LAGAN 306.273.64 - Indaplovės IKEA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LAGAN 306.273.64 IKEA

Naudojimas pirma karta 197

Kasdieninis naudojimas 199

Programu lentele 200

Valymas ir prieziura 201

Ka daryti, jei... 202

Techniques prieziuros po pardavimo tarryba 203

Techninai duomenys 204

Aplinkosapsauga 204

Irengimas 205

,IKEA" GARANTIJA 206

Sauros informacija

Pries naudodami prietaisa, perskaitykite sias saugos instrukcijas. Issaugokite jas ateiciai.

Siame vadove ir ant prietaiso pateiktisvarbus saugos perspejimal, kurios butina perskaityir visada laikytis. Gamintojas neprisiima atsakomybes, jei nesilaikoma sioje saugos instrukcijoe pateiktu nurodymu, prietaisas naudiojas netinkamai arba neteisingai nustatomi valdymo jtaisai.

Labai maži vaikai (0-3 metu) turi buti saugiu atstumu nuo prietaiso. Vyresni vaikai (3-8 metu) turi buti saugiu atstumu nuo prietaiso, nebent visa laika yra prižürimi. Šj prietaisa gali naudoti vaikai nuo 8 metu ir vyresni bei asmenys, turintys psichinj, jutiminj ar protinj nejgaluma arba tie, kuriems truksta patirties arba Žiniq, jeigu jie yra prižürimi ir instruktuojam apiie saugu prietaiso naudojima ir supranta sutuo susijusius pavojus.

Neleiskite vaikams zaisti su prietaisu.

Neprižūrimi vaikai neturetu valtyi ir prižūrétī prietaiso.

LEISTINAS NAUDOJIMAS

PERSPEJIMAS. Prietaisas nera pritaikytas valdyti naudojant išorinj perjungimo itaisa, pvz., laikmati, arba atskira nuotolinio valdymoSYSTEMA.

Sis prietaisas skirts naudoti namuose ir panasiose patalpose, pavyzdziui: pardutoviu, biury ir kitu jstaigur darbuotoju virtuvese; gyvenamuosiuse namuose-ukiuose; viesbuciuse, moteliuose, nakvynes vietose, kur patiekiami pusryciai (angl. "Bed and Breakfast"), taip pat kitose apgyvendinimo jstaigose.

A Sis prietaisas nera skirtas profesionaiam naudiojimui. Nenaudokite prietaiso lauke.

Didziausias galimas vietos nustatymu skaicius nurodytas gaminio duomenu lapse.

Dureliu negalima palikti atidarytoje padetyje, nes kyla pavojus užkliuti. Ant atviru prietaiso duru galima islaiktytik istraukto stalicaus su indais svorj. Nedekite ant atviru dureliu jokiukitudaktu, ant juneseskite ir nestokite.

ISPEJIMAS Indaploves plovikliai yra stipriai sarminiai. Prarijus jie gali buti itin pavojingi. Saugokites, kad nepatektu ant odos ir j akis, ir pasirupinkite, kad prie atidarytos indaploves nebutu vaiku. Pasibaigus plovimo ciklui patikrinkite, ar ploviklio talpykloje neliko ploviklio.

SPEJIMAS Peilius ir kitus astriabriaunius jrankius reikia sudeti j krepselj astriu krastu j apacia arba padeti horizontalai - taip isvengsite pavojaus jsipjauti.

Nelaiky kite sprogiu ar degiu medziag (pvz., benzino ar aerozoliu flakonu) prietaise ar salia jo - kyla gaisro pavojus.

Sj prietaisa leidziana naudoti tik plauti indus namuose ir laikantis siame vadove pateiktu nurodymu. Vandens iš prietaiso negalima gerti. Naudokite tik automatinei indaplovei skirtus ploviklius ir skalavimo priedus. Jei jpilate vandens minkstiklio (druskos), viena cikla iskart paleiskite prietaisui esant tušciam, kad apsisaugotumete nuo vidiniug detaliu korozijos.

Ploviklj, skalavimo priemone ir druskajlaikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pries atlikdami technines prieziuros arvalymo darbus atjunkite vandens tiekimajir istraukite maitinimo kistuka. Atjunkite vandens ir elektros energijostiekima, jei prietaisas veikia netinkamai.

MONTAVIMAS

Prietaisa perkelti ir jrengti turi du ar daugiau zmoniu. Priesingu atveju galite susizeisti. Muvekite apsaugines pirstines, kai ispakuojate ir montuojate prietaisa.

Priesingu atveju galite jsipjauti.

Irengim, taip pat prijungimo prie vandentiekio (jei reikia), elektros tinklo ir remonto darbus turi atlikti kvalifikuotas technikas. Prietaisa remontuoti ar jo dalisk keisti galima tik tuo atveju, jei tai nurodyta naudotojo vadove. Pasirupinkite, kad montavimo vietoje nebutu vaiku. Ispakaveprietaisa, patikrinkite, arjis nebuvo paazeistas pervezant.

Jei kyla problemu, kreipkites j prekybos atstovarba artimiausia technines prieziuros centra.

Sumontavus prietaisa, pakuotes medziagas (plastika, polistireno dorsir pan.) butina laikytivaikams nepasiekiamoje vietoje - kyla uzdusimo pavojus.

Pries vykdant bet kokius montavimodarbus, prietaisabutina isjungti iselektros tinklo - elektros smugio pavojus. Pasirupinkite, kad montuojanPrietaisa nebutu pazeistas maitinimo laidas-gaisro ar elektros smugio pavojus. Prietaisa jungtgigalima tik baigus montavimo darbus. Indaplove prijungiant prie vandentiekio butina naudoti naujas zarnas.Senuznaru naudoti pakartotinai negalima.Visos zarneles turi buti tinkamai prijungtos, kad neatsijungtu jrenginio veikimo metu. Reikia vadovautis vietinemis vandens nuostatu reguliavimo tarybos reikalavimais. Tiekiamo vandens slegis 0,05-1,0 MPa. Prietaisa butina statyti prie sienos arba jmontuotibaldus, kad apsaugota jo nugarlele.

Jei indaploves vedinimo angos jrengtos prietaiso pagrinde, siu angu negalima uzdengti kilimu.

Jei indaplove montuojate kitu prietais eiles gale, jos soninis skydelis turi buti lengvai prieinamas, o atverciamoji dalis - apdengta isvenqumete suzeidimu pavojaus.

Jleidžiamo vandens temperatura priklausonuo indaploves modelio. Jei ant prijungtos vandens jleidimoŽarnos nurodyta

25^ Max",didziausia leistina vandens temperatura negali virsyti 25^. Visuose kituose modeliuose didziausia leistina vandens temperatura negali virsyti 60^. Nekarpykite zarnu, tuo atveju, jei prietaisai montuojam j vandens tiekimo uzdarymo!.
sistema, nenardinkite plastikinio korpuso su tiekimo zarna j vandenj. Jei zarneliu ilgio nepakanka, kreipkites j vietinj pardaveja.
Uztikrinkite, kad tiekimo ir isleidimo zarnos

bute neprispaustos ir nesulankstytos. Pries naudodami prietaisa pirma karta, patikrinkite vandens tiekimo ir isleidimo zarnas, ar nera nuotekio. Isitikinkite, kad visos keturios kojel's tvirtai remiasi j grindis (jei ne, sureguliuokite jas), o tada patikrinkite, ar indaplove pastatyta lygiai (naudokites gulsciuku).

Prietaisa naudokite tik tada, kai visi montavimo instrukcjose 19 paveikslelyje parodyti skydai yra sumontuoti tinkamai - pavojus susiigeisti.

