SHE9503 - Ecouteur PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SHE9503 PHILIPS

indikatoren blinker rødt.

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um

die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr

Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.



 Ein-/Aus-Schalter

 Taste für maximale Leistung (MAX)

 Schraube zum Befestigen des oberen Rohrs am unteren Rohr

 Entriegelungstaste der Bodendüse

 Anzeige für “blockierte Bürste”

 Halterung (Bürstenrolle)

 Ein-/Aus-Schalter

 Entriegelungstaste für Staubkammer

 Entriegelungstaste für kleine Düse

 Entriegelungstaste für Handstaubsauger

 Abnehmbare kleine Düse

 Staubbeutelhalter

 Filterhalter mit Rüttelmechanismus

 Aufbewahrungsfach

 Stütze für die Ladestation

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts

aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

- Saugen Sie mit diesem Gerät niemals Wasser, andere Flüssigkeiten oder

leicht entzündbare Substanzen auf. Saugen Sie Asche erst auf, wenn sie

völlig ausgekühlt ist.

- Tauchen Sie das Gerät, die Ladestation oder den Adapter keinesfalls

in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Spülen Sie sie auch nicht unter

ießendem Wasser ab.

- Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die Spannungsangabe auf

dem Adapter mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

- Verwenden Sie den Staubsauger, die Ladestation oder den Adapter

nicht, wenn Beschädigungen daran erkennbar sind.

- Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen defekte Adapter bzw.

Ladestationen nur durch Original-Ersatzteile ersetzt werden.

- Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter

keinesfalls durch einen anderen Stecker. Dies kann den Benutzer

- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne

jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine

angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des

Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.

- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

- Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose, bevor Sie die Ladestation

- Laden Sie den Staubsauger nur mit dem mitgelieferten Adapter und

der mitgelieferten Ladestation auf. Während des Auadens fühlt sich

der Adapter warm an. Das ist normal.

- Schalten Sie den Staubsauger nach jedem Gebrauch wieder aus.

- Die Kontaktstreifen an der Ladestation führen Niedervoltstrom und

sind deshalb ungefährlich.

- Blockieren Sie während des Staubsaugens keinesfalls die

- Schalten Sie das Gerät vor dem Auaden aus.

- Verwenden Sie den Staubsauger ausschließlich mit aufgesetzter



Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich

elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen

Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß

und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung



1 Entfernen Sie Schutzfolien und Verpackungsmaterial aus Kunststoff

2 Befestigen Sie die Stütze an der Rückseite der Ladestation. Sie rastet

Hinweis: Sie müssen dies nur einmal ausführen. Entfernen Sie die Stütze

danach nicht mehr von der Ladestation.

 393 Setzen Sie das obere Rohr auf das untere Rohr. Es rastet hörbar ein.

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Aussparungen des oberen Rohrs genau

an den Vorsprüngen des unteren Rohrs ausgerichtet sind.

Hinweis: Sie müssen dies nur einmal ausführen. Nehmen Sie das untere und

das obere Rohr danach nicht mehr auseinander.

4 Ziehen Sie die Schraube mit einem Schraubenzieher oder einer

5 Setzen Sie das Rohr auf die Bodendüse. Es rastet hörbar ein.



Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch mindestens 7 Stunden lang

Nach ca. 7 Stunden ist das Gerät vollständig aufgeladen.

Die Betriebszeit des Geräts variiert. Ist der Handstaubsauger vollständig

aufgeladen, verfügt er über eine Betriebsdauer von 12 Minuten ohne

Rohreinheit. Wenn Sie den vollständig aufgeladenen Handstaubsauger

jedoch mit Rohreinheit verwenden, verfügt er bei maximaler

Geschwindigkeit über eine Betriebsdauer von 11 Minuten, bei normaler

Geschwindigkeit über eine Betriebsdauer von mehr als 20 Minuten.

1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2 Stecken Sie den Adapter der Ladestation in die Steckdose.

3 Setzen Sie den Handstaubsauger auf die Rohreinheit. Er rastet hörbar

4 Setzen Sie das Gerät auf die Ladestation.

40, Die Ladekontrollanzeige leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät

Hinweis: Die Ladekontrollanzeige gibt keine Informationen über den

Ladezustand des Staubsaugers.

, Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt die Ladeanzeige.

Hinweis: Sie können das Gerät auf der Ladestation lassen, auch wenn es

vollständig aufgeladen ist. Alle 5 Minuten leuchtet die Ladeanzeige für

3 Sekunden auf. Dies zeigt an, dass das Gerät prüft, ob die Akkus noch

vollständig aufgeladen sind.

