SHP3000 - Cuffie PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè a filtro
Marca	Philips
Modello	SHP3000 (HD7692 / HD7690 / HD7686)
Capacità	Fino a 12 tazze (120 ml ciascuna)
Tipo di caraffa	Caraffa in vetro (HD7690/HD7686) o thermos (HD7692)
Funzione Aroma Control	Regolazione dell'intensità del caffè (forte o leggero)
Timer programmabile	Sì (solo HD7690)
Spegnimento automatico	Dopo 2 ore (HD7690/HD7686) o alla fine del ciclo (HD7692)
Spia di decalcificazione	Sì (HD7692/HD7686: spia gialla; HD7690: display CALC)
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50-60 Hz (stima standard)
Potenza	Circa 1000 W (stima)
Dimensioni (circa)	25 x 20 x 35 cm (stima)
Peso (circa)	1,5 kg (stima)
Lunghezza del cavo	90 cm (regolabile)
Materiali	Plastica, vetro (caraffa), acciaio inossidabile (thermos)
Manutenzione e pulizia	Caraffa in vetro e portafiltro lavabili in lavastoviglie; serbatoio dell'acqua rimovibile lavabile a mano; caraffa thermos solo pulizia a mano
Decalcificazione	Consigliato con aceto bianco o decalcificante speciale; la spia di decalcificazione indica il momento
Sicurezza	Spegnimento automatico, cavo corto per evitare rischi, conformità EMC
Ricambi disponibili	Caraffa in vetro (HD7985/30 o HD7986/90), caraffa thermos (HD7988/90)
Garanzia	Garanzia internazionale Philips; servizio consumatori disponibile

Domande frequenti - SHP3000 PHILIPS

Come impostare l'ora sul timer (HD7690)?

Dopo aver collegato l'apparecchio, premere il pulsante H per impostare le ore e il pulsante M per i minuti. L'ora viene visualizzata e la parola SET scompare.

Come programmare l'avvio automatico (HD7690)?

Premere il pulsante del timer, quindi impostare l'ora desiderata con i pulsanti H e M. La spia gialla si accende. Preparare quindi il caffè come di consueto. L'apparecchio si avvia all'ora programmata.

Cosa significa la spia gialla di decalcificazione?

La spia gialla (o il display CALC su HD7690) indica che l'apparecchio deve essere decalcificato. Riempire il serbatoio con aceto bianco, far eseguire un ciclo, ripetere, quindi risciacquare due volte con acqua pulita.

Posso usare una caraffa thermos in lavastoviglie?

No, la caraffa thermos non deve essere lavata in lavastoviglie. Pulirla con acqua calda e sapone con una spazzola morbida, quindi risciacquare. Non immergere mai la caraffa nell'acqua.

Come utilizzare il dispositivo Aroma Control?

Ruotare la manopola Aroma Control verso destra per un caffè forte, verso sinistra per un caffè leggero. Riempire prima il serbatoio dell'acqua, quindi versare il caffè macinato nel filtro fino a quando l'indicatore raggiunge il livello OK.

Cosa fare se il caffè trabocca dal filtro?

Assicurarsi che la caraffa sia ben posizionata sotto il portafiltro e che non si rimuova la caraffa per più di 30 secondi prima della fine del flusso. Utilizzare un filtro di carta adatto e non superare la quantità di caffè indicata.

Come pulire il serbatoio dell'acqua?

Rimuovere il serbatoio, togliere il coperchio e lavarlo con acqua calda e un po' di detersivo per piatti. Usare una spazzola morbida senza danneggiare la valvola sul fondo. Risciacquare e riposizionare.

Dove posso acquistare una caraffa di ricambio?

Le caraffe di ricambio sono disponibili presso i rivenditori Philips o i centri di assistenza autorizzati. Riferimenti: HD7985/30 (vetro grigio scuro), HD7986/90 (vetro nero), HD7988/90 (thermos).

L'apparecchio si spegne automaticamente?

Sì. Sui modelli HD7690/HD7686, l'apparecchio si spegne dopo 2 ore. Sul HD7692, si spegne automaticamente alla fine del ciclo di preparazione.

Posso usare caffè macinato standard?

Sì, utilizzare caffè macinato per filtro. Evitare i filtri permanenti perché alterano l'equilibrio di Aroma Control. Utilizzare un filtro di carta tipo 1x4 o n°4 piegando i bordi.

MANUALE UTENTE SHP3000 PHILIPS

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attendamente il presente manuale e conservato per eventuali riferimenti futuri.

• Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile.
  Non utilizzate l'apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso siano danneggiati.
• Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovr èssonere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.
• L'apparecchio non è destinato a persona (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsablee della loro sicurezza.
• Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.
• Tenete il cavo fuori alla portata dei bambini. Evitate che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro su cui è posizionato l'apparecchio.
• Non appoggiate l'apparecchio su una superficie calda e fate in modo che il cavo di alimentazione non venga a contatto con superfici incandescenti.
• Non immergete mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
• Scollegate l'apparecchio alla presa di corrente se si verificano problemi durante l'uso e prima di pulirlo.

Caraffa thermos (solo HD7692)

Non smontate la caraffa thermos
- Per evitare che l'acqua entri nella caraffa thermos, non immergetela mai nell'acqua o in altri liquidi.
- Non lavate la caraffa themos in lavastoviglie.
- Quando la caraffa è piena di caffe, mantenetela in posizione verticale, per evitare fuoriuscite.
- Durante la preparazione del caffe, la parte inferiore dell'apparecchio e il fondo della caraffa thermos divertano molto caldi.

Campi elettromagnetic (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguito le istruzioni contenate nel presente manuale utente, l'apparecchio consente un utilizzo sicuro come confirmato dai risultati scientifici attualmente disponibili.

Descrizione generale (fig. 1)

A Portafiltro
B Serbatoio dell'acqua estraibile
C Spina di rete
D Caraffa thermos (solo HD7692)
E Bicchiere di vetro
F Manopola di regolazione dell'intensità
G Indicatore di regolazione dell'intensità
Spia di disincrostazione (solo HD7692/HD7686)
1 Display (solo HD7690)
Spia alimentazione
K Pulsante on/off
Spia del timer (solo HD7690)
M Pulsante del timer (solo HD7690)

Predisposizione dell'apparecchio

1 Appoggiate l'apparecchio su una superficie piana e stabile.
2 Inserite la spina nella presa di corrente dotata di messa a terra.
3 Potete inseire il cavo non necessario nell'apertura posta sul retro della macchina per il caffe (fig. 2).

Impostazione dell'orologio (solo HD7690)

1 Dopo aver collegato la spina alla presa di corrente, sul display appara la dicitura "SET" (Impostazione) (fig. 3).
2 Premete il pulsante "H" una o più volte per impostare l'ora (fig. 4).

Sul display appeare I'ora impostata (ad es. 7:00).

3 Premete il pulsante "M" una o più volte per impostare i minuti (fig. 5).
Sul display appaioni i minuti impostati (ad es. 7:20).

Come lavare l'apparecchio

1 Estraete il serbatoio dell'acqua e riempitelo con acqua corrente fredda (fig. 6).

solo HD7692: se usate l'apparecchio senza mettere il caffe macinato, non riempite il serbatoio dell'acqua或者其他 8 tazze, per evitare la fuoriuscita dell'acqua alla caraffa thermos.
2 Reinserite il serbatoio dell'acqua sull'apparecchio (fig. 7).

Non inserte un过滤 e caffe in polvere nel portafiltro.
3 Premete il pulsante on/off per accendere l'apparecchio.

La spia di accensione si illumina.
4 Lasciate l'apparecchio in funzione fino a che il serbatoio dell'acqua è vuoto.
HD7692: quando il caffe è pronto, l'apparecchio si spegne automaticamente.
5 HD7690/HD7686: premete il pulsante on/off per spegnere l'apparecchio.
L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 2 ore.
6 Pulite la caraffa e il portafiltro (vedere il capitolo "Pulizia").
7 Lasciate raffreddare l'apparecchio per almeno 3 minuti prima di preparare il caffe.

Caraffa thermos (solo HD7692)

Nota: prima di preparare il caffe, preriscaldate sempre la caraffa thermos con acqua corrente calda.

1 Sciacquate la caraffa thermos con acqua corrente calda per riscaldarla (fig. 8).
Per ottener caffe perfettamente caldi e intensi, preparate almeno mezza caraffa.
2 Per versare il caffe, ruotate il coperchio verso destra tramite il manico fino a quando la freccia sulla caraffa non indica il symbolo "versa" sul coperchio stesso. Dopo aver versato il caffe, chiudete sempre il coperchio per mantenerlo caldo (fig. 9).
3 Per chiudere il coperchio, ruotatelo verso sinistra tramite il manico fino a quando la freccia sulla caraffa non indica il significolo "chiuso/caffè" posto sul coperchio stesso (fig. 10).
4 Per aprire il coperchio della caraffa thermos, ruotatelo verso sinistratramite il manico fino a quando la freccia sulla caraffa non indica il symbolo "coperchio aperto"ippo sul coperchio stesso (fig. 11).

