Notice-Facile 
SHE9503 - Ecouteur PHILIPS - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho SHE9503 PHILIPS em formato PDF.
Baixe as instruções para o seu Ecouteur em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual SHE9503 - PHILIPS e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. SHE9503 da marca PHILIPS.
MANUAL DE UTILIZADOR SHE9503 PHILIPS
Compartimento para guardar
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido
da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.
Botão ligar/desligar
Botão de potência máxima (MAX)
Aparafusar para xar o cabo superior ao cabo inferior
Junta da escova para chão
Botão de libertação da escova para chão
Luz de “Escova bloqueada”
Escova para soalho
Aspirador portátil
Botão ligar/desligar
Botão de libertação do compartimento para o pó
Compartimento para o pó
Botão de libertação do bico pequeno
Botão de libertação do aspirador portátil
Aberturas de saída do ar
Bico pequeno amovível
Filtro de entrada
Suporte do ltro com mecanismo vibratório
Compartimento de arrumação
Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho
e guarde-o para consultas futuras.
- Nunca aspire água ou qualquer outro líquido. Nunca aspire substâncias
inamáveis nem cinzas quentes.
- Nunca mergulhe o aparelho, a base de carga ou o adaptador em água
ou em qualquer outro líquido, nem os enxagúe em água corrente.
- Verique se a voltagem indicada no adaptador corresponde à voltagem
eléctrica local antes de ligar o aparelho.
- Não utilize o aspirador, a base de carga ou o adaptador se estiverem
- Se o adaptador ou a base de carga estiverem danicados, só deverão
ser substituídos por peças de origem para evitar situações de perigo.
- O adaptador contém um transformador. Não corte o adaptador para
o substituir por outro, porque isso poderá dar origem a situações de
- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido
supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém
responsável pela sua segurança.
- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam
- O aspirador só deve ser carregado com o adaptador e a base de carga
fornecidos. Durante o carregamento, o adaptador pode aquecer um
pouco, o que é perfeitamente normal.
- Desligue sempre o aspirador depois de o utilizar.
- A voltagem nos contactos da base de carga é baixa e,
consequentemente, não é perigosa.
- Nunca bloqueie as aberturas de saída do ar enquanto aspira.
- Desligue o aparelho durante o carregamento.
- Utilize sempre o aspirador com a unidade do ltro colocada.
Este aparelho Philips cumpre com todas as normas correspondentes a
campos electromagnéticos (CEM). Se manuseado correctamente e de
acordo com as instruções fornecidas neste manual do utilizador, o aparelho
pode ser utilizado em segurança com base em provas cientícas disponíveis
1 Retire as películas de protecção e os plásticos do aparelho.
2 Fixe o apoio posterior à parte posterior da base de carga (ouve-se
Nota: Tem de fazer isto apenas uma vez. Nunca desmonte o apoio posterior
3 Coloque o cabo superior no cabo inferior (ouve-se um estalido).
Nota: Assegure-se de que as reentrâncias do cabo superior encaixam
correctamente nas saliências do cabo inferior.
Nota: Tem de fazer isto apenas uma vez. Nunca desmonte o cabo superior do
4 Aperte o parafuso com uma chave de fendas ou uma moeda.
5 Coloque o cabo na escova para chão (ouve-se um estalido).
Carregue o aparelho durante, no mínimo, 7 horas antes de o utilizar pela
Para carregar totalmente o aparelho são necessárias cerca de 7 horas.
O tempo de funcionamento do aparelho é variável. Quando o aspirador
portátil está totalmente carregado, este tem um tempo de funcionamento
de 12 minutos se for utilizado sem a unidade de cabo. Quando o aspirador
portátil totalmente carregado é colocado na unidade do cabo, este tem
um tempo de funcionamento de 11 minutos em velocidade máxima e mais
de 20 minutos em velocidade normal.
1 Certique-se de que o aparelho está desligado.
2 Ligue o adaptador da base de carga à tomada eléctrica.
3 Coloque o aspirador portátil na unidade de cabo (ouve-se um
4 Coloque o aparelho na base de carga.
, A luz de carga acende-se para indicar que o aparelho está a
Nota: A luz de carga não faculta qualquer indicação sobre o nível de carga das
pilhas do aspirador.
, Quando o aparelho estiver totalmente carregado, a luz de carga
Nota: Pode deixar o aparelho na base de carga, mesmo quando este está
totalmente carregado. A cada 5 minutos, a luz de carga acende-se durante 3
segundos. Isto indica que o aparelho está a vericar se as baterias continuam
completamente carregadas.
Nota: Se colocar o aparelho na base de carga enquanto este está ligado, o
aparelho desliga-se automaticamente 2 segundos depois.
