Fidelio L4 - Ακουστικά PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Fidelio L4 PHILIPS

1 Σημαντικές οβγίες ασφαλείας 2

AoΦaλειαakonç 2

Γενικές πληροφόρίες 2

2 Ta akouostiká oaç Bluetooth 4

Tπερλαμβáνεται στη συσκεuaσia 4

AaIeC OoKeuEc 4

EπιοκόπηστωνBluetooth

akouotikowoa5

3 Eekivwvtac6

Φ'option tnc μnatapiaac 6

Anyn eapauyn6

Σuvδεστε τα ακουσικα με τη

ouokεunσaçBluetoothγia

πρωτη φορά 7

Σuvδεοτε ta akouσικα ση

ouokεun oac Bluetooth 8

Evoupuatn ouv6eon 8

Taxεia ζεύξη Google 8

Σuδεση πλαπλων σημειωv 9

Evpyoioinə/Anevpyoioin

iaxεipionTwvKλnoεωvKalTns i k n s o a s 9

EeYxoc ANC/Hxou περβαλovtoC 10

Aetoupyia wvntikns

unobonθnonsgsmartphone

(π.x. Εφαρμογή Google, Siri) 10

Aaies evdeieic katotaan

akouotikwv 11

Avixveuon xphoons 11

5 Tεχνικα χαρακτηρισικα

12

6 Avakoivomega 13

13

Anóppiyn Tou naiou

προίντος και της μπαταρίας σας 13

7 Eμπopiká σήμata 16

8 u x v^ c ερωτησεις 17

1 Σημαντικές oδηγίες aσφαλείας

Aσφάλεια ακόής

Kivouoc

Tia va aiofoyuTe 8aBn Tns aKoN,piepiopiTe Tov xpOvo Tou xpnoIooite ta akouotka o Uynan Evtaon nXou kai putheta Te tv Evtaon nxou e aOphi an otAum. Ooo duvatotepn elau n Evtaon nXou, tooo ouvtouptepoc elal o aOphi anc xpOvoakpOaOns.

Tnpεiε tiç akóλouθες oδnyieç òav χρηομοποιείτε ta akouoṭika oaç.

• Akoute Ελογική ενταση ἡχου γιαλογικά χρονικά διαστήμata.
  Mny auXavTe diapKwC Tnv Evtaon nXou Eneio n aKon oac PpooapmuOZeTal.
  Mny avεβaζετην εvtαon nxou oε tóo uψnλn σaθμn ωοτε va μnva kouτε ti σuμbaivei yupω oac.
• Θa πέπεινα δίνετε προσχήν α διακόπετε προσωρίνα τη χρήση σε δύνητικα επικίνδύνες κataστάσεις.
  H uπερβολική nχητική πίεση aπό ακουσικά μπορείνα προκαλέσει aπωλεία της ακός.
  Hxphon akouotikwv kaUupeva kai ta duo autia dev ouviotatai kat a tv odynon kal vdsyetal va evai npavoun oipouevc neploxc.
  Tia Tnv aofoaic aaofouye Tous nepioaouc ano tn mouokn n Tis nlaewvikec knoeic evw odnyite n oe alaa duvntikc eikivduva npiaalovta.

Γενικές πληροφόρίες

Tva aonphiyeTe Znmu n duolotopyia:

