SHE9503 - Fones de ouvido PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador vertical e aspirador de mão
Autonomia (apenas aspirador de mão)	12 minutos
Autonomia (aspirador vertical, velocidade normal)	Mais de 20 minutos
Autonomia (aspirador vertical, velocidade máxima)	11 minutos
Tempo de carga	Cerca de 7 horas
Alimentação	Baterias recarregáveis NiMH integradas
Tipo de escova	Escova rotativa para pisos e carpetes
Acessórios fornecidos	Bocal estreito, escova, base de carregamento com compartimento de armazenamento
Capacidade do compartimento de pó	Não especificada
Filtros	Filtro interno e externo laváveis (substituíveis, referência 4322 004 93471)
Manutenção e limpeza	Limpeza regular do compartimento de pó, dos filtros e da escova rotativa
Instruções de segurança	Não aspirar água, líquidos, substâncias inflamáveis ou cinzas quentes; não imergir o aparelho
Garantia e serviço	Garantia internacional, contactar o Serviço de Atendimento ao Consumidor Philips ou o revendedor local

Perguntas frequentes - SHE9503 PHILIPS

Como carregar o aspirador pela primeira vez?

Carregue o aparelho durante pelo menos 7 horas antes da primeira utilização. Ligue o adaptador à tomada, coloque o aspirador de mão no aspirador vertical, e depois o conjunto na base de carregamento. O indicador de carga acende-se.

O que fazer se o aspirador não funcionar?

Verifique se a bateria está carregada, se o aparelho está colocado corretamente na base de carregamento e se o adaptador está ligado. Se estiver a usar o aspirador vertical, limpe os pontos de contacto no cabo e no aspirador de mão com um pano seco.

Como esvaziar rapidamente o compartimento de pó?

Pressione o botão de desbloqueio do bocal amovível, retire o bocal, e depois agite o compartimento sobre um caixote do lixo. Recoloque a parte inferior do compartimento e empurre a parte superior até ouvir um clique.

Como limpar os filtros em profundidade?

Retire o conjunto de filtros do compartimento de pó. Rode o filtro exterior no sentido dos ponteiros do relógio para o retirar, depois o filtro interior. Limpe-os com uma escova ou água fria/morna, seque-os bem antes de os voltar a montar.

O que significa o indicador 'Escova bloqueada' vermelho intermitente?

A escova rotativa está bloqueada por cabelos, fios ou detritos. Desligue o aparelho, retire a escova e limpe-a. Em tapetes espessos, o indicador pode piscar mesmo sem bloqueio: a potência de aspiração permanece normal.

Como separar o aspirador de mão do aspirador vertical?

Desligue primeiro o aspirador de mão. Pressione o botão de desbloqueio do aspirador de mão (1) e separe-o (2). Se o aparelho estava a funcionar, desligue e volte a ligar para potência ideal.

Quais acessórios são fornecidos com o aparelho?

O aparelho é fornecido com um bocal estreito para cantos e zonas estreitas, e uma escova para superfícies delicadas. Guarde-os no compartimento da base de carregamento.

Como substituir os filtros?

Retire o conjunto de filtros, rode os filtros interior e exterior no sentido dos ponteiros do relógio para os retirar. Insira os novos filtros (ref. 4322 004 93471) e rode no sentido oposto para os fixar.

O aspirador não aspira corretamente, o que fazer?

Verifique se o compartimento de pó está bem fixado e não está cheio. Limpe os filtros. Certifique-se de que os pontos de contacto no cabo e no aspirador de mão estão limpos. Se o problema persistir, limpe o elemento de articulação da escova.

Como fazer a manutenção da escova rotativa?

Desligue o aparelho. Vire a escova para piso, oriente a ranhura para si. Use uma tesoura para cortar cabelos e fios enrolados, depois remova os resíduos. Pode retirar a escova para uma limpeza mais fácil.