Se não pretender utilizar o aparelho por um longo período de tempo,
Pode utilizar a unidade de cabo para limpar chãos e carpetes.
Quando utilizar a unidade de cabo, assegure-se sempre de que o
compartimento do pó está xo ao aspirador portátil, para evitar danos
no aspirador portátil.
1 Coloque o aspirador portátil correctamente na unidade de cabo
(ouve-se um estalido).
2 Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho.
, O aparelho começa a funcionar à velocidade normal. Utilize esta
velocidade para um tempo de funcionamento ideal e ruído mínimo.
O tempo de funcionamento a esta velocidade é superior a 20
- Prima o botão MAX se quiser utilizar o aparelho à velocidade máxima.
Utilize esta velocidade para um desempenho de limpeza ideal. O
tempo de funcionamento a esta velocidade é de 11 minutos.
- Se quiser voltar à velocidade normal, prima novamente o botão MAX.
Nota: Durante a utilização, a luz “Escova bloqueada” pode car intermitente a
vermelho para indicar que a escova rotativa está bloqueada. Se isto acontecer,
tem de retirar o item que está a bloquear a escova ou tem de a limpar
(consulte o capítulo “Limpeza”).
3 Se quiser parar de utilizar o aparelho temporariamente ou se quiser
retirar o aspirador portátil da unidade do cabo durante a utilização,
pode utilizar a posição de arrumação. Pressione o cabo em direcção
à escova para chão para a posição de arrumação.
4 Após a utilização, prima o botão ligar/desligar para desligar o
áreas pequenas e difíceis de alcançar, como mesas, mobiliário, bancos de
Quando o aspirador portátil estiver completamente carregado, tem
1 Se o aspirador portátil estiver xo à unidade de cabo, desligue o
aspirador portátil antes de o remover da unidade de cabo.
Nota: Se retirar o aspirador portátil quando o aparelho estiver ligado na
velocidade normal, o aspirador portátil opera a uma potência reduzida. Para
se assegurar de que o aspirador portátil funciona à potência total, desligue-o e
2 Prima o botão de libertação do aspirador portátil (1) e retire o
aspirador portátil da unidade de cabo (2).
3 Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparelho.
4 Depois da utilização, prima novamente o botão ligar/desligar para
desligar o aparelho. Assegure-se de que desliga o aspirador portátil
antes de o colocar na unidade de cabo
Nota: Se voltar a colocar o aspirador portátil na unidade de cabo quando este
ainda se encontra ligado, a escova rotativa não funciona e o desempenho de
limpeza não é ideal. Para a escova rotativa funcionar, desligue o aparelho e
O aparelho inclui os seguintes acessórios:
- um bico para aspirar cantos ou aberturas estreitas.
- uma escova para limpar superfícies delicadas.
1 Retire o acessório que pretende utilizar do compartimento de
arrumação da base de carga.
2 Encaixe o acessório no bico pequeno.
1 Limpe o exterior do aspirador portátil, o exterior da unidade de
cabo e o exterior da base de carga com um pano húmido.
2 Para consultar informações sobre como esvaziar e limpar o
compartimento do pó e como limpar a unidade do ltro, siga as
instruções nas secções “Esvaziar e limpar o compartimento para o
pó” e “Limpeza do ltro” apresentadas abaixo.
Certique-se de que esvazia e limpa regularmente o compartimento para
Pode esvaziar o compartimento para o pó rapidamente da seguinte forma:
1 Prima o botão de libertação do bocal (1) e retire o bocal amovível
2 Esvazie o conteúdo do compartimento para o pó para um caixote
3 Primeiro encaixe o fundo do compartimento para o pó e, em
seguida, pressione a parte superior do compartimento para o pó em
direcção ao aparelho até este bloquear na posição correcta (ouve-se
Pode esvaziar e limpar cuidadosamente o compartimento para o pó da
1 Segure o aspirador sobre o caixote do lixo, prima o botão de
libertação do compartimento para o pó (1) e retire-o (2).
2 Retire o ltro do compartimento para o pó.
3 Sacuda o compartimento para o pó com sua mão livre para esvaziar
o conteúdo para um caixote de lixo.
4 Se necessário, limpe o compartimento para o pó com um pano
5 Se necessário, limpe o ltro. Consulte a secção “Limpeza do ltro”
que se encontra abaixo.
6 Volte a colocar a unidade do ltro no compartimento para o pó.
7 Para voltar a colocar o compartimento para o pó, alinhe a ranhura
do compartimento para o pó com a saliência do aparelho. Comece
por colocar a base do compartimento para o pó (1) e, em seguida,
pressione a parte superior do compartimento para o pó em direcção
ao aparelho (2) até este encaixar na posição correcta (ouve-se um
Certique-se de que limpa regularmente a unidade do ltro.
