SHP3000 - Casque audio PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cafetière filtre
Marque	Philips
Modèle	SHP3000 (HD7692 / HD7690 / HD7686)
Capacité	Jusqu'à 12 tasses (120 ml chacune)
Type de verseuse	Verseuse en verre (HD7690/HD7686) ou thermos (HD7692)
Fonction Aroma Control	Réglage de l'intensité du café (fort ou léger)
Minuteur programmable	Oui (HD7690 uniquement)
Arrêt automatique	Après 2 heures (HD7690/HD7686) ou en fin de cycle (HD7692)
Voyant de détartrage	Oui (HD7692/HD7686 : voyant jaune ; HD7690 : affichage CALC)
Alimentation électrique	220-240 V, 50-60 Hz (estimation standard)
Puissance	Environ 1000 W (estimation)
Dimensions (approx.)	25 x 20 x 35 cm (estimation)
Poids (approx.)	1,5 kg (estimation)
Longueur du cordon	90 cm (ajustable)
Matériaux	Plastique, verre (verseuse), acier inoxydable (thermos)
Entretien et nettoyage	Verseuse en verre et porte-filtre lavables au lave-vaisselle ; réservoir d'eau amovible lavable à la main ; verseuse thermos nettoyage à la main uniquement
Détartrage	Recommandé avec vinaigre blanc ou détartrant spécial ; voyant de détartrage indique le moment
Sécurité	Arrêt automatique, cordon court pour éviter les risques, conformité CEM
Pièces détachées disponibles	Verseuse en verre (HD7985/30 ou HD7986/90), verseuse thermos (HD7988/90)
Garantie	Garantie internationale Philips ; service consommateurs disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - SHP3000 PHILIPS

Comment régler l'heure sur le minuteur (HD7690) ?

Après avoir branché l'appareil, appuyez sur le bouton H pour régler les heures et sur le bouton M pour les minutes. L'heure s'affiche et le mot SET disparaît.

Comment programmer la mise en route automatique (HD7690) ?

Appuyez sur le bouton du minuteur, puis réglez l'heure souhaitée avec les boutons H et M. Le voyant jaune s'allume. Préparez ensuite le café comme d'habitude. L'appareil démarre à l'heure programmée.

Que signifie le voyant jaune de détartrage ?

Le voyant jaune (ou l'affichage CALC sur HD7690) indique que l'appareil doit être détartré. Remplissez le réservoir de vinaigre blanc, faites couler un cycle, répétez, puis rincez deux fois à l'eau claire.

Puis-je utiliser une verseuse thermos au lave-vaisselle ?

Non, la verseuse thermos ne doit pas être lavée au lave-vaisselle. Nettoyez-la à l'eau chaude savonneuse avec une brosse douce, puis rincez. Ne plongez jamais la verseuse dans l'eau.

Comment utiliser le dispositif Aroma Control ?

Tournez le bouton Aroma Control vers la droite pour un café fort, vers la gauche pour un café léger. Remplissez d'abord le réservoir d'eau, puis versez le café moulu dans le filtre jusqu'à ce que l'indicateur atteigne le niveau OK.

Que faire si le café déborde du filtre ?

Assurez-vous que la verseuse est bien placée sous le porte-filtre et que vous ne retirez pas la verseuse plus de 30 secondes avant la fin de l'écoulement. Utilisez un filtre en papier adapté et ne dépassez pas la quantité de café indiquée.

Comment nettoyer le réservoir d'eau ?

Retirez le réservoir, enlevez le couvercle, et lavez-le à l'eau chaude avec un peu de produit vaisselle. Utilisez une brosse douce sans endommager la soupape au fond. Rincez et replacez.

Où puis-je acheter une verseuse de remplacement ?

Les verseuses de rechange sont disponibles chez les revendeurs Philips ou les centres de service agréés. Références : HD7985/30 (verre gris foncé), HD7986/90 (verre noir), HD7988/90 (thermos).

L'appareil s'éteint-il automatiquement ?

Oui. Sur les modèles HD7690/HD7686, l'appareil s'éteint après 2 heures. Sur le HD7692, il s'éteint automatiquement en fin de cycle de préparation.

Puis-je utiliser du café moulu standard ?

Oui, utilisez du café moulu pour filtre. Évitez les filtres permanents car ils faussent l'équilibre Aroma Control. Utilisez un filtre en papier type 1x4 ou n°4 en rabattant les bords.