MANUAL DE UTILIZADOR SHE9503 PHILIPS

Descrição geral (fig. 1)

A Unidade com cabo

1 Botao ligar/desligar
2 Botão de potência Tmaxa (MAX)
3 Cabo superior
4 Aparafusar para fixar o cabo superior ao cabo inferior
5 Cabo inferior
6 Junta da escova para chao
7 Botão de libertação da escova para chão
8 Luz de "Escova bloqueada"
9 Escova para soalho
10 Fixador
11 Escova rotativa
12 Ranhura
13 Rodas

1 Botão ligar/desligar
2 Botão de libertação do compartmento para o po
3 Compartimento para o po
4 Botão de libertação do bico(PCqueno
5 Botão de libertação do aspirador portátil
6 Aberturas de saida do ar
7 Filtro
8 Bico pequeno amovível
9 Filtro de saía
10 Filtro de entrada
11 Suporte do filtro com mecanismo vibratorio

C Acessórios

1 Base dearga
2 Luz dearga
3 Compartimento de arrumacao
4 Adaptador
5 Apoio posterior da base dearga
6 Bico
7 Escova

Important

Leia cuidadosamente este manual do utiliser antes de utilizing o aparecido e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

• Nunca aspire agua ou qualquer除外 liquido. Nunca aspire substancias inflamáveis nem cinzas quentes.
• Nunca vergulhe o aparelho, a base de energia ou o adaptor do em agua ou em qualquer及其他 liquido, nem os enxague em energia corrente.

Aviso

• Verifique se a voltagem indica no adaptor corresponde à voltagem eletrica local antes de ligar o aparelho.
• Não utilize o aspirador, a base de energia ou o adaptador se estiverem danificados.
• Se o adaptor o ou a base de cargo estiverem danificados,sole deferao ser substituidos por peças de origem para evitar situacoes de perigo.
• O adaptador contém um transformador. Não corte o adaptor para o substituir por及其他, porque isso pode dar origem a situações de perigo.
• Este aparelho não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por algoém responsavel pela sua segurarca.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparecido.

Cuido

• Desligue o adaptador da.tomada electrica antes de limpar a base de carga.
• O aspirador sé deve ser carregado com o adaptor e a base de energia fornecidos. Durante o carregamento, o adaptor pode aquecer um pouco, o que é perfeitamente normal.
• Desligue sempre o aspirador antes de o utilizes.
• A voltagem nos contactos da base de energia é boa e, consequentemente, não é perigosa.
• Nunca bloqueie as aberturas de saída do ar enquiry aspira.
• Desligue o aparelho durante o carregamento.
• Utilize sempre o aspirador com aunities do fazer colocada.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparelho Philips cumpre com todas as normas correspondentes a Campos electromagnéticos (CEM). Se manuseado correctamente e de acordo com as instruções fornecidas neste manual do utiliser, o aparelho pode ser utilizado em segurarca com base em provas@cientificas disponiveisactualmente.

Antes da primarya'utilisation

1 Retire as能得到as protecção e os plácicos do aparecido.
Fixe o apoio posterior a parte posterior da base de energia (ouve-se um estalido).

Nota: Tem de fazer isto apenas uma vez. Nunca desmonte o apoio posterior da base de cargo.

3 Coloque o cabo superior no cabo inferior (ouve-se um estalido).

Nota: Assegure-se de que as reentrancies do cabo superior encaixam correctamente nas saliências do cabo inferior.

Nota: Tem de fazer isto apenas uma vez. Nunca desmonte o cabo superior do cabo inferior.

5 Coloque o cabo na escova para chao (ouve-se um estalido).

Preparar para a utilização

Carregar o aparelho

Carregue o aparecido durante, no menor, 7 horas antes de o'utilizar pela primarya vez.

Para pagar totalmente o aparecido são necessarias circa de 7 horas.

O tempo deestrctionamento do aparelho é variavel. quando o aspirador portail está totalmente carregado, este tem um tempo deestrctionamento de 12 minutos se for utilizeso sem a unidade de cabo. quando o aspirador portail totalmente carregado é colocado na unidade do cabo, este tem um tempo deestructionamento de 11 minutos em velocidade maxima e mais de 20 minutos em velocidade normal.

1 Certifique-se de que o aparecido está desligado.
2 Ligue o adaptador da base de energia a tomada eletrica.
3 Coloque o aspirador portátil na unidade de cabo (ouve-se um estalido).
4 Coloque o aparelho na base de energia.

A luz de cargo acende-se para indicar que o aparecido está a ser_carregado.