Ppooxn

Mny ekTeTe ta akouotika oe unepboikn 0epoToTta.
Mnvpixvete ta akouotika oac.
Mny eketete ta akouotika oe otayovec n niotaiiaeta. (AvatpeEte otny diaa aon IP tou ouyekpievou npoiovtoc)
MnuBuiTe ta akouotika oa os vepo.
Mnv φoptiεte ta akouotika oac oto unoδoxn n πpiα εivau uyn.
Mn xnpouoite kaapotika nou nepieoxu akoan, aumwia, bevzolio n aeavikac
Xpnooioiote eva kaapó, upo navi yia va kaapizete taktikataakouotika oac-iedikauousaywousxoukailc onec tou kipofovu- kal anofoyete tn ouoowpuon ouiwv onwic npwtaqn kupeiaautiou.
Eav npapaevivov otayovidia 1dpwta n vepou otouc aywou c hou, otis one c aepa n otic one μikpoawou, n otaun evtaon tsou xou Ta neoipoviva n th a anokonei evtewc. Autod eva anotetle duolteoupyia. Xpnoiounote eva aakó, uypnavi yia va oteyvwoete kaata akouotika. Evaakktiká, aphiéote ta kaumata akpwv twv akouotikwv, otpeata touc aywou c hou poc ta katw kai xtutne ta ana t a akouotika nepitou nevtse opec os eva oteyvo navi n oe katipapooio, yia va aphipeoe tuxov vpo nou exel anoueiveoi oe auta.
Bεβaiωθεite oti ta akouotiká εivai τελεiωστeyvαπiαtn φóption kaltn xρŋon touc.AnoΦyεte tn xρηon avalωoiμwv επθεμatwvaakooané n aλλw ouoiw yia tov kaθapioμo.
MnveKTeTe Tnv evomegaTmupeia 0e unepoalikn 0epuotnta onwcnlaioapeia, t i a kati npopoio.
Ynapxikivuoc ekpnngc evn n patapia dev avtikataotaThetaawota.Avtikataotntoe movo tov iio n ooduvao tuno.
TnV eHtueuH TnC ouykeKpIeVns
BiaaHmionc IP, to kALmu a nC unOdoxns
foptionc npenlaivkELto.
H anoppiu n uac unatapia c otn owtia n oE zetot fooupvo n n uxavikn ouvthuyn n konn uac unatapiac mtopei va npokaloei EkpnS.
Mnv afnve tia unatapia o nepialov m Eaaetikauynn thepuokpaoia, no onoia npopei va odnynoe ie kpnn n diappon eukktou uypou n aeipou.
Mia pataia nou unoketial o e gaipeitka xaunnpiion aepa evdexetai va ekpayei na o8nynoi o8 diappon uypou aepiou.

Havikataoatao n matapiaac e avthetao tuno eyepi tov kivduo npoklnonc oapns cmuacota akouotka kal tn y matapia (yia napadeyma, otny nepiwn opioevwv tuwwy matapawv liou).
Eav ta akouotika dev xpnouoiouvtai yia
yayalo xpvikó diaoTma,thetakivnoi n
eiwn option ts enavaopopticvnc
natapiac. tva anofuyete autntnv anwlaia,
opticiet eanpwo tsnv npataia toulaxiotov
ia opa kahe tpeic mvec.
Tia va aanofoeuxo i kivduoc npkayiac, o Egonlaouc trooodoteiata mvo ano Ewtepkn nyn loxuc, tnc onoiac n Edooc penei va oumuopowetai e to PS1 (ue xwpntikotnta Edoou ikpota 15 W).

a i c kai uypaia i t o u p y i a c kai aiothnkeuong

• Aπoθηκεύστε σε χώρο ὄπου ηερμοκρασία κυμαῖνεται μεταξύ -20°C και 50°C με σχετικήνγρασία εως 90%.
• Θεστε σε λειουργία σε χωρο ὄπουη θερμοκρασία κυμαινεται μεταξύ 0°C και 45°C με σχετικήνγρασία εως 90%.
  Hdeltakeia zwns tnns natapiaac evexetai va eival mikoTepn oouhneusnna n xaunnae Oepokpaiaac.

2 Ta akouotiká σaç Bluetooth

Zuyxapntnpia yia tnv ayopa oac
kai kawooopioate otn Philips! Tia
va eWwEeNtEiE πApoC aTnV
uOoTnpIeN nou pOoFepEi N Philips,
kataxwpioTe to poiov oc ag otn
8ieuOuvon www.philips.com/support. Me
ta aoupuata akouotka Philips mnpet:

• Na aπoλaβavετε βολικές ασύρματες κλήσεις handsfree
  Na aioaiae kai va eayxetmuouikn aoupata
  Na evaalaooeote μetau knaeewv kalouoikns

Tl περιλαμβάνεται στη συσκευασία

Bluetooth akouotiká Philips nou aykaiaçouv to auti Philips Fidelio L4

Kaλδιο φόρτιος USB-C (μόνο για φόρτιο)

Onkμεtaφopac

O8nyoc yphyopns evapns

Eyyunon

Φuλáδio aσφαλεία

Aλες σουκεύες

Eva kivnto tnAeawvo n aAaN ouokeu (n.x. Oopntoc uOIOAOYIOCTs, tablet, avtantopec Bluetooth, ouokuec avanapaywync MP3 K.A.) nou unootnpiZi Bluetooth kai eiva oUbaTn ta akouostiká.

