SHP3000 - Hovedtelefoner PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Filterkaffemaskine
Mærke	Philips
Model	SHP3000 (HD7692 / HD7690 / HD7686)
Kapacitet	Op til 12 kopper (120 ml hver)
Type kande	Glaskande (HD7690/HD7686) eller termokande (HD7692)
Aroma Control-funktion	Indstilling af kaffestyrke (stærk eller mild)
Programmerbar timer	Ja (kun HD7690)
Automatisk slukning	Efter 2 timer (HD7690/HD7686) eller ved cyklusslut (HD7692)
Afkalkningsindikator	Ja (HD7692/HD7686: gul indikator; HD7690: CALC-visning)
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz (standard estimat)
Effekt	Ca. 1000 W (estimat)
Mål (ca.)	25 x 20 x 35 cm (estimat)
Vægt (ca.)	1,5 kg (estimat)
Ledningslængde	90 cm (justerbar)
Materialer	Plast, glas (kande), rustfrit stål (termokande)
Vedligeholdelse og rengøring	Glaskande og filterholder kan vaskes i opvaskemaskine; aftagelig vandbeholder kan håndvaskes; termokande kun håndvask
Afkalkning	Anbefales med hvid eddike eller særlig afkalkningsvæske; afkalkningsindikator viser hvornår
Sikkerhed	Automatisk slukning, kort ledning for at undgå risici, EMC-overholdelse
Reservedele tilgængelige	Glaskande (HD7985/30 eller HD7986/90), termokande (HD7988/90)
Garanti	Philips international garanti; forbrugerservice tilgængelig

Ofte stillede spørgsmål - SHP3000 PHILIPS

Hvordan indstiller jeg tiden på timeren (HD7690)?

Efter tilslutning af apparatet skal du trykke på H-knappen for at indstille timer og på M-knappen for minutter. Tiden vises, og ordet SET forsvinder.

Hvordan programmerer jeg automatisk start (HD7690)?

Tryk på timer-knappen, indstil derefter ønsket tid med H- og M-knapperne. Den gule indikator lyser. Forbered derefter kaffen som normalt. Apparatet starter på det indstillede tidspunkt.

Hvad betyder den gule afkalkningsindikator?

Den gule indikator (eller CALC-visning på HD7690) angiver, at apparatet skal afkalkes. Fyld beholderen med hvid eddike, kør en cyklus, gentag, og skyl derefter to gange med rent vand.

Kan jeg bruge en termokande i opvaskemaskinen?

Nej, termokanden må ikke vaskes i opvaskemaskinen. Rengør den i varmt sæbevand med en blød børste, og skyl derefter. Dyp aldrig kanden i vand.

Hvordan bruger jeg Aroma Control-funktionen?

Drej Aroma Control-knappen til højre for stærk kaffe, til venstre for mild kaffe. Fyld først vandbeholderen, hæld derefter malet kaffe i filteret, indtil indikatoren når OK-niveau.

Hvad gør jeg, hvis kaffen løber over filteret?

Sørg for, at kanden er korrekt placeret under filterholderen, og at du ikke fjerner kanden mere end 30 sekunder før slutningen af brygningen. Brug et passende papirfilter og overskrid ikke den angivne kaffemængde.

Hvordan rengør jeg vandbeholderen?

Fjern beholderen, tag låget af, og vask den i varmt vand med lidt opvaskemiddel. Brug en blød børste uden at beskadige ventilen i bunden. Skyl og sæt på plads.

Hvor kan jeg købe en erstatningskande?

Erstatningskander fås hos Philips-forhandlere eller autoriserede servicecentre. Referencer: HD7985/30 (mørkegrå glas), HD7986/90 (sort glas), HD7988/90 (termokande).

Slukker apparatet automatisk?

Ja. På modellerne HD7690/HD7686 slukker apparatet efter 2 timer. På HD7692 slukker det automatisk ved slutningen af brygningscyklussen.

Kan jeg bruge almindelig malet kaffe?

Ja, brug malet kaffe til filter. Undgå permanente filtre, da de forstyrrer Aroma Control-balancen. Brug et papirfilter type 1x4 eller nr. 4, og fold kanterne ned.