MODE D'EMPLOI SHP3000 PHILIPS

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

• Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la fiche ou l'appareil lui-même est endommagé.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacities physiques, sensorieles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
  Veillez à ce que les enfants ne puissant pas jouer avec l'appareil.
• Maintenez le cordon d'alimentation hors de portée des enfants. Ne le laissez pasPENDRE de la table ou du plan de travail sur lequel l'appareil est posé.
• Ne posez jamais l'appareil sur une surface chaude et voirlez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• Débranchez toujours l'appareil en cas de problème lors de la préparation du café et avant de le nettoyer.

Verseuse thermos (HD7692 uniquement)

• Ne démontez pas la verseuse thermos.
  Pour éviter toute infiltration d'eau dans la verseuse thermos, ne la plongez jamais dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• La verseuse thermos ne peut pas etre nettoyee au lave-vaiselle.
  Lorsque la verseuse est remplie de café, maintenez-la en position verticale pour éviter touteuite.
• La partie inférieure de l'appareil et le fond de la verseuse thermos sont très chauds pendant la préparation du café.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet apparéil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règes de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Description générale (fig. 1)

A Porte-filtre
B Réservoir d'eau amovible
Cordon d'alimentation
D Verseuse thermos (HD7692 uniquement)
E Verseuse en verre
F Bouton Aroma Control
G Indicateur Aroma Control
Voyant de détartrage (HD7692/HD7686 uniquement)
Afficheur (HD7690 unquipment)
Voyant d'alimentation
Bouton marche/arret
L Voyant du minuteur (HD7690 uniquement)
M Bouton du minuteur (HD7690 uniquement)

Avant utilisation

1 Placez l'appareil sur une surface stable et plane.
2 Branchez la fiche sur une prise murale mise à la terre.
3 You coupez ajuster la longueur du cordon en le poussant dans l'orifice situé à l'arrière de la cafetière (fig. 2).

Réglage de l'heure (HD7690 uniquement)

1 Lorsque vous branchez le cordon d'alimentation sur la prise murale, le mot SET apparait sur l'afficheur (fig. 3).
2 Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton H pour régler l'heure (fig. 4).

L'heure apparait sur I'afficheur (par exemple 7:00).

3 Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton M pour régler les minutes (fig. 5).
Les minutes apparaisent sur l'afficheur (par exemple 7:20).

Rinçage de l'appareil

1 Retirez le réservoir et remplissez-le d'eau claire et froide du robinet (fig. 6).

HD7692 uniquely : lorsque vous faites fonctionner l'appareil sans café moulu, ne replisssez pas le réservoir d'eau au-delà de la graduation de 8 tasses : la verseuse thermos déborderait.
2 Replacez le réservoir d'eau sur l'appareil (fig. 7).

Ne placez pas de filtrne ni de café dans le portefiltre.

3 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
Levoyant d'alimentation rouge s'allume.
4 Laissez l'appareil fonctionner jusqu'à ce que le réserve soit vide.
HD7692: l'appareil s'eteint automatiquement lorsque le café est prêt.
5 HD7690/HD7686: appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l'appareil.
L'appareil s'eteint automatiquement au bout de 2 heures.
6 Nettoyez la verseuse et le porte-filtre (voir le chapitre « Nettoyage »).
7 Laissez l'appareil refroidir pendant au moins 3 minutes avant de faire du café.

Verseuse thermos (HD7692 uniquement)

Remarque: prechauffez toujours la verseuse thermos à l'eau chaude du robinet avant de faire du café.
1Rincez la verseuse thermos à l'eau chaude du robinet afin de la préchauffer (fig. 8).
Pour obtenir un café bien chaud et riche en goût, préparez au moins une demi-verseuse de café.
2 Pour verser le café, tournez le couvercle vers la croite jusqu'à ce que la flèche de la verseuse pointe vers le symbole « Verser » du couvercle. Afin de maintainir le café au chaud, fermez toujours le couvercle après utilisation (fig. 9).
Pour fermer le couvercle, tournez-le vers la gauche jusqu'à ce que la flèche de la verseuse pointe vers le symbole « Fermé/Préparation » du couvercle (fig. 10).
Pour 0ter le couvercle de la verseuse thermos, tournez-le vers la gauche jusqu'à ce que la flèche de la verseuse pointe vers le symbole « Oter le couvercle » de ce dernier (fig. 11).