Hinweis: Wenn Sie das Gerät in die Ladestation setzen, während es

eingeschaltet ist, schaltet sich das Gerät nach 2 Sekunden automatisch aus.

Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät längere Zeit nicht zu benutzen,

empehlt es sich, den Adapter aus der Steckdose zu ziehen, um Strom zu

Sie können die Rohreinheit verwenden, um Böden und Teppiche zu

Wenn Sie die Rohreinheit verwenden, vergewissern Sie sich immer, dass

die Staubkammer am Handstaubsauger befestigt ist, um Beschädigungen

des Geräts zu vermeiden.

1 Setzen Sie den Handstaubsauger korrekt auf die Rohreinheit. Er

2 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.

, Das Gerät beginnt mit normaler Geschwindigkeit. Verwenden Sie

diese Geschwindigkeit für eine optimale Betriebszeit und minimale

Geräuschentwicklung. Bei dieser Geschwindigkeit beträgt die

Betriebszeit mehr als 20 Minuten.

- Drücken Sie die Taste MAX, wenn Sie die maximale Geschwindigkeit

verwenden möchten. Verwenden Sie diese Geschwindigkeit für eine

optimale Reinigungsleistung. Bei dieser Geschwindigkeit beträgt die

Betriebszeit 11 Minuten.

- Drücken Sie die Taste MAX erneut, um zur normalen Geschwindigkeit

Hinweis: Möglicherweise blinkt während des Gebrauchs die Anzeige für

“blockierte Bürste” rot, um anzuzeigen, dass die Bürstenrolle blockiert ist. Wenn

dies geschieht, müssen Sie den Gegenstand entfernen, der die Bürste blockiert,

oder die Bürste reinigen (siehe Kapitel “Reinigung”).

 413 Wenn Sie das Gerät eine Weile nicht verwenden oder wenn Sie

den Handstaubsauger während des Gebrauchs von der Rohreinheit

nehmen möchten, können Sie die Sperre für die Parkposition

verwenden. Drücken Sie dazu das Rohr in Richtung der Bodendüse

in die Parkposition.

4 Drücken Sie nach Gebrauch den Ein-/Ausschalter, um das Gerät



Sie können den Handstaubsauger ohne die Rohreinheit verwenden, um

enge und schwer erreichbare Stellen wie Tische, Möbel, Autositze usw. zu

Mit dem voll aufgeladenen Handstaubsauger können Sie bis zu 12 Minuten

1 Wenn der Handstaubsauger an der Rohreinheit befestigt ist, schalten

Sie den Handstaubsauger aus, bevor Sie ihn von der Rohreinheit

Hinweis: Wenn Sie den Handstaubsauger entfernen, während das Gerät bei

normaler Geschwindigkeit eingeschaltet ist, verfügt der Handstaubsauger über

eine geringere Leistung. Um sicherzustellen, dass der Handstaubsauger die

volle Leistung verwendet, schalten Sie ihn aus und wieder ein.

2 Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Handstaubsauger (1), und

nehmen Sie ihn von der Rohreinheit (2).

3 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.

4 Drücken Sie nach Gebrauch erneut den Ein-/Ausschalter, um das

Gerät auszuschalten. Schalten Sie den Handstaubsauger aus, bevor

Sie ihn wieder an der Rohreinheit anbringen.

Hinweis: Wenn Sie den Handstaubsauger im eingeschalteten Zustand

an der Rohreinheit anbringen, funktioniert die Bürstenrolle nicht und

die Reinigungsleistung ist nicht optimal. Um eine korrekte Funktion der

Bürstenrolle zu gewährleisten, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.

Die folgenden Zubehörteile sind im Lieferumfang enthalten:

- Fugendüse zum Saugen in Ecken und engen Spalten.

- Bürstenaufsatz zum Reinigen empndlicher Oberächen.

1 Nehmen Sie das gewünschte Zubehörteil aus dem

Aufbewahrungsfach der Ladestation.

422 Befestigen Sie das Zubehörteil an der kleinen Düse.

Ziehen Sie immer den Adapter aus der Steckdose, bevor Sie die

Ladestation reinigen.

1 Reinigen Sie die Außenseite des Handstaubsaugers, der Rohreinheit

und der Ladestation mit einem feuchten Tuch.

2 Informationen zum Leeren und Reinigen der Staubkammer und zum

Reinigen der Filtereinheit nden Sie unten in den Abschnitten “Die

Staubkammer leeren und reinigen” und “Die Filtereinheit reinigen”.



Die Staubkammer muss regelmäßig entleert und gereinigt werden.