BRUGSANVISNING SHP3000 PHILIPS

Læs davon brugervejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, För du slutter strøm til apparatet.
• Brug/DD, hvis netledning, stik ellere selve apparatet er beskadiget.
• Hvis netledningen beskadiges, på den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder bom) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans ell manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt ell instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Hold apparatet Eden for boRs rakkevidde for at sikre, at de/DD ke kan komme til at lege med det.
• Hold ledningen.uden for booms rækkevidde. Lad aldrig netledningen hange ud over kanten af det bord eller den plads, hvor apparatet er placeret.
• Stil aldrig apparatet på et varmt underlag og sørg for, at netledningen ikkekommen i berøring med varme flader.
• Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller,anden væske.
• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis der opstår problemer under bryngingen somt før apparatet rengøres.

Termokande (kun HD7692)

• Termokanden ma seksles ad.
• For at undgå at der trænger vand ind mellem termokandens to lag, ma termokanden aldrig kommes i vand eller,anden væske.
• Termokanden违法犯罪
• Termokanden må不同程度 i opvaskemaskinen.
• Nár der er kaffe i kanden, skal den stå oprejst for at undgå lækage.
• Den nederste del af maskinen og termokandens bund bliver varm under kaffebrygningen.

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionene i denen brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifolge den videnskabelige viden, der er tilgengelig i dag.

Stil apparatuset pa et fladt og stabilt underlag.

DANSK10

2 Sæt stikket i en jordet stikkontakt.
3 Overskydende netledning kan skubbes ind i abningen pa kaffemaskinens bagside (fig. 2).

Indstilling af klokkeslaet (kun HD7690)

1 Nár du har sat stikket i stikkontakten, ses ordet "SET" (INDSTILLET) på displayet (fig. 3).
2 Tryk på "H" knappen en uller flere gange for at indstille timetallet (fig. 4).

Det indstillede timetal ses i displayet (f.eks. 07:00).

3 Tryk på "M" knappen en eller flere gange for at indstille minuttallet (fig. 5).
Det indstillede minuttal ses i displayet (f.eks. 07:20).

Gennemskylning

1 Tag vandtanken af, og fyld den med friskt, koldt vand fra hanen (fig. 6).
Kun HD7692: Nár maskinen körer.uden kaffe, má den højst fyldes op til markeringen for 8 kopper, da termokanden ellers risikerer at lobe over.
2 Sæt vandtanken tilbage på kaffemaskinen (fig. 7).
Saatikke filter og malet kaffe i filterholderen.
3 Taend apparatet ved tryk pa on/off-knappen.
Den rode kontrollampelyser.
4 Lad apparatet kore indtil vandtanken er tom.
HD7692: Maskinen slukkes automatisk after endt brygning.
5 HD7690/HD7686: Tryk på on/off-knappen for at slukke maskinen.
Maskinen slukkes automatisk after 2 timer.
6 Vask kanden og filterholderen (se afsnittet "Rengoring").
7 Lad maskinen kole af i mindst 3 minutter, for du starter brygningen.

Termokande (kun HD7692)

Bemerk: Forvarm altid termokanden med varmt vand, for du starter brygningen.

1 Skyl termokanden med varmt vand fra hanen for at forvarme den (fig. 8).
For at fä den mest velsmagende og varme kaffe, skal du brygge mindst en halv kande.
2 Kaffen skænkes ved at dreje laget til højre med finnen, indtil pilen på kanden peger mod 'hælde'-symbolelet på laget. Luk altid laget igen, for at holde resten af kaffen varm (fig. 9).
3 Låget lukkes ved at dreje det venstre om med finnen, indtil pilen på låget peger mod 'lukket/ brygge'-symbolet på låget (fig. 10).
4 Laget kan tages helt af ved at dreje det mod venstre med finnen, indtil pilen på kanden peger mod 'fjern lag'-symbololet på laket (fig. 11).

Sadan bruges apparatet

Kaffebrygning

Denne kaffemaskine er udstyret med Aroma Control, der gør det muligt at justere kaffestyrken, sö den passer til din smag. Med Aroma Control kan du øgså bestemme det rette forhold mellem kaffe og vand.

Bemerk: När du bruger Aroma Control, skal vandtanken altid fyldes med vand, før der kommes kaffe i filteret.

Hvis du vil øge kaffestyrken, skal knappen drejes mod højre. Ønsker du en svagere kaffestyrke, drejes knappen mod venstre.

Bemerk: När du har indstillet kaffestyrken, skal du sorge for, at filterholderen er placeret i maskinen.
4 Tag vandtanken af, og fyld den med friskt, koldt vand fra hanen (fig. 6).

