SHE9503 - Ecouteur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING SHE9503 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den

 Gulvmundstykkeled

 Udløserknap til gulvmundstykke

 ”Børste blokeret”-indikator

 Udløserknap til lille mundstykke

 Udløserknap til håndstøvsuger

 Lufthuller til udblæsningsluft

 Aftageligt lille mundstykke

 Opladeindikator med lys

 Bagstøtte til opladeenhed

 Sprækkemundstykke

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i

brug, og gem den til eventuelt senere brug.

- Opsug aldrig vand eller andre former for væske. Opsug aldrig

brandbare substanser eller aske, før denne er blevet helt kold.

- Apparatet, opladeenheden og adapteren må aldrig kommes ned i vand

eller anden væske og må heller ikke skylles under vandhanen.

- Før der sluttes strøm til apparatet, skal du kontrollere, om

spændingsangivelsen på adapteren svarer til den lokale netspænding.

- Undlad at bruge støvsugeren, opladeenheden eller adapteren, hvis de

- Hvis adapteren eller opladeenheden beskadiges, må delene kun

udskiftes med tilsvarende originale dele af samme type for at undgå

- Adapteren indeholder en transformer og må ikke klippes af og

udskiftes med et andet stik, da dette kan være meget risikabelt.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder

børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller

manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller

instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for

- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke

kan komme til at lege med det.

- Tag adapteren ud af stikkontakten, før du rengør opladeenheden.

- Oplad kun støvsugeren med den medfølgende adapter og

opladeenhed. Under opladningen bliver adapteren varm, men dette er

- Sluk altid for støvsugeren efter brug.

- Spændingen på kontaktstrimlerne i opladeenheden er lav og derfor helt

- Lufthullerne til udblæsningsluften må aldrig blokeres under

- Sluk for apparatet, før du oplader det.

felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med

instruktionerne i denne brugervejledning, er apparatet sikkert at anvende

ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.



1 Fjern beskyttelsesfolie eller plastik fra apparatet.

2 Fastgør bagstøtten til bagsiden af opladeenheden (“klik”).

Bemærk: Du behøver kun at gøre dette én gang. Fjern aldrig bagstøtten fra

 233 Sæt den øvre stang på den nedre stang (“klik”).

Bemærk: Sørg for, at fordybningerne på den øvre stang passer nøjagtigt med

tapperne på den nedre stang.

Bemærk: Du behøver kun at gøre dette én gang. Fjern aldrig den øvre stang fra

4 Fastgør skruen med en skruetrækker eller mønt.

Oplad apparatet i mindst 7 timer, inden det tages i brug første gang.

En fuld opladning af apparatet tager ca. 7 timer.

Brugstiden for apparatet varierer. Når håndstøvsugeren er fuldt

opladet, har den en brugstid på 12 minutter, når den bruges uden

stangenheden. Når den fuldt opladede håndstøvsuger sættes i

stangenheden, har den en brugstid på 11 minutter ved maksimal hastighed

og mere end 20 minutter ved normal hastighed.

1 Kontrollér, at apparatet er slukket.

2 Sæt adapteren til opladeenheden i stikkontakten.

3 Sæt håndstøvsugeren i stangenheden (“klik”).

4 Placer apparatet i opladeenheden.

24, Opladeindikatoren lyser for at vise, at apparatet oplades.

Bemærk: Opladeindikatoren indikerer ikke støvsugerens aktuelle

, Når apparatet er fuldt opladet, holder opladeindikatoren op med at

Bemærk: Du kan lade apparatet stå i opladeenheden, selv når det er fuldt

opladet. Hvert 5. minut lyser opladeindikatoren i 3 sekunder. Dette angiver, at

apparatet kontrollerer, at batterierne stadig er fuldt opladede.

Bemærk: Hvis du placerer apparatet på opladeenheden, mens det er tændt,

slukker apparatet automatisk efter 2 sekunder.

Hvis du ikke skal bruge apparatet i en længere periode, anbefales det, at du





Du kan bruge stangenheden til at rengøre gulve og tæpper.

Når du bruger stangenheden, skal du altid sørge for, at støvkammeret er

fastgjort til håndstøvsugeren for at forhindre, at den bliver beskadiget.

1 Placer håndstøvsugeren korrekt i stangenheden (“klik”).

2 Tænd apparatet ved tryk på on/off-knappen.

, Apparatet begynder at køre med normal hastighed. Brug denne

hastighed for at få optimal brugstid og minimal støj. Brugstiden ved

denne hastighed er mere end 20 minutter.

- Tryk på MAX-knappen, hvis du vil bruge apparatet ved maksimal

hastighed. Brug denne hastighed for at få en optimal rengøringsevne.