Modalità d'uso dell'apparecchio

Preparazione del caffe

Questa macchina per il caffe è dotata di una manopola di regolazione dell'intensità che vi consente di preparare il caffe in base al mystro gusto. Questa manopola vi aiutaanche a regolare le dosi di caffe macinato e acqua.

Note: quando usate la funzione di regolazione dell'intensità, riempite sempre il serbatoio dell'acqua prima di versare il caffe macinato nel filtr.

1 Controllate che la spina sia insertita nella presa.
2 Accertatevi che la caraffa di vetro o la caraffa thermos (con il coperchio in posizione "chiuso/ caffe) sua fatto il portafiltro.
3 Scegliete in grado di intensità che preferite mediante l'apposita manopola. (fig. 12) Se desiderate un caffeforte, ruotate la manopola verso destra. Se"Ince preferite un caffe leggero, ruotatela versosinistra.

Note: quando sccgliete l'intensità del caffe, acceratevi che il portafiltro sia montato sull'apparecchio.

4 Estraete il serbatoio dell'acqua e riempitelo con acqua corrente fredda (fig. 6). Leindicazioni di livello si riferiscono a tazze da 120~ml
5 Posizione correttamente il serbatoio dell'acqua sull'apparecchio (fig. 7). L'indicatore di regolazione dell'intensità si sposta verso l'alto.
6 Prendete ilhetto di carta (mod. 1x4 o n. 4) e piegate i bordi sigillati per evitare che si rompano e si pieghino.

Note: se desiderate usare la regolazione dell'intensità per impostare le giuste dosi di caffe macinato e acqua, non utilizzate un filtro permanente. A causa del suo peso quello tipo di filtrro blocca infatti la funzione di regolazione delle dosi.

7 Aprite il coperchio del portafiltro e inserte un除去 di carta al suo interno (fig. 13).
8 Mettete il caffe macinato (macinatura per filtro) all'interno del filtrro fino a quando l'indicatore dell'intensità non si porta nella posizione desiderata e chiudete il coperchio del filtrro (fig. 14).
9 Premete il pulsante on/off per accendere l'apparecchio. La spia rossa di accensione si illumina.
10 Quando tutte l'acqua passaattraverso il filtr, potete togliere la caraffa dall'apparecchio. se estraete la caraffa per più di 30 secondi prima che tutte l'acqua sa passataattraverso il filtr, l'acqua potrebbe fuoriuscire dal filtrto.

HD7692: quando il caffe è pronto, l'apparecchio si spegne automaticamente. La caraffa thermos mantiene caldo il caffe.
HD7690/HD7686: il caffe viene mantenuto caldo alla piastra fino a quando l'apparecchio non viene spento.

11 HD7690/7HD7686: premete il pulsante on/off per spegnere l'apparecchio dopo l'uso. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo 2 ore.

12 Togliete il portafiltro (fig. 15).
13 Gettate il filtro di carta. (fig. 16)
14 Lasciate raffreddare l'apparecchio per almeno 3 minuti prima di preparare nuovamente il caffe.

Timer (solo HD7690)

Il timer vi consente di preimpostare l'orario in cui desiderate che la macchina prepari il caffe.

Note: per utilizzato il timer (solo HD7690), accertatevi che l'orario sia impostato correttamente. Potete impostare l'orario solo quando l'apparecchio è spento (vedere la sezione "Impostazione dell'orologio" nel capitolo "Predisposizione dell'apparecchio").

Nota: in caso di mancanza di corrente, dovete reimpostare l'orologio e il timer.

1 Premete il pulsante del timer (fig. 17).
- Sul display appeare l'orario di accensione automatica e la spia galla del timer si accende.
dopo aver premuto il pulsante del timer, riappare l'orario corrente se non premete i pulsanti dell'ora o dei minuti per più di 5 secondi. Quando riappare l'orario corrente, il timer è impostato.
2 Premete il pulsante "H" una o più volte per impostare l'ora (fig. 4).
3 Premete il pulsante "M" una o più volte per impostare i minuti (fig. 5).

Se non premete i pulsanti dell'ora o dei minuti per più di 5 secondi, riappare l'orario corrente. La spia gialla del timer si accende aindicare che il timer è impostato.
4 Eseguite le operazioni descritte nei punti da 1 a 8 della sezione "Preparazione del caffe" per predisporre l'apparecchio.
5 L'apparecchio inizia a preparare il caffe all'orario preimpostato.

