SHP3000 - Fones de ouvido PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira de filtro
Marca	Philips
Modelo	SHP3000 (HD7692 / HD7690 / HD7686)
Capacidade	Até 12 xícaras (120 ml cada)
Tipo de jarra	Jarra de vidro (HD7690/HD7686) ou térmica (HD7692)
Função Aroma Control	Ajuste da intensidade do café (forte ou suave)
Temporizador programável	Sim (apenas HD7690)
Desligamento automático	Após 2 horas (HD7690/HD7686) ou no final do ciclo (HD7692)
Indicador de descalcificação	Sim (HD7692/HD7686: luz amarela; HD7690: display CALC)
Alimentação elétrica	220-240 V, 50-60 Hz (estimativa padrão)
Potência	Aproximadamente 1000 W (estimativa)
Dimensões (aprox.)	25 x 20 x 35 cm (estimativa)
Peso (aprox.)	1,5 kg (estimativa)
Comprimento do cabo	90 cm (ajustável)
Materiais	Plástico, vidro (jarra), aço inoxidável (térmica)
Manutenção e limpeza	Jarra de vidro e porta-filtro laváveis na máquina de lavar louça; reservatório de água removível lavável à mão; jarra térmica limpeza apenas à mão
Descalcificação	Recomendado com vinagre branco ou descalcificante especial; indicador de descalcificação indica o momento
Segurança	Desligamento automático, cabo curto para evitar riscos, conformidade EMC
Peças de reposição disponíveis	Jarra de vidro (HD7985/30 ou HD7986/90), jarra térmica (HD7988/90)
Garantia	Garantia internacional Philips; serviço ao consumidor disponível

Perguntas frequentes - SHP3000 PHILIPS

Como ajustar a hora no temporizador (HD7690)?

Após conectar o aparelho, pressione o botão H para ajustar as horas e o botão M para os minutos. A hora é exibida e a palavra SET desaparece.

Como programar a inicialização automática (HD7690)?

Pressione o botão do temporizador, em seguida ajuste a hora desejada com os botões H e M. A luz amarela acende. Prepare o café como de costume. O aparelho inicia na hora programada.

O que significa a luz amarela de descalcificação?

A luz amarela (ou o display CALC no HD7690) indica que o aparelho precisa ser descalcificado. Encha o reservatório com vinagre branco, execute um ciclo, repita e enxágue duas vezes com água limpa.

Posso usar uma jarra térmica na máquina de lavar louça?

Não, a jarra térmica não deve ser lavada na máquina de lavar louça. Limpe-a com água quente e sabão com uma escova macia, depois enxágue. Nunca mergulhe a jarra na água.

Como usar o dispositivo Aroma Control?

Gire o botão Aroma Control para a direita para café forte, para a esquerda para café suave. Encha primeiro o reservatório de água, depois despeje o café moído no filtro até que o indicador atinja o nível OK.

O que fazer se o café transbordar do filtro?

Certifique-se de que a jarra está bem posicionada sob o porta-filtro e que você não retira a jarra por mais de 30 segundos antes do final do fluxo. Use um filtro de papel adequado e não ultrapasse a quantidade de café indicada.

Como limpar o reservatório de água?

Remova o reservatório, retire a tampa e lave-o com água quente e um pouco de detergente. Use uma escova macia sem danificar a válvula no fundo. Enxágue e recoloque.

Onde posso comprar uma jarra de reposição?

As jarras de reposição estão disponíveis nos revendedores Philips ou centros de serviço autorizados. Referências: HD7985/30 (vidro cinza escuro), HD7986/90 (vidro preto), HD7988/90 (térmica).

O aparelho desliga automaticamente?

Sim. Nos modelos HD7690/HD7686, o aparelho desliga após 2 horas. No HD7692, desliga automaticamente no final do ciclo de preparo.

Posso usar café moído padrão?

Sim, use café moído para filtro. Evite filtros permanentes, pois eles alteram o equilíbrio do Aroma Control. Use um filtro de papel tipo 1x4 ou nº 4, dobrando as bordas.

MANUAL DE UTILIZADOR SHP3000 PHILIPS

Leia este manual do'utilizar com atençao, antes de utilizes o aparecido e guarde-o para uma eventual consulta futura.