Nota: A luz de cargo não faculta qualquer indentação sobre o[nível de cargo das pilhas do aspirador.

• Quando o aparecido estiver totalmente carregado, a luz de energia apaga-se.

Nota: Pode deixar o aparelho na base de cargo, mesmo quando this est a totalmente corregado. A cada 5 minutos, a luz de cargo acende-se durante 3 segundos. Isto indica que o aparelho está a verificar se as baterias continuam completenesse corregadas.

Nota: Se colocar o aparecido na base de energia quando está ligado, o aparecido desliga-se automaticamente 2segundos antes.

Economia de energia

Se não pretender utilizes o aparecido por um longo periodo de tempo, retire o adaptor da tomada electrica para economizar energia.

Utilizar o aparelho

Utilizar aunities de cabo

Pode utiliser aunities de cabo para limpar chaos e carpetes.

Quando usar aunities de cabo, assegure-se sempre de que o compartmento do po está fixo ao aspirador portátil, para fazer danos no aspirador portátil.

1 Coloque o aspirador portátil correctamente na unidade de cabo (ouve-se um estalido).

2 Prima o botao ligar/desligar para ligar o aparelho.

• O aparecidocomeda的功能ar à velocidade normal. Utilize esta velocidade para um tempo de funcionaamento ideal e ruido minimo. O tempo de funcionaamento a esta velocidade é superior a 20关键时刻.

• Prima o botão MAX se quiser usar o aparecido à velocidade Tmaxa. Utilize esta velocidade para um desempenho de limpeza ideal. O tempo deestruturação a esta velocidade é de 11 minutos.

• Se quiser voltar à velocidade normal, prima novamente o botão MAX.

Nota: Durante a utilizesao, a luz "Escova bloqueada" pode ficar intermitente a vermelho para indicar que a escova rotativa está bloqueada. Se isto acontecer, tem deutar o item que está a bloquear a escova ou tem de a limpar (consulte o capitulo "Limpeza").

3 Se quiser parar de utiliser o aparelho temporariamente ou se quiserutar o aspirador portátil da unidade do cabo durante a utilização, pode usar a posicao de arrumacao. Pressione o cabo em direção à escova para chão para a posicao de arrumacao.
4 Após a utilizesçao, prima o botao ligar/desligar para desligar o aparelho.

Utilizar o aspirador portátil

Pode utilizar o aspirador portál sem a unidade de cabo para aspirar和地区PICas e difices de alcancar, como mesas, mobiliário, bancos de automóvel, etc.

Quando o aspirador portátil estiver completeness érgado, tem autonoma para 12关键时刻.

1 Se o aspirador portátil estiver fixo à união de cabo, deslgue o aspirador portátil antes de o remove da união de cabo.

Note: Seletal o aspirador portafil quando o aparecido estiver ligado na velocidade normal, o aspirador portafil opera a uma potência reduzida. Para se assegurar de que o aspirador portafil funciona à potência total, deslgue-o e volta a ligar.

2 Prima o botão de libertação do aspirador portátil (1) e retire o aspirador portátil da unidade de cabo (2).
3 Prima o botao ligar/desligar para ligar o aparelho.
4 Depois da utilização, prima novamente o botão ligar/desligar para desligar o aparecido. Assegure-se de que desliga o aspirador portátil antes de o colocar naunities de cabo

Note: Se voltar a colocar o aspirador portátil naunities de cabo quando este ainda se encontra ligado, a escova rotativa não funciona e o desempenho de limpeza não é ideal. Para a escova rotativa funciona, desligue o aparecido e volta a ligá-lo.

Acessórios

O aparelho inclui os seguintes acessórios:

• um bico para aspirar cantos ou aberturas estreitas.
• una escova para limpar superficies delicadas.

1 Retire o acessório que pretende utilizeç do compartmento de arrumacao da base de energia.
2 Encaixe o acessario no bico(PC)eno.

Limpeza

Desligue sempre o adaptador da tomada électrique antes de limpar a base de energia.