Brugstiden ved denne hastighed er mere end 11 minutter.

- Hvis du vil skifte tilbage til normal hastighed, skal du trykke på MAX-

Bemærk: Under brug kan “børste blokeret”-indikatoren lyse rødt for at angive,

at rullebørsten er blokeret. Hvis dette sker, skal du fjerne det emne, der

blokerer børsten, eller rengøre børsten (se kapitlet “Rengøring”).

 253 Hvis du vil gå fra apparatet et stykke tid, eller hvis du vil fjerne

håndstøvsugeren fra stangenheden under brug, kan du bruge

parkeringspositionen. Tryk stangen imod gulvmundstykket, indtil den

låses i parkeringspositionen

4 Efter brug skal du trykke på on/off-knappen for at slukke maskinen.



Du kan bruge håndstøvsugeren uden stangenheden til at støvsuge svært

tilgængelige steder som f.eks. borde, møbler, bilsæder osv.

Når håndstøvsugeren er fuldt opladet, har den en brugstid på 12 minutter.

1 Hvis håndstøvsugeren er fastgjort til stangenheden, skal du slukke

den, før du fjerner den fra stangenheden.

Bemærk: Hvis du fjerner håndstøvsugeren, når apparatet tændes ved normal

hastighed, kører håndstøvsugeren ved nedsat kraft. Hvis du vil sikre, at

håndstøvsugeren kører på fuld kraft, skal du slukke for den og tænde den igen.

2 Tryk på håndstøvsugerens udløserknap (1), og fjern håndstøvsugeren

fra stangenheden (2).

3 Tænd apparatet ved tryk på on/off-knappen.

4 Efter brug skal du trykke på on/off-knappen igen for at slukke

apparatet. Sørg for at slukke håndstøvsugeren, før du sætter den

tilbage i stangenheden

Bemærk: Hvis du sætter håndstøvsugeren tilbage i stangenheden, mens den

stadig er tændt, fungerer rullebørsten ikke, og rengøringsevnen er ikke optimal.

For at få rullebørsten til at køre skal du slukke apparatet og tænde det igen.

Apparatet leveres med følgende tilbehør:

- et sprækkemundstykke til støvsugning af hjørner eller smalle åbninger.

- en børste til rengøring af sarte overader.

1 Tag det tilbehør, du vil bruge, fra opladeenhedens opbevaringsrum.

2 Fastgør tilbehøret til det lille gulvmundstykke.

Tag altid adapteren ud af stikkontakten, før du rengør opladeenheden.

1 Rengør ydersiden af håndstøvsugeren, stangenheden og

opladeenheden med en fugtig klud.

2 Du kan få oplysninger om tømning og rengøring af støvkammeret og

rengøring af lterenheden ved at følge instruktionerne i “Tømning og

26rengøring af støvkammeret” og “Rengøring af lterenheden”



Sørg for at tømme og rengøre støvkammeret regelmæssigt.

Du kan tømme støvkammeret hurtigt på følgende måde:

1 Tryk på udløserknappen til mundstykket (1), og tag det aftagelige

mundstykke af apparatet (2).

2 Tøm støvkammerets indhold ud i skraldespanden.

3 Fastgør derefter bunden af støvkammeret, og skub derefter toppen

af støvkammeret imod apparatet, indtil det låses på plads (“klik”).

Du kan tømme og rengøre støvkammeret grundigt på følgende måde:

1 Hold apparatet over en skraldespand, tryk på udløserknappen til

støvkammeret (1), og fjern støvkammeret (2).

2 Tag lterenheden ud af støvkammeret.

4 Hvis det er nødvendigt, kan støvkammeret rengøres med en fugtig

5 Rengør om nødvendigt lterenheden. Se afsnittet “Rengøring af

lterenheden” nedenfor.

6 Sæt lterenheden tilbage i støvkammeret.

7 Sæt støvkammeret tilbage på plads, således at åbning og fremspring

på henholdsvis støvkammer og støvsuger passer ind i hinanden.

Sørg for at rengøre lterenheden jævnligt.

Du kan rengøre lterenheden hurtigt på følgende måde:

1 Hold apparatet over en skraldespand, tryk på udløserknappen til

støvkammeret (1), og fjern støvkammeret (2).

2 Drej lter-ranglen i lterholderen et par gange.

3 Sæt støvkammeret tilbage på plads, således at åbning og fremspring

28

Du kan hurtigt rengøre lterenheden grundigt på følgende måde:

1 Hold apparatet over en skraldespand, tryk på udløserknappen til

støvkammeret (1), og fjern støvkammeret (2).