Eπιοκόπηση τωνBluetooth ακουσικώνσας

① Yπoδoxn nXou
② Evδειξη LED
(3) NivaKaac aΦnCs ελεγχou
(4) Πλήκτρο Φωνητικόύ Bona
(5) Πλήκτρο ANC/Hxou περιβάλλοντος
⑥ Yπoδoxn φopτιστη USB τύπου C
(7) ( i)

3 Εκινώντας

Φóptiən tns μπatapiac

∑nueiomega

PivxpnouoioeTaakouotkaOaC, optioTe TnV unatapia yia 2 wpe, yia bEaltiotn Xwpntikotnta kai diapkeia zwns tns mnatapiac
Xpnaoonoiote mvo to npwotuto kaawdo optionc USB-C yia va anofoyete tuxov ceta
Oλoknpoote tnv knan oac npiv Eeknuoet n φoption.

Σuνδεστε to παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης USB:

• Στην πιοδόχή φόρτιος USB τύπου Αστα ακουστικά,
• Στον φόρτιστή / στη Θύρα USB ενός unολογιστή.

To LED aváβει σε λεukó xρωμα ση δίαρκεια της φόptiοις και σβήνειόταν τα ακουσικα φόptiσούν πλήρως.

Σuβouλn

Kavoviká, μια πλήρης φόρτιον χρειάζεται 2 ψες.

An'ψη εφαρμούγns

ZapwotetovkwokQR/pantoe to koupi "Anyn" n ekteleote avahton tou "Philips Headphones" oTo Apple App Store n oTo Google Play yia va npoxwpnoe tOn Tns EFapmuoync.

philips.to/headapp

H εφαρογή Philips Headphones oáς δινει τόν ἀλεγχο της μουσικής που ακότε.

Mnpεite va puθμioεte tov nxo, wotε η επερia μουοikns kai kλnoεωv va taipiaζει πavta βελτiota σις avaykeσaç.

Σuvδεστε τα ακουσικά με τη συσκεύŋ σας Bluetooth για πρώτη φόρά

1 BeβaIωθειτοι ta akouotiká εival πλήρως φορτισμέva kal aπενεργοποιημέva.
2 NatnoTe npataeTaeva to ia 2 8eutepoAeTt a yia va epeyoioeTe ta akouotiká, oToTe 0a teOuv oE Aitoupyia zEuEns kai 0a Eiva Etoua yia ouvEon.

Ta μπλε και λεuká LED avaβoσβήνουν εvaλλáξ.
Ta akouotiká πapαévouv otn λειοργia ζεύξης για 5 λεπτα.

3 Beβaωθειτεότι η συοκεύηn Bluetooth εieval ενεργοποιημένη και το χαρακτηρισικό της Bluetooth εieval ενεργό.
4 Ipaaymuatooioote tn zEuN twv me tn ouokenu Bluetooth. ia avaalutikc s nnpoopiec, avatpeTe oTo Exyeipio xphonC tnS ouokenuoc aC Bluetooth.

To akolouo napadεiyμa oac δεixvεi πως va ouvδεσετa akouotikα με to kivntó σaç tηλεφων.

Evργοποιστε τη λειουργία Bluetooth τού κινητού σας τηλεφώνου, επιλέξτε Philips Fidelio L4.

Philips Fidelio L4

Ppaymuatooioote zeuXn twv akouotikwv uAaAaN ouokenu Bluetooth

Eav va kavete Zevn miaac aalns
oukeunc Bluetooth e ta akouotika,
aeepyoionte ataakouotikakai
katoiv nataote npatetateva to 5 deutepolentta,exptto palekai to
LeukoLED va avaoosnvovv eaalax.
Ta akouotika oac bpiokovtaitwpa oE
leitoupyia ZevnCkai tha mnpouoate va
avakaulse tndevtepn ouokeuon onwc
Otnv kavovikn Zevn.

∑ημειωση

Ta akouotikα μnpoov va aπoθηκεuooov 4 ouokεuες οτη μνημη. Av προσηaθησετe va kavete ζεuξη με περισοτερες αnto 4 ouokεuες, n ouokεuŋ nou ouvδεθηκε πρωτη θa avtikataσtaθεi ano tη vεa ouokεuŋ.

4 Xpñoŋ τωv akouotlKwv σaç

Σuvδεστε τα ακουσικά στη συσκεύη σαςBluetooth

1 Evεργοποιστε το κινητό σας τηλέφωνο / τη συσκεύνι Bluetooth.
2 NaTnOte npaTeTaueva to nKtpo evepyooinon/aevepyooinon yia va evepyooinoEe Ta akouotiká.

