SHP3000 - Kopfhörer PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Filterkaffeemaschine
Marke	Philips
Modell	SHP3000 (HD7692 / HD7690 / HD7686)
Fassungsvermögen	Bis zu 12 Tassen (je 120 ml)
Kannenart	Glaskanne (HD7690/HD7686) oder Thermoskanne (HD7692)
Aroma Control-Funktion	Einstellung der Kaffeestärke (stark oder mild)
Programmierbarer Timer	Ja (nur HD7690)
Automatische Abschaltung	Nach 2 Stunden (HD7690/HD7686) oder am Ende des Brühvorgangs (HD7692)
Entkalkungsanzeige	Ja (HD7692/HD7686: gelbe Leuchte; HD7690: CALC-Anzeige)
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz (Standard-Schätzung)
Leistung	Ca. 1000 W (Schätzung)
Abmessungen (ca.)	25 x 20 x 35 cm (Schätzung)
Gewicht (ca.)	1,5 kg (Schätzung)
Kabellänge	90 cm (anpassbar)
Materialien	Kunststoff, Glas (Kanne), Edelstahl (Thermoskanne)
Pflege und Reinigung	Glaskanne und Filterhalter sind spülmaschinenfest; Wasserbehälter abnehmbar und handwaschbar; Thermoskanne nur per Hand reinigen
Entkalkung	Empfohlen mit weißem Essig oder Spezialentkalker; Entkalkungsanzeige signalisiert den Zeitpunkt
Sicherheit	Automatische Abschaltung, kurzes Kabel zur Vermeidung von Gefahren, EMV-Konformität
Ersatzteile verfügbar	Glaskanne (HD7985/30 oder HD7986/90), Thermoskanne (HD7988/90)
Garantie	Internationale Philips-Garantie; Kundendienst verfügbar

Häufig gestellte Fragen - SHP3000 PHILIPS

Wie stelle ich die Uhrzeit am Timer ein (HD7690)?

Nach dem Einstecken des Geräts drücken Sie die H-Taste, um die Stunden einzustellen, und die M-Taste für die Minuten. Die Uhrzeit wird angezeigt und das Wort SET verschwindet.

Wie programmiere ich die automatische Einschaltfunktion (HD7690)?

Drücken Sie die Timertaste, dann stellen Sie mit den Tasten H und M die gewünschte Zeit ein. Die gelbe Leuchte leuchtet auf. Bereiten Sie dann wie gewohnt den Kaffee zu. Das Gerät startet zur programmierten Zeit.

Was bedeutet die gelbe Entkalkungsleuchte?

Die gelbe Leuchte (oder die CALC-Anzeige bei HD7690) zeigt an, dass das Gerät entkalkt werden muss. Füllen Sie weißen Essig in den Tank, lassen Sie einen Brühvorgang durchlaufen, wiederholen Sie dies und spülen Sie zweimal mit klarem Wasser.

Kann ich die Thermoskanne in die Spülmaschine stellen?

Nein, die Thermoskanne darf nicht in die Spülmaschine. Reinigen Sie sie mit warmem Seifenwasser und einer weichen Bürste, dann spülen Sie aus. Tauchen Sie die Kanne niemals ins Wasser.

Wie verwende ich die Aroma Control-Funktion?

Drehen Sie den Aroma Control-Knopf nach rechts für starken Kaffee, nach links für milden. Füllen Sie zuerst den Wassertank, geben Sie dann gemahlenen Kaffee in den Filter, bis die Anzeige den OK-Pegel erreicht.

Was tun, wenn der Kaffee aus dem Filter überläuft?

Stellen Sie sicher, dass die Kanne richtig unter dem Filterhalter platziert ist und dass Sie die Kanne nicht länger als 30 Sekunden vor Ende des Brühvorgangs entfernen. Verwenden Sie einen passenden Papierfilter und überschreiten Sie nicht die angegebene Kaffeemenge.

Wie reinige ich den Wassertank?

Nehmen Sie den Tank ab, entfernen Sie den Deckel und waschen Sie ihn mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. Verwenden Sie eine weiche Bürste, ohne das Ventil am Boden zu beschädigen. Spülen Sie aus und setzen Sie ihn wieder ein.

Wo kann ich eine Ersatzkanne kaufen?

Ersatzkanne sind bei Philips-Händlern oder autorisierten Servicezentren erhältlich. Referenzen: HD7985/30 (dunkelgraues Glas), HD7986/90 (schwarzes Glas), HD7988/90 (Thermoskanne).

Schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Ja. Bei den Modellen HD7690/HD7686 schaltet es sich nach 2 Stunden aus. Beim HD7692 schaltet es sich am Ende des Brühvorgangs automatisch aus.

Kann ich normal gemahlenen Kaffee verwenden?

Ja, verwenden Sie Filterkaffee. Vermeiden Sie Dauersiebe, da sie das Aroma Control-Gleichgewicht stören. Verwenden Sie einen Papierfilter Typ 1x4 oder Nr. 4, falten Sie die Ränder um.

BEDIENUNGSANLEITUNG SHP3000 PHILIPS

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder das Gerät selbst beschädigt ist.
• Ist das Netzkabel defekt, damit es nur von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder ähnlich qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausfuhrliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
• Achten Sie daraufuf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Halten Sie das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie es nicht über die Kante der Tisch- oder Arbeitsplatte hangen, auf der das Gerät steht.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen. Lassen Sie auch das Netzkabel nicht mit freißen Oberflächen in Berührung kommt.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Probleme während des Bruhvorgangs auftreten und bevor Sie das Gerät reinigen.

Thermoskanne (nur HD7692)

• Nehmen Sie die Thermoskanne nicht auseinander.
• Tauchen Sie die Thermoskanne niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, damit kein Wasser zwischen Innen- und Außenwand eindringen kann.
  Die Thermoskanne ist nicht spülmaschinenfest.
• Halten Sie die gefüllte Thermoskanne senkrecht, damit sie nicht tropf.
• Wahlrend der Kaffeezubereitung werden die Basis des Geräts und der Boden der Thermoskanne besteht.

Elettromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

Dieses Philips Gerät erfüllt sümttliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehabt wird.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Filterhalter
B Abnehmbarer Wasserbehälter
C Netzstecker
D Thermoskanne (nur HD7692)
E Glaskanne
F Aroma-Wahlschalter
G Aroma-Anzeige
Entkalkungsanzeige (nur HD7692/HD7686)
Display (nur HD7690)
Betriebsanzeige
Ein-/Ausschalter
L Timer-Anzeige (nur HD7690)
M Timer-Taste (nur HD7690)

Für den GebrauchVBorbereiten

1 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Oberfläche
2 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.
3 Überschüssiges Kabel konnen Sie in die Öffnung auf der Rückseite des Kaffeeautomaten schiben (Abb. 2).

Die Uhr einstellen (nur HD7690)

1 Nachdem Sie den Stecker in die Steckdose gesteckt haben, erscheint im Display "SET" (Einstellen) (Abb. 3)
2 Drucken Sie die Taste "H"omal oder mehrmals, um die Stunde einzustellen (Abb. 4).

Im Display sehen Sie die eingestellte Stunde (z. B. 7:00).

3 Drücken Sie die Taste "M"omal oder mehrmals, um die Minuten einzustellen (Abb. 5).
Im Display sehen Sie die eingestelltten Minuten (z. B. 7:20).

Das Gerät durchspüssen

1 Nehmen Sie den Wasserbehälter ab und füllen Sieihn mit frischem, kaltem Leitungswasser (Abb. 6).
Nur HD7692: Wenn Sie das Gerät ohne Kaffeepulver im Filter betreiben, davon der Wasserbehälter hochstens bis zur Markierung "8 Tassen" gefüllt werden, sonst lauft die Kanne über.
2 Setzen Sie den Wasserbehälter wieder auf das Gerät (Abb. 7).
Geben Sie keinen Filter und gemahlenen Kaffee in den Filterhalter.
3 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.

Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
4 Lassen Sie das Gerät laufen, bis der Wasserbehälter leer ist.
HD7692: Das Gerät schaltet sich nach dem Bruhen automatisch aus.
5 HD7690/HD7686: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät auszuschalten.
Das Gerät schaltet sich nach 2 Stunden automatisch aus.
6 Reinigen Sie die Kanne und den Filterhalter (siehe Kapitel "Reinigung").
7 Lassen Sie das Gerät mindestens 3 Minuten abkühlen, bevor Sie mit der Zubereitung von Kaffee beginnen.

Thermoskanne (nur HD7692)

Hinweis: Wärmen Sie die Thermoskanne immer mit freiem Leitungswasser vor, bevor Sie mit der Kaffeezubereitung beginnen.