1 Limpe o exterior do aspirador portail, o exterior da unidade de cabo e o exterior da base dearga com um pano humido.
2 Para consultar informacoes sobre como esvaziar e limpar o compartmento do po e como limpar a unidade do FILTER, siga as instruções nas secções "Esvaziar e limpar o compartmento para o po" e "Limpeza do FILTER" aparecidas abaixo.

Esvaziare limpar o compartmento para o po

Certifique-se de que esvazia e limpa regularmente o compartmento para o po.

Esvazimiento=rápido

Pode esvaziar o compartmento para o po rapidamente da segunte forma:

1 Prima o botão de libertação do bocal (1) e retire o bocal amovível do aspirador (2).
2 Esvazie o conteudo do compartmento para o po para um caixote do lixo.

3 Primeiro encaixe o财运 do compartmento para o p e, em seguida, pressione a parte superior do compartmento para o p em direcção ao aparecido até este bloquear na posicao correcta (ouve-se um estalido).

Limpeza profunda

Pode esvaziar e limpar@cuidadosamente o compartmento para o po da segunte forma:

1 Secure o aspirador sobre o caixote do lixo, prima o botão de libertação do compartmento para o po (1) e retire-o (2).

2 Retire o除外 do compartmento para o po.

3 Sacuda o compartmento para o po com sua mao livre para esvaziar o conteudo para um caixote de lixo.

4 Se necessário, limpe o compartmento para o po com um pano humido.

5 Se necessário, limpe oatório. Consulte a secção “Limpeza doatório” que se encontrar abaixo.

6 Volte a colocar a unidade do filtrro no compartmento para o po.

7 Para voltar a colocar o compartmento para o po, alinne a ranhura do compartmento para o po com a saliência do aparelho. Comece por colocar a base do compartmento para o po (1) e, em seguida, pressione a parte superior do compartmento para o po em direção ao aparelho (2) até este encaixar na posão correcta (ouve-se um estalido).

Limpeza do filtro

Certifique-se de que limpa regularmente a unidade doimento.

Limpeza=rápida

Pode limpar o filtro rapidamente da segunte forma:

1 Secure o aspirador sobre o caixote do lixo, prima o botão de libertação do compartmento para o po (1) e retire-o (2).

2 Rode varias vezes o disposicao vibratorio dentro do suporte do过滤.

• O dispositorio vibratório solta o pá do FILTER de entrada.

3 Para voltar a colocar o compartmento para o po, alinne a ranhura do compartmento para o po com a saliência do aparelho. Comece por colocar a base do compartmento para o po (1) e, em seguida, pressione a parte superior do compartmento para o po em direção ao aparelho (2) até este encaixar na posão correcta (ouve-se um estalido).

Limpeza profunda

Pode limpar cuidadosamente o filtro da segunte forma:

1 Secure o aspirador sobre o caixote do lixo, prima o botão de libertação do compartmento para o po (1) e retire-o (2).

2 Retire o filtro do compartmento para o po.

3 Rode o filtro de saía para a direita (1) e retire-o do suporte do filtró (2).

4 Rode o filtro de entrada para a direita (1) e retire-o do suporte do filtrro (2).
5 Limpe o filtro de entrada e o filtro de saída com uma escova, ou com um aspirador normal se estiverem muito sujos.

Nota: Se necessario, pode lavar os filtros de entrada e de saída em água fria ou morna. Seque completeness os filtros de entrada e de saída antes de utilizes novamente aunities do filtró.

6 Colque novamente o filtro de entrada no respectivo suporte (1) e rode-o para a esquerda para o encaixar (2).

7 Coloque novamente o filtro de saía no respectivo suporte (1) e rode-o para a esquerda para o encaixar (2).

8 Volte a colocar a unidade doimento no compartmento para o po.
Nota: Certifique-se de que insere corretoamente a unidade doimento.

9 Para voltar a colocar o compartmento para o po, alinne h a ranhura do compartmento para o po com a saliencia do aparelho. Comece por colocar a base do compartmento para o po (1) e, em seguida, pressione a parte superior do compartmento para o po em direcção ao aparelho (2) até este encaixar na posicao correcta (ouve-se um estalido).

A junta da escova para chão pode ser bloqueada por particulas grandes de sujidade. Siga os passos em boa para limpar a junta.