To LED a ava i yia 2 u p o a.
Ta akouostiká επavaσuvδóvtauiautóμata oTo kivntó tNεφωvo /σtn σuokεun Bluetooth nou εixavouvδεθεi τελεutala.

Σuβouλn

Eav evpyoioeTo kVnto tnAeawo / tn ouakeun Bluetooth n evpyoioeTe Tn 1oupyia Bluetooth eTa tvv evpyooinon twv akouotikwv, npenv va ouvdeoe tava a akouotikakai to kVnto tnAeawo / tn ouakeun Bluetooth xipokivnta.

∑nεiωon

Eav anotuxei ngvdsen twv akouotikwv tyn ouokekun Bluetooth nountav ouvdeedevn tealeutaiia evtoc 3 ae,theta aetae o aeitoupyia cuehnc kal katoviv tha anevpyooinhei autouata, av 5 aeptapnyotepa dev exie akoun ouvdstheta i e kajia ouokekuBluetooth.

Evóρμαtn σύνδεση

Mnpoeite eIoc va xnooio nOeTa aakouotikc to npexoEvo kaWdo nyou. suvdeote nopexov kaWdo nyou ota akouotikk kal otnv EwTepiKn oukeun nyou.

∑uβouλn

Ta (\pi \lambda \eta \kappa \tau p a) 1 (\lambda \varepsilon \iota \iota \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon \upsilon

Taxεία ζεύξη Google

Ta akouotiká uiooTnpiζouv Taxεia ζεuδη Google:

• Εκινότε τη λειτουργία ζεύξης των ακουσικών.
  To Bluetooth tou Android smartphone a v p y o o u n i i n
• Ta akouotiká θa εντοπισόν autóμata aπo to Android smartphone.

Σύνδεση πολαπλών σημείων

Zεuξη

ZeUgN twv akouotikwv oE 2 ouokuec, p.x. kivnto tnAephiwo kaI fopnto unoloyoiotn.

Evaalayn ouokewv

• Σε καθε στιγμή, μπορείτε va ακουσετε μουσική μόνο aπό 1 συσκεύη. Mia αλλη συσκεύη θα προρίζεται για τηλεφωνικές κλήσεις.
• Σταμαποτε tov ngx o ano 1 ouokεuŋ
• kal toTE apxiz eɪ n avanapaywyn n xou
• ano tnv aλλn ouokεuŋ.

∑nεiωon

'Otav unapxei po n xou ano tn Suokekun 1, n λnψη μiac kλnons ano tn Suokekun 2 θa δiakópsi autómuata tv avanapaywyn tns Suokekun's. Ka n kλnσ θa dpopoioyoynθe i autómuata ota akouostiká.
Me tov tepuato ncs knoons, na vanaapaywyn tha ouvexioteia autouata ano tn ouokeu1.

Evεργοποίηση/ Aπενεργοποίηση

Evpy./Aπεvεpy.

Epyaia Πλήκτρο Evέργεια
Evépyoioiúnη twv akouotików	◎	Παήσετο παρατεταμένα για 2 δευτερόλεπτα
Aπενεργοioiúnη twv akouotików	◎	Παήσετο παρατεταμένα για 2 δευτερόλεπτα
		→To λεukó LED aváβει και σβήνει

Δiaxεipion twv kλnoεewv kaltns mouokns oac

Eeeyxocmuokn's

Εργαία Πλήκτρο Ενέργεια
Αναπαρayωγήςη παύση μουσικής	Πινακας αφήςελέγχου	Παθηοτε δύο φόρές
Ρύθμιοη ενταοήςηχου	Πινακας αφήςελέγχου	Σύρετε προςτa επάνω /Σύρετε προςτa κάτω
Επόμενο κομάτι	Πινακας αφήςελέγχου	Σύρετε προςτa εμπρός
Προγούμενοκομάτι	Πινακας αφήςελέγχου	Σύρετε προςτa πίσω

Epyaia PAnktpo Evpeyia

Aπάντηση/ τέρματιομός κλήσης	Πίνακας αφής ελέγχου	Παθοτε δύο φορές
Aπόρριψη κλήσης	Πίνακας αφής ελέγχου	Αγγίξτε γία ενα δευτερόλεπτο
Aπάντηση vέας κλήσης στη διάρκελα μιας κλήσης	Πίνακας αφής ελέγχου	Παθοτε δύο φορές
Aπόρριψη vεας κλήσης στη διάρκελα μιας κλήσης	Πίνακας αφής ελέγχου	Αγγίξτε γία ενα δευτερόλεπτο
Evaλλayη κλήσης ὄταν anavτάτε σε 2 κλήσεις	Πίνακας αφής ελέγχου	Παθοτε δύο φορές