JSPÉJIMAI DÉL ELEKTROS

Duomenu plokstele yra ant indaploves dureliu krasto (matoma atidarius dureles).

Prietaisa reikia sumontuoti taip, kad jj butu galima isjungti iš elektros tinklo istraukus maitinimo laido kištuka arba iki elektros lizdo pagal sujungimu taisykles sumontuotu daugiapoliu jungikliu ir prietaisas turi buti jzemintas pagal nacionalinius elektros saugos standartus.

Nenaudokite ilginamju laidu, tinklo lizdo skirstytuvir adapteriu. Sumontavus prietaisa, jo elektros componentai turi buti nepasiekiami naudotojui. Prietaiso nenaudokite, jei jusu kunas yra dregnas arba esate basi.

Sio prietaiso nenaudokite, jei pazeistas
jo maitinimo laidas arba kistukas, jei
prietaisas veikia netinkamai arba jeijis yra
pazeistas ar buvo numestas.

! Jei maitinimo laidas pazeistas, jj tokiu paciu turi pakeisti gamintojas, jo igaliotas technines prieziuros darbuotojas arKitas kvalifikuotas asmuo - taip isvengsite elektros soko pavojaus.

Jei prietaiso maitinimo laido ki'sukas nesutampa su jusu namuose jrengtu ki'sukiniu lizdu, kreipkites j kvalifikuota technika.

Netempkite prietaiso maitinimo liao. Elektros liao ir kistuko nenardinkite j vandenj.

Laida laiky kite atokai nuo karstu pavirsiu.

VALYMAS IR PrieziURA

ISPEJIMAS. Pries atlikdami bet kokius technines prieziuros darbus, prietaisa isjunkite ir atjunkite nuo elektros tinklo. Kad nesusiizestumete, muvekite apsaugines pirstines (jdreskimo rizika) ir avekite apsauginius batus (sumusimo rizika); darbus atlikite dviese (mazesne apkrova); niedada nenaudokite valymo garais

196LIETUVIU

jrenginiu (elektros soko rizika). Del ne specialistu atliekamu gamintojo nejgaliotu remonto darbu gali kilti gresme sveikatai arba saugai ir gamintojas del to nebus laikomas atsakingu. Jei bet kokia zaar pazeidimas atsiranda del nepfessionaliu darbuotoju atliktu remonto arba technines prieziuros darbu, garantija, kurios salygos yra isdestytos kartu su jrenginiu pateiktame dokunte, negalioja.

Gaminio aprasymas

1 DuSo galvuté
2 Virsutine lentynèle
3 Uzlenkiami skydeliai
4 Virsutinés lentynéles aukšćo regulatorius
5 Virsutiné purkstuky alkuné
6 Apatiné lentynèle
7 Irankiu krepsys
8 Apatine purkstuky alkuné
9 Filtru blokas
10 Druskos talpykla
11 Ploviklio ir skalavimo skyscio dozatorius
2 Valdymo skydelis

Valdymo skydelis

1ljungimo /isjungimo/nustatymo is naujo mygtukas su indicatoriaus lempute
2 Programos pasirinkimo mygtukas
3 Druskos papildymo indicatoriaus lemputé

4 Skalavimo skyszio papildymo indicatoriaus lemupte
5 Programos indicatorius lemupe
6 Paleidimo / pristabdymo mygtukas su indicatoriaus lempute

Naudiojimas pirma kart

Patarimal naudojant pirma karta

Pries montuodami ir pirma karta naudodami buitinj prietaisa, atidzai perskaitykite "SAUGOS INSTRUKCJIA"ir,SURINKIMO INSTRUKCJIA",esancias gaminio literaturos krepseye. Nepamirskite nuo indaploves nuimti apsauginiu transportavimo daliu.

Druskos talpyklos papildymas

Naudojant druskaj ant indu ir prietaiso funkciniu daliu nesikaupia kalkiu nuosedos.

Butina, kad DRUSKOS REZERVUARAS NIEKADA NEBUTU TUSCIAS.
Labai svarbu, kad nustatytumete vandens kietumq. Druskos talpykla yra apatineje adaploves dalyje (zr.GAMINIO APRASYMA) ir ja reikia uzpildyti, kai valdymo skydelyje uzsidega DRUSKOS PAPILDYMO indicatorius lemupte

1. Isimkite apatine lentynèle ir atsukite talpyklos dangtelj (sukite pries laikrodžio rodykle).
2. [statykyte piltuveli (zr. paveikslelj) ir pripildykyte druskos talpykla iki pat jos krastu (apie 1 kg); gali buti, kad istekes siek tiek vandens.
3. Tai turite atlikti tik pirma karta: pripildy kite druskos talpykla vandeniu.
4. Išimkite piltuvěj ir nušluostykite druskos likucius nuo angos.

Dangtelj butinai gerai uzsukite, kad veikiant plovimo programai j talpykla nepatektu ploviklis (tai gali nepataisomai sugadinti vandens minkstinimo itaisa).

Atlike Siuos veiksmus paleiskite programa palikdami prietaisa tuscia. Vien parengiamojo plovimo programos NEPAKANKA. Likes druskos tirpalas arba grudeliai gali nulemti korozija, kuri nepataisomai sugadins nerudijanciojo plieno componentus. Garantija netaikoma, jei gedimai nulemiami tokiu aplinkybiu.

Naudokite tik specialiai indaplovems skirta druska. Jei nebus priptyda druskos talpykla, del susikaupusi kalkiu apnasu gali buti pazeistas vandens minkstinimo ir kaitinimo elementas. Druska rekomenduojame naudoti karu su indaplovems skirtomis plovimo priemonemis.

Kiekviena karta, kai reikia prideti druskos, procedura butina atlikti pries pradedant plovimo cikla, kad isvengtumete korozijos.

Vandens kietumo nustatymas

Kad vandens minkstinimo jtaisas veiktu tinkamai, labai svarbu, kad vandens kietumas butu nustatyas pagal tikraji vandens kietumajusnuose. Siag informacija galite gauti is vietinio vandens tiekejo. Gamykloje nustatoma numatytoji vandens kietumo reiksme.

• Paspausdami jungimo / ijsjungimo mygtuka prietaisa junkite.
• Paspausdami jjungimo / isjungimo mygtuka prietaisa isjunkite.
• Pasauskite ir 5 sek. palaikykite mygtuka kol pasigirs signalas.
• Greitai paspausdami jjungimo / ijsjungimo mygtuka prietaisa junkite.
• Pradès mirkseti šiuo metu nustatyto lygio programos indicatorius.
• Paspausdami mygtuka l pasirinkite reikiama kietumo lygi (Zr. VANDENS KIETUMO LENTELE).
• Paspausdami jjungimo / ijsjungimo mygtuka prietaisa isjunkite.

Nustatymas baigtas!

Vandens kietumo lentele
Lygis	°dH Vokiškieji laipsn.	°fH Prancüziškieji laipsn.	°Clarck Angliškieji laipsn.
1 Minkštas 0-6 0-10	0-7
2 Pusiau minkštas	7-11 11-2	0 8-14
3 Vidutinis 12-16 21	29 15-20
4 Kietas 17-34 30-60	21-42
5 Labai kietas	35-50 6-9	0 43-62

Vandens minkstinimoistema

Vandens minkstinimo jranga automatiskaisumazina vandens kietuma, taip isvengiama kalkiu sankaup ant kaitinimo elemento, pagereja plovimo efektyvumas. Si sistemasavaime atsinaujina naudodama druska, todel istuostejus druskos rezervuarui jj reikia papildyti. Atsinaujinimo daznis priklauso nuo vandens kietumo lygio nustatomyo - nustatomyus atnaujinimas vykdomas viena karta per 6 Eco ciklus, kai nustatytas 3 vandens kietumo lygis.