2 Tag lterenheden ud af støvkammeret.

3 Drej det udvendige lter højre om (1), og tag det ud af lterholderen

4 Drej det indvendige lter højre om (1), og tag det ud af

5 Rengør det indvendige og udvendige lter med en børste eller med

en almindelig støvsuger, hvis de er meget snavsede.

Bemærk: Hvis det er nødvendigt, kan du rengøre det indvendige og udvendige

lter i koldt eller lunkent vand. Tør ltrene grundigt, før du anvender

6 Sæt det indvendige lter tilbage i lterholderen (1), og drej det

 297 Sæt det udvendige lter tilbage i lterholderen (1), og drej det

venstre om for at fastgøre det (2).

8 Sæt lterenheden tilbage i støvkammeret.

Bemærk: Sørg for at indsætte lterenheden korrekt.

9 Sæt støvkammeret tilbage på plads, således at åbning og fremspring

på henholdsvis støvkammer og støvsuger passer ind i hinanden.

Gulvmundstykkets samling kan blive blokeret af store smudspartikler. Følg

nedenstående trin for at rengøre samlingen.

1 Sluk for apparatet.

2 Tryk på gulvmundstykkets udløserknap (1) for at frigøre stangen fra

gulvmundstykket (2).

3 Fjern de store smudspartikler fra samlingen.

4 Sæt stangen tilbage på gulvmundstykket (“klik”).

30Tip: Hvis håndstøvsugeren er fastgjort til stangenheden, skal du trykke på

håndstøvsugerens udløserknap (1) og fjerne håndstøvsugeren fra stangenheden

2 Vend gulvmundstykket på hovedet.

3 Roter rullebørsten, indtil klipperillen vender imod dig.

4 Brug en saks til at fjerne hår, tråde osv., der har samlet sig rundt om

5 Fjern fnug, hår og andet snavs fra rullebørsten.

Bemærk: Du kan også fjerne rullebørsten for at gøre rengøring nemmere.



1 Sluk for apparatet.

2 Vend gulvmundstykket på hovedet, og åbn beholderen.

3 Løft rullebørsten ud af gulvmundstykket .

4 Fjern fnug, hår og andet snavs fra rullebørsten og rillen.

 31

1 Indsæt først den ende af rullebørsten, der er længst fra beholderen,

i mundstykket, og indsæt derefter den ende af rullebørsten, der er

tættest på beholderen, i mundstykket.

2 Luk beholderen (“klik”).

Bemærk: Hvis rullebørsten ikke er sat korrekt på, kan du ikke lukke beholderen.

1 Placer tilbehøret i opladeenhedens opbevaringsrum.

parkeringspositionen.

stangenheden) på opladeenheden.

Vi anbefaler, at du udskifter det indvendige lter og det udvendige lter

efter lang tids brug, eller hvis du ikke længere kan rengøre det ordentligt.



1 Tag lterenheden ud af støvkammeret.

2 Drej det udvendige lter højre om (1), og tag det ud af lterholderen

3 Drej det indvendige lter højre om (1), og tag det ud af

4 Sæt et nyt indvendigt lter i lterholderen (1), og drej det venstre

om for at fastgøre det (2).

 335 Sæt et nyt udvendigt lter i lterholderen (1), og drej det venstre om

for at fastgøre det (2).

6 Sæt lterenheden tilbage i støvkammeret.

Bemærk: Sørg for at indsætte lterenheden korrekt.

- Apparatet må ikke smides ud sammen med almindeligt

husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aevér det i stedet på

en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte

- De indbyggede genopladelige batterier indeholder stoffer, der kan

forurene miljøet. Fjern batterierne, før du til sin tid kasserer apparatet.

Smid ikke batterierne ud sammen med det normale husholdningsaffald,

men aevér dem på et ofcielt indsamlingssted. Du kan også aevere

apparatet til et Philips, som vil sørge for, at bortskaffe batterierne på en

miljømæssig forsvarlig måde.



NiMH-batterier kan eksplodere, hvis de udsættes for høje temperaturer

De genopladelige batterier skal være fuldstændig aadte, før de tages ud.

Batterierne tages ud på følgende måde:

1 Lad støvsugeren køre, til den stopper af sig selv.

342 Fjern panelet med lufthuller til udblæsningsluft fra støvsugeren med

5 Klip de ledninger, der er tilsluttet til de genopladelige batterier, over

6 Fjern de genopladelige batterier.



Hvis du har behov for service eller oplysninger, eller hvis du har et problem,

kan du besøge Philips’ websted på adressen  eller

kontakte det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre ndes i folderen

I dette kapitel opsummeres de mest almindelige problemer, der kan

forekomme ved brug af støvsugeren. Læs venligst de enkelte afsnit for

detaljerede oplysninger. Hvis du efterfølgende ikke er i stand til selv at løse

problemet, bedes du kontakte nærmeste Philips Kundecenter.

