NÁVOD K OBSLUZE LAGAN 306.273.64 IKEA
Bezpečnostní informace 32
Popis spotřebiče 34
Ovládací panel 34
První použití 35
Plnění koše 36
Denní používání 37
Tabulka programu 38
Čištění a údržba 39
Co dělat, když... 40
Servisní středisko 41
Technické údaje 42
Poznámky ohledně životního prostředí 42 Instalace
ZÁRUKA SPOLEČNOSTI IKEA 44
Před použitím spotřebiče si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Mějte je při ruce pro účely pozdějšího použití.
V těchto pokynech a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která je třeba za všech okolností dodržovat. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za poruchy, které byly způsobeny nedodržením bezpečnostních pokynů, nevhodným používáním spotřebiče nebo nesprávným nastavením ovladačů.
Velmi malé děti (0-3 roky) je třeba držet v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče. Malé děti (3-8 let) by se neměly ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod dozorem. Děti starší 8 let a osoby s fyzickým, smyslovým či duševním postižením nebo bez patřičných zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace o bezpečném použití spotřebiče a rozumějí rizikům, která s jeho používáním souvisejí.
Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez dohledu prováděly čištění a běžnou údržbu spotřebiče.
POVOLENÉ POUŽITÍ
Maximální počet sad je zobrazen na výrobním štítku.
Dvířka nesmí být ponechána v otevřené poloze – riziko vylomení. Otevřená dvířka unesou pouze vysunutý koš s nádobím. Nepokládejte na ně žádné předměty, nesedejte na ně ani na ně nestoupejte.
VAROVÁNÍ: Mycí prostředky do myček jsou silně zásadité. Jejich polknutí může být zdraví velmi nebezpečné. Předcházejte kontaktu s pokožkou a očima a nedovolte dětem přibližovat se k myčce, jsou-li dveře otevřené. Zkontrolujte, zda je zásobník čisticího prostředku po dokončení každého mycího programu prázdný.
VAROVÁNÍ: Nože a další ostré nástroje je třeba do koše na příbory vkládat špičkou dolů nebo je pokládat vodorovně – riziko pořezání.
Neskladujte výbušné nebo hořlavé látky (např. benzín nebo tlakové rozprašovače) uvnitř nebo v blízkosti spotřebiče – nebezpečí požáru.
Spotřebič používejte pouze k mytí domácího nádobí v souladu s pokyny v tomto návodu k použití. Voda nacházející se ve spotřebiči není pitná. Používejte výhradně čisticí prostředek a leštidlo určené pro automatické myčky nádobí. Po přidání změkčovače vody (soli) okamžitě spusťte jeden mycí cyklus s prázdnou myčkou, abyste zabránili poškození vnitřních součástí myčky korozí.
Čisticí prostředek, leštidlo a sůl ukládejte mimo dosah dětí. Před prováděním oprav a údržby uzavřete přívod vody a odpojte spotřebič od zdroje napájení.
Spotřebič odpojte od přívodu vody a elektřiny také v případě jakékoli poruchy.
INSTALACE
Stěhování a instalace spotřebiče vyžaduje minimálně dvě osoby – nebezpečí zranění. Při rozbalování a instalaci používejte ochranné rukavice – nebezpečí pořezání.
kvalifikovaný technik. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v návodu k použití. Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k místu instalace. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, že nebyl při dopravě poškozen.
V případě problému se obraťte na prodejce nebo nejbližší servisní středisko.
Po instalaci musí být obalový materiál (plasty, polystyrenová pěna atd.) uložen mimo dosah dětí - nebezpečí udušení.
Před zahájením instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě – nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Během instalace se ujistěte, že zařízení nemůže poškodit napájecí kabel – nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Zařízení nezapínejte, dokud nebyla ukončena instalace.
Myčku připojte k přívodu vody výhradně pomocí nové soupravy hadic. Stará souprava hadic není určena k opětovnému použití. Všechny hadice musí být bezpečně připojeny k přívodu vody tak, aby nedošlo při provozu zařízení k jejich odpojení. Dodržujte platné předpisy vydané místním vodohospodářským orgánem.
Tlak přiváděné vody činí 0,05-1,0 MPa. Spotřebič musí být postaven u zdi nebo zabudován do nábytku, aby byl omezen přístup k jeho zadní straně.
U myček vybavených ventilačními otvory v podstavci je třeba dbát na to, aby tyto otvory nebyly zakryty kobercem.
Pokud myčku umisťujete na konec řady a spotřebič je z boku přístupný, je třeba zakrýt oblast pantů, a předejít tak nebezpečí skřípnutí.