Atnaujinimo procesas prasideda vykstant galutiniam skalavmui ir baigiasi dziovinimo fazeje, prieš ciklo pabaiga.

Vienam atnaujinimui sunaudojama: 3,51 vandens;
- ciklas užtrunka iki 5 minuci ilgiau;
- sunaudoja iki 0,005 kWh energijos.

Skalavimo skyscio dozatoriaus pildymas

Skalavimo skystis padeda lengviau išdžiovinti indus. Skalavimo skyscio dozatoriu A reikétu pripilldyti, kai valdymo skydelyje užsidega SKALAVIMO SKYSCIO PAPILDYMO indicatorius lemputé

B

1. Paspausdami ir patraukdami aukstyn dangtelio fiksatoriu atidarykite dozatoriu B.
2. Atsargiaj jpilkite skalavimo skyscio iki maksimalaus lygio zymos (110ml) - nepripilkite per daug. Jei taip kartais nutiktu, iskart nuvalkyite ijsipylusj skyst sausa sluoste.
3. Uždarydami paspauskite dangtelj, kad pasigirstu spragtelejimas.

Skalavimo skyscio NIEKADA nepilkite tiesiaj indaplove.

Skalavimo skyscio dozavimo reguliavimas

Jei nesate visiskai patenkinti dziovimo rezultatais, galite pareguliuoti naudojamo skalavimo skyscio kiekj.

• Spausdami jjungimo / ijsjungimo mygtuka indaplove jjunkite.
• Spausdami jjungimo / ijsungimo mygtuka ja ijsjunkite.
  Triskart paspauskite mygtuka -pasigirs signalas.
• Spausdami jjungimo / isjungimo mygtuka ja jjunkite.
• Pradès mirkseti šiuo metu nustatyto lygio programos indicatorius.
• Paspausdami mygtuka -pasirinkite skalavimo skysciio kiekj.
• Spausdami jungimo / ijsjungimo mygtuka ja ijsjunkite.

Nustatymas baigtas!

198LIETUVIU

Jei skalavimo skysciio lygi nustatysite kaip 1 (BCBalavimo skystis nebus naudojamas. Pasibaigus skalavimo sksiuii ZEMO SKALAVIMO SKYSCIIO LYGIO indikatoriaus lemupte neuzidegs. Atsizvelgiant j naudojamos indaploves model galima nustatyiki 5 Lygu. Gamyklinis nustatymas yra pritaikyas kiekvienam modelui, vykdami auksiau pateiktus nurodymus, patikrkine ar jis skirtas jusu masinai.

• Jei ant indu matote melsvus dryzius, nustatykite zemesnj skaiciu (2-3).
• Jei ant indu matote vandens lašelius arba kalkiu nuosédu Žymes, nustatykite didesnj skaičiu (4-5).

Ploviklio dozatoriaus pildymas

Naudojant ne indaplovëms skirta skalbimo priemone jrenginys gali netinkamai veikti arba sugesti.

Jei norite pasiekti geriausiy plovimo ir dziovinimo rezultatu, butina naudoti ploviklj, skalavimo skystj ir rafinuota druska. Rekomenduojame naudoti tokius ploviklius, kuriouse nera fosfatu ar chloro, nes sie produktai neigiamai veikia aplinka. Geri plovimo rezultatai priklauso ir nuo tinkamo naudojamo ploviklio kiekio.

Virsijus nurodyta kiekj indai neplaunami geriau, be to, labiau tersiama aplinka.

Kiekj galima regulioti pagal indy nešvarumo lygi. Jei indai nešvarus jprastai, naudokite maždaug 35g (ploviklio milteiais) arba 35ml (skysto ploviklio), o tiesiaj indaplove papildomai ipilkite šaukstelj ploviklio. Jei naudojate tabletes, vienos tabletes pakaks.

Jei indai sutepti tik siek tiek arba jei juos nuskalavote vandeniu pries dedami j indaplove, atitinkamai sumazinkite naudojamaploviklio kiekj (min. 25 g/ml), pvz., nebedekite milteliu / zelesj indaploves vidu.

Jei norite atidaryti ploviklio dozatoriu, paspauskite mygtuka G Ploviklio pilkite tik i sausa dozatoriu D. Parenqiamojo plovimo ploviklio kieki jdekite tiesiai j indaplove.

1. Matuodami ploviklio kiekj vadovaukites anksciau pateikta informacija, kad jdetumete tinkamajo kiekj.Dozatoriaus Dviduje yra zymos, kurios pades pasirinkti tinkamajploviklio kiekj.

2. Pašalinkite ploviklio likučius iš dozatoriaus kampu, tada uzdarykite dangtelj taip, kadjis spragteletu.

3. Traukdami aukstyn, kol uzdarymo jtaisas uzsfiksuos vietoje, uzdarykite ploviklio dozatoriaus dangtelj.

Ploviklio dozatorius automatiskai atsidarys reikiamu metu vykdant programa.

Déjimas lentynèles

PATARIMAI

Pries dedami krepsius nuo indu pašalinkite visus maisto likuci, o stiklines iispilkite. Skalauti po tekanciu vandeniu nereikia. Indus sudekite taip, kad jie tvirtai laikytusi vietoje ir neapvirtu; indus sudekite angomis Žemyn, o jgaubtas / i gaubtas dalis -jstrižai, taip vanduo pasieks visus pavirsius ir gales laisvai teketi. Perspëjimas: dangteliai, rankenéles, padëklai ir kepimo skardos netrukdo mentems su purkstkukais sukgis.

Visus smulkius daiktus sudekite j jrankiu krepsj. Stipriai ne'svarius indus ir keptuves dedite j apatinj krepjs, nes siame skyriuje vandens srove yra stipresne, todel plaunama intensyviau.

Sukrove indus | prietaisj isitikinkite, ar laisvai sukasi mentes su purkstukais.

Virsutine lentynelé

Sudekite jautrius ir lengvus indus: stiklines, puodelius, leksteles, zemas salotines.

(indu déjimo virsutinéje lentynéje pavyzds)

Viršutinés lentynéles aukšćo reguliavimas

Virsutinés lentynéles aukstj galima reguliuoti: virsutiné padétis yra skirta dideliems indams apatiniame krepsyje sudeti, o apatine - kad išnaudotuméte visas atlenkiamas atramas ir sukurtumete daugiau vietos virsuje, o apatineje lentynéleje sudeti daiktai nesiliestu.

Virsutineje lentynelje yra jrengtas virsutines lentynelles auksio regulatorius (zr. pav.), nespausdami svirkiy kelkite ja aukstyn tiesiog laikydami u z lentynelles krastu, kol ji stabiliiai uzsifiksuo virsutineje padetyje.

Jei lentynéle vél norite nuleisti, paspauskite svirtis A lentynéles sonuose ir nuleiskite krepsj Žemyn.

Primygtinai rekomenduojame lentynelés aukséo nereguluioti, kai ji pilna. NIEKADA nebandykite lentynelés nuleisti ar pakelti tik vienoje puseje.

Reguluojamos padéties uzlenkiami skydeliai

Soninius uzlenkiamus skydelius galima atlenkti arba uzlenkti, kad buty patogiau sudeti indus lentynelés viduje. Vyno taures galima saugiai deti j uzlenkiamus skydelius - tiesiog kiekvienos taures kojej jstatykite j atitinkama anga.