1 Spüssen Sie sie dazu mit freiem Leitungswasser aus (Abb. 8).
Das Beste Aroma und den heißsten Kaffee erhalten Sie, wenn Sie mindestens eine halbe Kanne Kaffee brühen.
2 Zum Ausgießen von Kaffee drehen Sie den Deckel am schmalen Grat nach rechts, bis der Pfeil auf der Kanne auf das Symbol 'Ausgießen' auf dem Deckel zeigt. Schlieben Sie direkt nach dem Ausgießen den Deckel, um den Kaffee frei zu halten (Abb. 9).
3 Zum Schließen drehen Sie den Deckel am schmalen Grat nach links, bis der Pfeil auf der Kanne auf das Symbol 'Geschlossen/Brühen' auf dem Deckel zeigt (Abb. 10).

4 Um den Deckel von der Thermoskanne zu entfernen, drehen Sie den Deckel am schmalen Grat nach links, bis der Pfeil auf der Kanne auf das Symbol 'Deckel entfernen' auf dem Deckel gezigt (Abb. 11).

Das Gerät benutzen

Kaffee bruhen

Dieser Kaffeeautomat ist mit einer Aromawahlfungtion ausgestattet, mit der Sie die Kaffeestärke ganz nach Ihr Geschmack regulieren können. Zudem hilft Ihnen diese Funktion, das optimale Verhältnis von Kaffeepulver und Wasser zu ermitteln.

Hinweis: Wenn Sie die Aromawahlfungtion benutzen, fullen Sie immer zuerst den Wasserbehälter mit Wasser, bevor Sie das Kaffeepulver in den Filter geben.

1 Vergewissern Sie sich, dass sich der Netzstecker in der Steckdose befindet.
2 Achten Sie darauf, dass die Glas- oder Thermoskanne (Deckel in Position "Geschlossen/ Bruhen) unter dem Filterhalter stehen.
3 Stellen Sie mithilfe des Aromawahlschalters die gewünschte Kaffeestärke ein. (Abb. 12) Um diese zu erhöhen, drehen Sie den Schalter nach rechts. Um sie zu verringern, drehen Sie den Schalter nach links.

Hinweis: Achten Sie beim Einstellen der Kaffeestärke darauf, dass sich der Filterhalter im Gerät befindet.

4 Nehmen Sie den Wasserbehälter ab und füllen Sieihn mit frischem, kaltem Leitungswasser (Abb. 6).

Die Füllstandsanzeige bezieht sich auf Kaffeetassen von 120 ml Inhalt.

5 Setzen Sie den Wasserbehälter wieder richtig auf das Gerät (Abb. 7).

Die Aroma-Anzeige bewegt sich nach oben.
6 Nehmen Sie eine Papierfilterüte (Typ 1x4 oder Nr. 4), und falten Sie die gestanzten Ränder, damit die Filterüte nicht reiBt oder einknickt.

Hinweis: Wenn Sie mithilfe der Aromawahlfungtion das richtige Verhältnis zwischen Kaffeepulver und Wasser ermittelt in möchten, sollen den Sie keinen Dauerfilter verwenden. Dieser stört durch sein Gewicht das ausgewogene Verhältnis zwischen Kaffee und Wasser.

7 Offnen Sie den Deckel des Filterhalters und legen Sie einen Papierfilter ein (Abb. 13).
8 Geben Sie so viel Kaffeepulver (filtersein gemahlen) in den Filter, bis die Aroma-Anzeige auf OK steht. Schließen Sie dann den Deckel des Filterhalters (Abb. 14).
9 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Geräinzuschalten.
Die rote Betriebsanzeige leuchtet.
10 Wenn das Wasser vollständig durch den Filter gelaufen ist, können Sie die Kanne vom Gerätnehmen.

Wenn Sie die Kanne länger als 30 Sekunden vom Gerätnehmen, bevor das Wasser vollständig durch den Filter gelaufen ist, kann es passieren, dass der Filter überläuft.

HD7692: Das Gerät schaltet sich nach dem Brühvorgang automatisch aus. In der Thermoskanne bleibt der Kaffee heiß.
HD7690/HD7686: Der Kaffee wird auf der Warmhalteplatte warm gehalten, solange Sie das Gerät eingeschaltet halten.
11 HD7690/7HD7686: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät nach dem Gebrauch auszuschalten.

Das Gerät schaltet sich nach 2 Stunden automatisch aus.

12 Nehmen Sie den Filterhalter hereaus (Abb. 15).
13 Werfen Sie den Papierfilter in den Mülleimer. (Abb. 16)
14 Lassen Sie das Gerät ca. 3 Minuten abkühlen, bevor Sie erneut mit der Zubereitung von Kaffee beginnen.