Utilisation de l'appareil

Préparation du café

Cette cafétière est équipée du dispositif Aroma Control qui permet de préparer un café plus ou moins fort, selon vos goûts, et vous aide à tracer le juste dosage entre le café moulu et l'eau.

Remarque : lorsque vous utilisez le dispositif Aroma Control, remplissez toujours le réserveir d'eau avant de verser le café moulu dans le filtre.

1 Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché sur la prise murale.
2 Vérifiez que la verseuse en verre ou la verseuse thermos se trouve sous le porte-filtre (avec son couvercle en position « Fermé/Préparation »).
3 Choisissez l'intensité du café que vous préférez à l'aide du bouton Aroma Control. (fig. 12) Pour un café fort, tournez le bouton vers la croite; pour un café léger, tourmez-le vers la gauche.

Remarque: le portefiltre doit se couver sur l'appareil lorsque vous selectionnez l'intensité du café.
4 Retirez le réservoir et remplissez-le d'eau claire et froide du robinet (fig. 6). Les indications de niveau correspondant à des tasses de 120ml
5 Replacez convenablement le réservoir sur l'appareil (fig. 7). Le niveau de l'indicateur Aroma Control monte.
6 Prenez un filtrer en papier (type 1x4 ou n° 4) et rabattez les bords du filtrre pour éviter de le déchirer ou de le plier.

Remarque: si vous souhaitez utiliser le dispositif Aroma Control pour déterminer le juste équilibre entre le café moulu et l'eau, évitez d'utiliser un filtré permanent. En effet, le poids d'un filtré permanent fausse l'équilibre café-eau définir par Aroma Control.

7 Ouvrez le couvercle du porte-filtre et placez un filtré en papier dans le porte-filtre (fig. 13).
8 Versez du café moulu (pour filtré) dans le filtré jusqu'à ce que l'indicateur Aroma Control attaigne le niveau OK, puis reférer que le couvercle du porte-filtre (fig. 14).
9 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arret.
Le voyant d'alimentation rouge s'allume.
10 Lorsque toute l'eau s'est ecoulee par le filtre, vous pouvez retirer la verseuse.

Si vous retirez la verseuse plus de 30 secondes avant que toute l'eau se soit écoulée par le filtré, celui-ci risque de déborder.

HD7692: l'appareil s'eteint automatiquement lorsque le café est pret. La verseuse thermos conserve le café chaud.
HD7690/HD7686 : la plaque chauffante maintain le café chaud tant que vous laissez l'appareil allumé.

11 HD7690/7HD7686: appuyez sur le bouton marche/arret pour eteindre l'appareil après usage. L'appareil s'esteint automatiquement au bout de 2 heures.

12 Retirez le support du filtrre (fig. 15).
13 Jetez le filtrer en papier. (fig. 16)
14 Laissez l'appareil refroidir pendant au moins 3 minutes avant de refaire du café.
Minuteur (HD7690 uniquement)

Le minuteur de la cafétière permet de programmermer le moment auquel vous souhaitez que le café soit préparé.

Remarque: si vous souhaitez utiliser la fonction minuteur (HD7690 uniquement), assurez-vous que l'horloge indique la bonne heures. Vous ne pouvez régler l'heure que lorsque l'appareil est étéint (voir la section « Réglage de l'heure » du chapitre « Avant utilisation »).

Remarque : en cas de panne de courant, vous devrez de nouveau regler l'heure et le minuteur.

1 Appuyez sur le bouton du minuteur (fig. 17).
D L'heure de mise en route automatique programmée apparait sur l'afficheur et le voyant jaune du minuteur s'allume.

Après l'appui sur le bouton du minuteur, l'hourne normale réapparait si vous arrêtez d'appuyer sur le bouton des heures ou des minutes pendant plus de 5 secondes. À ce moment, le minuteur estprogrammé.

2 Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton H pour régler l'heure (fig. 4).
3 Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton M pour régler les minutes (fig. 5).

L'heure normale réapparait si vous n'appuyez pas sur le bouton des heures ou des minutes pendant 5 secondes. Levoyant jaune du minuteur s'allume, ce qui indique que le minuteur estprogrammé.
4 Préparez l'appareil pour le café en suivant les étapes 1 à 8 de la section « Préparation du café »
5 L'appareil commence à préparer le café à l'heure programmée.