1 Desligue o aparelho.

2 Prima o botão de libertação da escova para chão (1) para desencaixar o cabo da escova para chão (2).
3 Retire as partículas de sujidade grandes da junta.
4 Volte a colocar o cabo na escova para chão (ouve-se um estalido).

Limpeza da escova rotativa

Quando a luz "Escova bloqueada" fica intermitente a vermelho, a escova rotativa está bloqueada. Se isto acontecer, siga os passos em baixo para limpar a escova rotativa.

1 Desligue o aparelho.
Suggestão: Se o aspirador portátil estiver fixo naunities de cabo, prima o botão de libertação do aspirador portátil (1) e retire o aspirador portátil daunities de cabo (2).
2 Vire a escova para chao ao contrario.
3 Rode a escova rotativa até a ranhura estar voltada para si.

4 Utilize una tesoura paraURTAR os cabelos, fios, etc. que se accumularam a volta da escova rotativa.
5 Remova pélos,@cabelos e outra sujidade da escova rotativa.

Nota: TAmbem pode retirar a escova rotativa para una limpeza mais fácil.

Retirar a escova rotativa

1 Desligue o aparelho.
2 Vire a escova para chão ao contrário e abra o fixador.

3 Levante a escova rotativa para fora da escova para chao.
4 Remova pêlos,@cabelos e outra sujidade da escova rotativa e da ranhura.

Voltar a inserir a escova rotativa

1 Primeiro insira no bico a extremidade da escova rotativa mais afastada do fixador e, em seguida, insira a extremidade da escova rotativa mais proxima do fixador.

2 Feche o fixador (ouve-se um estalido).

Nota: Se a escova rotativa não for introduzida correctamente, não é possivel fechar o fixador.

Armazenamento

1 Coloque os acessórios no compartmento de arrumação da base de cargo.

2 Pressione o cabo em direcção à escova para chão na posicao de arrumacao.

3 Pode armazen o aparelho (aspirador portátil colocado naunities de cabo) na base de energia.

Substituicao

Aconsehamos a substituição dos filtros de entrada e de saída àspm um periodo deutilização prolongado ou quando ja não for possivel limpa-los inadequamente.

Substituir os filtros de entrada e de saixa

1 Retire o除外 do compartmento para o po.

2 Rode o filtro de saída para a direita (1) e retire-o do suporte do filtró (2).

3 Rode o filtro de entrada para a direita (1) e retire-o do suporte do filtrro (2).

4 Coloque um novo FILTER de entrada no suporte (1) e rode-o para a esquerda para o encaixar (2).

5 Coloque um novo filtró de saía no suporte (1) e rode-o para a esquerda para o encaixar (2).

6 Volte a colocar a unidade do FILTER no compartmento para o po.
Note: Certifique-se de que insere correctamente a unidade do FILTER.

Acessórios

Os filtros de entrada novos está disponible sob a referencia 4322 004 93471. Contacte seu revendedor Philips.

Meio ambiente

• Não deite fora o aparecido muito com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil;entregue-o num punto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazer-lo ajuda a preservar o ambiente.

• As pilhas recarregáveis contém substâncias que podem poluir o ambiente. Retire as pilhas antes de se defazer do aparelho. Não deite fora as pilhas+junto com o lixo dométrico; entrega-as num punto de recolha oficial. Pode tambem levar o aparelho a um centro de assistência Philips, que podekatrar as pilhas por si e elimina-las de forma segura para o ambiente.

Retirar as baterias recarregáveis

As pilhas NiMH pode explodir se forem expostas a temperatas elevadas ou ao fogo.

Retire as baterias recarregaveis apenas quando estiverem completeness.
vazias.

Pode retiring as pilhas recarregaveis da segunte forma.

1 Coloque o aspirador a trabajo até parar.
2 Retire o pailer com as aberturas de saida de ar do aspirador com uma chave de fendas.
3 Desaperte os parafudos na parte lateral do aspirador.
4 Prima o botão de libertação do compartmento para o po e separe as两大 partes da estrutura.

5 Corte os fios ligados as baterias recarregaveis um por um.

Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algo problema, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu País (podá encontrar o número de téléphone no folheto de garantía mundial). Se não houver um Centro de Apoio ao Cliente no seu País, dirija-se ao revendedor local da Philips.