Vandstandsdikatoren er beregnet after en kopstorrelse pa 120 ml.
5 Sæt vandtanken tilbage på kaffemaskinen (fig. 7).

Aroma Control-indikatoren bevæger sig opad.
6 Tag et papirfilter (type 1x4 eller nr. 4) og ombuk de forseglegde kanter, sa filteret ikke går itu eller falderSAMmen.

Bemerk: Undlad at bruge et permanent filter, nár Aroma Control fonctionen til at bestemme det rette forhold mellem vand og kaffe anvendes, da det pga. af dets vegt vil virke forstyrende pa kaffe/vand balancen.

7 Abn lagetil filterholderen og lag et papirfilter i filterholderen (fig. 13).
8 Kom formalet kaffe (beregnet til filterkaffe) i filteret, indtil Aroma Control-indikatoren er i position OK, og luk laget til filterholderen (fig. 14).
9 Taend apparatet ved tryk pa on/off-knappen.

Den rode kontrollampe lyser.
10 Nár vandet er lobot gennem filteret, kan kanden tages væk fra varmepladen.

Hvis du fjerner kanden i mere end 30 sekunder, for alt vendet er lobot gennem filteret, kan filteret flyde over.

HD7692: Maskinen slukkes automatisk after endt brygnig. Termokanden holder kaffen varm.
HD7690/HD7686: Kaffen holds varm pa varmepladen lige sa lenge, maskinen er taendt.

11 HD7690/HD7686: Sluk maskinen after brug ved tryk på on/off-knappen.

Maskinen slukkes automatisk after 2 timer.

12 Fjern filterholderen (fig. 15).
Smid papirfilteret væk. (fig. 16)
14 Lad apparatet afkole i mindst 3 minutter, inden du layer mere kaffe.

Timer (kun HD7690)

Ved hjælp af timer-funktionen kan du indstille det tidspunkt, hvor du ønsker, at kaffebrgyngingen skal begynde.

Bemerk: När du vil bruge timer-funktionen (kun HD7690), skal du kontrollere, at klokkeslættet er indstillet korrekt. Tiden kan kun indstilles, när maskinen er slukket (se afsnittet "Indstilling af klokkeslæt" i kapitlet "Klargøring").

Bemerk: Efter strømafbrydelser skal klokkeslaet og timer indstilles ingen.

Tryk pátimer-knappen (fig.17).
Det indstillede tidspunkt for automatisk start ses i displayet, og den gule timer-indikator lyser.

Nár du har trykket på timer-knappen, ses den normale tidigen, hvis du slipper time/minutknapperne i mere end 5 sekunder. Dette betyder, at timeren er indstillet.

DANSK12

2 Tryk på "H" knappen en eller flere gange for at indstille timetallet (fig. 4).
3 Tryk på "M" knappen en eller flere gange for at indstille minuttallet (fig. 5).

5 sekunder after du har sluppet time/minut knapperne, ses den normale tid igen. Den gule timer-indikator lyser for at vise, at timeren er indstillet.

4 Følg trin 1 til 8 i afsnittet "Kaffebryngning" for at klargore maskinen til kaffebryngning.
5 Maskinen starter kaffebrygningen på det indstillede tidspunkt.
Den gule timer-indikator slukker, og den rode strømindikator lyser.

Hvis du vil kontrollere, om du har indstillet timeren korrekt, skal du trykke pa timer-knappen.
Hvis du vil deaktivere timeren, skal du trykke pa on/off-knappen.

Rengøring

Apparatet mä aldrig kommes ned i vand.

1 Tag stikket ud af stikkontakten.
2 Apparatet rengores uvdendigt med en fugtig klud.
3 Fjern filterholderen.
4 Rengør kanden og filterholderen i varmt vand med opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen. For rengaring af termokanden, se afsnittet "Termokande (kun HD7692)" i dette kapitel.
5 After rengoring skal glaskanden skylls med rent, varmt vand.

Vandtank

1 Fjern vandtanken fra maskinen.
2 Fjern daekslet fra vandtanken (fig. 18).
3 Rengør vandtanken med varmt vend, eventuelt tilsat lidt opvaskemiddel.

Bemærk: Pas pa, du/DDke beskadiger ventilen i bunden af vandtanken, nar du bruger en opvaskebørste. BrugIkke genstande med skarpe kanter til rengoring af vandtilforslen pa maskinen.
4 Skyl vandtanken med rent vend after rengoring, og anbring den på maskinen igen.