Priklauso nu modelio:

Norint atlenkt skydeli, reikes jj pastumti aukstyn ir pasukti arba atlaisvinti laikiklius ir trukteleti zenyn.
- Norint użlenkti skydelj, reikés jj pasukti ir nulenkti skydelius zemyn arba trukteleti aukstyn ir pritvirtinti skydelius prie laikikliu.

Apatiné lentynéle

Puodams,dangciams, lekstems,salotinems, jrankiams ir pan.Dideles lekstesir dangcius geriausia deti krastuose, kadjie netrukdyntememsu purkstukais.

(indu déjimo apatinéje lentynéfépe pavyzdys)

Jrankiu krepys

Kad jrankius butu patogiau sudeti,
krepseio virsu yra tinkleis. Irankiu
krepsei butinai statykite tik apatines
lentynelles prikeye.

Peilius ir katus astrius jrankius reikia deti jrankiu krepsi smaigaliu zemyn arba deti horizontalai atlenkiamame skyriije virsutinene lentynelje.

Netinkami indai

Medinai indai ir jrankiai.
Jautrios dekoruotos stiklines, meno dirbiniai ir antikvarinias indai. Siy indu papuoismai nera atsparus.
Dalysi is sintetiniu medziagu nera atsparios aukstai temperaturai.
- Varinaiir alaviniaindai.
- Indai sutepi pelenais, vasku, tepalu ar rasa lu.
Plaunant stikliniu indu spalvoti papuošimai ir allumininés / sidabro
detales gali pakeisti spalva ir išlukti. Be to, po keliu plovimo ciklu
tam tikru tipu stiklo (pvz., kristolo) indai gali tapti matinias.

Stiklo ir indu pazeidimai

• Naudokite tik stiklinius ir porcelaininius indus, kuriu gamintojas nurodo, jog juos saugu plauti indaploveje.
• Naudokite Švelnu ploviklj, kuris tinka indams
• Stiklines, taures ar indus iš indaplovës išimkite kuo greicau pasibaigus plovimo ciklui.

Higieninis

Kad iśvengtuméte kvapu ir indaploveje susikaupusiŋ neśvarumu, bent karta per menesj paleiskite aukstos temperatūros programa. Idékite saukstel jploviklio ir paleiskite programa be jkrovos, kad prietaisa išplautuméte.

PATARIMAI DEL ENERGIJOS TAUPYMO

• Kai buitine indaplove naudiojama pagal gamintojo instrukcijas, plaunant stalo indus indaploveje paprastai sunaudiojama maziau energijos ir vandens, nei plaunant indus rankomis.
• Kad butu maksimalai i snaudiojas indaploves efektyvumas, rekomenduojama paleisti plovimo cikla, kai indaplove pilnai uzkrauta. Uzkraunat buitine indaplove iki gamintojo nurodytos talpos, bus sutaupoma daugiau energijos ir vandens. Informacjos apiie teisinga indu uzkrovima galima rasti skyriije „Uzkrovimas". Neteisingai sudjesus indus arba pridejus ju per daug gali padideti resursu sanaudos (pavyzdziui, vandens, energijos ir laiko, o taip pat gali padideti triuksmo lygis),sumažeti plovimo ir džiovinimo kokybe.
• Rankiniu budu praskalaujant indus pries dedant j indaplove padideja vandens ir energijos sanaudos, todel tai nerekomenduojama.

Kasdieninis naudiojimas

1. PATIKRINKITE PRIJUNGIMA PRIE VANDENTIEKIO

Patikrinkite, ar indaplove prijungta prie vandentiekio sistemos ir atidarytas ciaupas.

1. JUNKITE INDAPLOVE

Atidarykite direles ir paspauskite jjungimo / ijsungimo mygtuka, per 4 sekundes bus jjungta naudotojo sasaja.

1. SUDEKITE INDUS | LENTYNELES ((ziurekite LENTYNELIU UZPILDYMAS)

2. PLOVIKLIO DOZATORIAUS PILDYMAS

(Ziúrekite PLOVIMO PRIEMONÉS DISPENSERIO UZPILDYMAS).

1. PASIRINKITE PROGRAMA IR PRITAIKYKITE CIKLAI

Pagal indu tipa ir jy nešvarumo lygi (žr. PROGRAMU LENTELE)
paspausdami mygtuka paśirinkite tinkama programa.

1. START (PALEIDIMAS)

Paleiskite plovimo cikla paspausdami START/Pause (PAEI-DIMO / pristabdymo) mygtuka (uzsidegs svesios diodas) ir per 4 sekundes uzdarydami direles. Kai programa pasileis, ijsgirste viena pypteljima. Jeigu direles nebus uzdarytos per 4 sekundes, pasigirs jspejamasis signalas. Tokiu atveju atidarykite direles, paspauskite paleidimo / pauzes mygtukar vel uzdarykite direles per 4 sekundes.

7. PLOVIMO CIKLO PABAIGA

Apie pasibaigusi plovimo cikla praneša pypteljimo signalas ir mirkinti pasirinktos programos indicatoriaus lempute. Paspausdami jjungimo / ijsungimo mygtuka prietaisa ijunkite.

Pries iSmdami indus palaukite kelias minutes, kad nenu-sidegintumete. lsimkite indus iS lentyneliu pradedami nuo apatines.

Po tam tikro neaktyvumo laiko prietaisas iisijungs automatiskai, kad butu sumazintos elektrros energijos sanaudos. Jei indai sutepti tik siek tiek arba jei juos nuskalavote vandeniu pries dedami j indaplove, atitinkamai sumazinkite naudojam ploviklio kiekj.

Veikiancios programos koregavimas

Jei pasirinkote netinkama programa, ja galima pakeisti, jei jka tik prasidjo: atidarykite direles, paspauskite ir palaikykitjungimo / isjungimo mygtuka, kad isjungtumete jrengini. Prietaisa vel junkite paspausdami jjungimo / isjungimo mygtukaris pasirinkite nauja plovimo cikla.Paleiskite plovimo cikla paaspasdami paleidimo / pauzes mygtuka ir uzdarydami direles per 4 sekundes.

Jei uztrunkate ilgiau nei 4 sekundes, buitinis prietaisas automatiskai pristabdo darba ir turite iš naujo jj paleisti pakartodami paskutinji veiksma.

Papildomy indy jdejimas

Neijsjunge prietaiso atidarykite direles (START/Pause (PALEIDIMO / pristabdymo) sviesos diodas ims mirkseti) (sauqokites KARSTU gar!) ir jdekite indus j indaplove. Paspauskite paleidimo / pauzes mygtuka ir per 4 sekundes uzdarykite direles, ciklas bus tesiamas nuo tada, kai buvo pertrauktas.

Atsitiktinai ciklo pertraukimai

Jei plovimo ciklo metu atidarysite direles arba nutruks elektrstiekimas, ciklas bus pristabdytas. Paspauskite paleidimo / pauzes mygtuka ir per 4 sekundes uzdarykite direles, ciklas bus tesiamas nuo tada, kai buvo pertrauktas.

