LAGAN 306.273.64 - Mașini de spălat vase IKEA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LAGAN 306.273.64 IKEA

Descrierea produsului 278

Panou de comanda 278

Primautilizare 279

Incarcarea rafturilor 280

Utilizarea zilnica 281

Tabel cuprograme 282

Curatarea siti ntreinerea 283

Cetrebuiesa faceti dacaa... 284

Serviciul de asistentă tehnica post-vanzare 285

Date tehnice 286

Protectia mediului inconjurator 286

Instalare 287

GARANTIEIKEA 288

Informaţii privind siguranta

Inainte de a utilizes aparatul, citi aceste instruanti ni privind siguranta. Pastrati-le la indemana pentru a le putea consulta si pe viitor.

Aceste instruţiuni și aparatul în sine furnizeaza averismente importante privind siguranta, care trebuie respectate intotdeauna. Producătorul nu işi asumă nicio raspundere pentru nerespectarea acestor instruţiuni privind siguranta, pentru utilizesca necorespunzătoare a aparatului sau pentru setarea incorectă a butoanelor de comanda.

Nu lasati aparatul la indemana copiilor foarte mici (0-3 ani). Nu lasati aparatul la indemana copiilor mici (3-8 ani) decat daca sunt supravegheati in permanenta. Copii cu vársta de peste 8 ani si personele cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fara experienta si cunostinte pot folosi acest aparat doar daca sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizesa in sigurantha si inteleg riscurile implicate.

Copii nu trebuie sa se joace cu aparatul. Curataea si intre tinerea nu trebuie sa fie efectuate de catre copii fara a fi supravegheati.

UTILIZAREA PERMISÄ

ATENTIE: aparatul nu trebuie sa fie pus in functiune prin intermediul unui intrerupator extern, cum ar fi un temporizator, sau al unui sistem separat de comanda de la distanta.
Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizesat in locuin, precum si in alte spatii, cum ar fi: bucatai destinate personalului din magazine, birouri si alte spatii de lucru; ferme; de catre clienti din hoteluri, moteluri, unitati de cazare de tip "bed and breakfast" si alte spatii rezidentiale.
Acest aparat nu este destinat'utilizarii in scop profesional. Nu utiliziati aparatul in aer liber.
Numarul maxim de seturi de vase este

specificat pe fişa tehnica a produsului.

Usa nu trebuie lasata in poziie beschisa -risc de impiedicare. Usa descisaa aparatului poate sustine doar greutatea cosului extras, incarcat cu vase. Nu rezema ti obiecte pe usa si nu va azeatai sau urcati pe aceasta.

AVERTISMENT: Detergenti pentru masini de spalat vase sunt puternic alcalini. Acestia pot fi extrem de nocivi dacă sunt ingerati. Evitați contactul cu pieleași ochiiși nu permittedeti accesul copiilor lângă masina de spalat vase cand ușa este descrișă. Verificanti dacă compartmentul pentru detergent este gol după finalizarea ciclului de spalare.

AVENTISMENT: Cuţitele Şi celealte ustensile cu vârfuri ascuţite trebuie să fie introduse în coscu vârfurile orientate în jos sau aşezate în poziţie ortonzală - risc de tăiere.

Nu deposizati substansteexplozive sau inflamabile (de ex. benzina sau doze de aerosoli) in interiorul sau in apropierea aparatului -risc de incendiu.

Aparatul trebuie sa fie utilizes numai pentru spălarea veselei, conform instruciunilor din acest manual. Apa din interiorul aparatului nu este potabila. Utilizati doar detergenti si aditivi de clâtire speciali pentru masini de spălat vase. Cand adăugati un produs de dedurizare a apei (săruri), rulati imediat un ciclu cu masina Goală, pentru a evita deteriorarea prin coroziune a componentelor interioare. Păstrați detergentul, agentul de clâtireși sărurile intr-un loc sigur care sa nu fie la indemânca copiar. Inchideti reteaua de alimentare cu apăși decuplatei sau deconnectateș sursa de alimentare inainte de a efectua operatiși de servisareși intreținere.

Deconnectati alimentarea cu apa si electricitate in cazul producerii oricaror tipuri de defeciuni.

INSTALARE

Manevrarea si instalarea aparatului trebuie sa fie efectuate de doua sau mai multe personane - pericol de ranire. Folosi ti manusi de protectie la despachetare si instalare - risc de taiere.

Installarea, inclusiv racordarea la reteaua de alimentare cu apa (dac a este necessitiesa) si la reteaua de alimentare cu energia electrica, precum si reparatiile trebuie efectuate de un tehnician calificat. Nu reparati si nu inlocui nicio piesa a aparatului, dac acest lucru nu este indicat in mod expres in manualul de/utilizare. Nu lasati copii in apropierea zonei de instalare. Dupa despachetarea aparatului, asigura-tva ca acesta nu a fost deteriorarat in tampul transportului.

Daca apar probleme, contactati distribuitorul sau cel mai apropriat serviciu de asistenţa tehnica post-vanzare. Odata instalat aparatul, deseurile de ambalaje (bucati de plastic, polistiren etc.) nu trebuie lasate la ndemana copiilor - risc de asfixiere.

Inainte de orice operatie de instalare, aparatul trebuie sa fie deconnectat de la reteaua de alimentare cu energia electrica -risc de electrocutare. In timpul instalarii, aveti grija ca aparatul sa nu deteriorioreze cablul de alimentare - risc de incendiu sau de electrocutare. Activi aparatul numai atunci cand instalarea a fost finalizata. Conectati masina de spalat vase la reteaua de alimentare cu apa folosind numai seturi noi de furtunuri. Seturile de furtunuri vechi nu trebuie sa fie reutilize. Toate furtunurile trebuie sa fie prinse fix, astfel incat sa nu se desprinda in timpul functionarii.

Toate reglementarile emise de compania locala de furnizare a apei trebuie sa fie respectate.

Presiunea de alimentare a apei 0,05 - 1,0 MPa.

Aparatul trebuie amplasat länga perete sau trebuie incastrat in mobila pentru a limita accesul la partea din spate a acestuia.

Pentru masinile de spalat vase prevazute cu orifici de ventilare la baza, deschiderile nu trebuie sa fie obstructionate de un covor.

Dacă mașina de spalat vase este instalata la capătul unuiși de aparate electrocasnice, peretele lateral devenind

astfel accesibil, zona balamalelor trebuie sa fie acoperita pentru a se evita pericolul de ranire.

Temperatura apei alimentate depinde de modelul masinii de spalat. Daca pe furtunul de alimentare instalat este marcata specifica, 25^ max." temperatura maxima admisa a apei este de 25^. Pentru toate celealte modele, temperatura maxima admisa este de 60 ^ C .Nu taiati furtunurile si, in cazul unui aparat dotat cu systeme opriere a apei, nu introduceti in apa cutia de plastic a tubului de racordare. Daca furtunurile nu sunt suficient de lungi, adresaivastribuitorului local.Verificati ca furtunurile de alimentare si de evacuare a apei sa nu prezinte indoituri sau crapaturi. Inaine deutilizarea pentru prima data a aparatului, verificati dacafurtunul de alimentare si de evacuare a apei prezintascurgeri. Asigurativacceele patrup picioruse sunt stabile si se sprijina pe podea,reglandu-le dupa cum este necessar, si asigurativacmaquina de spalat vase este perfect orientala, folosind o nivelacubula de aer.