• Verifique se a voltagem indica no aparheiro corresponde à voltagem électrique local antes de ligar o aparheiro.
• Não se sirva do aparecido se o fio de alimentação, a ficha ou oignon aparelho estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituindo pela Philips, por um centro de assistencia autorizada pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Este aparelho não deve ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à'utilisation do aparelho por uma pessoa responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Mantenha o fio para do alcance das crianças. Não deixe o fio de alimentação suspenso na mesa ou na bancada da cozinha quando o aparecido estiver colocado.
• Não coloque o aparecido sobre uma superficie quente e não deixe que o fio entre em contacto com superficies quentes.
• Nunca vergulhe o aparelho em agua ou em qualquer除外ly.
• Desligue o aparelho da corrente se ocorro algo um problema durante a preparacao do cafe e antes de o limpar.

Jarro termico (apenas HD7692)

• Não desmonte o jarro tírmico.
• Para registrar que entre aigua para o interior do jarro temico, nunca o mergulhe em aigua ou noutro liquido qualquer.
• O jarro temico não é lavavel na boa de lavar loça.
• Quando o jarro estiver cheio de café, colque-o na vertical para evaporar fugas.
• Durante a preparação do café, a parte inferior do aparecido e a base do jarro tírmico ficam quentes.

Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do'utilizar, o aparelho proportora uma utilização segura, como demonstrado pelas provas@cientificasactualmente disponíveis.

Descrição geral (fig. 1)

A Suporte do filtro
B Depóstito de agua destacável
Ficha de alimentacao
D Jarro temico (apenas HD7692)
E Jarro de vidro
F Botão Aroma Control
G Indicador Aroma Control
H Luz de descalcificacao (apenas HD7692 e HD7686)
Visor (apenas HD7690)
Luz de alimentacao
K Botão ligar/desligar
Luz do temporizador (apenas HD7690)
M Botão do temporizador (apenas HD7690)

Preparação

1 Coloque o aparelho sobre una superficie plana e estavel.
2 Ligue a ficha a uma tomada com terra.
3 O fio exceedente pode ser guardado na aberturapropria na parte deTRS daquina de cafe (fig. 2).

Acertar o relógio (apenas HD7690)

1 Depois de ligar a ficha à tomada électrique, aPALavra 'SET' aparece no visor (fig. 3).
2 Prima uma ou mais vezes o botão 'H' para acertar a hora (fig. 4).

O visor在哪一小时Introduction (por ex.: 7:00).
3 Prima uma ou mais vezes o botão 'M' para acertar os minutos (fig. 5).
O visor在哪些时间的介绍（por ex: 7:20）

Limpeza do aparelho

1 Retire o deposito de agua e encha-o com agua limpa e fria daorneira (fig. 6).

Apenas para HD7692: Se puser o aparelho a travaHar sem cafe moido, não encha o deposito com agua acima da indicação de 8 chaves, caso contrario, a agua irá transbordar o jarro termico.

3 Prima o botao ligar/desligar para ligar o aparelho.

A luz acende-se para indicar que está ligado.

4 Deixe o aparelho a trabalho ate o reservatorio de agua ficar vazio.

HD7692: O aparelho desliga-se automaticamente(before de preparar o café.

5 HD7690 e HD7686: Prima o botão ligar/desligar para desligar o aparelho.

O aparelho desliga-se automaticamente antes 2 horas.

6 Limpe o jarro e o suporte do filtro (consulte o capitulo 'Limpeza').

7 Deixe o aparecido arrefecer durante, pelo menos, 3 horas antes de quando a preparar o café.

JarroTERMICO (apenas HD7692)

Nota: Pre-aqueça sempre o jarro tírmico com água quente daorneira antes de fazer a preparar o café.

1 Para pré-aquecer o jarro temico, enxague-o com agua quente daorneira (fig. 8).

Para obter o café mais quente e saboroso,prepareelo menos metade de um jarro de cafe.

2 Para servir o café, rode a tampa para a direita com a ajuda da patilha até que a seta no jarro esteja virada para o símbolo 'servir' que se encontrar na tampa. Fecha sempre a tampa antes servir o café, para manter o café quente (fig. 9).

3 Para fechar a tampa, rode-a para a esquerda com a ajuda da patilha até que a seta no jarro esteja virada para o símbolo 'fechado/preparação' que se encontrar na tampa (fig. 10).