Programu lentele

Programa	Džiovinimo fazé	NaturalDry	Plovimo programos trukmè (h:min)°	Vandens sānaudos (litrai/ciklui)	Energijos sānaudos (kWh/ciklui)
1 Ekonominis 50° 4:50 9,5 0.54	✓	✓
2 Greitas plovimas 40' 45" - 0.48" 0.0 0,70		✓
3 Intensyvus 65° 2:50 17,0 1,50	✓	✓
4 Greitas plovimas ir džiovinimas 50°	✓	✓	1:25 11,5 1,10
5 Stiklas 45°	✓	✓	1:40 12,0 1,20

Ekonominés programos duomenys yra apskaičiuioti laboratorijos salygomis vadovaujantis Europos standarto EN 60436:2020 reikalavimais. Pastaba bandymu labororijoms: Noredami gauti informacijos apié lyginamásias EN testavimú salygas, nusijskite el. laíská šiuo adresu: [e-mail]

Pirminis lékšciu apdorojimas nereikalingas pries visas programas.

*) Reiksmes, pateikamos kitoms programoms nei Ekonominis, yra tik rekomendacinio podudzio. Tikrasis lakas gali keistis del daugelio veiksniu, pvz., tiekiamo vandens temperaturos ir slegio, patalpos temperaturos, ploviklio kiekio, jkrovos kiekio ir tipo, jkrovos paskirstymo, papildomai pasirinktu parinkciu ir jutiklio kalibravimo.

1. EKONOMINIS - ekonomiška programa tinka jprastai užterstiems stalo indams plauti škart po naudojimo, tai efektyviausia programa pagal bendras energijos ir vandens sanaudas, ji naudojama, kad būtu tenkinamos ES ekologinio projektavimo nuostatos.
2. GREITAS PLOVIMAS 40' - programa, skirta nedideliam kiekui i jprastai uztirstu. Uztikrina optimalia svara per trumpa laika.
3. INTENSYVUS - programa rekomenduojama naudoti labai ne'svariems indams, ypač keptuvěms ir prikaistuviams (nenaudoti jautriems indams).
4. GREITAS PLOVIMAS IR DZIOVINIMAS - Jprastai ne'svarus indai. Kasdienis ciklas, uztikrinantis optimalia svara ir dziovimaperrumpesnj laika.
5. STIKLAS - programa, skirta jautriems indams, kurie jautriau reagujo a ukstam temperatur, pvz., stiklines, taures ir puodeliai.

NATURALDRY

Durý atidarymoSYSTEMA-Naturaldry yra patogi džiovinimoSYSTEMA, kuri automatiskai atidaro direles džiovinimo fazés metu ar po jos, kad visada bútu uztikrinami puikus džiovinimo rezultatai. Durelès atsidaro, kai temperatūrā yra saugi jusy virtuvés baldams.

Kaip papildoma apsauga nuo garu kartu su indaplove pridedama speciali apsaugine plevele. Kaip sumontuoti apsaugine plevele, ziurekite IRENGIMO VADOVA.

	DURELIJ ATIDARYMAS
Ekonominis 50°	165 min
Greitas plovimas 40' 45°	pasibaigus ciklui
Intensyvus 65°	165 min
Greitas plovimas ir džiovinimas 50°	80 min
Stiklas 45°	95 min

Apsauga nuo nemaloniu kvapu

Prietaiso dureles visada laiky kite praviras, kad viduje susikaupusi dregmne neuzsilaikytu indaplovej.

Drégna kempine reguliarai valykite sandarinamasias gumas aplink dureles ir ploviklio dozatoriu. Taip sandarinamosiose gumose nesikaups maisto likuciai ir pašalinsite pagrindine nemaloniykapu atsiradimo priežastj.

Vandens tiekimo zarnos patikra

Reguliarai tikrinkite, ar vandens jleidimo zarnoje nera jtrukimir sutrukinejusiuy Vietu. Jei zarna pazeista, pakeiskite ja nauja; nauja vandens jleidimo zarna galima jsigyti technines prieziuroscentre arba pas igaliotaji atstova. Atsižvelgiant j Zarnos tipa:

jei vandens jleidimo zarna yra skaidri, reguliariai tikrinkite, ar tam tikrose vietose nesikeicia spvala. Jei taip, zarna gali praleisti vandenj; tokia zarna reikia pakeisti.

Vandens jleidimo zarnos valymas

Jei vandens zarnos yra naujos arba buvo ilgai nenaudojamos, pries prijungdami reikiamose vietose paleiskite vandenir patikrinkite, arjis svarus ir jame nera ne'svarum. Jei nesiimsite siu atsargumo priemoniu, vandens jleidimo anga gali uzsikisti, o indaplove gali sugesti.

Reguliariai valkyite filtrus, kad jie neužsikištu ir tinkamai ištekétu panaudotas vanduo.

Naudojant indaplove su uzerstais filrais arba esant svetimkuniu filtravimo sistemoje ar purkstuvuose galimas netinkamas veikimas - tai naSUMOsumaejiimas, triuksmingas veikimas arba didesnnes resursy sanaudos.

Filtru bloka sudaro trys filtrai, kurie iS plovimo vandens pašalina maisto likucius ir recirkuliuoja vandenj.

Indaplove draudziama naudoti be filtru arba netinkamai pritvirtinus filtrus.

Bent karta per menesj arba po kiekvienu 30 ciklu patikrinkite filtru bloka ir prireikus jj gerai isplaukite po tekanciu vandeniu naudodami nemetalinj sepetelj ir laikydamiesi toliau pateikiamu nurodymu:

1. Pasukite cilindro formos filtrà A pries laikrodžio rodykle in ištraukite jj (1 pav.).
2. Nuimkite filtro dangteli B siek tiek paspausdami soninius fiksatorius (2 pav.).
3. Istraukite nerudijanciojo plieno ploksteles filtra C (3 pav.).

4. Jei radote pašaliniu objektu (pavyzdžiu stiklo ar porcelain Šukiu, kaulu, vaisiu séklu ir t. t.) kruopsčiai juos pašalinkite.

5. Patikrinkite ir pašalinkite susikaupusius maisto likučius. NIEKADA NENUIMKITE plovimo ciklo siurblio apsaugos (juodos detales) (4 pav.).

Isplove filtrus vél jstatykite filtru bloká ir tinkamai užfiksuokite ji vietoje; Tai labai svarbu norint užtikrinti tinkamá indaploves veikimá.

Purkstuky alkuniy valymas

Kartais maisto likucaia
gali jstricti purkstuky
alkunese ir uzkisti
angas, per kurias
purskiamas vanduo.
Todel rekomenduojama
kartkartemis patikrinti
alkunes ir nuvaltyi jas
nedideliu nemetaliniu
sepeteliu.

Jei norite nuimti

viršutine purskimo rankena, pasukite plastikinji
fiksavimoŽieda laikrodžio rodyklës kryptimi. Viršutine purkstuku
alkūne reikia jstatyti taip, kad pusé su daugiau angu butu
nukreipta aukstyn.

Apatine purkstukalkune galima nuimti patraukiant aukstyn ir pasukant ja pries laikrodzio rodykle.

Ka daryti, jei...