Le voyant jaune du minuteur s'eteint tandis que le voyant d'alimentation rouge s'allume.

Si you souhaitez vérifier l'heure de programmation, appuyez sur le bouton du minuteur.

Pour désactiver le minuteur, appuyez sur le bouton marche/arrêt.

Nettoyage

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

1 Debranchez l'appareil.
2 Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.
3 Retirez le support du filtrre.
4 Nettoyez la verseuse en verre et le porte-filtre à l'eau chaude savonneuse ou au lavevaisselle.

Pour nettoyer la verseuse thermos, consultez la section « Verseuse thermos (HD7692 uniquement) » de ce même chapitre.

5Après avoir lavé la verseuse thermos, rincez-la à l'eau chaude.

Réservoir d'eau

1 Retirez le réservoir d'eau de l'appareil.
2 Retirez le couvercle du réservoir (fig. 18).
3 Nettoyez le réservoir d'eau à l'eau chaude, en ajoutant un peu de produit vaisse si nécessaire.

Remarque: si vous utilisez une Brosse à vaisselle, voirlez à ne pas endommager la soupape au fond du réservoir d'eau.
N'utilisez pas d'objet pointu pour nettoyer l'orifice de replissage de l'appareil.
4Après avoir lavé le réservoir d'eau, rincez-le à l'eau claire et replacez-le sur l'appareil.

Verseuse thermos (HD7692 uniquement)

Ne plongez jamais la verseuse thermos dans l'eau ou dans tout autre liquide et ne la lavez pas au lave-vaisse (fig. 19).
1 Enlevez le couvercle de la verseuse thermos (fig. 11).

Tournez le couvercle vers la gauche jusqu'à ce que la flèche de la verseuse pointe vers le symbole Œter le couvercle.
2 Nettoyez l'intérieur de la verseuse thermos à l'eau chaude légèrement savonneuse, à l'aide d'une Brosse douce (fig. 20).

Conseil : pour enlever les dépôts de café tenaces, replisssez la verseuse d'eau chaude et ajoutez une cuillère de carbonate de sodium. Laissez le carbonate de sodium agir quelques instants.
3 Une fois le nettoyage terminé, rincez la verseuse thermos à l'eau chaude (fig. 8).
4 Replacez le couvercle sur la verseuse thermos.

Détartrage

Un détartrage régulier prolonge la durée de vie de votre apparéil et garantit des résultats optimaux à long terme. L' apparéil mesure la quantité de calcaire et vous informe lorsqu'il a besoin d'être détartré.

• HD7690: le mot CALC apparait sur l'afficheur lorsque l'appareil a besoin d'être détartré (fig. 21).
• HD7692/HD7686 : levoyant de détartrage jaune s'allume lorsquel'appareil a besoin d'être détartré (fig. 22).

Pour détartrer l'appareil, procédez comme suit :

1 Remplissez le réserve d'eau avec du vinaire blanc (4 % d'acide acétique). Ne placez pas de filtré en papier ni de café dans le porte-filtre.
2 Faites passer le vinaigre, puis repêzez l'opération.

Reportez-vous au chapitre « Utilisation de l'appareil ». Laissez l'appareil refroidir 3 minutes avant de proceeder au deuxieme cycle.

3 Ensuite, faites fonctionner la cafeteire deux fois avec de l'eau froide afin d'éliminer tous les résidus de vinaigre.
- Vous pouvez également utiliser un détartrant spécial. Dans ce cas, suivez les instructions indiquées sur l'emballage.

N'utilise pas de détartrant en poudre.

4 Nettoyez les différents éléments (voir le chapitre « Nettoyage »).

Replacement

• Vous pouvez vous procurar une nouvelle verseuse en verre auprès de votre revendeur Philips ou d'un Centre Service Agreeé Philips. Celle-ci est disponible sous la referrer HD7985/30 (gris foncé) ou HD7986/90 (noir).
• Vous pouvez vous procurar une nouvelle verseuse thermos auprès de votre revendeur Philips ou d'un Centre Service Agreeé Philips. Celle-ci est disponible sous la referrer HD7988/90.

Environnement

Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourrait être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 23).

Garantie et service

Si vous souhaitez-obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontres un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouvezez le numero de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV »

Important