Utilizi apoptatul numai atunci cand capacele indicate in diagrama 19 din Ghidul de instalare sunt asamblate corect - pericol de ranire.

AVERTISMENTE PRIVIND ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICA

Placuta cu datele tehnice este amplasata la marginea uusi masinii de spalat vase (vizibilà cand se beschide usa).

Aparatul trebuie sa poata fi deconnectat de la reteaua electrica fie prin scoaterea stecherului din priza (dac stecherul este accesibil), fei prin intermediul unui intrerupator multipolar situat in amonte de priza, in conformitate cu normele privind caburile electrice, si trebuie sa fie impamantat in conformitate cu standardele nationale privind sigurancta electrica.

Nuutiliata prelungitoare,prize multiple Sau adaptoare.Dupa finalizarea instalarii, componenteleelectricnutrebuie sa mai fie accesibilepentruutilizator.Nuutiliata aparatul dacavaeti parti ale corpului umede saucand sunteti desculti.

Nu puneti in functiune acest aparat dacare cablul de alimentare sau stecheruldeteriorat, daca nu functioneaza

277ROMÁNA

corespunzator saudacàfostdeteriorat sauacazutpejos.

Dacă este deteriorarat cablul de alimentare, acesta trebuie inlocuit cu unul identic de câtre producțor, agentul de service sau de o personă calificata similară, pentru a se evita pericolele - pericol de electrocutare.

Dacă stecherul prevazut nu este adecvat
pertru priza dumneavoastră, contactaţi un
tehnician calificat.
Nu trageti de cablul de alimentare. Nu
introduciţinapacablulde alimentare sau
stecherul.

Mentini cablul la distanță de suprafetele fierbinti.

CURATAREA SI INTRETINEREA

AVERTISMENT: Asigurati-va ca aparatul este oprit si deconnectat de la reteaua de alimentare cu energia electrica inainte de a efectua orice operatie de intretinere. Pentru a evita riscul vatamarii personale, utilizesi manusi de protectie (risc de lacerare) sincaltaminte de protectie (risc de contuzie); asigurati-va ca manevrarea se face de catre doua persone (reducerea sarcinii); nu folosi niciodata aparate de curatare cu aburi (risc de electrocutare). Reparatiile neprofessionale neauthorizede producator pot rezulta in riscuri in ceea ce priveste sanatatea si siguranta, pentru care producatorul nu poate fi considerat raspunzator. Orice defeciune sau deteriorare cauzata de reparatiou Sau operati di intreinere neprofessionale nu va fi acoperita de garantie, aicarei termeni sunt prezentati in documentul livrat impreunacu unitatea.

Descrierea produsului

1 Cap de pulverizare
2 Raftul superior
3 Clapeterrabatabile
4 Mechanism de reglare a inaltimii raftului superior
5 Brat de pulverizare superior
6 Raftul inferior
7 Cosul pentru tacamuri
8 Brat de pulverizare inferior
9 Ansamblu de filtrre
10 Compartmentul pentru saruri
11 Dozatoare de detergent si agent de clàture
12 Panoul de comanda

Panou de comanda

1 Buton Pornire/Oprire/Resetare cu indicator luminos
2 Butonul pentru selectarea programelor
3 Indicator luminos de nivel al saurilor

4 Indicator luminos de nivel al agentului de clàtre
5 Indicatori luminosi programe
6 Buton de PORNIRE/Pauza cu indicator luminos

Primautilizare

Recomandári privind prima'utilizare

Inainte de instalare si de prima utilizes a aparatului, citi ci atentie manualele, INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA" si, INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE" furnizate in dosarul cu documentele produsului. Nu utati sā indepartati toate piesele de protectie pentru transport ale masinii de spalat vase.

Umplerea compartmentului pentru săruri

Utilizarea sārurilor previne formarea DEPUNERILOR DE CALCAR pe vase si pe componentele fonctionale ale masinii.

• Este obligatoriiu ca COMPARTIMENTUL PENTRU SÄRURI SA NU FIE NICIODATA GOL.
• Este importante să setați duritatea apei.
  Compartmentul pentru săruri se află în partea inferioroara a masinii de spalat vase (consultati DESCRIEREA PRODUSELOR)șitrebuie sa fie umplut cand indicatorul luminos de NIVEL AL SÄRURILOR 已 de pe panoul de comanda este aprins.

1. Demontati raftul inferiori si desfilatati capacul compartmentului (in ser
2. Posisiţei palnia (consultaţi figura)
   şi umpleti compartimentul pentru săruri până la marginea superioara (aproximativ 1 kg); este perfect normal sa curgă puțină apână in afară.
3. Numai la prima operatiune de acest fel: umpleti compartimentul pentru saru ci apa.
4. Scoateti palnia si stergei resturile de saruri de pe deschidere.

Asigurat-va ceste infiletat bine capacul, astfel incat sa nu intre detergent in compartment in timpul programului de spalare (acent lucru poate avaria immediabil instalata de dedurizare a apei). Dupa finalizarea acestei proceduri, rulati un program fara a incarca masina. NU este suficient numai programul de "Prespalare".

Solutia salina rezidualsa sau granulele de saruri pot duce la corodare, deteriorand iremediabil componentele din otel inoxidibil.

Garantia nu se aplică dacă defecțiunile sunt cauzate de astfel de situatai.

Utilizi numai sāruri concepute special pentru masini de spalat vase. Dacā compartmentul pentru sāruri nu este umplut, este posibila deteriorarea instalatiei de dedurizare a apeşi a rezistentei din cauza acumularii depunerilor. Se recomanda utilizesa sārii indifferent de tipul de detergent pentru masina de spalat vase.

Oricand trebuie sa adaugati saruri, este obligatoriu sa finalizati procedura inainte de a incepe ciclul de spalare pentru a evita coroziunea.

Setarea duritatai apei

Pentru a permite instalataiei de dedurizare a apei sa fonctioneze perfect, este esental ca setarea duritatii apei sa se bazeze pe nivelul de duritate a apei din locuinca dumneavoastr. Aceste informati pot fi obtinute de la furnizorul local de apa. Valoarea implicita pentru duritatea apei este setata din fabrica.

• Porniti aparatul apasand pe butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Opriti aparatul apasand pe butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Tineni apasat butonul tmp de 5 secunde, pana cand auziti un semnal sonor.
• Porniti aparatul apasand scurt pe butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Indicatorul luminos al programului pentru nivalul setat in mod current clipesto.
• Apasati butonul pentru a selecta nivelul de duritate dorit (consultatu TABELUL CU NIVELURILE DE DURITATE A APEI).
• Opriti aparatul apasand pe butonul PORNIRE/OPRIRE.

Setarea estefinalizata!

Tabelul durității apei
Nivel Grade	germane °dH	Grade franceze °fH	Grade engleziesti °Clark
1 Moale 0 - 6 0 - 10	0 - 7
2 Medie 7 - 11 11 -	20 8 - 14
3 Intermediară 12	- 16 21 - 29 15 -	20
4 Dură	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5 Foarte dură	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Sistemul de dedurizare a apei

Sistemul de dedurizare a apei reduce automat duritatea apei, prevenind astfel acumularea de calcar pe rezistentă si contribuind, de asemenea, la cresterea eficientei de curătare.

Acest system se regenereaza singur cu sare, de aceea este necessar sa reumpleti recipientul pentru sare cand este gol. Frecventa regenerarii depinde de setarea nivalului de duritate a apei - regenerarea are loc o data la 6 cicluri ecologice, cu nivalul de duritate a apei setat la nivalul 3.