'Eλεγχος ANC/Hxou περιβάλλοντος

Epyaia IAnktpo Evpeyia

ANC ENEPΓΟ/ ANC ANENEPTG/ Λειουργία Ανειουργία ἡχού περιβάλλοντός	Πλήκτρο Μειιουργίας ANC/ήχου περιβάλλοντός	Παπότε μία φορά
Γρήγορη Λειουργία ἡχού περιβάλλοντός		Παλάμη πάνω από to Δεξί αυτί

Bongθος Google

Epyaia PAnktpo Evpeyia

Aφύπνιαη βοήθουύ Google	Πλήκτρο ΦωνητικόU Βοήθουύ	Παρατεταμένο πάτημα/ συνομίλα
Εἰδοποίηση αναπαρayωγής	Πλήκτρο ΦωνητικόU Βοήθουύ	Πατήσε μία φορά
Ακύρωση Βοήθουύ Google ή εἰδοποίησης	Πλήκτρο ΦωνητικόU Βοήθουύ	Πατήσε δύο φορές

Σημειωη

• Στα smartphone πρεπεινα εγκατασταθειη εφαρμογή Google Assistant.

Aειtouργia φωνητικής uποβόηθησς smartphone (π.x. Εφαρμούγή Google, Siri)

Epyaia PAnkto Evpyeia

Λειουργία	Πένακας	Πατήστε μία
φωνητικής	αἰσθητήρα	φόρά
υποβόηθησας	αφής
αφύπινισας
smartphone

Σημειωοη

• Avatpεξτε στις Μθηγίες λειτουργίας τούς smartphone.

Aλες ενδείξεις katáστaσης ακουσικών

Kataσtaη akouotików	Evδειξη
Ta akouotiká συνδέονται με μia σουκεύη Bluetooth, είτε ευώ τα akouotiká βρίοκουνται σε katáσtaη αναμονής, είτε ευώ akouôte μουοική	To μπλε LED avaβοσβήνει αργά
Ta akouotiká εíval έτομα γία ζεύξη	To μπλε και το λεukό LED avaβοσβήνουν εναλλάξ
Ta akouotiká εíval ενργοποιημένα αλλά δεν εíval αυνδεδεμένα σε μία σουκεύη Bluetooth	To λεukó LED avaβοσβήνει αργά. Eév δεν μπορείνα πρayματοποιηθεί συνδεση, ta akouotiká θα απενργοποιηθουύν μόνα τους εδ 5 λεπτά
Xαμηλή στάθμη μπατapiac	To λεukó LED avaβοσβήνει αργά μέχριν σβήσει
H μπατapía εíval πλήρως φορτισμένη	To λεukó LED εíval σβησότό

Avixvεuon xρήσς

HavapaywnouoknC0a Otaatnoi otav yaleTe aakouotka.
- Katóπiv, n avanapaywyn μouokncs θa ouvexiotεi, otav φopéoεte ta akouotiká.

Σημειωση

Ta akouotikα θa anevpyoioηoouv εav δev ta φopáte γia περιοσópto ano 5 λεπτα.

5 Tεχνικά χαρακτηροικά

Xpovocouoiknc:50 wpcs (ANC avevepyó),40 wpcs (ANC evepyó)
Xpovocphiptiouns:2wpc
- Eπavaφορτιζόμενη μπαταρία πολυερών λιθίου (800 mAh)
- Ekðoan Bluetooth: 5.3
- u a a p o i Bluetooth:

• HFP (Hands-Free Profile)
  A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
  AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

• Διάμετρος οθηγόν με επικαλύψη γραφενίου: 40 mm

• Mɪkpóφωνo γɪa kλŋən: 2 μɪkpóφωνa Al
  Eupoc EwS 10 eTpa

• Θύρα USB τύπου Cγια φόρτιη
  YnootnpiOevoI Kwokoontc: AAC, LDAC, SBC, LC3
  ANC (Evepyn Akupwon Oopou):

• Tεχνολογία ANC: Hybrid, ANC Pro+

• Ppooapmuotikn ANC
• Αειουργία ἡχού περβάλλοντος

Taxelia ZevuGn Google
Autouatn paon (aioohtnpac IR)
- Yποστήριξη εφαρμογής Philips Headphones
- Δuvatες αναβαθμίσεις uλικολογισικόύ
- Autómuatn aπενεργοποίηn
EeYxoc eVtaonnXou
Tunoi eXyou:An

Σημειωση

Opiopoiaypaefocunokelvtao aalayecxwipic npoeioloinon.