Teplota přiváděné vody závisí na konkrétním modelu myčky. Je-li přívodní hadice označena „25°C max“, pak je maximálně povolená teplota vody 25°C. Pro všechny ostatní modely platí, že maximální teplota je 60°C.
Je-li spotřebič vybaven systémem bezpečnostního uzavření přívodu vody, hadice nepřezávejte ani neponorujte plastovou chráničku hadice do vody. Jsou-li hadice příliš krátké, obraťte se na specializovaného prodejce. Přesvědčte se, že přívodní ani odtoková hadice nejsou ohnuté ani zaškrcené. Před prvním použitím zkontrolujte, zda jsou přívodní a vypouštěcí hadice dokonale vodotěsné. Dbejte na to, aby všechny čtyři nohy
spotřebiče byly stabilní a stály na podlaze, byly nastaveny požadovaným způsobem a pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je myčka dokonale vodorovná.
Spotřebič používejte pouze pokud jsou kryty vyobrazené ve schématu 19 instalačních pokynů správně sestaveny – nebezpečí poranění.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ
Typový štítek je umístěn na dvířkách myčky a je viditelný při jejich otevření.
V souladu s národními bezpečnostními normami týkajícími se elektrických zařízení musí být možné odpojit spotřebič od elektrické sítě vytažením zástrčky, pokud je zástrčka přístupná, nebo, v souladu s pravidly pro zapojování, prostřednictvím vícepólového vypínače umístěného před zásuvkou a spotřebič musí být uzemněn.
! Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené zásuvky nebo adaptéry. Po provedení instalace nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele přístupné. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste mokří nebo naboso.
Tento spotřebič nezapínejte, pokud je poškozen napájecí síťový kabel či zástrčka, pokud správně nefunguje nebo byl poškozen či spadl.
! Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit (za identický díl) pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s obdobnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu - riziko elektrického šoku.
Neodpovídá-li zástrčka vaší zásuvce, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.
Nikdy netahejte za napájecí kabel. Napájecí síťový kabel ani zástrčku neponořujte do vody. Napájecí kabel se nesmí dotýkat žádné horké plochy.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
VAROVÁNÍ: Předtím, než začnete provádět jakoukoli údržbu, ujistěte se, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě. Abyste se vyhnuli zranění, používejte ochranné rukavice (riziko tržných poranění) a bezpečnostní obuv (riziko pohmožděnin); zajistěte manipulaci ve dvou osobách (snížení hmotnosti břemene); nikdy nepoužívejte parní čisticí zařízení (riziko elektrického šoku).
Neprofesionální provádění oprav, které výrobce nepovoluje, by mohla vést k ohrožení zdraví a bezpečnosti, za což
výrobce nelze činit odpovědným. Na vady nebo poškození způsobené prováděním neprofesionálních oprav nebo údržby se nevztahuje záruka, jejíž podmínky jsou uvedeny v dokumentaci, která byla k jednotce dodána.
Popis spotřebiče
1 Sprchový sprej 2 Horní koš 3 Sklopné klapky 4 Výškové nastavení horního koše 5 Horní ostřikovací rameno 6 Dolní koš 7 Košík na příbory 8 Spodní ostřikovací rameno 9 Sestava filtru 10 Zásobník na sůl 11 Dávkovač mycího prostředku a leštidla 12 Ovládací panel
Ovládací panel
Tlačítko „Zapnout-vypnout/vynulovat“ s kontrolkou 2 Tlačítko volby programu 3 Kontrolka „Doplnění soli“
4 Kontrolka „Doplnění leštidla“ 5 Programové kontrolky 6 Tlačítko „START/Pauza“ (SPUSTIT/pauza) s kontrolkou
První použití
Rady pro první použití
Před instalací a prvním použitím zařízení si pečlivě přečtěte „BEZPEČNOSTNÍ POKYNY“ a „INSTALAČNÍ POKYNY“, které jsou dostupné v sáčku s dokumentací k výrobku. Nezapomeňte z myčky odstranit všechny přepravní ochranné díly.
Plnění zásobníku soli
Použití soli napomáhá předcházet usazování vodního kamene na nádobí a funkčních součástech myčky.
ZÁSOBNÍK NA SŮL NESMÍ NIKDY ZŮSTAT PRÁZDNÝ. - Nastavení tvrdosti vody je důležité.
Zásobník na sůl se nachází ve spodní části myčky (viz „POPIS VÝROBKU“) a je třeba jej doplnit, pokud se na ovládacím panelu rozsvítí kontrolka „DOPLNĚNÍ SOLI“.
- Vytáhněte spodní koš a odšroubujte víčko zásobníku (proti směru hodinových ručiček).