Jei jusy indaplovè tinkamai neveikia, patikrinkite, ar problema galima išspresti pasinaudiojus šiu sarašu. Esant ki- toms klaidoms ar problemoms, kreipkites j galiota techninés priežiūros centra, kurio kontaktine informacija galite rasti garantijos knygeléje. Atsarginiu detaliu bus galima jsigyti 7 arba 10 metu, atsižvelgiant j jstatymuose numaty- tus reikalavimus. Atsargines dalis rasite: www.ikea.com

Problemos...	Galimos priežastys... Spredimai...
Świecia druskos indikatorius	Druskos rezervuarias yra tušcias. (Papildžius druskos indikatorius lemputé gali dar švieti keleta plovimo ciklu).	|pilkite j rezervuara druskos (daugiau informacijos Žr. 197 psl). Nustatykite vandens kietumä (Žr. lenteş 197 psl.).
Świecie am skalavimo priemonis indikatorius	Skalavimo priemonês dozatorius tušcias. (Papildžius skalavimo priemonês indikatorias lemputé gali dar švieti keleta plovimo ciklu).	|pilkite j rezervuara skalavimo skysčio (daugiau informacijos Žr. 197 psl).
Indaplové nejsijungia arba neatsako j komandas.	Prietaisas yra netinkamai prijungtas prie maitinimo.	|Žiškite kištuka j maitinimo lizda.
	Nutruko elektrós energijos tiekimas.	Dél saugos indaplové nepasileidžia iš naujo automatistiakai, kai atku-riamas elektrós tiekimas. Atidarykite direles, paspauskite START/Pause (PALEIDIMO/Pristabdymo) mygtuka ir věl uždarykite direles per 4 sekundes.
	Neuzdarytos indaplovés durelès. Nejtrauktas NaturalDry smeigtukas.	Stipriai pastumkite direles, kad pasigirstu spragtelëjimas.
	Ciklá nutrauké ilgesnis nei 4 sek. direliuţatidarymas.	Paspauskite START/Pause (PALEIDIMO/Pristabdymo) mygtuka ir věl uždarykite direles per 4 sekundes.
	Prietaisas neatsako j komandas.	Prietaisa išjunkite paspaudami JUJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuka, maždaug po minutës věl ji jjunkite ir iš naujo nustatykite programa. Jei problema išlieka, atjunkite jrenginj nuo tinklo, palaukite 1 minute ir věl prijunkite.
Indaplové neis-leidžia vands.	Dar nesibägè plovimo ciklas. Palaukite, kol baigsis plovimo ciklas.
	Perlenkta išleidimo Žarna. Patikrinkite, ar neužlenkta išleidimo Žarna (Žr. JRENGIMAS).
	Užsikišo praustuvo išleidimo vamzdis. išvalykite praustuvo išleidimo vamzdj.
	Dél susikaupusiý maisto likučiu užsikišo filtras. išvalykite filtrá (Žr. FILTRU BLOKO VALYMAS).
Indaplové skleidžia didelji triukšma.	Vienesj kitā dαužosi indai. Tinkamai suděkite indus (Žr. DÉJIMAS J LENTYNÉLES).
	Susidaré didžiulis kiekis putú. Netinkamai patamavote plovklio kiekj arbajis netinkamas indaplovëms (Žr. PLOVIKLO DOZATORIAUS PILDYMAS). išjungdami ir věl jjungdami indaplovć paleiskite esamç ciklą iš naujo, pasirinkite naujprograma, paspauskite START/Pause (PALEIDIMO/Pristabdymo) mygtuka ir uždarykite direles per 4 sekundes. Nepilkite plovklio.
Indai nešvarūs.	Indai buvo netinkamai sudéti. Indus suděkite tinkamai (Žr. DÉJIMAS J LENTYNÉLES).
	Purkštuk alkūnês negali laisvai suktiis, joms trukdo indai. Indus suděkite tinkamai (Žr. DÉJIMAS J LENTYNÉLES).
	Plovimo ciklas per Švelnus ir (arba) neefektyvus ploviklis. Pasirinkite tinkama plovimo cikla (Žr. PROGRAMU LENTELE).
	Susidaré didžiulis kiekis putú. Netinkamai patamavote plovklio kiekj arbajis netinkamas indaplovëms (Žr. PLOVIKLO DOZATORIAUS PILDYMAS).
	Netinkamai uždarête skalavimo skysčio skyriaus dangtelj. Patikrinkite, ar uždarytas skalavimo skysčio dozatoriaus dangtelis.
	Filtras yra nešvarus arba užsikišes. išplaukite filtru bloká (Žr. PRIEŽIURA IR TECHNINE PRIEŽIURA).
	Nebera druskos. Priptydkykde druskos talpykla (Žr. DRUSKOS TALPYKLOS PAPILDYMAS).
Indaplovës ciklas baigiasi per anksti.	išleidimo Žarna jrengta per Žemai arba susi-daro sifonasjnamu kanalizacijosystema. Patikrinkite, ar išleidimo Žarnos galas yra tinkamame aukšteje (žiūrekite JRENGIMAS). Patikrinkite, ar nasusidaro sifonasjnamu kanalizacijosystema, jei reikia, sumontuokite oro jleidimo vožtuva.
	Oras vands tiedkimo sistemoje. Patikrinkite vands tiedkimo sandarumarkitas problemas, del kuriu gali patekti oro.
Problemos...	Galimos priežastys... Sprendimai...
Indaplové nepri-sipildo vandens. Visi šviesos diodai greitai mirksi	Neprijungtas vandens tiekimas arba užda-rytas Čiaupas.
	Užlenkta jleidimo Žarna.
	Užsikišo vandens jleidimo Žarnos sietelis; ji būtina valtyi
Indai nebuvo išdžiovinti.	Buvo pasirinkta programa be džiovinimo fazés.
	Pasibägě skalavimo skystis arba nepakan-kamas dozavimas.
	Indai yra pagaminti nelipnios medžiagos ar plastiko.
Indai ir stiklinës ar taurës yra apnešti kalkiu nuosédomis arba aptraukti balkëva plèvele.	Per mažai druskos.
	Netinkamai sureguliuotas vandens kietu-mas.
	Netinkamai uždarytas druskos talpyklos dangtelis.
	Pasibägě skalavimo skystis arba nepakan-kamas dozavimas.
Lěkstës ir stikli-nës igavo melsvă atspalvj arba pa-sidengë mélynais ruožais.	Naudojama per daug skalavimo skyscio. Sumažinkite dozavima.
Ploviklio nuotëkis.	Priklauso nuo naudojamo skysto ploviklio ir gali büti akcentuojamas, jei ijungta atidëjimo parinktis.

Techniques priežiūros po pardavimo tarnyba

Jei atlikus visus siuos patikrinimus triktis i sleka, i junkite jrenginj is elektros tinklo ir uzsukite vandens ciaupa. Kreipkites j aptarnavimo po pardavimu skyriu (zr. garantija).

Priesusisiekdami su musu aptarnavimo po pardavimuy skyriu mi, pasizymekite tokius dalykus:

• trikties aprasyma,
  prietaiso tipa ir modelj,

• aptarnavimo koda (numerj ant lipnios etiketes) dureliu vidinéje puséje desinéje:

SERVICE

000000000000

Techninai duomenys

Gaminio matme-nys (mm)	Aukštis mm 820
	Plotis mm 598
	Ilgis mm 555
Charakteristikos	Itampa V 220/240
	Dažnis Hz 50
	Energijs efektyvumo klasë A
	Plovimo efektyvumo indeksas 1,121
	Džiovinimo efektyvumo indeksas 1,061
	Tiekiamo vandens slëgis, maks bar 10
	Tiekiamo vandens slëgis, min	bar	0,5
	Energijs sanaudos	kWh/100 ciklç	54
	Vandens tiekimas, maks. tiekiamo vandens temperatūr.	°C	60
	Vietu nustatymu skačius		14
	Energijs sanaudos esant atidètam paleidimui	W	4
	Energijs sanaudos budèjimo režimu	W	0,5
	Vandens sanaudos	I/cikl.	9,5
	Triukšmo lygis	dB(A) re 1 pW	42
	Triukšmo klasë		B

Aplinkos apsauga

Pakavimo medziaguy ismetimas

Pakavimo medziagos yra 100% perdirbamos ir pazymetos perdirbimo simboliu . Todel jvairias pakuotes medziagas reikia ismesti labai atsakingai ir grietzai laikantis vietos instituciju reglamentu, reguliojanciu atlieku ismetima.

