SHP3000 - Ακουστικά PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καφετιέρα φίλτρου
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	SHP3000 (HD7692 / HD7690 / HD7686)
Χωρητικότητα	Έως 12 φλιτζάνια (120 ml το καθένα)
Τύπος κανάτας	Γυάλινη κανάτα (HD7690/HD7686) ή θερμός (HD7692)
Λειτουργία Aroma Control	Ρύθμιση έντασης καφέ (δυνατός ή ελαφρύς)
Προγραμματιζόμενο χρονόμετρο	Ναι (μόνο HD7690)
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από 2 ώρες (HD7690/HD7686) ή στο τέλος του κύκλου (HD7692)
Ένδειξη αφαλάτωσης	Ναι (HD7692/HD7686: κίτρινη ένδειξη; HD7690: εμφάνιση CALC)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz (τυπική εκτίμηση)
Ισχύς	Περίπου 1000 W (εκτίμηση)
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	25 x 20 x 35 cm (εκτίμηση)
Βάρος (κατά προσέγγιση)	1,5 kg (εκτίμηση)
Μήκος καλωδίου	90 cm (ρυθμιζόμενο)
Υλικά	Πλαστικό, γυαλί (κανάτα), ανοξείδωτο ατσάλι (θερμός)
Συντήρηση και καθαρισμός	Γυάλινη κανάτα και θήκη φίλτρου πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων· αφαιρούμενη δεξαμενή νερού πλενόμενη στο χέρι· κανάτα θερμός καθαρισμός μόνο στο χέρι
Αφαλάτωση	Συνιστάται με λευκό ξίδι ή ειδικό αφαλατωτικό· η ένδειξη αφαλάτωσης δείχνει πότε
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, κοντό καλώδιο για αποφυγή κινδύνων, συμμόρφωση EMC
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Γυάλινη κανάτα (HD7985/30 ή HD7986/90), κανάτα θερμός (HD7988/90)
Εγγύηση	Διεθνής εγγύηση Philips· διαθέσιμη εξυπηρέτηση καταναλωτών

Συχνές ερωτήσεις - SHP3000 PHILIPS

Πώς ρυθμίζω την ώρα στο χρονόμετρο (HD7690);

Αφού συνδέσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί H για να ρυθμίσετε τις ώρες και το κουμπί M για τα λεπτά. Η ώρα εμφανίζεται και η λέξη SET εξαφανίζεται.

Πώς προγραμματίζω την αυτόματη εκκίνηση (HD7690);

Πατήστε το κουμπί του χρονομέτρου, στη συνέχεια ρυθμίστε την επιθυμητή ώρα με τα κουμπιά H και M. Η κίτρινη ένδειξη ανάβει. Έπειτα ετοιμάστε τον καφέ ως συνήθως. Η συσκευή ξεκινά την προγραμματισμένη ώρα.

Τι σημαίνει η κίτρινη ένδειξη αφαλάτωσης;

Η κίτρινη ένδειξη (ή η εμφάνιση CALC στο HD7690) υποδεικνύει ότι η συσκευή χρειάζεται αφαλάτωση. Γεμίστε τη δεξαμενή με λευκό ξίδι, εκτελέστε έναν κύκλο, επαναλάβετε, στη συνέχεια ξεπλύνετε δύο φορές με καθαρό νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μια κανάτα θερμός στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, η κανάτα θερμός δεν πρέπει να πλένεται στο πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε τη με ζεστό σαπουνόνερο και μια μαλακή βούρτσα, στη συνέχεια ξεπλύνετε. Μην βυθίζετε ποτέ την κανάτα στο νερό.

Πώς χρησιμοποιώ τη διάταξη Aroma Control;

Γυρίστε το κουμπί Aroma Control προς τα δεξιά για δυνατό καφέ, προς τα αριστερά για ελαφρύ καφέ. Γεμίστε πρώτα τη δεξαμενή νερού, στη συνέχεια ρίξτε τον αλεσμένο καφέ στο φίλτρο μέχρι ο δείκτης να φτάσει στο επίπεδο OK.

Τι να κάνω αν ο καφές ξεχειλίζει από το φίλτρο;

Βεβαιωθείτε ότι η κανάτα είναι σωστά τοποθετημένη κάτω από τη θήκη φίλτρου και ότι δεν αφαιρείτε την κανάτα για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα πριν το τέλος της ροής. Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο χάρτινο φίλτρο και μην υπερβαίνετε την υποδεικνυόμενη ποσότητα καφέ.