- Umístěte trychtýř (viz obrázek) a naplňte zásobník soli až po okraj (přibližně 1 kg); odtékání určitého množství vody je přitom normální.
- Pouze při prvním použití proveďte následující: naplňte zásobník soli vodou.
- Vyjměte trychtýř a otřete z otvoru přebytečnou sůl.
Ujistěte se, že je víčko pevně dotaženo, aby se do zásobníku nedostal při mytí žádný mycí prostředek (to by mohlo vést k neopravitelnému poškození změkčovače vody). Po dokončení tohoto úkonu spusťte mycí program naprázdno (bez nádobí). Samotné použití programu „Předmytí“ NESTAČÍ. Zbytkový slaný roztok nebo zrnka soli mohou způsobit korozi a nenapravitelně poškodit díly z nerezové oceli. Na reklamace související s tímto problémem se nevztahuje záruka.
Používejte výhradně sůl určenou pro myčky nádobí. Pokud není zásobník na sůl doplněn, může to vést k poškození změkčovače vody a topného tělesa v důsledku nahromaděného vodního kamene. Sůl doporučujeme používat s každým typem prostředku na mytí nádobí. Pokud potřebujete doplnit sůl, je nutné tento proces dokončit před začátkem mycího cyklu, aby se předešlo korozi.
Nastavení tvrdosti vody
Aby mohl změkčovač vody řádně fungovat, je nezbytné nastavit tvrdost vody podle skutečných hodnot platných pro vodu ve vašem domě. Informaci o tvrdosti vody v řádu získáte od místního dodavatele vody. Z výroby je nastavena výchozí hodnota tvrdosti vody.
Zapněte spotřebič stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“. Vypněte spotřebič stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“. - Podržte tlačítko stisknuté po dobu 5 sekund, dokud neuslyšíte pípnutí. Zapněte spotřebič rychlým stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“. - Kontrolka programu u aktuálně nastavené úrovně bliká. - Stiskněte tlačítko pro výběr požadované úrovně tvrdosti vody (viz „TABULKA TVRDOSTI VODY“). Vypněte spotřebič stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“. Nastavení je hotové!
| Tabulka tvrdosti vody |
| Stupeš | °dH - německé stupné | °fH - francouzké stupné | °Clark - anglické stupné |
| 1 Měkká 0-6 0-10 | 0-7 | | |
| 2 Střední 7-11 11- | 20 8-14 | | |
| 3 Průměrná 12 - 1 | 16 21-29 15 - 20 | | |
| 4 Tvrdá 17-34 | 30-60 21-42 | | |
| 5 Velmi trvédá | 35-50 61-90 | 43-62 | |
Systém změkčování vody
Změkčovač vody automaticky snižuje tvrdost vody a zabraňuje tak usazování vodního kamene na ohřívacím tělese, což rovněž přispívá k vyšší účinnosti mytí. Tento systém k regeneraci využívá sůl, proto je nutné doplňovat zásobník na sůl, když se vyprázdní. Frekvence regeneračních cyklů se odvíjí od nastavené úrovně tvrdosti vody - při nastavení tvrdosti vody na úroveň 3 bude regenerace probíhat po každém 6. ekologickém cyklu (Eco). Regenerační proces se spustí po závěrečném oplachu a dokončí se během sušení před skončením cyklu.
- Spotřeba během každé regenerace: -3,5 l vody; cyklus je 0 minut delší;
- spotřebovává se méně než 0,005 kWh.
Doplnění dávkovače leštidla
Díky leštidlu nádobí lépe schne. Zásobník leštidla A by měl být doplněn pokaždé, když se rozsvítí kontrolka „NEDOSTATEK LEŠTIDLA" na ovládacím panelu.
B
- Stlačením a zatažením páčky/pojistky víčka nahoru otevřete zásobník B.
- Opatrně nalijte leštidlo až po maximální hodnotu (110 ml) vyznačenou ryskou v hrdle zásobníku - zabraňte jeho přelití. Pokud dojde k rozlití, setřete tekutinu okamžitě suchým hadrem.
- Stiskněte víčko, dokud se s cvaknutím nezavře.
NIKDY nelijte leštidlo přímo do myčky.
Nastavení dávkování leštidla
Nejste-li plně spokojeni s výsledky sušení, můžete nastavit množství použitého leštidla.
Zapněte spotřebič stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT". Vypněte jej stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT". Třikrát stiskněte tlačítko - uslyšíte pípnutí. Zapněte spotřebič stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT". - Kontrolka programu u aktuálně nastavené úrovně bliká. - Stiskněte tlačítko a zvolte úroveň dávkování leštidla. Vypněte jej stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT".
Nastavení je hotové!