Buitiniu prietaisu šalinimas

Sis prietaisas pagamantas naudojant perdirbamas arba
pakartotinai naudojamas medziagas. Prietaisa i smeskite
paisydami vietos atleku i smetimo reglamentu. Dél i samesnés
informacijos apie buitiniu elektriniu prietausi apdorojima,
utilizavima ir perdirbima kreipkites j galiota vietos institucija,
buitiniu atleku surinkimo jmone arba pardutovue, kurioje
pirkote prietaisa. Sis prietaisas paženklintas pagal Europos
direktvos 2012/19/ES del elektrtos ir elektronikos jrangos atleku
(EEIA) reikalavimus ir pagal 2013 m. elektros ir elektronikos
jrangos atleku reikalavimus (pataisas). Tinkamai utilizezudami
sj gaminj apsaugosite aplinka ir sveikata nuo galimo neigiamo
poveikio.

Ant prietaiso arba pridedamu dokumentu esantis simbolis nurodo, kad su siuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitinemis siukslémis. J reikia atiduoti j atitinkama surinkimo skyriu, kad elektros ir elektronikos jranga buty perdirbta.

Energios taupymo patarimai

Ekonomiška programa (ECO) tinka jprastai užterstiens stalo indams plauti iškart po naudojimo, tai efektyviausia programa pagal bendras energijos ir vandens sānaudas, ji naudojama, kad butu tenkinamos ES ekologinio projektavimo nuostatos. Užkraunat buitine inkaplove iki gaminto nurodytos talpos, bus sutupaoma daugiuau energijos ir vandens. Rankiniu budu praskalaujant indus pries dedant j inkaplove padidja vandens ir energijos sanaudos, todel tai nerekomenduojama. Kai buitine inkaplove naudojama pagal gaminto instrukcijas, plaunant stalo indus inkaploveje paprastai sunudojama mažiau energijos ir vandens, nei plaunant indus rankomis.

Irengimas

DÉMESIO. Jei prietaisa reikia perkelti, jj butinai išaikykite vertikaloje padétye; jei tikrai buttina, prietaisa galima paversti ant užpakalines dalies.

Vandens tiekimo prijungimas

Prietaiso vandens tiekimo prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas specialistas.

Vandens jleidimo ir isleidimo zarnos gali butu nukreiptos j desine ar kaire puse, kad montuoti butu patogiau.

Jsitikinkite, ar indaplove neuzlenké ar neprispaude zarnu.

Vandens tiekimo Žarnos prijungimas

Leiskite vandenj, kol pradés teketi visiskai svarus vanduo.
Tvirtai prisukite jleidimo zarna ir atidarykite ciaupa.

Jei nepakanka jleidimo zarnos ilgio, kreipkites j specializuota. parduotuve ar kvalifikuota specialista.

Vandens slegis turi atitikti techniniu duomeny lenteleje nurodomas reiksmes - kitaip indaplove galite veikti netinkamai. Isitikinkite, kad zaarna nera uzlenkta ar prispausta.

Vandens tiekimo Žarnos prijungimo techninai reikalavimali:

Vandens tiekimas saltas arba	karstas (maks. 60 °C)
Vandens jleidimas 3/4"
Vandens spaudimas	0,05–1 MPa (0,5–10 bar)7,25–145 psi

Vandens isleidimo zarnos prijungimas

Išleidimo Žarna prijunkite prie išleidimo angos, kurios diametras turi buti ne mažesnis kaip 2 cm A

Isoleidimo zarnos jungtis turi buti 40-80 cm aukstyje nuo grindu ar pavirsiaus, ant kurio pastatyta indaplove.

Pries prijungdami vandens isleidimo zarnprie praustuvo isleidimo angos, nuimkite plastikinj kaist B.

Elektros prijungimas

ISPEJIMAS: Jokiais budais negalima vandens jeidimo zarnos pjauti, nes joje yra elektros sistemas daliu.

Priesrijungdami kistukprie maitinimo lizdo,jsitikinkite,ar:

Lizdas jzemintas ir atitinka siuo metu galiojancius reikalavimus;
Lizdas gali atlaikyi didziausia prietaiso apkrova, kuri nurodoma duomenu lenteleje dureliu vidineje dalyje (zr. PRODUKTO APRASYMA).
- Elektros tiekimo jtampa atitinka duomenu lenteleje dureliq vidineje dalyje nurodytas reiksmes.
- Lizdas atitinka kistuka.

Jei taip nera, kreipkites j kvalifikuota specialista, kadjis pakeistuj sertifikuota maitinimo laida su tinkamu kištuku, skirtu šiam buitiniam prietaaisui (zr. skyri TECHNINES PrieziUROS CENTRAS). Nenaudokite ilginamju laidu, tinklo lizdo skirstytuvir nepatvirtintu maitinimo laidu su kištukais. Irengus prietaisa maitinimo laidas ir elektros lizdas turi buti lengvai pasiekiami. Laidas negali buti uzlinks ar prispaustas.

Jei maitinimo laidas yra pazeistas, pasirupinkite, kad jj pakeistugamintojas arba igalitojo technines prieziuros centrospecialistai - taip apsisaugosite nuo visu galimu pavoju. lmones nera atsakinga už jokius ivykius, jei nesilaikoma siu taisykiu.

Vietos parinkimas ir islygiavimas

1. Indaplove statykite ant lygiu, tvirtu grindu. Jei grindys nelygios, priekines prietaiso kojeles galima reguluioti, kad prietaisas taptu horizontalus. Jei prietaisa tinkamai islyginsite,jis bus stabilesnis ir maiau tiketina, kadjis veikdamas prades judeti ar vibruoti ir kelti triuksma.
2. Pries jmontuodami indaplove po medine lentyna priklijuokite skaidrios lipnios juostos juostele, kad apsaugotumete ja nuo galincio susikaupti kondensato.
3. Indaplove pastatykite taip, kad jos snonai ar galas liestusi prie salia esanciu spinteliu ar sienos. Sis prietaisas gali buti jmontuojamas po vienu stalvirsiu.
4. Jei norite sureguluioti galiniq kojeliu aukstj, sukite raudonajseisiakampe verzle indaploves apatines dalies centre naudodami sesiakampj 8 mm rakta. Sukite rakta pagal laikrodzio rodykle, jei reikia aukstj padidinti, arba pries laikrodzio rodykle, jei jj reikiasumainti.

ISMATAVIMAI IR TALPA

Plotis 598 mm
Aukštis 820 mm
Ilgis 555 mm
Talpa 14 standartiniai talpos nustatymai

"IKEA" GARANTIJA

Kiek laiko galoja IKEA garantija?

Garantija galoja 2 metus nuo jsigjjimo datos, nebent nacionaliniuose teises aktuose nurodyta kitaip. Norvegijoje, Portugalajeir Ispanijoje garantija galoja 3 metus nuo pristatymo kientui dienos, jej nacionaliniuose teises aktuose nenurodyta kitaip. Kaip pirkimo jrodymas reikalingas originalus pardavimo Čekis. Jei pagal garantija atliekami remonto darbai, tai nepratesia drenginio garantijos laikotarpio.

Kas atiks šias pascalaugas?

IKEA paslaugu teikéjas teikia paslaugas per savero techninés prieziuros centrus arba igaliotuju paslaugu partneriu tinkla.

Kapima si garantija?