Πώς καθαρίζω τη δεξαμενή νερού;

Αφαιρέστε τη δεξαμενή, βγάλτε το καπάκι και πλύντε τη με ζεστό νερό και λίγο απορρυπαντικό πιάτων. Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα χωρίς να καταστρέψετε τη βαλβίδα στον πάτο. Ξεπλύνετε και τοποθετήστε ξανά.

Πού μπορώ να αγοράσω μια ανταλλακτική κανάτα;

Οι ανταλλακτικές κανάτες είναι διαθέσιμες σε καταστήματα Philips ή εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Αναφορές: HD7985/30 (σκούρο γκρι γυαλί), HD7986/90 (μαύρο γυαλί), HD7988/90 (θερμός).

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα;

Ναι. Στα μοντέλα HD7690/HD7686, η συσκευή απενεργοποιείται μετά από 2 ώρες. Στο HD7692, απενεργοποιείται αυτόματα στο τέλος του κύκλου παρασκευής.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τυπικό αλεσμένο καφέ;

Ναι, χρησιμοποιήστε αλεσμένο καφέ για φίλτρο. Αποφύγετε τα μόνιμα φίλτρα καθώς διαταράσσουν την ισορροπία Aroma Control. Χρησιμοποιήστε χάρτινο φίλτρο τύπου 1x4 ή Νο 4 διπλώνοντας τις άκρες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SHP3000 PHILIPS

Mny anoouvapmooloyeite myn kavata s
- Tia va anotpeet e nV EIOXwponn vepu oTa ToixwmaT nC kavatac 0epuoc, note uyn Tnv BuiiTe e vepo n OIOIOHnTne aAlo Uypo.
H kavata a l o u v t p i o i a t w v.
- Otav n kavata εival yεμαtn με kaΦé, va ην διαπηρείτε σε ὅρθια θέση προκειμένουν αποφύγετε tuxov διαρρό.
- Kaṭa Thv πapaσkeuŋ kaφέ, to κατω μερος Σης συσκεuŋς και to κατω μερος Σης κανάτας θερμός θερμαίνονται.

Hεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

H ouyekpiévn ouokun tnc Philips oumuoppwvetai e ola ta nptuna nou aphiouv ta nEktpoayvtiká πδia (EMF). Eav yivei owotoc xepiouc kai ouwvoç e Tc odnyie tsou napovtoc yxepidiou xphonc, n ouokun elva ophaanc otn xphonbae1 twv eniortnuikwv anodeiεewv nou evai diaeoiueg xepi onepa.

Tevukn Teplypa (Euk.1)

A YIIOOxN FIATPOU
B AnooTowevn dEgauevn vepou
C
D Kavata (movo oToov TUto HD7692)
E Fuálvny kaváta
F Dlakottns puthetaonns npoownikns yeuon
Evoeln puionns npoownikns yuons
H Auxvia aphiapeoans aaTsw (movo stouc tunouc HD7692/HD7686)
Obov (movo oTov tuno HD7690)
J Auxvia I toupyiag
K Kouμπi on/off
L Auxvia xpvovdiakottn (movo otov tuno HD7690)

Koupi xpovodiaokottn (movo otov tuno HD7690)

PpOeToaia yia xpno

1 ToTnOeTnTo Tn OuaKeun oE eTIneDn kai Otaeepn Etniaea.
2 u v to p i a i .
3 Mtopeite va anothekeuot Kaawio Tou nepioeuei tiovta to eoa oto aoiyma Tou piokeatalto niow npoc tncaeiepa (Eik. 2).

Póθμiση tou poλoγιού (móvo στον τúπo HD7690)

1 Afoéxεe ouvδεoεi To φic σtnv πpiα, σtnv oθóvn εμφaviετai n λεξη 'SET' (púθμiση) (Eik. 3).
2 NaTnoTe To Koumpi H' ia n TepiooTopec fopec yia va puOmuoTe Tnv wpa (Eik. 4). oOvN ephiaviZeTaI n Wpa Tou puOmuoate (π.x. 7:00).
3 NaTnOTe To KoumTi M' ia n nnepiooTopec opecs yia va putheta ta aeTTa (Eik. 5). oovn ephiavciovtai ta aeTTa Tou putheta aTE (π.x. 7:20).