Procesul de regenerare incepe la clàtiree finala si se terminà n faza de uscare, inainte de terminarea ciclului.

• Regenerarea individuală implică următorul consum: ~3,5 L de apă;
• Adaugă până la 5 minute supplimentare pe ciclu;
• Consumul de energia este sub 0,005 kWh.

Umplerea dozatorului pentru agent de clătire

Agentul de clâtire facilitează uscarea vaselor. Dozatorul pentru agentul de clâtire A trebuie umplut atunci cand indicatorul luminos de NIVEL AL AGENTULUI DE CLÂTIRE de pe panoul de comanda este aprins.

1. Deschideti dozatorul B apasandi traigand in sus clapeta de pe capac.
2. Introduciţi cu grijă agentul de clâtre până la marcajul de referintă maxim (110 ml) al spatiului de umplere - evitati scurgerile. In caz contrar, curatati imediat folosind o lavetă uscata.
3. Apasati capacul in jos pana cand auziti un clic de inchidere. Nu turnati NICIODATA agentul de clâtre direct in cuva.

Reglarea dozei de agente clatire

Dacă nu sunteti pe deplin multumit de rezultatele de uscare, puteti regla cantitatea de agent de clâtre Utilizat.

• Porniti masina de spalat vase folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Opriti-o folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Apasati pe butonul de trei ori - se va auzi un semnal sonor.
• Porniti masina folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Indicatorul luminos al programului pentru nivalul setat in mod current clippește.
• Apasati pe butonul penta a selecta cantitatea de agent de clàture care trebuie alimentata.
• Opriti-o folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.

Setarea estefinalizata!

280ROMÁNA

Dacă nivalul de agent de clâtre este setat la 1 (BOD se va alimenta cu agent de clâtre. Indicatorul luminos pentru NIVEL SCAZUT DE AGENT DE CLÂTIRE nu se va aprinde dacă agentul de clâtre este consumat. Pot fi setate maxim 5 nivaluri in conformitate cu modelul de masina de spalat vase. Setarea din fabrică este specifica modelului, va rugam sa respectati instrucțiunile de mai sus pentru a verifica setarea adecvată pentru masina dumneavoastră.

Daca observati urme albastrui pe vase, seta t un numar mic (2-3).
- Daca exista urme de apa sau depuneri de calcar pe vase, setati un numar mare (4-5).

Umplerea dozatorului de detergent

Utilizarea detergentului care nu este conceput pentru maşinile de spalat vase poate provoca defectiuni sau deteriorarea aparatului.

Pentru a se obtine rezultate optime de spalare si uscare, este necessitiesa utilizesa combinata de detergent, agent de clatire lichid si sarrui fine.

Và recomandam sáutilizati detergenti care nu contin fosfati sau clor, deoarece aceste produse sunt daunatoare pentru mediu Inconjurator.

Rezultatele optime de spalare depind si deutilizarea cantitatii corespunzatoare de detergent.

Depaśirea cantitāti indicate nu determină un rezultat mai eficient de spālare Şi crește gradul de poluare a mediului inconjurător.

Cantitatea poate fi reglata in functie de gradul de murdarie.
In cazul unor articole cu grad mediu de murdarie, utilizati
aproxativ 35g (detergent pudra) sau 35ml (detergent lichid) si

turnati o masura suplementara de detergent direct in cuva. Daca folosi tablet,este suficienta una singura.

Dacă vasele prezinta un grad redus de murdărie sau dacă au fost clătite cu apă inaînte de a le introduce in masina de spălat vase, reducți in mod corespunzător cantitatea de detergent utilizat (minim 25 g/ml), de exemplu, nu mai adăugăti detergent pudra/sub forma de gel in cuva.

Pentru a descide dozatorul de detergent, apasa pe butonul C.

Introduci detergent numai in compartmentul d uscat. Introduci cantitatea de detergent pentru prespalare direct in cuva.

1. Atunci candidasurati cantitatea de detergent, consultati informate mentionate anterior pursuant a adauga cantitatea corespunzatoare. In interiorul dozatorului dexistia indicati care va pot ajuta la dozarea detergentului.

2. Indepartati resturile de detergente pe

marginile dozatorului si inchideti sonor capacul. 3. Inchideti capacul dozatorului de detergent tragand in sus pana cand dispositivul de inchidere este fixat in poziie. Dozatorul de detergent se beschide automat la momentul potrivit, in conformitate cu programul.

Incarcarea rafturilor

RECOMANDÄRl

Inainte de a incarca rafturile, eliminati toate resturile de alimente de pe vase s goliti paharele. Nu este necessar sa le clati in prealabil sub jet de apa curenta.

Aranjati vesela astfel incat sa fie bine positiOnata si sa nu se rastoarne; de asemenea, aranjati recipientele cu deschiderile in nosisi asezati inclinat articiele concave/convexe, pentru a permite apei sa ajunga pe orice suprafata si sa curga liber. Avertiment: capacele, manerele, tavile sigtigale nu trebuie sa impiedice rotirea bratelor de pulverizare.

Amplasati articoleme mici in cosul pentru tacamuri. Vasele si cratiele foarte murdare trebuie asezate pe raftul inferior deoarece in aceastza zona jeturile de apa sunt mai puternice si se inregistrea za performante mai mari de spalare. Dupa incarcarea aparatului, asiguratia-vac brautele de pulverizare se pot roti liber.

Raftul superior

Incarci vasele delicatesi usoare: pahare, cesti, farfurioare, boluri pentrusalata putin adanci.

(exemplu de incarcare传感 raftil superior)

Reglarea inaltimii raftului superior

Inaltimea raftului superior poate fi reglata: in positie inaltapentru a introduce vesela voluminoasa pe raftul inferior si inpositie joasa pursuanta profita din plin de suporturile rabatabile,creand mai mult spatiu in partea superioara si evitand ciocnireacu articolele de pe raftul inferior.

Raftul superior este prevazut cu un mecanism de reglare a inaltimii raftului superior (consultatu figura); fara a apasa pe leviere, ridicati in sus tinand pur si simplu de pàrtile laterale ale raftului, si fixati imediat ce raftul este stabil in poziţia de sus. Pentru a reveni in poziţia inferioroara, apasati pe manetele A din pàrtile laterale ale raftului si deplasati-l in jos.
Và recomandam cu insistentā sā nu reglati inaltimea raftului atunci cand acesta este incarcat.
Nu ridicati sini nu coborati NICIODATA raftul numai pe c singură parte.

Clapete rabatabile cu poziţie reglabilă

Clapetele rabatabile laterale pot fi
pliate sau deplate pentru a optimiza
dispunerea vaseler pe raft.
Paharele pentru vin pot fi azeate
in siguranta pe clapetele rabatabile,
introducand picioarele acestora in
fantele corespunzatoare.
in functie de model:

• pentru a deplia clapetele, este necessitiesa sa le glisati in sus si sa le rotiti sau sa le eliberati din clemente de fixare,tragandu-le in jos.
• pentru a plia clapetele, este necessitiesa sa le rotiti si sa le glisati in jos sau sa le trageti in sus si sa le fixati in clemente.

Raftul inferior

Pentru oale, capace, farfurii, boluri pentru salata, tacamuri etc. In mod ideal, farfurii si capacele mari trebuie amplasate in partile laterale, pentru a se evita interferentele cu bratul de pulverizare.