La spia gialla del timer si spegne e quella rossa di accensione si accende.

Per verificare di aver impostato correttamente il timer, premete il pulsante del timer.

Se desiderate disattivare il timer, premente il pulsante on/off.

Pulizia

non immergete mai l'apparecchio nell'acqua.

1 Staccate la spina alla presa di corrente.
2 Pulite la superficie esterna dell'apparecchio con un panno umido.
3 Togliete il portafiltro.
4 Lavate la caraffa di vetro e il portafiltro con acqua calda e detersivo liquido o in lavastoviglie. Per istruzioni sul lavaggio della caraffa thermos, videere la sezione "Caraffa thermos (solo HD7692)" in quello capitolo.
5Dopo la pulizia, sciacquate la caraffa di vetro con acqua calda pulita.

Serbatoio dell'acqua

1 Estraete il serbatoio dell'acqua dall'apparecchio.
2 Rimuovete il coperchio del serbatoio dell'acqua (fig. 18).
3 Lavate il serbatoio in acqua calda,aggiungendo eventualmente un po'di detersivo liquido.

Note: se usate uno spazzolino per piatti, fate attenzione a non danneggiare la valvola posta sul fondo del serbatoio dell'acqua.
non usate oggetti con bordi appuntiti per pulire l'apertura dell'acqua dell'apparecchio.
4Dopo la pulizia, risciacquate il serbatoio con acqua pulita e rimontatelo sull'apparecchio.

Caraffa thermos (solo HD7692)

Non immergete la caraffa thermos in acqua o altri liquidi e non lavatela in lavastoviglie (fig. 19).

1 Rimuovete il coperchio della caraffa thermos (fig. 11).
Ruotate il coperchio verso sinistra tramite l'alletta fino a quando la freccia sulla caraffa non indica il symbolo "coperchio aperto".
2 Lavate l'interno della caraffa thermos con uno spazzolino morbido, using aqua calda e un po' di detersivo liquido (fig. 20).

Consiglio: per eliminare le macchie scure più résistenti, riempite la caraffa con acqua calda eaggiungete un cucchiaio di bicarbonato. Lasciatelo agire per un po' di tempo.

3Dopo la pulizia, sciacquate la caraffa thermos con acqua calda pulita (fig. 8).
4 Rimettete il coperchio sulla caraffa thermos.

Disincrostazione

Effettuando disincrostazioni regolari dell'apparecchio potrete prolongame la durata e preparare caffe eccellenti. L'apparecchio misura il grado di incrostazione e segnala quando è necessario effettuare la disincrostazione.

• HD7690: sul display appepe la dicitura "CALC" quando è necessario eseguire la disincrostazione (fig. 21).
• HD7692/HD7686: la spia gialla di disincrostazione si accende quando è necessario eseguire la disincrostazione (fig. 22).

Per disincrostare l'apparecchio, eseguite le operazioni seguenti:

1 Riempite il serbatoio dell'acqua con aceto bianco (4% acido acetico). Non inserte il filtro né il caffe macinato nel portafilterto.
2 Fate compiere all'apparecchio due cicii completi.

Consultate il capitolo "Modalità d'uso dell'apparecchio". Lasciate raffreddare l'apparecchio per 3 minuti prima di avviare il secondo ciclo.

3 Fate compiere all'apparecchio altri due cicli completi con l'aggiunta di acqua fredda e pulita, per eliminare l'aceto e qualsiasi traccia di calcare.
Poteteancheutilizzare appositi prodotti anticalcare.In tal caso,seguite leistruzioni riportate sulla confezione del prodotto.

nonutilizzate prodotti anticalcare in polvere.

4 Lavate le singole parti (vedere il capitolo "Pulizia").

Sostituzione

• Potete ordinare una nuova caraffa in vetro presso un rivenditore Philips o un Centro Assistenza Philipsindicando il tipo di modello HD7985/30 (grigio scuro) o HD7986/90 (nero).
• Potete ordinare una nuova caraffa thermos presso un rivenditore autorizzato Philips o un Centro Assistenza Philipsindicando il tipo di modello HD7988/90.

Tutela dell'ambiente

Per contribuire alla tutela dell'ambiente, non smaltite l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma segnatelo a un centro di raccolta ufficiale (fig. 23).

Garanzia e assistenza

Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate il site Web Philips all'indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il numero di Telefono è riportato nell'opuscolo della garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic Appliances & Personal Care BV.

Belangrijk