Kaapioos nss oukeung me vepo

1 Aphiéotε η δεανηνού και γεμίοτε η με φρέσκο, κρύo νερό βρύσης (Eik. 6). Móvo στον τúπo HD7692: 'Otav λειουργόσετε η συσκεύη χωρίς καφέ, μύν γεμίσετε η δεανηνούνού πάνω από την ενδειξη τών 8 φλιτζανιών γιαι θα δεχειλίσει η κανάτα θερμός.
2 ToTOnoTeTnTo nAai Tn 8eXaevn Vepou Otn OUsKeu (Eik.7). Mny TOnoTeTnOeTe fIATPO kai aAeou Kafc otNv unOdoxn fIATpou.
3 NaTHoTe To koupti on/off yia va evepyotoinoETe Tn oukeun. Hluxvia leitoupyiaç avaβεi.
4 Afnote Tn ouokueun va aeitoupynoe iexpi va aediaoei n dExaevn vepou. HD7692: H ouokueun aneevepyotoieita autouata tnt npapaokueun.
5 HD7690/HD7686: ΠaɪŋoTe to kouμπi on/off γia va aɪeνεργοτοɪnσεTe Tn συσκεuŋ. H συσκεuŋ aɪeνεργοτοɪeɪtai autóμata μετá anó 2 ωρες.
6 Kaθapiστε ην κανάτa και ηνυπόθχή φιλτρου (δείτε το κεφάλαιο 'Kaθapiσμός').
7 AΦησε Π Σιοκευήν ακριωσει τουλαχιστόν γία 3 λεπτά πριν aρχισετε Σην παρασκεύη καφέ.

Kaváta θερμός (mόνο στόν τύπo HD7692)

Σημειωη: Προθερμανετε πάντa Σην κανάτa θερμός με ζεστόνερό βρύσης πριν αρχίσετε Σην παρασκεύή καφέ.

1 Επλύνετην κανάτa θερμός Εεσόν ερό βρύος γίαν την προθερμάνετε (Eικ. 8). Γίαν επιτύχετε Ουν πίο απολαιοτικό καί Εεσόν καφέ, παρασκεύασετουλάχιοτον μιοή κανάτa καφέ.
2 Tia va oepipete Kafe, yupioTe To kaTaki, eow Tou TTepuyiou, poc Ta dexi, ewc otou To bEloC OTnv kavata va deixvei Ppoc To ouuolo oepipioaTO KaTaki. KLeive TavTa To kaTaki eTa To oepipioa Ppokieevou va diatnpetai cToC O Kae (Eik. 9).
3 Γia va κλεισετe to kaṭακi, γυρίοτe to, μέσω του πτερύιου, προς ta apiοτερά, ἐως ὄτου Σ βέλος στην κανάτa va δείχει προς το σύμβολo ‘κλεισό/παρασκεύηκαφέ’ στο kaṭακi (Eik. 10).

4 Tia va aphiéoeteto kattaki ano thv kavata 0epuoc, yupioTe to, eow tou TTepuyiou, poc ta apiotepa eos otou to belaos oTnv kavata va deixvei poc To oubo lo 'aphiεoNc kattakoi' oTo kaTaki (Eik. 11).

Σημειωη: 'Oταν χρηουσοιειτε τη ρύθμοιπροσωπικής γεύσης, γεμιζετε πάντa τη δεξαμενήν ερού μενρό πριν τοποθετήσετε καφέ στο φίλτρο.

1 Bεβaiωθειτοι ἐχετε συνδεσει το φις στην πρίζα.
2 Beβaiωθειτοιη γuαλινη κavata n η κavata θερμός (με TO kaṭaki Πη θεση 'kλεισό/ πapaσκεύη καφέ' ) βρισκεται kátω aπό ηγν έποδoxn φιλτρου.
3 PuθμioTe πòo δuvató ἡλαφpu θέλετε Tov kaΦσ αaç με TO διακόπηρύθμionc προωπικής γεύσης. (Eik. 12)
Γia va είναι πιο δuvatóς o kaΦες σaç, γυρίσε TO διακόπηπ προς ta δεξία. Γia va είναι πιο ελαφpúς o kaΦες σaç, γυρίσε TO διακόπηπ προς ta apiσερά.