4 Para PTRirar a tampa do jarro temico, rode-a para a esquerda com a ajuda da patilha ate que a seta no jarro esteja virada para o significo 'retirar a tampa' que se encontra na tampa (fig. 11).

Utilização do aparecido

Preparação do café

Esta boa de café está equipada com o Aroma Control, que permite a adaptação da intensidade do café ao seu OWNio gosto. O Aroma Control ajuda-o a determinar o equilibrio certo entre cafe moido e agua.

Note: Ao utilizes o Aroma Control, encha sempre o deposito com agua antes de colocar o café moido no filtró.

1 Certifique-se de que a ficha está ligada à tomada électrique.
2 Certifique-se de que o jarro de vidro ou térmico (com a tampa na posicao 'fechado/ preparacao') está debaixo do suporte doAGO.
3 Defina a intensidade preferida do café atraves do botao Aroma Control. (fig. 12)

Paraaculardo cafe,rode o botao para a direita. Para diminuir a intensidade do cafe,rode o botao para a esquerda.

Note: Ao definir a intensidade do café, certificque-se de que o suporte do FILTER está no aparelho.

4 Retire o deposito de agua e encha-o com agua limpa e fria daorneira (fig. 6).

Osindicadores de nivel aplicam-se a chavenas de 120~ml

5 Volte a colocar correctamente o deposito de agua no aparecido (fig. 7).
O indicator de Aroma Control desloca-se para cima.
6 Secure num filtro de papel (como 1x4 ou n.° 4) e dobre os rebordos selados para fazer que o filtrro se rasgue ou se dobre.

Note: Se deseja utiliser o Aroma Control para determinar o equilibrioCERTO entre cafe moido e agua, não utilize um filtro permanente. Devido ao seu peso, um filtro permanente desfaz o equilibrio entre cafe e agua do Aroma Control.

7 Abra a tampa do suporte do filtro e coloque no suporte um filtro de papel (fig. 13).
8 Coloque o café moido (moagem fina) no filtro até que o indicator de Aroma Control esteja na posicao OK, depuis feche a tampa do suporte do filtrlo (fig. 14).
9 Prima o botao ligar/desligar para ligar o aparelho.
A luz vermelha acende-se para indicar que está ligado.
10 Quando toda a agua tiver passado atraves do filtr, pode退市 o jarro do aparelho.

Se retiring o jarro mais de 30 segundos antes de toda a agua ter passado pelo filtro, o filtro poderá transbordar.

HD7692: o aparelho desliga-se automaticamente(before de preparar o café. O jarro termico mantém o café quente.
HD7690 e HD7686: o café mantém-se quente na placá de aquecimento, desde que mantenha o aparelho ligado.

11 HD7690 e HD7686: prima o botao ligar/desligar para desligar o aparelho.
O aparelho desliga-se automaticamente antes 2 horas.
12 Retire o suporte do filtro (fig. 15).
13 Deite fora ohetto de papel. (fig. 16)
14 Deixe o aparelho arrefecer durante, pelo menos, 3关键时刻 de quando a fazer café novamente.

Pode utiliser o temporizador para predefinir a hora a que deseja que a boa prepare café.

Note: Se deseja utilize a funcao de temporizador (apenas HD7690), certificque-se de que o religio tem a hora certa. Apenas pode acertar a hora quando o aparecido está desligado (consulte a secao 'Acertar o religio', no capitulo 'Preparacao').

Note: Depois de una falha de energia, tera de acertar nowamente o religio e o temporizador.

1 Prima o botão do temporizador (fig. 17).

O visor às hora de ligaçao automatica definida e a luz amarela do temporizador acende-se.

Depois de premir o botao do temporizador, a hora certa reaparece se nao premir o botao das horas ou o dos minutos durante mais de 5 segundos. O temporizadortica assim definido.

2 Prima uma ou mais vezes o botão 'H' para acertar a hora (fig. 4).

3 Prima uma ou mais vezes o botão 'M' para acertar os minutos (fig. 5).

5hh 50 h t a h t e.

4 Siga os passos 1 a 8 da secção 'Preparação do café' para preparar o aparelho para fazer o café.

5 O aparelho começa a fazer o café no tempo predefinido.

A luz amarela desliga-se e a luz vermelha de alimentacao acende-se.