Garantija apima jrenginio gedimus, ivykusius del netinkamos gamybos ar netinkamu medziagu, nuo pirkimo IKEA datos. Si garantija taikoma tik naudojimui buityje. Isimtyrs yra nurodytos pastraipoje,Kam netaikoma si garantija? Garantinia laikotarpio metu islaidos gedimui pa salinti, pvz., remontas, dalys, darbas ir keliones, bus apmoketos, jei prietaisa galima remontuoti be specialiu islaidu. Siomis salygomis taikomi ES nurodymai (Nr. 99/44/EG) ir atitinkami vietiniai reglamentai. Pakeistos dalys tampa IKEA nuosavybe.

Ka IKEA darya problemai isspresti?

IKEA paskirtas paslaugu teikéjas patikins gaminj ir savo nuoziriura nuspres, ar ja ma taikoma si garantija. Jei bus nuspresta, kad garantija taikoma, IKEA paslaugu teikéjas arba jo jgaliotas techninés prieziuros partneris savo nuoziriura arba sutaisys sugedusj gaminj, arba pakeis ji tokiu pat arba analogisku gaminiu.

Kam netaikoma ši garantija?

Jprastam susidevejimui.
Tyciniam ar aplaidziam sugadinimui, zalai, padarytai nesilaikant eksploatavimo instrukciju, neteisingai sumontuojant ar prijungiant netinkama jtampa, zalai, padarytai del cheminiu ar elektrocheminiu reakciju, rudziu, korozijos ar vandens pazeidimu, jskaitant, bet neapsiribojan, zala, kuria sukelia per didelis kalkiu kiekis tiekiamame vandenyje, zalai del netinkamy aplinkos salgyu.
- Susidévincioms dalims, jskaitant akumulatorius ir lemputes.
- Nefunkcinêms ir dekoratyvinês dalims, kurios neturi jtakos normaliam jrenginio naudojimui, jskaitant visus jbrežimus bei galimus spalvos pokcius.
- Atsitiktiniams pazeidimams, kuriuos sukèle pašaliniai objektai ar medziagos, valymas ar filtru, išleidimo sistemas ar muilo stali ciu atblokavimas.
- Siu daiu gedimams: keraminis stiklas, priedai, indu ir stalo jrankiu krepsiai, tiekimo ir isleidimo vamzdiai, sandarkliai, lemutes ir lempuci gaubtai, sietai, rankenelés, korpusai ir ju dals. Isskyrus atvejus, kai sie gedimai jvyko del gaminio veikimo sutrikimy.
- Atvejams, kai apsilankius technininiam darbuotojui gedimas nebuvo rastas.
- Jei remontà atliko ne mùsù paskirtas paslaugu teikejas ir (arba) ne mùsù jgaliotas techninés prieziūros partneris arba jié buvo naudotos ne originalios dalys.
- Remontui, kurj teko atlikti del neteisingai arba ne pagal specifikacijas atlikto irengimo.
- Naudojant jrengin ne buitineje aplinkoje, t. y. naudojant profesionaliai.
- Transportavimo pazeidimams. Jei kliertas gabena gaminj i savo namus arba kitu adressu, IKEA nera atsakinga už jokius pazeidimus, kurie gali atsirasti transportuojant. Taiaiu, jei IKEA pristato gaminj kliento nurodytu adressu, tad a transportuojant padaryta Žala padengs IKEA.
Islaidoms del IKEA jrangos pradinio jrengimo.
- Táciau jei IKEA paskirtas paslaugu teikéjas ar jo igaliotasis techninés prieziúros partneris suremontuos arba pakeis prietaísa pagal šios garantijos salygas, paskirtas paslaugu teikéjas arba jo igaliotas techninés prieziúros partneris

priereikus iš naujo jrengs suremontuota prietaisa arba jrengs pakaitinjiPrietaisa.

Tai netaikoma Airijoje, clients turi kreiptis j vietine IKEA nurodyta aptarnavimo po pardavimo linija arba paskirta paslaugu teikeja del papildomos informacijos. (tik Didziajai Britanijai)

Sie apribojimai netaikomi nepriekaiistingam darbui, kurj atlieka kvalifikuotas specialistas, naudodamas musu originalias dalis, siekdamas pritaiktyprietaisa pri kitos ES šalies technines saugos specifikaciju.

Kaip taikomi šalies jstatymai

IKEA garantija suteikia jums konkrechas jstatymais numatytas teises, kurios apima arba virsja visus vietinius teisinius reikalavimus. Taiau sios salygos joku budu neriboja vietiniuose jstatymuose aprasytu vartojou teisiu.

Galiojimo sritis

Irenginiams, kurie permami vienoje ES salyje ir jvezami j kita ES salj, paslaugos bus teikiamos laikantis garantiju salygu, nustatyu naujojose salyje. Isipareeigojimas teikti paslaugas pagal garantija galioja tik tuo atveju, jei gaminys atitinka reikalavimus ir yra jrengtas laikantis

• šalies, kurioje pateikiama garantijos pretenzija, techniniu specifications
• surinkimo instrukciju ir naudotojo vadovo saugos informacijos.

IKEA jrangai taikomos PASLAUGOS PO PARDAVIMO

Nedvejodami kreipkites j paskirta galiota aptarnavimo centra IKA siais atvejais:

• technines prieziuros uzkausai pagal sija garantija pateikti;
• papraśyti paaiskinti, kaip montuoti IKEA jrenginj tam skirttuose IKEA virtuvés balduose;
• papraśyti paaśkinti IKEA jrangos funkcjjas.

Kad galétume jums suteikti geriausia pagalba, priesusisiekdami su mumis, atidžiai perskaity kite surinkimo instrukcijas ir (arba) naudotojo vadova.

Kaip susisiekti su mumis, jei jums reikalinga musu pagalba

Sio vadovo paskutiniame puslapyje pateiktas išsamus IKEA paskirtu techninés priežiūros po pardavimo paslaugu teikéju ir ju nacionaliniu Telefono numeroi sarašas.

i Kad galetume greiciau pateikti paslaugas, rekomenduojame naudoti specialius Telefony numerius, nurodytsiame vadove. Visada naudokite konkretaus prietaiso, del kurio jums reikia pagalbos, brosiuroje nurodyts numerius. Be to, visada nurodykite IKEA gaminio numerj (8 skaitmenu koda) ir 12 skaitmenu paslaugos numerj, esantj ant jusy irenginio vardiniu duomeny plokstelles.

i ISSAUGOKITE PIRKIMO CEKI!

Tai jusu pirkimo jrodymas irjis bus reikalingas kreipiantis del garantijos. Pirkimo cekyje taip pat nurodytas kiekvienos jusu piktos prekés IKEA pavadinimas ir gaminio numeris (8 skaitmenu kodas).

Jums reikia papildomos pagalbos?

Visais kitais klausmais, nesusijusiais su jusu jrangos pardavimu, susisiekite su artimiausios IKA parduotuves skambuci centru. Rekomenduojame priesusisiekiant su mumis atidziai perskaityti jrenginio dokumentacija.

Atsarginiu detaliu bus galima jsigyi 7 arba 10 metu, atsižvelgiant j jstatymuose numatytus reikalavimus.

Atsargines dalis rasite: www.ikea.com

Satura rādītājs

Drosibas informacija 207

IKEA garantija nodrosina specifikas likumiskas tiesibas, kas atbilst vai parsniedz visas vietjjas tiesiskas prasibas. Taçu sie nosacjumi nekādā veidā neierobezo vietjos tiesibu aktos noteiktās paterētajus tiesibas.

Piemeroanas teritorija

Darbo laikas: Nu pirmadienio iki penktadienio 8.00 - 20.00

LUXEMBOURG