Pode limpar o ltro rapidamente da seguinte forma:
1 Segure o aspirador sobre o caixote do lixo, prima o botão de
libertação do compartimento para o pó (1) e retire-o (2).
2 Rode várias vezes o dispositivo vibratório dentro do suporte do
, O dispositivo vibratório solta o pó do ltro de entrada.
3 Para voltar a colocar o compartimento para o pó, alinhe a ranhura
do compartimento para o pó com a saliência do aparelho. Comece
por colocar a base do compartimento para o pó (1) e, em seguida,
pressione a parte superior do compartimento para o pó em direcção
ao aparelho (2) até este encaixar na posição correcta (ouve-se um
Pode limpar cuidadosamente o ltro da seguinte forma:
1 Segure o aspirador sobre o caixote do lixo, prima o botão de
libertação do compartimento para o pó (1) e retire-o (2).
2 Retire o ltro do compartimento para o pó.
3 Rode o ltro de saída para a direita (1) e retire-o do suporte do
4 Rode o ltro de entrada para a direita (1) e retire-o do suporte do
5 Limpe o ltro de entrada e o ltro de saída com uma escova, ou com
um aspirador normal se estiverem muito sujos.
Nota: Se necessário, pode lavar os ltros de entrada e de saída em água fria
ou morna. Seque completamente os ltros de entrada e de saída antes de
utilizar novamente a unidade do ltro.
rode-o para a esquerda para o encaixar (2).
7 Coloque novamente o ltro de saída no respectivo suporte (1) e
rode-o para a esquerda para o encaixar (2).
8 Volte a colocar a unidade do ltro no compartimento para o pó.
Nota: Certique-se de que insere correctamente a unidade do ltro.
9 Para voltar a colocar o compartimento para o pó, alinhe a ranhura
do compartimento para o pó com a saliência do aparelho. Comece
por colocar a base do compartimento para o pó (1) e, em seguida,
pressione a parte superior do compartimento para o pó em direcção
ao aparelho (2) até este encaixar na posição correcta (ouve-se um
A junta da escova para chão pode ser bloqueada por partículas grandes de
sujidade. Siga os passos em baixo para limpar a junta.
1 Desligue o aparelho.
2 Prima o botão de libertação da escova para chão (1) para
desencaixar o cabo da escova para chão (2).
3 Retire as partículas de sujidade grandes da junta.
4 Volte a colocar o cabo na escova para chão (ouve-se um estalido).
Quando a luz “Escova bloqueada” ca intermitente a vermelho, a escova
rotativa está bloqueada. Se isto acontecer, siga os passos em baixo para
limpar a escova rotativa.
1 Desligue o aparelho.
Sugestão: Se o aspirador portátil estiver xo na unidade de cabo, prima o
botão de libertação do aspirador portátil (1) e retire o aspirador portátil da
unidade de cabo (2).
2 Vire a escova para chão ao contrário.
3 Rode a escova rotativa até a ranhura estar voltada para si.
4 Utilize uma tesoura para cortar os cabelos, os, etc. que se
acumularam à volta da escova rotativa.
5 Remova pêlos, cabelos e outra sujidade da escova rotativa.
Nota: Também pode retirar a escova rotativa para uma limpeza mais fácil.
1 Desligue o aparelho.
2 Vire a escova para chão ao contrário e abra o xador.
3 Levante a escova rotativa para fora da escova para chão.
4 Remova pêlos, cabelos e outra sujidade da escova rotativa e da
1 Primeiro insira no bico a extremidade da escova rotativa mais
afastada do xador e, em seguida, insira a extremidade da escova
rotativa mais próxima do xador.
2 Feche o xador (ouve-se um estalido).
Nota: Se a escova rotativa não for introduzida correctamente, não é possível
1 Coloque os acessórios no compartimento de arrumação da base de
2 Pressione o cabo em direcção à escova para chão na posição de
3 Pode armazenar o aparelho (aspirador portátil colocado na unidade
de cabo) na base de carga.
Aconselhamos a substituição dos ltros de entrada e de saída após um
período de utilização prolongado ou quando já não for possível limpá-los
1 Retire o ltro do compartimento para o pó.
2 Rode o ltro de saída para a direita (1) e retire-o do suporte do
3 Rode o ltro de entrada para a direita (1) e retire-o do suporte do
4 Coloque um novo ltro de entrada no suporte (1) e rode-o para a
esquerda para o encaixar (2).
5 Coloque um novo ltro de saída no suporte (1) e rode-o para a
esquerda para o encaixar (2).
6 Volte a colocar a unidade do ltro no compartimento para o pó.
Nota: Certique-se de que insere correctamente a unidade do ltro.
Os ltros de entrada novos estão disponíveis sob a referência 4322 004
93471 . Contacte seu revendedor Philips.
- Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no
nal da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha ocial para
reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente.
- As pilhas recarregáveis contêm substâncias que podem poluir o
ambiente. Retire as pilhas antes de se desfazer do aparelho. Não deite
fora as pilhas junto com o lixo doméstico; entregue-as num ponto
de recolha ocial. Pode também levar o aparelho a um centro de
assistência Philips, que poderá retirar as pilhas por si e eliminá-las de
forma segura para o ambiente.
As pilhas NiMH podem explodir se forem expostas a temperaturas
elevadas ou ao fogo.
Retire as baterias recarregáveis apenas quando estiverem completamente
Pode retirar as pilhas recarregáveis da seguinte forma.
1 Coloque o aspirador a trabalhar até parar.
2 Retire o painel com as aberturas de saída de ar do aspirador com
uma chave de fendas.
3 Desaperte os parafusos na parte lateral do aspirador.
4 Prima o botão de libertação do compartimento para o pó e separe
as duas partes da estrutura.
5 Corte os os ligados às baterias recarregáveis um por um.
6 Retire as baterias recarregáveis.
Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite
o Web site da Philips em ou contacte o Centro de Apoio
ao Cliente da Philips no seu país (poderá encontrar o número de telefone
no folheto de garantia mundial). Se não houver um Centro de Apoio ao
Cliente no seu país, dirija-se ao revendedor local da Philips.
Este capítulo resume alguns dos problemas mais comuns que poderá
encontrar no seu aspirador. Leia as várias secções para obter mais detalhes.
Se não conseguir resolver o problema, contacte o Centro de Apoio ao
Cliente da Philips do seu país.
As pilhas podem estar fracas. Recarregue as pilhas.
Poderá não ter colocado o aparelho correctamente na base de carga.
Coloque o aparelho correctamente na base de carga. A luz de carga acende
para indicar que o aparelho está em carregamento.
Pode não ter colocado correctamente o adaptador na tomada eléctrica.
Coloque o adaptador correctamente na tomada eléctrica.
Colocou o aparelho na base de carga com o aspirador portátil ligado. Neste
caso, o aparelho desliga-se automaticamente dois segundos depois.
Se estiver a utilizar a unidade de cabo, os pontos de contacto na unidade
de cabo e/ou no aspirador portátil podem estar sujos ou podem não
fazer contacto adequadamente. Limpe-os com um pano seco e coloque o
aspirador portátil na unidade de cabo. Desloque algumas vezes o aspirador
portátil ligeiramente para a esquerda e a direita até ouvir um estalido.
Leve o aparelho ao seu revendedor ou a um centro de assistência autorizado
pela Philips para ser examinado.
O aspirador não aspira
O compartimento para o pó pode não estar correctamente colocado no
aspirador. Coloque correctamente o compartimento para o pó no aspirador.
O compartimento para o pó pode estar cheio. Esvazie o compartimento
A unidade do ltro pode estar obstruída. Limpe o ltro de entrada e o ltro
de saída (consulte o capítulo ‘Limpeza’).
Se estiver a utilizar a unidade de cabo, os pontos de contacto na unidade
de cabo e/ou no aspirador portátil podem estar sujos ou podem não fazer
contacto adequadamente. Limpe-os com um pano seco e certique-se de
que ouve um estalido quando colocar o aspirador portátil na unidade de
O pó sai para fora do
O compartimento para o pó pode estar cheio. Esvazie o compartimento
O compartimento para o pó pode não estar correctamente colocado no
aspirador. Coloque correctamente o compartimento para o pó no aspirador.
Talvez a unidade do ltro não esteja colocada correctamente no
O compartimento para o pó pode estar cheio. Esvazie o compartimento
O acessório pode estar obstruído. Desobstrua o acessório.
A unidade do ltro pode estar obstruída. Limpe o ltro de entrada e o ltro
de saída (consulte o capítulo ‘Limpeza’).
intermitente a vermelho.
A escova rotativa está bloqueada. Limpe a escova rotativa (consulte o
capítulo “Limpeza”).
Se utilizar a unidade de cabo em carpetes de pêlo alto macio, a luz “Escova
bloqueada” pode car intermitente a vermelho, ainda que a escova rotativa
não esteja bloqueada. Neste caso, a potência de sucção não diminui e pode
continuar a utilizar a unidade de cabo.
Há elementos sólidos dentro do compartimento para o pó. Esvazie o
compartimento para o pó e limpe a unidade do ltro (consulte o capítulo
A junta da escova para chão pode estar obstruída. Limpe a junta da escova
para chão (consulte o capítulo “Limpeza”).
O aparelho não limpa a
sujidade de rma ecaz.
A escova rotativa está obstruída. Limpe a escova rotativa (consulte o capítulo