(exemplu de incarcare pentru raftul inferior)

Coşul pentru tacámuri

Coşul este prevăzut cu gratare de inaltă calitate pentru dispunerea optima a tacâmurilor. Coşul pentru tacâmurìtrebuie positionat numai in parte din fata a raftului inferior. Cuțiteleși alte ustensile cu margini ascuțte trebuie amplasate in coşul pentru tacâmurìcu vârfurile orientate in jos pau positionate oriental in compartimentole rabatabile ale raftului superior.

Vesela necorespunzatoarepentru spalareainmasina

• Vesela Şi tacamuri din lemn.
• Pahare cu decoratiuni delicate, vesela artizanala si vesela antica.
  Aceste decoratiuni nu sunt rezistente la spalarea in masina de spalat vase.
• Articole din material sintetic care nu sunt rezistente la temperaturi ridicate.
• Veselä din cupru.si cositor.
• Veselà murdarà de cenuşà, cearà, unsoare sau cernealà.

Culorile decoratiunilor de pe articolele din sticlăși ale articolelor din aluminiu/argent se pot modificași pot albi in timpul procesului de spălare. Unele tipuri de articole din sticlă (de exemplu, obiecte de cristal) pot deveni opace dupăcateva cicluri de spălare.

Deteriorarea paharelor si a veselei

• Utilizati numai pahare si vesela din portelan marcate de catre producator ca fiind rezistente la spalarea in masina.
  Utilizati un detergent delicat pentru vesela
• Scoateji paharele si vesela din masina de spalat vase imediat ce ciclul de spalare este finalizat.

Igienă

Pentru a evita formarea mirosurilor neplacute si a sedimentelor in masina de spalat vase, derulati un program cu temperatura inaltacel putin o data pe lunà. Folosi i masura de detergent si rulati un program fara a incarca vase pentru a curata aparatul.

RECOMANDARI PRIVIND ECONOMISIREA ENERGIEI

• Atunci cand masina de spalat vase este folosita conform in-structiunilor producatorului, spalarea vaseler intr-o masina de spalat vase consuma de obicei mai puţină energiași apă decât spalarea manuală.
• Pentru a creste la maximum efficienta masinii de spalat vase, se recomanda initierea ciclului de spalare dupa ce masina este incarcata complet. Incarcarea masinii de spalat vase de uz domestic panà la capacitatea indicata de producator va contribui la economii de energia si apà. Informazioni despree incarcarea corectá a vaselor pot fi gasite in capitolul privind incarcarea. Incarcarea incorceta sau supraincarcarea masinii de spalat vase poate creste utilizes area resurserl (cum ar fi apa, energia si timpul, precum si nivelul de zgomot), reducand performantele de curatare si uscare.
• Preclātirea manuλa a vaselor duce la cresterea consumului de apá sī energia sì nu este recomandata.

Utilizarea zilnica

1. VERIFICAREA RACORDARII LA RETEAU DE ALIMENTARE CU APA Verificati ca masina de spalat vase sa fie racordata la reteaua de alimentare cu apa si ca robinetul sa fie beschis.
2. PORNIREA MASINII DE SPALAT VASE

Deschideti usa si apasati pe butonul de PORNIRE/OPRIRE in decurs de 4 secunde; interfata cu utilizatorul se va activa.

1. INCARCADEA RAFTURILOR

(consultati sectiunea INCARCAREA RAFTURILOR)

1. UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT

(consultati sectiunea UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT).

1. SELECTAREA PROGRAMULUI SI PERSONALIZAREA CICULULI Selectati cel mai adevat program in conformitate cu tipul de vesela si gradul de murdarie al acesteia (consulta) DESCRIE-REA PROGRAMELOR) apasand pe butonul
2. START (PORNIRE)

Porniti cicul de spalare apasand butonul de PORNIRE/Pauza (LED-ul este aprins) sîrchizand uşa in decurs de 4 secunde. Când programulincepe, este emis un semnal sonor unic.

Daca usa nu este inchisa in decursul a 4 secunde, se aude sunetul de alarma. In acest caz, deshideti usa, apasati butonul PORNIRE/Pauza si inchideti din nou usa in 4 sec.

7. TERMINAIRE CICLULUI DE SPALARE

Terminarea cicului de spalare este indicata de semnalele sonore si de clipirea indicatorului luminos al programului selectat. Oprii aparatul apasand pe butonul PORNIRE/OPRIRE. Asteptaati cateva minute inainte de a scoate vesela pentru aevita producerea arsurilor. Descarcai rafturile,incepand cu cel inferior.

Masina se va opri automat in timpul anumitor perioade prelimungite de inactivitate, pentru a reduce consumul de electricitate. Daca vasele prezinta un grad redus de murdariae saudacau fost clatite cu apa inainte de a le introduce in masina de spalat vase, reduci in mod corespunzator cantitatea de detergentutilizat.

Modificarea unui program care ruleaz

Daca a fost selectat un program greşit, il puteti schimba, cu condiția ca acesta abia să fi inceput: descheideti uşa, apăsatiși mentinetei apăsata butonul de PORNIRE/OPRIRE, iar aparatul se va opri. Reporniti masina folosind butonul ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE)și selectati noul ciclu de spălare; Porniti ciclul de spălare apăsãnd pe butonul PORNIRE/Pauzași inchizând uşa in 4 sec. Daca durează mai mult de 4 secunde, aparatul se intrerupe automat, iar dumneavoastr trebuie să-l reporniti repetânt und ultima operțiune.

Daca usa este descisăn timpul ciclului de spalare sau dacă s-a produs o pană de curent, ciclul se intrereupe. Apăsăti butonul Pornire/Pauza Şi inchideti usa in decursul a 4 secunde; ciclul va fi reliut din punctul in care a fost intrerupt.

Tabel cu programe

Program	Faza de uscare	NaturalDry	Durata programului de spăhare (h:min)*	Consumul de apă (litri/ciclu)	Consumul de energia (kWh/ciclu)
1 Eco 50° ECO	✓	✓	4:50 9,5 0,54
2 Spăhare rapidă 40' 45° ≈40'	-0:40 9	0 0,70✓
3 Intensiv 65°	✓	✓	2:50 17,0 1,60
4 Spăhare și uscare rapidă 50°	✓	✓	1:25 11,5	1,10
5 Sticlă 45°	✓	✓	1:40	12,0 1,20

Datele programului ECO sunt stabilite in conditi de laborator, in conformitate cu standardul europaean EN 60436:2020.

Note pentru laboratoarele de testare: Pentru informatiie despree conditile comparative de testare EN, va rugam sa trimitei un e-mail la urmatoarea adresa: [e-mail]

Nu este necessitiesa tratarea in prealabil a vaselor inaintea oricaruia dintre aceste programe.

*) Valorile indicate pentru alte programe diferite de programul Eco sunt doar orientative. Durata actuala poate varia in functie de o multitudine de factori, cum ar fi temperatura si presiunea apei la intrare, temperatura incaperei, cantitatea de detergent, dimensiunea si tipul incarcaturii, distributia incarcaturii, optunile supplementare selectate si calibrarea senzorului.