Timer (nur HD7690)

Mithilfe des Timers können Sie die Zeit voreinstellen, zu der das Gerät mit der Kaffeezubereitung beginnen soll.
Hinweis: Wenn Sie die Timer-Funktion verwenden (nur HD7690), müssen Sie darauf auf achten, dass die Uhr auf die richtige Zeit eingestellt ist. Die aktuelle Zeit kann nur bei ausgeschalteten Gerät eingestellt werden (siehe Abschnitt "Die Uhr einstellen" im Kapitel "Für den GebrauchVBoreiten").
Hinweis: Nach einem Stromausfall müssen Sie die Uhr und den Timer neu einstellen.
1 Drucken Sie die Timer-Taste (Abb. 17).
- Im Display erscheint die eingestellte Zeit für das automatische Einschalten, die gelbe Timer-Anzeige leuchtet.
Nach dem Drücken der Timer-Taste erscheint wieder die normale Uhrzeit, wenn Sie anschließend länger als 5 Sekunden die Stunden- oder die Minutentaste nicht mehr drücken. In dieser Fall ist der Timer eingestellt.
2 Drücken Sie die Taste "H"omal oder mehrmals, um die gewünschte Stunde einzustellen (Abb. 4).
3 Drücken Sie die Taste "M" einmal oder mehrmals, um die gewünschten Minuten einzustellen (Abb. 5).
5 Sekunden, nachdem Sie zuletzt die Stunden- oder die Minutentaste gedrückt haben, erscheint wieder die normale Zeit. Die gelbe Timer-Anzeige leuchtet und zeigt ihren an, dass der Timer eingestellt ist.
4 Folgen Sie den Schritten 1 bis 8 im Abschnitt "Kaffee brühen", um das Gerät für die Zubereitung von Kaffee vorzubereiten.
5 Das Gerät beginnt zur voreingestellten Zeit mit dem Bruhen.

Die gelbe Timer-Anzeige erlischt, die rote Betriebsanzeige leuchtet auf. Wenn Sie die Timer-Einstellung überprüfen möchten, drücken Sie die Timer-Taste. Wenn Sie den Timer aushalten möchten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

Reinigung

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser!

1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2 Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts mit einem feuchten Tuch.
3 Nehmen Sie den Filterhalter hersa.
4 Reinigen Sie die Glaskanne und den Filterhalter mit freiBem Wasser und etwas Spulmittel oder in der Spulmaschine.

Das Reinigen der Thermoskanne ist im Abschnitt "Thermoskanne (nur HD7692)" in this Kapitel beschrieben.

5 Spullen Sie die Glaskanne nach der Reinigung mit freiem Leitungswasser aus.

Wasserbehälter

1 Nehmen Sie den Wasserbehälter vom Gerät.
2 Nehmen Sie die Abdeckung vom Wasserbehälter (Abb. 18).
3 Reinigen Sie den Behälter in heiBem Wasser, dem Sie bei Bedarf etwas Spulmittel zufugen können.

Hinweis: Wenn Sie eine Spülbürste verwenden, achten Sie darauf, das Ventil am Boden des Wasserbehalters nicht zu beschädigen.

Verwenden Sie zum Reinigen der Wassereinfullöffnung des Geräts keine scharfkantigen Gegenstände.

4 Spulen Sie den Wasserbehälter nach dem Reinigen mit klarem Wasser aus und setzen Sie ihren wieder auf das Gerät.

Thermoskanne (nur HD7692)

1 Nehmen Sie den Deckel von der Thermoskanne (Abb. 11).
Drehen Sie den Deckel am schmalen Grat nach links, bis der Pfeil auf der Kanne auf das Symbol "Deckel entfernen" weist.
2 Reinigen Sie das Innere der Thermoskanne mit einer weichen Bürste, heißtem Wasser und etwas Spülmittel (Abb. 20).

Tauchen Sie die Thermoskanne nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und reinigen Sie sie nicht in der Spülmaschine (Abb. 19).
Tipp: Hartnackige Flecken entfernen Sie, indem Sie die Kanne mit heiBem Wasser fullen und einen Loffel Soda hineingeben. Lassen Sie dies eine Weile einwirken.
3 Spulen Sie die Kanne nach der Reinigung mit freiem Leitungswasser aus (Abb. 8).
4 Setzen Sie den Deckel wieder auf die Thermoskanne.