Σημειωη: 'Oταν ριθιετε πόσο δυνατό ἡλαφρύ θέλετε τον καφέ σας, φροντίσετη uποδοχή φιλτρου εἰναι τοῦθετημένη στη συοκεύη.

4 AphiéoTe Tn δεaevn vepou kai yeiioTe Tn μe φpéoKo, Kpu vepo βpuoNc (Eik. 6). OEvδεiεiC σαθμnc avTIOxouv oE φλιζávia χωρητικόntaç 120 ml.
5 EtnavatoTnOeTnOe Owot a Tn 8eAev n vepou oTn ouokeu (Eik. 7).

H evδειξη μρθμοισς προωπικής γεύοις μετακίνειται προς τα επάνω.
6 NapTe eva xaptivo foItro (tuno 1x4 n vouepo 4) kai dilawote Tc ophiayiovec akpeg yia va eptodioeTe To okiuipo kai to diIomega.

Σημειωη: Eav θέλετε va χρησμοποιησετη ρύθμιση προωπικής γεύσης γίανα καθορισετη Σωστή ανλογία καφέ και ερου, μην χρησμοποιησετε μόνμο φιλτρο. Λόγω του βάρους του, το μόνμο φιλτρο χαλάει την ανλογία καφέ-ερουτης ρύθμιση προωπικής γεύσης.
7 AvoiTe To kaTaki TnC UToOdoXnC fiAtpou KAI ToTOnoEeNtE Eva XapTivo fIATPO Otnv UToOdoXn fIATpou (Eik. 13).
8 ToTOnoTeTnOte aAeouEvo kae (aenToaAoeu Evo kae fItpou) eoa oTo foIATPO mExpI n EvdeIgtns pUoMOns npooWmIKns yEoung va fTaosei Otn Theon OK. Tn ouvexia, KLeIOTE TO KAtaki TnS UTOdoXng fIATPO (Eik. 14).
9 NahtnoTe To koupi on/off yia va eVepyotoioeTe Tn ouokeu.

Avaβει Μόκκινη λυχίαλειτουργίας.
10 'Otav oLo to vepo adEiaosi aTo fo iAtpo, mTpe va aapoeot Tny kavata ano Tn ouokuei.

Eav, npotou aediao i oTo vepaTto piaTpo, aapéoet e Tny kavata yia nepiooTe po aT0 30 dutepaleTTa, to piaTpo evexeai.

HD7692: n ouokeu anevepyoioiiau autouata u Ta TnV npaokeun. H kavata oepoos diatnpei tov kafo

HD7690/HD7686: o kaΦες διαπηρείαι ζεστός από θερμανόμενη πλάκα ὄσο aφήνετε τη συσκεύη ενεργοποιμένη.
11 HD7690/7HD7686: πατησε το κουμπι on/off γιαν απενεργοτοισετε τη συσκεύμετα τη χρήση.

H oukeun anevepyontoiitea autouata meta ano 2 wpe.

12 Aphiεστε ην uπoδoxη φιλτρου (Eik. 15).
13 Πεταξτε Φχάρτινο φίλτρο. (Eικ. 16)
14 AΦησTE η σιοκευήν ακριωσει τουλαχιστον για 3 λεπτά πριν aρχίσετεν αλαρασκεύαςτε και πάλι καφέ.

Xpovodlakokntns (movo stov tuno HD7690)

Mπopeite va xρησιμοποίσετo xρονδιακόπη για va προkaθοίσετην ωρα που θέλετεν αξεκινόσει η καφετίερa την παραοκεύŋ καφέ.

Σημειωη: Eáv θέλετε va χροιμοιοιόσετη ηλειουρία του χρονδιακόπη (μόνο στον τύπο HD7690), βεβαιωθειτε ὄτι ἂχετε puθμιοει το ρλοί στη σωστή ωρα. Mπορειτεν αρυθμιοετε την τρέχουσα Ϝρα μόνο ὄταν η συκεύη εἶναι πενεργοιοιημένη (δειτε τήν ενότητα ‘Póθμοη του ρλοίου’ στό έφάλαι ‘Προειμασia γία χρόση').

Σημειωη: Mετά πό μα διακοπήρεύματος, θα πρέπεινα ρυθμίοετε το ρολόι και τοχρονδιακόπηξανά.