So können Sie die Staubkammer schnell leeren:

1 Drücken Sie die Entriegelungstaste der Düse (1) und nehmen Sie die

Düse vom Gerät ab (2).

2 Entleeren Sie den Inhalt der Staubkammer in einen Mülleimer.

3 Befestigen Sie zuerst die Unterseite der Staubkammer, und drücken

Sie dann die Oberseite in Richtung des Geräts, bis Sie hörbar

 43

So können Sie die Staubkammer leeren und gründlich reinigen:

1 Halten Sie das Gerät über einen Mülleimer, drücken Sie auf die

Entriegelungstaste der Staubkammer (1) und entfernen Sie die

2 Nehmen Sie die Filtereinheit aus der Staubkammer.

3 Schütteln Sie die Staubkammer mit der freien Hand, um den Inhalt in

einen Mülleimer zu entleeren.

4 Falls erforderlich, reinigen Sie die Staubkammer mit einem feuchten

5 Reinigen Sie bei Bedarf die Filtereinheit. Weitere Informationen

nden Sie im Abschnitt “Die Filtereinheit reinigen”.

6 Setzen Sie die Filtereinheit wieder in die Staubkammer.

7 Um die Staubkammer wieder einzusetzen, richten Sie die Öffnung

der Staubkammer am Vorsprung des Geräts aus. Bringen Sie zuerst

das Unterteil der Staubkammer an (1), und lassen Sie dann das

Oberteil der Staubkammer unter leichtem Druck hörbar im Gerät



Reinigen Sie die Filtereinheit regelmäßig.

So können Sie die Filtereinheit schnell reinigen:

441 Halten Sie das Gerät über einen Mülleimer, drücken Sie auf die

Entriegelungstaste der Staubkammer (1) und entfernen Sie die

2 Drehen Sie das Rüttelsystem im Innern des Filterhalters mehrmals.

, Das Rüttelsystem löst den Staub vom Staubbeutel.

3 Um die Staubkammer wieder einzusetzen, richten Sie die Öffnung

der Staubkammer am Vorsprung des Geräts aus. Bringen Sie zuerst

das Unterteil der Staubkammer an (1), und lassen Sie dann das

Oberteil der Staubkammer unter leichtem Druck hörbar im Gerät



So können Sie die Filtereinheit gründlich reinigen:

1 Halten Sie das Gerät über einen Mülleimer, drücken Sie auf die

Entriegelungstaste der Staubkammer (1) und entfernen Sie die

2 Nehmen Sie die Filtereinheit aus der Staubkammer.

 453 Drehen Sie den Staubbeutelhalter im Uhrzeigersinn (1), und nehmen

Sie ihn vom Filterhalter ab (2).

4 Drehen Sie den Staubbeutel im Uhrzeigersinn (1), und nehmen Sie

ihn vom Filterhalter ab (2).

5 Bei starker Verschmutzung können Sie Staubbeutelhalter und

Staubbeutel mit einer Bürste oder einem normalen Staubsauger

Hinweis: Falls erforderlich, können Sie Staubbeutelhalter und Staubbeutel auch

mit kaltem oder lauwarmem Wasser reinigen. Trocknen Sie Staubbeutelhalter

und Staubbeutel vor der nächsten Benutzung gründlich.

6 Setzen Sie den Staubbeutel wieder in den Filterhalter (1), und drehen

Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn fest (2).

7 Setzen Sie den Staubbeutelhalter wieder in den Filterhalter (1) und

drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn fest (2).

8 Setzen Sie die Filtereinheit wieder in die Staubkammer.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Filtereinheit richtig platziert ist.

DEutsCh469 Um die Staubkammer wieder einzusetzen, richten Sie die Öffnung

der Staubkammer am Vorsprung des Geräts aus. Bringen Sie zuerst

das Unterteil der Staubkammer an (1), und lassen Sie dann das

Oberteil der Staubkammer unter leichtem Druck hörbar im Gerät



Das Gelenk der Bodendüse kann von großen Schmutzpartikeln blockiert

werden. Folgen Sie den Schritten unten, um das Gelenk zu reinigen.

1 Schalten Sie das Gerät aus.

2 Drücken Sie die Entriegelungstaste der Bodendüse (1), um das Rohr

von der Bodendüse (2) abzunehmen.

3 Entfernen Sie die großen Schmutzpartikel aus dem Gelenk.

4 Setzen Sie das Rohr wieder auf die Bodendüse. Es rastet hörbar ein.



Wenn die Anzeige für “blockierte Bürste” rot blinkt, ist die Bürstenrolle

blockiert. Wenn dies geschieht, folgen Sie den Schritten unten, um die

Bürstenrolle zu reinigen.