6 Avakoivomega

Δnλωση συμόρφωσης

Me to napov, n MMD Hong Kong Holding Limited 8nawvot npoiov oumuopwvetai e Tc baokc anaiaTnoeic kai aAeeoc xetikc diataeic tnC odnyiac RED Directive 2014/53/EUKa UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Mnopeite va bpieite tN dEuvon www.philips.com/support.

Anóppiŋ tou πaIou προίovtoc kaltns μπatapiac oac

To npoiov oac exei oxediaotei kai kataoekvaotei me uikakai eapntmuata uynncnolotntac, ta onoa umopov va avakukwouv kalva enavaxpoioonthetaov.

Autó to σύμβολo σε εva προίov σημανειότι to προίov καλύπεται anó την Eupωπaikn Oδηγia 2012/19/EU.

Auto to ouofo oonvaivei otto
Poiov nepiexi ma evomegaatwuev n
eanafopticouevn matapia nou
kaunetai ano tvn Eupwnaikn Odyia
2013/56/EU ka n oioia dveu npei
va anoppiphi e i e ta tuniok aokiak
anoppimuata. Zaocuviotoue va
etaepepe to Poiov oac oe eva
eniono oneio nepiouloyns n oe eva

Kevtpo Eunnpetnnc TnC Philips ka va Zntnoe a n o evav enayyEaia va aapoei tnv enavaopotcOevn matapia.MaTe yia to tonko ouotma fexwpiotnc npiouAoyns twv nEktpikwv kai nEktpvikwv npoiovtwv kai twv enavaopotziOevwv npataipw. Akoouhote touc tonkouc kavovioouc kai unoppinte note to npoiov kai tic enavaopotizOevc npatapec me ta tuuika okiak a onppiumuata.H opoh anoppwn twv naawv npoiovtwv kai twv enavaopotizOevwv npataiwv oubetaa eI otnv anphiyn twv apvtikw v ouveiowv ia to nepiabAlov kai tnv avpwnivnyia.

Aφaipεσηns ενωματωμένης μπατapiας

Eav 6v unapx1 ooutnma
περιολoyns / avakukwong syia
ta nλeKtpovika npoiovta otn xwpa
oaç, mnpoeite va npoostatépsiTe
to πepiβaalov aphiawvtac kal
avakukkwovtac tnv mnatapia piv
anoppiye ta akouotiká.

Σuμóρφωση με EMF

Auro to poiov oumuopwvea t uoc ola ta 1oxuovta npotua kal Touc kavovioouc oxetik a nTv ek0eon oE nKtpoayvntika ndelta.

περιβαλλοντικές πληροφόρίες

Oλες οπεριτές συοκευασίες ἐχουν παραλειφθεί. Προσηαθήσαμεν α κανουμε τη συοκευασία εύκολη και τη διαχωρίσαμε σε τρία uλικά: χαρτόνι (kouτι), αφρος πολυστερίνης (χαρτόνι) και πολυαιθυλένιο (σάκοι, προστατευτικό φύλλο αφρού).

To ouotnua oac anoteaiao uikanovmuopovvaavakukwoukai va enavaxpnooiouov av aoouvapmooyoov aoia i k n etaipexia.Tnpite touc tonkouc kavovioooc oxetika eTn diaoen twv uikov ouokeuaoiac, twv xpoioiuevw pataiw kai tou naiaou

Δήλωση συμύρφωσης

H ouokeu n oumuopphiwetai e touc kavovioouf FCC, Mepoc 15. H (\lambda \varepsilon i t o u p y i a u n o k e i t a l o t i c a k o l o u o f e s d o o \pi p o u n o h e o e i c:

1. Autn n ouokeuñ δev πpèπει va πpokaλει επιβλαβείς πaεμβoλéç kau
2. Autn n oukeun npenla va a1 tuxov napeumoLcs,
   ouneiplaamavovnvnapeumolwv
   Tou mopei va npokaoleouv
   aenvuumtnl eitoupyia.