1 NatnoTe To koupti xovodiaikotn (Eik. 17).
Σην οθόνη εμφαίζεται η ωρα autoματης ενεργοποιησις του ἐχετε μυθμίσει καὶ η κιτρινη λύχvia του φρονδιακόπτη ανάβει.

Afou TnTo Koupi Xpovodiaokotn, n Kavovik npa ephiavietai gava ev Otaatnoe To Koupi Wpa n To Koupi IeTTWv ia TepiooTepo afo 5 uTepeoTt. Ze autn Tnv pPiTswon, o Xpovodiaokotnc Exi puthetai.

2 PntnoTe To koupi H' ia n TepiooTopec ope c yia va puOmuot e Tny wpa (Eik. 4).
3 PntnoTe To koupi M' ia n n nepioootepec opecs yia va putheta ta aeTTa (Eik. 5).

5 deutepoAeTTa aou oTaatnoTe va natae To koupi wpa n To koupi AETWv, n Kavovik npwa eTaveuphiaviEtal. H kitpvn luxvia xpovodakottn avabeI uiosekuvovtag OTIOxpvodakokTTNG exi puOmuTEI.

4 Akoloutheta ta ata 1 8 tns evotntac 'Napaokeu' kae' yia va npoetoiuoe Tn ouokeu' yia tvnpaokeu' kae.
5 H ouokeu nξekiva Tny Tnpaokue n kafo Tny Tpokaopouevn wpa.

H KITPIVn luxvia xpvovdiakottn n oBnvEi kai n KOKKIVN luxvia aeitoupyiac avaei. Eav thee va 8eaiwtheta t e otexte puioe i 0wota to xpvovdiakottn, patote to koupi xpvovdiakottn. Eav thee va aTVEpyoTOIOeTo xpvovdiakottn, patote to koupi on/off.

Kaθapiμός

Mny BuOte Tne OoKEun oveo.

1 Anouvdeote n ouokue ano tny npiza.
2 KaaiotE to eWtepiko epoc Tns ouokueugc uypo navi.
3 AphiéoTe Tnv unOdox' fiItpou.

EAAHNIKA24

4 KaapioTe Tny yuaivn kavata kai Tny unto oxn fiipou oE zetot vepo e liyo uypo aoppuattikó n OTO Pauvtnpio niatowv.

Tia va kaθapiσετε ην κaváta θερμός, δείτε ην ενότητa 'Kaváta θερμός (μόνο στον τύπo HD7692)' σε auτό το κεφάλαι.

5 Mετά Tov kaθαρισμό, ξεπλύνετε τη γυλίνη κανάτα με φρεσκο, ζεστόνερό.

vερού

1 AphiéoTe Tn δεαevi n vepou aTn ooukeun.
2 Aphiéστε to kαλuμμa aπο τη δεξαενή vερού (Eik. 18).
3 Kaθapiστε ηδεξαμενήνερού με ζεστόνερό και, εάν χρειαζεται, με λιγούνρο aπορμυπαντικό.

Σημειωη: Eav χρησιμοποιείτε Βούρτοα καθαρισου, προδέξτεν αυ μην προκαλεόετε φθορά στη βαλβίδa που βρίσκεται στο κάτω μέρος της δέξαμενής νερου.

Mynxnoiioilete aixnpa avtkeieva yia va kaatapoeTe mV elofo vepou otn ouokuen.

4 Eπλνετη δεαενή ερού με φρεσκο ερό μετά τον καθαρισό και τοποθετησετη ξανά στη συσκεύή.

Kavata (movo stov tuto HD7692)

Mnu i TnV kavata oE vepo n oToioDnTne aAlo uypo kai mny Tny PAAeVETe OTO u T p Tiatwv (Eik. 19).

1 AphiéoTe To KaTaki aTo Tny Kavata 0ερoç (Eik. 11).
TupioTe To kaTaki, eow Tou TEPuyiou, poc ta apotepa, ec otou to 8ao soyn kavata va deixvei npoc To ouboLo aphipeoNs kaTakoiu'.
2 Kaθapiote to εωτερικό της κανάτας θερμός με μαλακή βούρτσα, ζεστόνερό και λίγο uγρό απορμιπαντικό (Eik. 20).
Σμβολήσιανa vα αφαρεσετε επιμονα uπολειμματα καφέ, γεμίσετην κανάτα με ζεστόνερό και προσθεσετμα κουταλίανθρακικόν vaτρίου (washing soda). AΦησετονa ενεργησει για λιγη ωρα.
3 Meta Tov kaapioo, 5eTluvTe Tnv kavata 0epooc e poeko, 0eTo vep (Eik. 8).
4ToTOnoEeTnOeXavaToKaTakI Otny Kavata 0epuoc.