Entkalken

Regelmäβiges Entkalken verlangert die Lebensdauer des Geräts und garantiert über lange Zeit hinweg optimale Bruhergebnisse. Das Gerät misst die Menge der Kalkablagerungen und weist Sie darauf auf hin, wenn es Zeit zum Entkalken ist.

• HD7690: Im Display erscheint dann der Hinweis CALC (Abb. 21).
• HD7692/HD7686: Die gelbe Entkalkungsanzeige leuchtet, sobald das Gerät entkält werden muss (Abb. 22).

Gehen Sie zum Entkalken wie folgt vor:

1 Füllen Sie den Wasserbehälter mit Haushaltssessig (4 % Essigsäure). Verwenden Sie zum Entkalken keine Filterüte und gemahlenen Kaffee!
2 Lassen Sie das Gerät zweimal komplett durchlaufen.

Siehe Kapitel "Das Gerät benutzen". Lassen Sie das Gerät vor dem zweiten Durchlaufen 3 Minuten lang abkühlen.

3 Lassen Sie das Gerät noch zweimal komplett durchlaufen. Verwenden Sie jedem Mal frisches, kaltes Wasser, um Essigrückstände zu beseitigen.
- Sie können auch einen geeigneten flüssigen Entkalker verwenden. Halten Sie sich in thissem Fall an die Anleitung auf der Verpackung des Entkalkers.

Benutzen Sie auf keinen Fall Entkalkungspulver.

4 Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile (siehe Kapitel "Reinigung").

Ersatz

• Sie können bei Ihr hem Philips-Handler oder einem Philips Service-Center unter der Typnummer HD7985/30 (anthrazit) oder HD7986/90 (schwarz) eine neue Glaskanne bestellen.
• Sie können bei Ihrem Philips-Händler oder einem Philips Service-Center unter der Typnummer HD7988/90 eine neue Thermoskanne bestellen.

Umweltschutz

Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 23).

Garantie und Kundendienst

Benötigten Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sichitte an ihren Philips-Handler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website (www.philips.com). Sie konnen auch direkt die Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren.

Σημavτικό

Aiaaote auto to eyyeipidio xpno n ppoektik a piv xpnoiopoioeTe Tn oukeun kal foalaTe to yia uovkn avoopa.

• Eλέγξτε av η ταση πιου avaypáφεται ση Σωοκεύν ἀντιοτοίχει σην τοπική ταση ρεύματος προτόν συνδέσετε η σωοκεύν.
  Myn xpnouoie Tn oukeun av To kaawio, To fic n iia n oukeun exouv uooTc foopa.
• Av To kaλδio εχει unθοτεί φθορά, θa πρεπει va avτικataσαθεί από εντρο σέρβις εξουσιδοτημένον από τη Philips ἡ από εξιούν εξειδικευμένα ἀτομα προς απόφύŋ κινδύνου.
  Autn n oukeun dev npoopi etai yia xpnon ano atotaa (oumuepiaauavovewv twv pioivw) ne npiopioevec oomega tikec, aohtnpiec n diavontkec ikavotntec n ano atota a xwpic eptipia kai yywn, ektoc kal ev tn xpnoiopoiovuv uno etinhpnon n exouv laebi odnyiec oxetikka me th xpnon ts osukeun ag no atofo uteuvo ia tv aofaaleia touc.
• Ta naiδiá θa πρεπειν επιβλέπονται προκεμένουν α διασφαλίσειότι δεν θa naiζουν μειη συοκεύη.
  KpatnoTe To kaawio aapia ano naiia. Mny aonveTe To kaawio va kpeetai ano Tnv akpn Tou Tpanieoiou Tou paykou oToV onio exeTOnoEi Tn oukeun.
  Myn toioeite Tn oukeun navw oe ZcOTn Etniaphveia kai anofoyete Tnv enaon Tou Kaawdiou mE ZcOTec EtniaphveieC.
  Myn Butheta Tn OoKeun ovepno onoiOdbnte aAlo uypo.
• Anouvdeote n oukeun aTn Tnv npica eav npokuov npo3naata kata Tny npapaokeu n kaé kal npiv tov kaapioo Tns.

Kavata s (movo stov tuno HD7692)

Allman beskrivning (Bild 1)

A Filterhallare
B Lõstagbar vattentank
Stickkontakt
D Termoskanna (endast HD7692)
E Glaskanna
F Aroma Control-vred
G Aroma Control-indikator
Lampa for avkalkning (endast HD7692/HD7686)
Teckenfönster (endast HD7690)
Strömlampa
K Pa/av-knapp
L Timerlampa (endast HD7690)
M Timerknapp (endast HD7690)