Termokande (kun HD7692)

Kom aldrig termokanden i vand aller,anden vaeske ellr i opvaskemaskinen (fig. 19).

1 Tag laget af termokanden (fig. 11).
Drej lagt mod venstre med finnen, indtil pilen pa kanden peger mod symbolet "fjern lag".
2 Termokanden rengøres indvendigt med en blød børste og varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel (fig. 20).

Tips Genstridge brune belægninger fjernes bedst ved at fylde kanden med varmt vand tilsat en skefuld natriumkarbonat. Lad det stå og virke et stykke tid.

3 Skyl kanden after med rent, varmt vand after rengoring (fig. 8).
4 Sæt læget på termokandenigen.

Afkalkning

Regelmæssig afkalkning forlænger maskinens levetid og garanterer et optimalt brygningsresultat i længere tid. Maskinen mær mængden af kalk og giver dig besked, narr maskinen trænger til at afkalkes.

• HD7690: Ordet CALC ses i displayet, nár det er tid til at afkalke maskinen (fig. 21).
• HD7692/HD7686: Den gule afkalkningsindikator lyser, Near det er tid til at afkalke maskinen (fig. 22).

Ved afkalkning af maskinen gores ffolgende:

1 Fyld vandtanken med en blanding af 1 del 32% eddikesyre og 2 dele vand. Kom/DDke filter og kaffe i filterholderen.
2 Lad maskinen kore 2 gange igennem med donne blanding.

Se afsnittet "Sadan bruges apparatet". Lad maskinen afkole i 3 minutter, for du starter den anden bryggeprocés.

3 Lad derefter maskinen kore yderligere 2 gange igennem med rent vand for at skylle eventuelle eddkerester og kalkpartikler bort.
Du kan ogsa bruge et eddiekebaseret afkalkningsmiddel. Folg anvisningerne pa emballagen.

Brug aldrig afkalkningspulver.
4 Rengor de aftagelige dele (se afsnittet "Rengoring").

Udskifting

• Nye glaskander kan bestilles gennem din Philips-forhandler under typenr. HD7985/30 (mørkegrå) eller HD7986/90 (sort).
• Nye terkmokander kan bestilles gennem din Philips-forhandler under typenr. HD7988/90.

Miljøhensyn

Apparatet ma不同程度 smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, nar det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet pa en kommunal genbrugsstation. Pa den maje er du med til at beskytte miljoet (fig. 23).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger ell er ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside pa adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der icike findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler ell er Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Wichtig

Hvis du vil kontrollere om du har angitt timeren riktig, trykker du pa timerknappen.

Hvis du vil slå av timeren, trykker du pa av/pa-knappen.

Rengjoring

Senk aldri apparatet ned i vann.

• HD7692/HD7686: Den gule avkalkingslampen lyser nár du ma avkalke apparatet (fig. 22). Utfør følgende trinn nár du skal avkalke apparatet:

1 Fyll vanntanken med hvit eddik (4 % eddiksyre). lkke legg et filter med kaffe i filterholderen.
2 La apparatet gà i to omganger.

Se avsnittet Bruke apparatet. La apparatet avkjoles i tre minutter for du starter den andre traktingen.

3 La apparatet deretter gä i ytterligere to omganger med friskt, kaldt vann sik at all eddiken skylls ut.
Du kan ogsa bruke et egnet avkalkingsmiddel. I sa fall folger du instruksjonene pa pakken.

• Du kan bestille en ny glasskanne med typenummeret HD7985/30 (mørk grå) eller HD7986/90 (svart) fra dinærneste Philips-forhandler eller et Philips-servicesenter.
• Du kan bestille en ny termokanne med typenummeret HD7988/90 fra din nærmeste Philips-forhandler eller et Philips-servicesenter.

Miljo

Ikke kast apparatet som restavfall när det ikke kan brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Ved Å gøre dette hjelper du til med Å ta vare på miljøet (fig. 23).

Garanti og service

Hvis du trenger service aller informasjon, kan du gå til Philips' Internett-sider på www.philips.com eller ta kontakt med Philips' kundestøtte der du er (du finner Telefonnummeret i garantieftet). Hvis det ikke finnes noen Philips-kundestøtte der du bor, kan du takontakt med den lokale Philipsforhandlieren aller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Importante