Aφaipεση aλατων

H TaktiKn aphipeon alatowv EtnkUveI th Zwn Tns oukeun kai eyyuatai βeTIOta anoteleouata otny napaokun kafo yia meyalo xovikó diaotma. H oukeun utloayici Tnv Ioootnta alatowv kal oac EIodtoiei otav xpeiaZetai kaapioo an to daata.

• HD7690: H λέξη CALC εμφανιζεται στην oθόνη ὄταν η συοκεύη χρειάζεται καθαρισμό από τα ἀλata (Eik. 21).

• HD7692/HD7686: H κίτρινη λυχvia aφαipεος aλάτων avαβει ὄταν η συοκεύη χρειάζει ταῦ καθαρισμό από τα ἀλατα (Eικ. 22).

Tia va aphiapeoet Ta aata ano th ouokeun, npaymuonoiote Ta napakatw nmuata:

1 Tεμiστε η δεαμενήνρού με λεικόξύδι (akετικό oξύ 4%). Mην τοποθετησετε φιλτρο και aλεσμένον kaΦέ στην uποδχή φιλτρου.

2 AhoTe Tn oukeun va oloknpwoe1 duo kukouc aeitoupyia.

_i to Kefalaio Xpnon nC ouokueun'. AphiTc n ouokeu n va kpuwoei yia 3 eTTa npotou npoBite oTov deutepo kuKlo aeitoupyia.

3 AΦnoTe Tn ouokeu n va oloknpwoe1 duo akoun kuklouc ue poko, kpuo vepo, wote va aphiεθouv ola ta uToλεiμaTaξuoiu.
Mtopeite eionc va xnooioinoe eva kataaahao aafalakoupo. e autn tnv TepiTTwon, akolouohote TIG oynie c ttn oukeuaia tou aafalatikou.

Mnv xnpouoiiei e aafalak oe mopn okovnc.

4 KaapioTe Ta diafoopa epn TnC ouokueu (delta to kphialao Kaapioo).

AvtukaTaoTaon

• Mπopeiε va πaayεiεe vεa yuaivη kavata aio tov avtipopoσno ag ts Philips n anó εva εξouoiδotμévo κεvtpo σεpβic ms Philips, uio tov tuio HD7985/30 (xρωμa okoúpo γkpi) n HD7986/90 (xρωμa μaúpo).
• Mπoεiε va πaayεiετε vεa kavata θερμος aπο tov avπiπpóσωπο σας Σης Philips n aπο ενα εξουσιδοθημενο κεντρο σερβις Σης Philips unο tov tuno HD7988/90.

περιβαλλον

D TTo TELOs Tns Cwns Tns OoKEuHc mV TnV TetaeTe MaCi Me Ta ouvnoeva anoppimuata Tou otitioou a, aAa napadowot E nV oEva eionmo onueio ouloynic yia avakukawon. Me autov tov tpoTto a BonnoeTe OTnv PpOtaia tou πepiβaalovtoc (Eik. 23).

Eyyunon & oepB

Eav xpeiaeote kanoiec n npoopoe c n avtuewnte e kantoio npoalna,napakaoume EIOKEeTeite mV IOOeIIDA mC Philips oTn dEuovon www.philips.com n ENIKOIVWvnoTE ME TO Tuna EGuimptmng NELaTswv mC Philips oTn xwpa oac (Ta Bpeite To mLEfwo OTO dIEVc fUAAIO Eyyunong).Eav dev unapxel Tuna EGuimptmng NELaTawv otn xwpa oac, aTeuuvthe tov toTIko oac avTINPOOWTO nC Philips n ENIKOIVWvnoTE ME eva Esoio8oToHnevo Kevtpo oepic twv OIKIAkwv ZuaKeuwkykai EIDwv PpOoiKInc PhovTiIdac Tng Philips.

Important