Resolução de problemas

Este capítulo resume algunos dos problemas mais comuns que poderá encontrar no seu aspirador. Leia as varías secções para obter mais detalles. Se não consuerir resolver o problema, contacte o Centro de Apoio ao也不会 do seu País.

Problema Solutao

O aparelho não funciona.

As pilhas poder estar fracas. Recarregue as pilhas.

Poderá não ter colocado o aparecido correctamente na base de energia.
Cologne o aparecido correctamente na base de energia. A luz de energia acende para indicar que o aparecido está em carregamento.

Pode não ter colocado correctamente o adaptor na tomada elétrica.
Cologne o adaptor corretoamento na tomada elétrica.

Colocou o aparelho na base de cargo com o aspirador portátil ligado. Neste caso, o aparelho desliga-se automaticamenteinousometimes发展前景.

Se estiver a utiliser a unidad de cabo, os pontos de contacto na unidad de cabo e/ou no aspirador portátil poder estar sujos ou poder não fazer contacto adequadamente. Limpe-os com um pano seco e coloque o aspirador portátil na unidad de cabo. Desloque algumas vezes o aspirador portátil ligeiramente para a esquerda e a direita até ouvir um estalido.

A luz de cargo não acende.

Leve o aparelho ao seu revendedor ou a um centro de assistencia autorizzato pela Philips para ser examinado.

O aspirador não aspira bem.

Assegure-se que o adaptor还是比较合适。
Esseque-se que o adaptor está ligado correctamente à tomada eletrica e que o aparecido está correctamente colocado na base de energia.

O compartmento para o pó pode não estar correctamente colocado no aspirador. Coloque correctamente o compartmento para o pó no aspirador.

O compartmento para o po pode estar cheio. Esvazie o compartmento para o po.

Aunities do fazer para ser abstruindo. Limpe o fazer de entrada e o fazer de saída (consulte ou capítulo 'Limpeza').

Se estiver a utiliser aunities de cabo, os pontos de contacto naunities de cabo e/ou no aspirador portátil poder estar sujos ou poder não fazer contacto adequadamente. Limpe-os com um pano seco e certifique-se de que ouve um estalido quando colocar o aspirador portátil naunities de cabo.

A junta da escova para chão pode ser bloqueada por partículas de sujidade grandes. Limpe a junta da escova para chão (consulte o capítulo "Limpeza").

Problema Solutação
O pó sai para fora do aspirador.	O compartmento para o pó pode estar cheio. Esvazie o compartmento para o pó.
	O compartmento para o pó pode não estar correctamente colocado no aspirador. Coloque correctamente o compartmento para o pó no aspirador.
	Talvez a unidade do FILTER não está ja colocada correctamente no compartmento para o pó. Coloque a unidade do FILTER correctamente no compartmento para o pó.
O aspirador não funciona corRECTamente, quando um dos acessórios está encaixado no bico(PCQUENO.	O compartmento para o pó pode estar cheio. Esvazie o compartmento para o pó.
	O acessório pode estar obstruído. Desobstrua o acessório.
	A unidade do FILTER pode estar obstruída. Limpe o FILTER de entrada e o FILTER de saísda (consulte o capítulo 'Limpeza').
A luz "Escovabloqueada" está intermitente a vermelho.	A escova rotativa está Bloqueada. Limpe a escova rotativa (consulte o capítulo "Limpeza").
	Se utilizes a unidade de cabo em carpetes de pêlo alto macio, a luz "Escovabloqueada" pode ficar intermitente a vermelho, boa que a escova rotativanão estábraBloqueada. Neste caso, a potência de sucção não diminui e podeContinuar a utilizesa unidade de cabo.
O aparelho emite umforte rúido.	Há elementos solidos dentro do compartmento para o pó. Esvazie o compartmento para o pó e limpe a unidade do filtr(consulte o capítulo"Limpeza").
	A junta da escova para chão pode estar obstruída. Limpe a junta da escovapara chão (consulte o capítulo"Limpeza").
O aparelho não limpa asujidade defirmaficaz.	A escova rotativa está obstruída. Limpe a escova rotativa (consulte o capítulo"Limpeza").

Inledning