Apparatet fungerer ikke. Batterikapaciteten kan være lav. Genoplad batterierne.

Du har muligvis ikke placeret apparatet korrekt i opladeenheden. Placer

apparatet korrekt i opladeenheden. Opladeindikatoren tændes for at angive,

at apparatet oplades.

Du har muligvis ikke sat adapteren korrekt i stikkontakten. Sæt

adapteren korrekt i stikkontakten.

Du har placeret apparatet på opladeenheden med håndstøvsugeren tændt. I

så fald slukkes apparatet automatisk efter to sekunder.

Hvis du bruger stangenheden, er kontaktpunkterne på stangenheden og/eller

på håndstøvsugeren muligvis beskidte eller har ikke fuld kontakt. Tør dem af

med en tør klud, og placer derefter håndstøvsugeren i stangenheden. Flyt

håndstøvsugeren en smule til højre og venstre et par gange, indtil du hører

Kontroller, at adapteren er tilsluttet korrekt til stikkontakten, og at apparatet

er placeret korrekt på opladeenheden.

Støvsugeren suger ikke

Støvkammeret er muligvis ikke sat korrekt i apparatet. Sæt det korrekt i.

Støvkammeret er muligvis fyldt. Tøm støvkammeret.

Filterenheden er måske tilstoppet. Rengør det indvendige og udvendige lter

(se afsnittet “Rengøring”).

Hvis du bruger stangenheden, er kontaktpunkterne på stangenheden og/

eller på håndstøvsugeren muligvis beskidte eller har ikke fuld kontakt. Tør

dem af med en tør klud, og sørg for, at du hører et klik, når du placerer

håndstøvsugeren i stangenheden.

Gulvmundstykkets samling kan blive blokeret af store smudspartikler. Rengør

gulvmundstykkets samling (se kapitlet “Rengøring”).

Der slipper støv ud fra

Støvkammeret er muligvis fyldt. Tøm støvkammeret.

Støvkammeret er muligvis ikke sat korrekt i apparatet. Sæt det korrekt i.

Filterenheden er muligvis ikke sat korrekt i støvkammeret. Sæt lterenheden

korrekt i støvkammeret.

ikke ordentligt, når en

tilbehørsdel er sat på det

Støvkammeret er muligvis fyldt. Tøm støvkammeret.

36Problem Løsning

Tilbehørsdelen er muligvis tilstoppet. Fjern blokeringen fra tilbehørsdelen.

Filterenheden er måske tilstoppet. Rengør det indvendige og udvendige lter

(se afsnittet “Rengøring”).

indikatoren blinker rødt.

Hvis du bruger stangenheden på bløde tæpper med meget dyb luv,

kan “børste blokeret”-indikatoren også begynde at blinke rødt, selvom

rullebørsten ikke blokeres. I dette tilfælde mindskes sugestyrken ikke, og du

kan fortsætte med at bruge stangenheden.

Apparatet larmer meget. Der er massive dele inde i støvkammeret. Tøm støvkammeret og rengør

lterenheden (se kapitlet “Rengøring”).

Gulvmundstykkets samling kan være tilstoppet. Rengør gulvmundstykkets

samling (se kapitlet “Rengøring”).

Apparatet fjerner ikke

væske, og skyll dem aldri under springen.

- Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er

Det vil ta ca. 7 timer før apparatet er fulladet.

Merk: Du kan la apparatet stå på ladestativet også når det er fulladet.

håndstøvsugeren. Hvis ikke, kan støvsugeren bli skadet.

Driftstiden ved denne hastigheten er 11 minutter.

3 Hvis du vil la apparatet stå en stund, eller hvis du vil fjerne

festeanordningen, og deretter den andre enden, inn i munnstykket.

2 Lukk festeanordningen (du hører et klikk).

Merk: Hvis rullebørsten ikke er riktig satt inn, kan du ikke lukke festet.

der de vil ta ut batteriene for deg og behandle dem på en miljøvennlig

1 La støvsugeren gå til den stopper.

. Du kan også ta kontakt med Philips’ forbrukertjeneste der du bor

Hvis du ikke nner løsningen på problemet, tar du kontakt med Philips’

kundestøtte i landet der du bor.

Apparatet virker ikke. Batterinivået kan være lavt. Lad opp batteriene.

Støvsugeren støvsuger ikke

Det kan hende at støvkammeret ikke er riktig festet til apparatet. Fest

Støvkammeret kan være fullt. Tøm støvkammeret.

Støvkammeret kan være fullt. Tøm støvkammeret.

ordentlig til apparatet.

Støvkammeret kan være fullt. Tøm støvkammeret.

børste blinker rødt.

Apparatet plukker ikke