1 Schalten Sie das Gerät aus.

Tipp: Wenn der Handstaubsauger an der Rohreinheit befestigt ist, drücken Sie

die Entriegelungstaste für den Handstaubsauger (1), und nehmen Sie ihn von

der Rohreinheit (2).

2 Drehen Sie die Bodendüse um.

3 Drehen Sie die Bürstenrolle, bis die Schneidrille zu Ihnen zeigt.

 474 Schneiden Sie mit einer Schere die Haare, Fäden usw. ab, die sich um

die Bürstenrolle gewickelt haben.

5 Entfernen Sie Flusen, Haare und anderen Schmutz von der

Hinweis: Sie können die Bürstenrolle auch herausnehmen. So lässt sie sich



1 Schalten Sie das Gerät aus.

2 Drehen Sie die Bodendüse um, und öffnen Sie die Halterung.

3 Nehmen Sie die Bürstenrolle aus der Bodendüse.

4 Entfernen Sie Flusen, Haare und anderen Schmutz von der

Bürstenrolle und der Rille.



1 Setzen Sie zuerst das Ende der Bürstenrolle, das am weitesten von

der Halterung entfernt ist, in die Düse ein, und setzen Sie dann das

Ende der Bürstenrolle ein, das der Halterung am nächsten ist.

2 Schließen Sie die Halterung. Sie muss hörbar einrasten.

Hinweis: Wenn die Bürstenrolle nicht korrekt eingesetzt ist, kann die Halterung

nicht geschlossen werden.

48

1 Setzen Sie die Zubehörteile ins Aufbewahrungsfach der Ladestation.

2 Drücken Sie das Rohr in Richtung der Bodendüse in die Parkposition.

3 Sie können das Gerät auf der Ladestation aufbewahren (mit dem

Handstaubsauger auf der Rohreinheit).

Wir empfehlen, den Staubbeutelhalter und den Staubbeutel nach längerem

Gebrauch auszuwechseln oder wenn sie sich nicht mehr ordentlich reinigen



1 Nehmen Sie die Filtereinheit aus der Staubkammer.

 492 Drehen Sie den Staubbeutelhalter im Uhrzeigersinn (1), und nehmen

Sie ihn vom Filterhalter ab (2).

3 Drehen Sie den Staubbeutel im Uhrzeigersinn (1), und nehmen Sie

ihn vom Filterhalter ab (2).

4 Setzen Sie den neuen Staubbeutel in den Filterhalter (1) und drehen

Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn fest (2).

5 Setzen Sie den neuen Staubbeutelhalter in den Filterhalter (1), und

drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn fest (2).

6 Setzen Sie die Filtereinheit wieder in die Staubkammer.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Filtereinheit richtig platziert ist.

Neue Staubbeutel sind unter der Typennummer 4322 004 93471 erhältlich

. Kontaktieren Sie Ihren Philips Händler.

- Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den

normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer ofziellen

Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei.

- Die integrierten Akkus enthalten Substanzen, die die Umwelt gefährden

können. Entnehmen Sie die Akkus, bevor Sie das Gerät entsorgen.

Werfen Sie die Akkus nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie an

einer ofziellen Sammelstelle für Batterien ab. Sie können das Gerät

auch an ein Philips Service-Center geben. Dort werden die Akkus

herausgenommen und umweltgerecht entsorgt.

NiMH-Akkus können explodieren, wenn sie sehr hohen Temperaturen

oder Feuer ausgesetzt werden.

Entnehmen Sie die Akkus erst, wenn sie ganz leer sind.

Sie können die Akkus wie folgt entnehmen:

1 Lassen Sie den Staubsauger laufen, bis er stillsteht.

2 Entfernen Sie mithilfe eines Schraubendrehers die Seite mit den

Abluftöffnungen vom Staubsauger.

3 Lösen Sie die Schrauben an der Seite des Staubsaugers.

4 Drücken Sie die Entriegelungstaste für die Staubkammer, und trennen

Sie die beiden Gehäuseteile.

 515 Durchtrennen Sie nacheinander die Drähte, die mit den Akkus

6 Nehmen Sie die Akkus heraus.



Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen

Sie bitte die Philips Website (), oder setzen Sie sich mit

einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer

siehe internationale Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service-

Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler.

In diesem Kapitel sind die am häugsten bei diesem Gerät auftretenden

Probleme zusammengestellt. Lesen Sie bitte die ausführlichen Hinweise

in den einzelnen Abschnitten. Sollte sich ein Problem nicht lösen lassen,

wenden Sie sich bitte an das Philips Service Center in Ihrem Land.