Kavóvες FCC

Autoc o eGOnLIOOc exi eEYXe i kai exi diantwtei otoumuoppwvea t a opia ynphiakns ouokcuang Katnyopiac B, ouuwova e to epoc 15 twv KavovwFCC.Auta ta opia exouv oxdeltaatci yia va napexouv uoloyn npoostaoia ano Etnlaabeic npaeuoloec oe ia oikakn Eykataotaon. Autoc o eGOnLIOOc npayei, xnoiuonoilekai mnpoei va EKneuvi evpyea padoouxvohtowkai, evdewyekataotaaei kai xnoiuonoiThei ouuwova e to eyxepidio obnyiw, npopei va npokaoleoi enilbaeic npaeuboxc otic padoeNtikoovwivec. Otoo, dev unapxei yyunon otiv dev thau npapfouv npaeuBoLec o e ma oukyekpuevn ykataoataon. Eav autoc o eGOnIooC npokaie nbetaeic npaeuBoLec otnpadooWvkih n tnaontikn hyn, kiauto mnpoei va npooobiopotei anevpyoioiwvtaq kal evpyoioWvtaq tov eoTlOo, o xpntnc evthetavea va pooanaohoei va diopthetae i ts npaeuBoLec me eva n TepiooTepa aTo ta akolouhaetpa:

Aλaετον προσανatoλισό ἡ μετακινησε την κεραίληψης.
Auñote tyn aπóσtaon μετaú tou εξοπλισμού kal tou δεκτη.
- u v o e tov o i o oε μia πiζα σε εva kukλωμa δiaφορεικό aπο εκείνο στο onoio εival ouvδεδεμένος o δεκτης.
- u o u u i tov avti npo no evav epi pexviok paiofoov/ tnAeopaon sya Bonthetaia.

Δηλωση εκθεσης ακτινοβολίας FCC:

Autoc o Eoanuoc uumopwvea t a opia ek0eang activoaia ctns FCC, Tou opiovtai yia eva n eayxov πepiabalov.

Autoc o nouc dve npene va pioeketau azi na laeitoupye o ouvuao onoiadnoTe aaln kepaia n nopto.

Poooxn: AaBETe UOnOy n Oti Tuxov aalayec n TPOIIOINoEIC nou dEv exouv EYKPIe pntwC aTov uTEuvo yia tn oumuopphion, mTpei va akupwoouv to dkaiwma xpnoC tsou Exoiuou aT oXpnoTn.

Kavaδας:

Autn n ouokcun πeipexi μetadotec/
dektec xwpiacdeia xpnoansou
oumuoppwovtau rssnou
anaaosovtai ano tnv adea xpnoans
yia tnv kalvotoia, tnv eiotnm kai
tnv oikovoukni avantuyn tou Kavada.
Hlambdaoupyia unoketai otic akoloutheta c
duo npoutoeoeic: (1) Autn n ouokcun
dev npenla va pokaee i eilalaeic
napeboe c.(2) Autn n ouokcun
npenla devxetauoy napeubocsc,
oumpaamabavovewpapepboawv nou
muopei va pokaoleouv aveiutn
lambdaoupyia tnc ouokcuncs.
CANICES-003(B)/NMB-003(B)

Δηλωση εκθεσης ακτινοβολίας IC:

Autoc o E\xoIaOc OUuOpwvTeai ta opia kOeOnc aKtivoBoiaac Tou Kavaada, nou kaOopiOvta iia u ±b eYxOeva nePiaAovta. Autoc o npIooc dEv npEnei va Bpioketau a iv aLeitoupyei oevouduo onoiadnnote aln Kepaia n TOnpno.

7 Eμπορικα σήμata

Bluetooth

To onma Bluetooth KaI ta loyotuna eivaonmuata kataeVtata nC Bluetooth SIG, Inc. KAI OIOIAOHTe xponauTwvOnpatwvaTnV MMD Hong Kong Holding Limited yivetau adela xponc.AAla EUNOPiKa onma takai EUNOPiKc ovouicavNKOUv OTouc avioTOIXouc katoxouc Touc.

Siri

H επωνμία Siri αποτελεί εμπορικό σήμα της Apple Inc., καταχωρισμένο στις Hvωμένες Πολιτείες και σε ἀλλες χώρες.

Google

Ovopaoic Google ka Google Play aotelouv eonopika nata tnc Google LLC.

8 Σuxvεç ερωτησεις

Ta akouotiká Bluetooth δev aváβouv.
H σταθμη της μπatapiac εival xaμηλή.
Φoptiote ta akouotiká.

μπopω va πρayμaToπoɪnω ζεúξη twv akouotikwv Bluetooth με τη σuokεuñ Bluetooth.

To Bluetooth εíva iαενεργοποιημενo.
Πριν ενεργοποιησετε τα ακουστικά,
ενεργοποιησετε τη λειτουργία Bluetooth
στη συοκεύησας Bluetooth και
ενεργοποιησετε τη συοκεύηBluetooth.