1. ECO - Programul Eco este potrivit pentru curățarea tacârmurilor cu un grad normal de murdărie, fiind cel mai eficient program pentru această Utilizare din punct de vide re al consumului combinat de energiași apăși este Utilizat pentru a evalua respectarea legislăției UE de projiectare ecologica.
2. SPÁLARE RAPIDÁ 40' - Program pentru o cantitate limitata de vase cu un grad normal de murărie. Asigura performante de curățare optime intr-un timp mai scurt.
3. INTENSIV - Programul recomandat in cazul veselei foarte murdare, adevat in special pentru oale si tigai (a nu se Utiliza la vesela delicata).
4. SPÁLARE Şİ USCARE RAPIDă - Vase cu un grad normal de murdărie. Ciclu zilnic, care asigura performante de curătareși uscare optime intr-un tamp mai scurt.
5. STICLA - Program pentru vesela delicata, care este mai sensibila la temperaturi ridicate, de exemplu pahare si cesti.

NATURALDRY

Sistemul de descidere a usii NaturalDry este unul de uscare prin convectie, care descide automat usa in timpul desfasurarii/ dupa desfasurarea etapei de uscare pentru a asigura performante exceptionale de uscare in ficare zi. Usa se descide la o temperatura care este sigură pentru mobilierul din bucataria dumneavoastră.

Ca protectie suplimentata impotriva actiunii aburilor, se poate adauga si o folie de protectie speciala pe masina de spalat vase. Pentru a afla cum trebuie montata folia de protectie, va rugam sa consultati (GHIDUL DE INSTALARE).

	DESCHERDEEA UŞII
Eco 50°	165 min
Spălare Rapidă 40' 45°	terminarea ciclului
Intensiv 65°	165 min
Spălare Şi Uscare Rapidă 50°	80 min
Sticlă 45°	95 min

Curățareași intreținerea

ATENTIE: Scoateti intotdeauna din priză aparatul atunci cand il curatași ciand efectuati operati di intretnere. Nu utilizati lichide inflamabile pentru a curata masina.

Curatarea masinii de spalat vase

Eventualele urme din interiorul aparatului pot fi indepartate folosind o laveta umezita cu apa si putin otet.

Suprafetele externale ale masinii si panoul de comanda pot fi curatate folosind o lavetan nonabraziva umezita cu apa. Nu folosiitisolventi sau produse abrazive.

Prevenirea mirosurilor neplacute

Mentineti intotdeana usa aparatului intredeschisa pentru a evita formarea umezeliin interiorul masinii.

Curatai in mod regulat garniturile din jurul usi si dozatorul de detergent folosind un burete umed. Astfel, vei evita acumularea resturilor de alimente in garnituri, aceasta fiind principala cauza a aparitiei mirosurilor neplacute.

Verificareafurtunului de alimentare cu apa

Verificati n mod regulat furtunul de alimentare pentru a identifica eventuale fisuri si crapaturi. Daca acesta este deteriorar, inlocui-l cu unul nou disponibil la serviciul nostru de asistenta tehnica post-vanzare sau la distribuitorul dumneavoastra specializat. In functie de tipul de furtun:

Daca furtunul de alimentare este acoperit cu o peliculă transparentă, verificati periodic dacă, in anumite puncte, culoarea se intensifică. Daca identificati această stare, furtunul poate avea o scurgereși trebuie inlocuit.

Curatarea furtunului de alimentare cu apa

Dacă furtunurile pentru apă sunt nostr sau dacă nu au fost utilize o perioada lungă de temp, lasati apă sa curgă pentru a va asigura că acestea sunt curate și ca nu prezinta impuritatei inainte de a efectua conexionile necesare. Dacă nu luata măsurile de precautie necesare, furtunul de alimentare cu apă se poate bloca și poate deteriorara masina de spalat vase.

Curatarea ansamblului de fille

Curatai in mod regulat ansamlbl de filtr estfel incat filtrele sa nu se infunde siapa rezidualsä fie evacuata in mod corespunzator.

Utilizarea masinii de spalat vase cu filtré infundate sau obiecte straine in interiorul systemului de filtrare sau al bratelor de pulverizare poate provoca defectiuni ale unitati, conducand la scaderea performantei, cresterea nivelului de zgomot sau utilizarea mai multor resurse.

Ansambul de filtré este alcátuit din trei filtré care indepárteazá resturile de alimente din apa de spalare, permietánd apoí recircularea acestéia.

Masina de spalat vase nu trebuie'utilizata fara filtrasseau dacanfiltrueste desprins.

Cel putin o data pe lună sau după fiecare 30 de cicluri, verificati filtrul si, dacă este necessar, curățati-l temeinic sub jet de apă curentă, folosind o perie nemetalicași respectând instruciunile de mai jos:

1. Rotiti filtrul cilindric A in sens antiorar si scoatei-l afar (Fig. 1).
2. Demontati filtrul in forma de ceasa B apasand uor pe clopetele laterale (Fig. 2).

3. Culisati in afar apla cin otel inoxidabil a filtrului C (Fig 3).

4. In cazul in care gasiti obiecte straine (cum ar fi sticla sparta, portelan, oase, seminte de fructe etc.), va rugam sa le indepartati cu atentie.

5. Examinati obturatiile si indepartati resturile de alimente. NU DEMONTATI NICIODATA protectia pompei actionate in timul cicului de spalare (componenta neagra) (Fig 4).

Dupa curataea filtrrelo, puneti la loc ansamblul de filtr se fixati-1 corect in pozitie; acest lucru este esental pentrumentinerea functiorari efficiente a masinii de spalat vase.

Curatarea bratelor de pulverizare

Ocazional, resturile de alimente se pot usca pe braalte de pulverizare si pot bloca orificile de pulverizare a apei. Prin urmare, se recomanda sa verificati braalte din cand in cand si sa le curatai folosindo perie nemetalica mica.

Pentru a demonta

bratul de pulverizare superior, rotiti inelul de fixare din plastic in sens orar. Bratul de pulverizare superior trebuie introdust astfel incat partea cu cele mai multe orifici sa fie indreptata in sus.

Bratul de pulverizare inferior poate fi demontat prin trage re in sus si rotire in sens antiorar.

Ce trebuie să faceti dacă...

!

În cazulÎn care masina de spalat vase nu fonctioneză correct, verificati dacă problema poate fi remediată parcur-gând lista de mai jos. Pentru alte erori sau probleme, va rugămă contactați serviciul de asistentă tehnica post-vân-zare autorizat, ale carui date de contact pot fi găsite in certificatul de garantie. Piesele de schimb vor fi disponibile o perioadă de până la 7 sau 10 ani, În functie de cerintele specifice ale reglementărilor. Piesele de schimb pot fi găsite accesând site-ul web: www.ikea.com