Se deseja verificar se definiu correctamente o temporizador, prima o botao do temporizador.

Se deseja desligar o temporizador, prima o botão ligar/desligar.

Limpeza

Nunca vergulhe o aparelho em agua.

1 Desligue o aparelho da corrente.
2 Limpe o exterior da maquina com um pano humido.
3 Retire o suporte do filtro.
4 Lave o jarro de vidro e o suporte do过滤o com agua quente e um pouco de detergente liquido, ou na MQquina.
Para lavar o jarro térmico, consulte a secção 'Jarro térmico (apenas HD7692)'neste capítulo.
5 Depois de lavar, enxague o jarro de vidro com agua limpa e quente.

Depóstito de agua

1 Retire o deposito de agua do aparelho.
2 Retire a tampa do deposito de agua (fig. 18).
3 Lave o deposito com agua quente e, se necessario, com um pouco de detergente liquido.

Note: Se utilizes uma escova, tenha cuidado para não danIFICAR a valvula que se encontra no fundo do deposito de agua.

Nao utilize um objecto com arestas afiadas para limpar a entrada de agua do aparelho.

4 Enxague o deposito com agua limpa(before de o lavar e colque-o novamente no aparecido.

Jarro temico (apenas HD7692)

• Não mergulhe o jarro termico em água ou em qualquer outras liquido, e não o lave na boa de lavar loça (fig. 19).
  1 Retire a tampa do jarro termico (fig. 11).

Rode a tampa para a esquerdaPGA asa até que a seta no jarro aponte para o*simbolo 'retirar a tampa'.
2 Lave o interior do jarro termico com uma escova macia, agua quente e um pouco de detergente liquido (fig. 20).

Suggestao: Para remove as manchas de café mais difices, encha o jarro com agua quente e junte uma colher de carbonato de sodio. Deixe o carbonato actuar durante algo tempo.

3 Depois de lavar, enxague o jarro termico com agua limpa e quente (fig. 8).
4 Coloque novamente a tampa no jarro temico.

Descalcification

Uma descalcificacao regular prolonga a vida do aparelho e garanthe optimumos resultados na preparacao do café durante muito tempo. O aparelho avalia a quantidade de calcário e visa-o quando necessita de uma descalcificacao.

• HD7690: APALAVRA CALC aparece no visor quando necessita de descalcificar o aparelho (fig. 21).
• HD7692 e HD7686: A luz amarela de descalcificacao acende-se quando necessita de descalcificar o aparecido (fig. 22).

Para descalcificar o aparelho, siga os seguentes passos:

1 Encha o deposto da agua com vinagre branco (acido acetico 4% ). Não colque filtro nen café moido no suporte do filtró.
2 Deixe o aparelho efectuarinousclicoscompletos.

Consulte o capitulo 'Utilização do aparecido'. Deixe o aparecido arrefecer durante 3关键时刻 antes de始建 o segundo ciclo de preparação de café.
3 Deixe o aparelho completar mais bois ciclos com agua limpa e fria para remover todos os vestigios de vinagre.
- Não pode utilizear um produto de descalcificaçãoproprio. Se for esse o caso, siga as instruções da embalagem do produits.

Não utilize pó de descalcificacao.

4 Limpe as peças desmontáveis (consulte o capítulo 'Limpeza').

Substituicao

• Pode encomendar um novo jarro de vidro a um revendedor Philips ou a um centro de assistência Philips utilizing a referencia HD7985/30 (cinzento escuro) ou HD7986/90 (preto).
• Pode encomendar um novo jarro térmico a um revendedor Philips ou a um centro de assistência Philips utilizing a referencia HD7988/90.

Ambiente

• Não deite fora o aparecido muito com o lixo dométrico normal no final da sua vida éutil; entrega-o num ponto de recolha oficial para recicagem. Ao fazer-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 23).

Garantia e assistencia

Se precisar de informações ou se tiver algo problema, visite o site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Atendimento ao CLIENTe Philips do seu País (encontrar a número de téléphone no folho, o garantia mundial). Se não existir um Centro de Atendimento ao Cliente no seu País, dirija-se ao distribuidor Philips local ou contacte o Departamento de Assistencia da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Viktigt