IwCs va kavete enavaopap epyoostaogakw pvOmuoeWv.

Nahtε/KpatnoεKaI Ta duo πλκτpa, tpofoosiaç KaI ANC, yia 3 δeutepoλεπta, exovtac aφaipéσι tnv tpofoosia USB.

Akoow aalá δev μπopw va ελέγξω τη mouokn Θη σοκεuŋ μou Bluetooth (π.x. avanapaywy/naon/ μετaŋδnon πpos ta εμπpoc/πpos ta πiω).

Bεβαιωθειτε οτι ηπηγήνου Bluetooth uποστηρίζει AVRCP (avatρεξε τε στην ενότητa "Tεχνικά χαρακτηρισικά" στη σελιδa 12).

H oTaθμη tsévtaoans hXou twv akouotikwv εival nλu xaunλn.

Opiouvvaovdsouovtoeioe ovoouo uoouotikauoou oxovoiouo tnc vtaoons. auynv tvnepiwn, pene va puoiote avapntata nvyvtaon nou otn ouokun oac Bluetooth, yia va nTuXeTo katalanlo eioe do vtaoons hou.

Ta akouotiká oac δev μπopoúv va φορτιστούν με áλlo kaλωδio USB.

To npoiov unooTnpiEi kaawdo USB tuou C oE USB tuou C. Na xpnouoioite navta to napexoEvO
kaawdo USB (USB tuou A oE USB tuou C).

H ouokevn Bluetooth v npoei va ta akouotiká.

Ta akouotikα μπopouv va ouvδεθouv Εμι σοκευήσην ΕΟλία Εχει γινει πρόγουμενως Εεύξη. Απενεργοποιότε τη συνδεδεμένη σοκευή μετακινήσε την εκτός Εμβελειας.
Evexetai va exi yivei enavaopacnC ZeuIc n va exi yivei nponyouevwC ZeuXnTwv akouotikwv me aaln ouokun. Kavte gava tN ZeuEtn twv akouotikwv me tn ouokeanu Bluetooth, Owns peipapefetai oTo Exyepidio xpnoans. (avatpeTe Suvdeote ta akouotika e Tn ouokeanoac Bluetooth yia npwtn opopa otn 0e18a7).

Ta akouotiká μou Bluetooth éxouv ouvδεθεi σε εva kivntó τηλéφωvo Θερεοφωνικόu Bluetooth, aλλa n μουσική πaiζει μóvo στο ηχεio tou kivntou τηλεφωνou.

AvatpeTe oTo EYXeipio xPnOnc tou Kivntou oac tnAeWvou. EINeTe va aKoUoTe Mouikn aTcakouOTiKa.

H poiotnta tou nyouival kakn kal mnpoei va akouyetaoos.

H ouokeuñ Bluetooth εival εktoç εμβελειac. Mεiwotε tny aπoσtaon μεtaεú twv akouostikwv kal tnc σuokeuñç Bluetooth n aπoakpuvετε tuxov εμπóδia nou unapxouv avαμεσa touc.
- Φόptίοτε τα ακουστικά σας.

Kaθapiετε τακικα τα ακουσικα σας.

Xpnooioe eva kaapo, upo navi yia va kathetazetakikata akouotika oac -ioka touc aywouc hxou kal tic onec tou μkpoowoukai na anooyte tn ouoswpuon ouoiwov onwcs dpwtacn kupeia da autiou.
Eav npapaeivouv otayovidia 1dpwta n vepou o touc aywouc nyou, otic onec aepa n otic onec mikofoovou, n otaoyn evtaonc tou nxou thn eoi npooipiva n tha anokonei evteawc. Auto dev anotel ei duolitoupia. Xpouopoinote eva maakoc, uypo navi yia va oeyvwote kaata akouotika. Evaalaktikac, aphiéotet ta kalmuata akpwv twv akouotikwv, otpesate touc aywouc hyou poc ta katw kai xtuinote anaatakouotikanepiitou nevtefopecs eva oteyvo nvi n oe katnapoio, yia va aphipeoe tuxov vepo tou exe aonoeivele e auta.
Bεβaiωθειτοι ta akouotiká εival τελειως οτεγνα πριν από τη φόρτιοι kal τη χρήση τους. Αποφύγετε τη χρήση avaλώιμων επιθεμάτων aλκοόλης ἡλλων oʊιών για τον kaθαρίσμό.