Probleme...	Cauze posibile... Soluti...
Indicatorul de sâruri este aprins	Compartmentul pentru sâruri este gol. (După reumlere, indicatorul de sare poate rãmăne aprins pe durata mai multor cicluri de spãlare).	Reupleți rezervorul cu sare (pentru mai multe informații - vezi pagingra 279). Corectăți nivalul de duritate a apei - consulțați tabelul de la pagingra 279.
Indicatorul agentului de clâtire este aprins	Dozatorul pentru agentul de clâtire este gol. (După reumlere, indicatorul agentului de clâtire poate rãmăne aprins pe durata mai multor cicluri de spãlare).	Reupleți dozatorul cu agent de clâtire (pentru mai multe informații - vezi pagingra 279).
Mațina de spãlăt vase nu pornește sau nu râspunde la comenzi.	Aparatul nu a fost conectat la priză în mod corespunțător.	Introduçțe ștecherul în priză.
	Pană de curent.	Din motive de sigurță, mașina de spãlat vase nu va reporniu automat na restabilirea alimentãrii cu energia. Deschidți ușa mașinii de spãlata vase, apăsăți butonul PORNIRE/Pauza și inchideți ușa în 4 secunde.
	Ușa mașinii de spãlăt vase nu este înțisă. Ştiftul NaturalDry nu estetras.	Împingeti ferm ușa până că audziți un „clic".
	Cicul este intrerupt dacășchidți ușa mai mult de 4 secunde.	Apăsăți butonul de PORNIRE/Pauza și inchideți ușa în decurs de 4 secunde.
	Aparatul nu râspunde la comenzi.	Opriți aparatul apăsănd pe butonul PORNIRE/OPRIRE, repornți-l dupăapproximativ un minut și repornți programul. Dacă problema persistă, deconectăți aparatul timp de 1 minut, apoi conectăți-l din nou.
Mațina de spãlăt vase nu evacu-ează apă.	Încă nu s-a terminat ciclul de spãlare. Așteptăți finalizarea ciclului de spãlare.
	Furtunul de evacuire este înoit.	Asigurțu-vă că furtunul de evacuire nu este înoit (consultăți Ghidul de INSTALARE).
	Conducta de evacuire a chiuvetei este blocăță.	Curăți conducța de evacuire a chiuvetei.
	Filtrul esteÎnfundat cu resturi de alimente.	Curăți filtrul (consultăți CURÂTAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE).
Mațina de spãlăt vase produce zgomot excesiv.	Vasele se lovesc unele de celealalte	Aranțați corect vesela (consultăți sectiunea ÎNCÂRCAREA RAFTURILOR).
	S-a produs o cantitate excessivă de spumă.	Cantitatea de detergent nu a fost mâsurță corect Sau detergentul nu este adecvat pentru適用area în masini de spãlata vase (consultăți sectiunea UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT). Repornți ciclul curent prin oprierea mașinii de spãlata vase, apoi repornți-o, selectăți un program nou, apăsăți butonul PORNIRE/ Pauza și inchideți ușa în decurs de 4 secunde. Vă rugămă să nu mai adăugăți detergent.
Vasele nu sunt curate.	Vesela nu a fost aranjățo corespunțător. Arațați corect vesela(consultăți ÎNCÂRCAREA RAFTURILOR).
	Brataște de pulverizare nu se pot roti liber, acestea fiindÎmpiedicate de vase.	Aranțați corect vesela(consultăți ÎNCÂRCAREA RAFTURILOR).
	Cicul de spãlare este prea delicat și/sau eficiența detergentului este redusă.	Selectăți un ciclu de spãlare corespunțător (consultăți TABELUL CUP PROGRAMME).
	S-a produs o cantitate excessivă de spumă.	Cantitatea de detergent nu a fost mâsurță corect Sau detergentul nu este adecvat pentru適用area în masini de spãlata vase (consultăți sectiunea UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT).
	Capacul compartmentului pentru agent de clâtire nu a fost în cis corect.	Asigurțu-vă că este în cis capacul dozatorului pentru agent de clâtire.
	Filtrul este murdar sueș°Fundat.	Curățați ansamblul de filtrre (consultăți sectiunea CURÂTAREA ŠI INTREINERA).
	Lipsesc sârurile.	Umareți compartmentul pentru sâruri (consultăți UMPLEREA COMPARTIMENTULUI PENSTRU SÄRURI).
Mațina de spãlăt vase termină ciclul prea de-reme.	Furtunul de evacuire este positionat prea jos sue evacuează în sistemul de canalizare local.	Verificăți dacă furtunul de evacuire este așezatla inăltimea corectă (consultăți sectiunea INSTALARE). Verificăți dacă evacuarea are loc în sistemul de canalizare local, instalăți supapa de admisie a aerului, dacă este necessitiesar.
	Aer în rețeaua de alimentare cu apă.	Verificăți alimentarea cu apă pentru aș asigura că nu există scur-geri sue alte probleme care lasă aerul să pâtrundă în interior.
Maşina de spălat vase nu înarcă apă.Toate LED-urile clipesc rapid	Nu există apă în rețeaua de alimentare sau robinetul este închis.	Asigurați-vă că există apă în rețeaua de alimentare sau că robinetul esteșchis.
	Furtunul de alimentare este înoit.	Asigurați-vă că furtunul de evacuire nu este înoit (consultați INSTALARE), reprogramați mașina de spălat vase și reporniti-o.
	Sita furtunului de alimentare cu apă este înfundata; aceasta necessitiesă pentru	După efectuarea controalelor și acurățarii, opriți și porniti mașina de spălat vase, iar apoi rulați un program nou.
Vasele nu sunt uscate.	Programul selectat nu are o fază de uscare.	Consultați tabelul cu programe pentru a verifica dacă programul selectat include o etapă de uscare.
	Agentul de clătire a fost consumat sau dozajul nu este adecovat.	Adăugați agent de clătire Sau reglăți nivelurile de dozare la valori mai mari (consultați UMPLEREA DOZATORULUI PENTRU AGENTUL DE CLÂTIRE).
	Vasele sunt fabricate din material antiade-rent sau din plastic.	Prezența picăturilor de apă este normală (consultați secțiunea RECOMANDÂRÎ).
Vasele și paha-rele prezintă depuneri de calcar sau sunt acoperite cu o peliculă alba.	Nivelul de săruri este prea mic.	Umareți compartmentul pentru săruri (consultați UMPLEREA COM-PARTIMENTULUI PENTRU SÄRURI).
	Reglarea durității apei nu este adecovată. Măridiți valorile (consultați TABELUL DURITÂTII APEI).
	Capacul compartmentului pentru săruri nu este închis corespunțător.	Verificați capacul compartmentului pentru săruri .
	Agentul de clătire s-a terminat sau dozajul este insufficient.	Adăugați agent de clătire sau reglăți doze mai mari.
Vasele și paha-rele au o tentă albăstruie sau dungi albastre.	Doza de agent de clătire este prea mare. Reglăți dozarea pentru a reduce valorile.
Scurgerea de detergent.	Depinde de detergentul lichid適用at și poate fi accentuată în cazul optiunii de înțârziere activate.	Scurgerile mici nu vor cauza defectarea mașinii și pot fi evitate schimbând tipul de detergent lichid sau folosind tablete.

Serviciul de asistenta tehnica post-vanzare

Dacă disfunctionalitateștțe persistă după efectuarea verificarilor de mai sus, scoateți stecherul din prizăși inchideti robinetul de apă. Contactați serviciul de asistență tehnica post-vânzare (consultăți guarantia).

Inainte de a contacta serviciul nostru post-vanzare, notati-vurmatoarele:

descrierea defectiunii,
- tipul si modelul aparatului,

• codul de service (numarul indicat pe eticheta autocolantá cu date de identificare) de pe interiorul usii in partea dreaptá:

SERVICE

0000 000 0000

Date tehnice

Dimensiuni pro-dus (mm)	Inaltime mm 820
	Lătime mm 598
	Adâncime mm 555
Performante	Tensiune V 220/240
	Frecventa Hz 50
	Clasă de eficientă energetică A
	Indicele performantei de curățare 1,121
	Indicele performantei de uscare 1,061
	Presiune maximă de alimentare cu apă	Bari	10
	Presiune minimă de alimentare cu apă	Bari	0,5
	Consum de energia	kWh/100 cicluri	54
	Alimentarea cu apă, temp. max. de intrare a apei.	°C	60
	Numărul de seturi de vase		14
	Consum de energia la pornirea cu înțârziere	W	4
	Consum de energia în modul standby	W	0,5
	Consumul de apă	I/ciclu	9,5
	Nivelul de zgomot	dB(A) re 1 pW	42
	Clasă de zgomot		B

Protectia mediolui inconjurator

Eliminarea ambalajului

Ambalajul este reciclabil in proportie de 100% si este marcat cu simbolul reciclarii. Prin urmare, diferitele parti ale ambalajului trebuie eliminate in mod corespunzator si in conformitate cu normele stabilite de autoritatile locale privind eliminarea deseurilor.