Das Gerät funktioniert

Möglicherweise sind die Akkus leer. Laden Sie sie auf.

Möglicherweise haben Sie das Gerät nicht richtig in die Ladestation gesetzt.

Setzen Sie es richtig ein. Die Ladeanzeige leuchtet auf, um anzuzeigen, dass

das Gerät aufgeladen wird.

Sie haben den Adapter ggf. nicht ordnungsgemäß an die Wandsteckdose

angeschlossen. Stecken Sie den Adapter richtig in die Steckdose.

Sie haben das Gerät in die Ladestation gesetzt, obwohl der Handstaubsauger

noch eingeschaltet war. In diesem Fall schaltet sich das Gerät nach zwei

Sekunden automatisch aus.

52Problem Lösung

Wenn Sie die Rohreinheit verwenden, sind möglicherweise die Kontaktpunkte

der Rohreinheit bzw. des Handstaubsaugers verschmutzt oder stellen den

Kontakt nicht richtig her. Wischen Sie die Kontakte mit einem trockenen Tuch

ab, und setzen Sie dann den Handstaubsauger auf die Rohreinheit. Bewegen

Sie den Handstaubsauger mehrmals leicht nach links und rechts, bis er hörbar

Lassen Sie das Gerät von Ihrem Händler oder einem Philips Service-Center

Vergewissern Sie sich, dass der Adapter richtig an eine Steckdose

angeschlossen ist und das Gerät korrekt in die Ladestation gesetzt wurde.

Das Gerät saugt nicht

Die Staubkammer wurde ggf. nicht korrekt in den Staubsauger eingesetzt.

Setzen Sie die Staubkammer richtig in das Gerät ein.

Die Staubkammer ist ggf. voll. Leeren Sie die Staubkammer.

Unter Umständen ist die Filtereinheit verstopft. Reinigen Sie den Staubbeutel

und den Staubbeutelhalter (siehe Kapitel “Reinigung”).

Wenn Sie die Rohreinheit verwenden, sind vielleicht die Kontaktpunkte der

Rohreinheit bzw. des Handstaubsaugers verschmutzt oder sie stellen den

Kontakt nicht richtig her. Wischen Sie die Kontakte mit einem trockenen

Tuch ab, und vergewissern Sie sich, dass der Handstaubsauger hörbar auf der

Rohreinheit einrastet.

Das Bodendüsengelenk wird eventuell durch große Schmutzpartikel blockiert.

Reinigen Sie das Bodendüsengelenk (siehe Kapitel “Reinigung”).

Die Staubkammer ist ggf. voll. Leeren Sie die Staubkammer.

Die Staubkammer wurde ggf. nicht korrekt in den Staubsauger eingesetzt.

Setzen Sie die Staubkammer richtig in das Gerät ein.

Möglicherweise wurde die Filtereinheit nicht ordentlich in die Staubkammer

eingesetzt. Setzen Sie die Filtereinheit richtig in die Staubkammer ein.

einwandfrei, wenn eines

der Zubehörteile an der

kleinen Düse befestigt

Die Staubkammer ist ggf. voll. Leeren Sie die Staubkammer.

Das Zubehörteil ist ggf. verstopft. Beseitigen Sie das Hindernis aus dem

Unter Umständen ist die Filtereinheit verstopft. Reinigen Sie den Staubbeutel

und den Staubbeutelhalter (siehe Kapitel “Reinigung”).

Die Bürstenrolle ist blockiert. Reinigen Sie die Bürstenrolle (siehe Kapitel

DEutsCh 53Problem Lösung

Wenn Sie die Rohreinheit auf weichem, hochorigem Teppich verwenden,

blinkt die Anzeige für “blockierte Bürste” möglicherweise rot, obwohl die

Bürstenrolle nicht blockiert ist. In diesem Fall lässt die Saugkraft nicht nach,

und Sie können die Rohreinheit weiterhin verwenden.

Das Gerät ist sehr laut. In der Staubkammer benden sich große Schmutzpartikel. Leeren Sie die

Staubkammer, und reinigen Sie die Filtereinheit (siehe Kapitel “Reinigung”).

Das Bodendüsengelenk ist möglicherweise blockiert. Reinigen Sie das

Bodendüsengelenk (siehe Kapitel “Reinigung”).

Schmutz nicht richtig

Die Bürstenrolle ist blockiert. Reinigen Sie die Bürstenrolle (siehe Kapitel