Eliminarea aparatelor electrocasnice

Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau reutilizabile. Eliminati-l in conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea deseurilor. Pentru informati suplementare referitoare la tratarea, valorificarea si reciclarea aparatelor electrocasnice, contacta autoritatile locale competente, serviciul de colectare a deseurilor menajere sau magazinul de unde ati achizionat aparatul. Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva europeana 2012/19/UE privind deseurile de echipamente eletrice si electronice (DEEE) si cu reglementarile din 2013 privind deseurile de echipamente eletrice si electronice (astfel cum au fost modificate). Asigurandu-va cã acest produs este eliminat in mod corect, contribui-la prevenirea consecintelor negative asupra mediolui inconjurator si sanataitii personelor.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care il insopec indicafaptul ca acest aparat nu trebuie eliminat ca de seu menajer, ci trebuie predat la un centru de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentelor electrici si electronice.

Recomandari privind economisirea energiai

Programul ECO este potrivit pentru curățarea tacâmurilor cu un grad mediu de murdărie, fiind cel mai eficient program pentru această'utilizare din punct de vedere al consumului combinat de energiași apăși este utilizes pentru a evalua respectarea legislataiei UE de proiectare ecologica.
Incârcarea mașinii de spalat vase de uz domestică până la capacitatea indicăță de produçator va contribui la economii de energiași apă. Pre-clâtirea manuală a vaselor duce la creştereia consumului de apăși energiași nu este recomandăță. Spalarea vaselor in masina de spalat vase de uz casnic consumă de obicei mai puțină energiași apă în fază de Utilizare decăt spalarea manuală a acestora, dacă masina de spalat vase se folosește conform instrucțiunilor producțorului.

Instalare

ATENTIE: Daca aparatul trebuie mutat, mentineti-l in poziia dreapta; dac a este absolut necessar, acesta poate fi inclinat pe spate.

Conectarea retelei de alimentare cu apa

Adaptarea retelei de alimentare cu apa pentru instalare trebuie efectuata numai de un tehnician calificat.

Furtunurile de alimentare si de evacuare a apei pot fi poziotionate spre dreapta pau spre stanga pentru a obtine o instalare optimă. Asigurati-va ca masina de spalat vase nu indeedoie pau nu strivește furtunurile.

Conectarea furtunului de alimentare cu apă

• Lasaṭi apa sā curgā pānā cānd este perfect curata.
• Infileti furtunul de alimentare strans in posiztie si deschideti robinetul.

Dacă furtunul de alimentare nu este suficient de lung, mergeti la un magazin de specialitate sau contactați un tehnician autorizat. Presiunea apei trebuie să fie cuprinsă inténtre valorile indicate in tabelul cu date tehnice - ¬n caz contrar, mașina de spălat vase poate functiora necorespunțător.

Asigurat-vacafurtunulnesteindoitssaucomprimat.

Specifications privind connectarea furtunului de alimentare cu apa:

Rețea de alimentare cu apă	rece sau cală (max. 60 °C)
Alimentare apă 3/4"
Presiunea apei	0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bari) 7,25 - 145 psi

Conectarea furtunului de evacuare a apei

Conectati furtunul de evacuare la o conducţă de evacuare cu un diametru de minim 2 cm A.

Racordul furtunului de evacuare trebuie sa aibă o inaltime cuprinsă inténte 40 ŞI 80 cm fată de podea sau de suprața pe care este asezata masina de spalat vase.

Inainte de a conecta furtunul de evacuare a apei la conduccta de evacuare a chiuvetei, scoatei buşonul din plastic B.

Racordarea la reteaua de alimentare cu energia electrica

AVERTISMENT: Nu tăiati sub nicio forma furtunul de alimentare cu apă deoarece acesta constine componente electrice.

Inainte de a introduce stecherul in priza electrica, asigurati-va ca:

• Priza este impamantata si este in conformitate cu normele in vigoare;
• Priza poate suporta sarcina maxima a aparatului, conform placutei cu date de identificare amplasate in interiorul usi (consultati DESCRIEREA PRODUSULUI).
  Tensiunea retelei de alimentare cu energia electrica este cuprinsa intre valorile indicate pe placuţa cu date tehnice de pe interiorul uşi.
• Priza este compatibilă cu stecherul aparatului.

Dacă nu este cazul, solicitati la un service autorizat înlocuirea cablului de alimentare certificat cu fișa corespunzătoare pentru acest aparat (consultati SERVICIUL DE ASISTENTă TEHNICă POST-VÁNZARE). Nu Utilizati un cablu prelungitor, prize multiple sau cabluri de alimentare cu fișe neautorizate. Odata ce aparatul a fost instalat, cablul de alimentareși priza electrică trebuie să useur accesibile.

Cablul nu trebuie sä fié indoit sau comprimat.

In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, solicitati inlocuirea acestua de catre producator sau de catre serviciul de asistentă tehnica autorizat pentru a preveni orice potențiale pericole.

Compania nu este responsabila pentru eventualele incidente produse in cazul nerespectarii acestor norme.

Positianarea sinivelarea

1. Pozitionati masina de spalat vase pe o所提供a dreaptă si rezistenta. Dacă所提供au nu este uniformă, piciorusele din fata ale aparatului pot fi reglate până candid acesta ajunge intr-o poziţie ortonatală. Dacă aparatul este corect nivelat, acesta va fi mai stabil, existand mai putineșanse sa se deplaseze sau sa produța vibratiiși zgomote in timpul puneriin functiune.
2. Inainte de a deposita masina de spalat vase in locasul sau, lipiti banda adeziva transparenta sub blatul din lemn pentru a-1 proteja de condensul care s-ar putea forma.
3. Amplasati masina de spalat vase astfel incat partile laterale si panoul posterior sa intre in contact cu mobilierul invecinat sau cu peretele. De asemenea, incest aparat poate fi introdus sub un blat de lucru.
4. Pentru a regla inaltimea piciorusului din spate, rotiti buca hexagonala rosie din partea inferioroar centrala a partii frontale a masinii de spalat vase, folosind o cheie hexagonalacu o deschidere de 8 mm. Rotiti cheia in sens orar pentru a mari inaltimea si in sens antiorar pentru a o reduce.

DIMENSIUNI SI CAPACITATE:

Lătime 598 mm
Înălțime 820 mm
Adâncime 555 mm
Capacitate 14 seturi de vase standard

GARANTIE IKEA

Care esteperoada de garantié acordata de IKEA?

Garantia este valabilita temp de 2 ani de la data achizitiei, cu exceptia cazului in care legislata nationala prevede altfel. In Norwegia, Portugalia sI Spania, garantia este valabilita temp de 3 ani de la data expeditorii produsului catre client, cu exceptia cazului in care legislata nationala prevede altfel. Pastrati bonul de casa in original pentru a face dovada achizitiei. In cazul in care defectionunile sunt remediate in perioada de valilitate a garantiei, aceasta nu va fi extinsa pentru produs.

Cine va executa reparata?

Furnizorul de servicii IKA va efectua acoste reparati prin intermediul propriului serviciu de operatiuni Sau al unei retele partenere de service autorizat.

Ce acoperā garantía?

Aceastā garantié acoperà defeciunile aparatului care au fost cauzate de defecle de fabricătie sau de defeciuni ale materialului apărute la data achizitionării aparatului de la magazinul IKEA. Garantia se aplică exclusiv pentru uz casnic. Exceptile de la această regula sunt mentionate in capitolul „Produce care nu sunt acoperite de garantie" in perioada de valabilitate a garantiei, costul remedierii defeciunilor, de exemplu reparatiile, pârtile componente, manoperași cheltuielile pentru deplasare, sunt acoperite, cu condiția ca aparatului sa fie accesibil pentru a putea fi reparat, fãră cheltuieli suplimentare. In aceste condiții, se aplică directivele UE (99/44/CE)și reglementările în vigoare la nival local. Componentele care sunt inlocuite Devin proprietatea companiei IKEA.

Ce va face magazinul IKEA pentru a remedia problema?

Furnizorul de asistentă desemnat de magazinul IKEA va examines produsulși va decide, la libera alegere, dacă produsul este acoperit de această garantie. Dacă se consideră că produsul este acoperit de garantie, furnizorul de asistentă IKEA sau partenerii săi de service autorizăți prin propriul département de service vor repară produsul defect sau Îlor vînlocui cu un produs identicișau comparabil.

Cenu acoperä garantia?

• Uzura obisnuită.
• Deteriorarile deliberate sau din negljentă, cauzate prin nerespectarea instructiunilor deutilizare, instalare incorectă sau connectarea produsului la o tensiune necorespunzatoare, deteriorarile cauzate de reactii chimice sau electro-chimice, rugina, corozione sau deteriorare cauzata de apă, inclusiv, dar fara a se limita la deteriorarile produse de un nivel excessiv de duritate a apei, deteriorarile cauzate de condiţii necorespunzatoare de mediu.
• Consumabile, inclusiv baterii siki lampi.
• Componentele nefunctionale.si decorative care nu afcateazān mod obisnuit modul de folosire a aparatului, inclusiv zgárieturi si eventuale differente de culoare.
• Deteriorarile accidentale cauzate de obiecte sau substante straine si blocarea filtrelor, a systemului de scurgere sau a serrarului pentru detergent.
• Deteriorarea urmatoarelor componente: sticlaceramicac, accessori, sertarele pentru vase si tacamuri, tevile pentru alimentare scurgere, garnitur, lampi si capace ale lampilor, ecrane, butoane, carcasei si componente ale carcaselor. Situathiile in care se poate dovedi ca aceste daune au fost cauzate de defeciuni de productie.
• Cazuri in care nu s-a putut gasi nicioEROare in timpul vizitei unui tehnician.
• Reparatiile care nu au fost efectuate de caret furnizorii nostri de service sau de caret un partener autorizat sau cazurile in care nu au fost folosite piese de schimb originale.
• Reparatiile cauzate de instalare incorecta sau efectuata fara a respecta instructiunile.
• Utilizarea aparatului in alt scop decât cel casnic, de exemplu, in scopuri profesionale.
• Deteriorarile cauzate in timpul transportului. Daca un client transporte produsul la domiciliul sau sau la o alta adresa, magazinul IKEA nu este responsabil pentru nicio pagubacare poate aparea in timpul transportului. Cu toate acestea, daça magazinul IKEA asigură transporte produsului la domiciliu,

atunci daunele produse in timpul transportului vor fi acoperite de catre magazinul IKEA.

Costul instalarii initiale a produsului achizitionat de la magazinul IKA.
- Cu toate acestea, dacă un furnizor de servicii desemnat de IKEA sau partenerul său de service autorizat repară saiu nlocuiște aparatul in condițiiile acsteiei garantții, Furnizorul de servicii desemnat sau partenerul său de service autorizat va reinstala aparatul reparat sutel inlocuitor, dacă este necessar.
- Acest lucru nu se aplicăn Irlanda, unde clientul ar trebui sa contacteze serviciul post-vanzari dedicat IKEA sau furnizorul de servicii desemnat pentru mai multe informații.

(doar pentru Marea Britanie)

Acestre restrictiu nu se aplica operatiunilor efectuate corect de catre un specialist calificat, care foloseste componente originale pentru a adapta aparatul specificiilor tehnice unei alte tari din UE.

Modul in care se aplicá legislata natională

Garantia IKEA va ofera drepturi legale specifie, care acopera sau depasec toate cerintele legale locale. Cu toate acestea, aceste condiiti nu limiteaza in niciun fel drepturile consumatorilor prevazute in legislata locala.

Zona de valabilitate

Pentru aparatele care sunt achizitionate intr-o tara UE si transferate intr-o alte tara UE, serviciile vor fi furnizate in cadrul conditilor normale de garantie in noua tara.

Obligata de a efectua reparata in cadrul garantiei exista numai daça aparatul respectă si este instalat in conformitate cu:

• specificatjile tehnice ale tariin care se face cererea de garantie;
• ghidul de instalare Şi informaţile privind siguranta din manualul de'utilizare.

SERVICIU POST-VANZARE dedicat pentru aparatele IKEA

Vá rugam sá nu ezitàs sá contactaCentrul de service autorizat IKA pentru:

• a face o Solicitare de service in baza acstei garantii;

• a solicita clarificari privind instalarea aparatului IKEA in mobilierul de bucatarie IKEA dedicat;

• a solicita clarificari cu privire la functiile aparatelor IKEA.
  Pentru a va garanta ca va offerim cea mai buna asistenta, va rugam sa cititi cu atente Ghidul de instalare si/sau Manualul de utilizezare inainte de a ne contacta.

Cum ne puteti contacta dacavete nevoie de serviciile noastre

Vá rugam sá consultati ultimately paginà a acestui manual pentru lista completă a furnizorilor de servicii post-vanzare IKEA.si numerele de Telefon nationale ale acestora.

Pentru a va oferi servicii rapide, va recomandam sautilzi numerele de Telefon specifie din aesst manual. Consultati intotdeuna numerele enumerate in brosura aparului pentru care avei nevoie de asistenta. Va rugam sa consultati intotdeuna codul de produs IKEA (cod de 8 cife) si numarul de service de 12 cife de pe placuta de identificare a aparului dumneavoastra.

PASTRATI BONUL DE CASA!

Este dovada achizitiei si obligatoriu pentru ca garantia sa fie valabila. De asemenea, bonul de casa constine denumirea IKAe si codul de produs (cod de 8 cife) pentru fiecare dentre aparatele achizitionate.

Aveti nevoie de ajutor supplimentar?

Pentru orice intrebari suplimentare care nu au legaturc u Serviciul post-vanzare pentru aparatele dumneavoastra, contacta cel mai apropriat centru de asistenta Telefonica al magazinului IKEA. Inainte de a ne contacta, va recomandam sa cititi cu atentie documentatia aparatului.

Piesele de schimb vor fi disponibile o perioadă de până la 7 sau 10 ani, în functie de cerintele specifice ale reglementărilor.

Piesele de schimb pot fi găsite accesánd site-ul web:

www.ikea.com

Sadržaj