Je-li úroveň dávkování leštidla nastavena na 1, nebude dávkováno žádné leštidlo. Dojde-li leštidlo, kontrolka "NEDOSTATEK LEŠTIDLA" se nerozsvítí. V závislosti na konkrétním modelu myčky lze nastavit maximálně 5 úrovní.
Tovární nastavení je specifické pro daný model. Řiďte se prosím výše uvedeným pokynem, abyste ověřili konkrétní nastavení vaší myčky.
- Pokud jsou na nádobí patrné modravé odlesky, nastavte nízké hodnoty (2-3).
- Jsou-li na nádobí stopy vodního kamene, nastavte vyšší číslo (4-5).
Plnění dávkovače mycího prostředku
Použití mycího prostředku, který není určen pro myčky nádobí, může způsobit poruchu nebo poškození spotřebiče.
Pro dosažení optimálních výsledků je třeba používat mycí prostředek, leštidlo a sůl.
Doporučujeme používat mycí prostředky bez obsahu fosfátů a chlóru, neboť tyto látky jsou škodlivé pro životní prostředí. Dobré výsledky mytí závisí rovněž na použití správného množství mycího prostředku.
Překročení předepsaného množství nevede k účinnějšímu mytí a zároveň zvyšuje znečištění životního prostředí.
Množství mycího prostředku lze přizpůsobit míře znečištění nádobí. Je-li nádobí běžně znečištěné, dávkujte přibližně 35 g (práškového mycího prostředku) nebo 35 ml (tekutého mycího prostředku) a k tomu jednu čajovou lžičku mycího prostředku přímo do prostoru myčky. Používáte-li tablety, pak postačí jedna.
Je-li nádobí znečištěno pouze lehce nebo bylo-li před umístěním do myčky opláchnuto, snižte přiměřeně dávkování mycího prostředku (minimální množství 25 g/ml) a vynechte použití prášku/gelu dávkovaného přímo do prostoru myčky.
Pro otevření zásobníku na mycí prostředek stiskněte tlačítko C.
Mycí prostředek dávkujte výhradně do suchého zásobníku. Prostředek pro předmytí dávkujte přímo do prostoru myčky.
- Při dávkování mycího prostředku se řiďte předchozími pokyny, abyste odměřili správné množství. Uvnitř zásobníku se nacházejí značky, které vám při dávkování mycího prostředku pomohou.
- Odstraňte zbytky mycího prostředku z okraje zásobníku a pak jej zavřete tak, aby bylo slyšet cvaknutí.
- Zatažením nahoru zavřete víko zásobníku mycího prostředku, dokud zavírací prvek nezapadne na své místo.
Zásobník se automaticky otevře v pravou chvíli v závislosti na použitém programu.
Plnění košů
RADY
Před plněním košů odstraňte z nádobí všechny zbytky jídel a vyprázdněte sklenice. Nádobí není třeba oplachovat pod tekoucí vodou.
Uspořádejte nádobí v myčce tak, aby pevně leželo na místě a nepřepadávalo; nádoby vkládejte dnem vzhůru a vydutými/vypuklými povrchy šikmo, aby voda měla při stříkání přístup ke všem povrchům a zároveň mohla volně odtékat.
Výstražné upozornění: Víka, madla, podnosy a pánve nesmí bránit ostřikovacím ramenům myčky v pohybu.
Drobné předměty vkládejte do koše na příbory. Velmi znečištěné nádobí a hrnce umístěte do spodního koše, protože v této části myčky je proud vody silnější, a lze tak dosáhnout lepší výkonnosti.
Po naplnění myčky se ujistěte, že ostřikovací ramena se mohou volně otáčet.
Horní koš
Sem vkládejte jemné a lehké nádobí: sklenice, hrníčky, talířky a mělké salátové mísy.
(příklad naplnění horního koše)
Nastavení výšky horního koše
Výšku horního koše lze nastavit: Při umístění do vyšší polohy lze do spodního koše vkládat objemnější kusy, v nižší poloze pak lze nejlépe využít sklopných opěrek – v horní části se tak vytvoří větší prostor a předejde se kolizím s předměty uloženými ve spodním koši.
Horní koš je vybaven zařízením pro nastavení výšky horního koše (viz obr.) bez nutnosti stlačovat páčky. Koš stačí jednoduše chytit za strany, dokud nezapadne do stabilní horní polohy. Pro uložení koše zpět do spodní polohy stiskněte páčky A po stranách koše a zatlačte jej dolů.
Důrazně doporučujeme neměnit polohu koše, je-li plný. NIKDY nesnižujte ani nezvyšujte polohu koše pouze na jedné straně.
Sklopné klapky s nastavitelnou polohou
Sklopné opěrky lze sklápat i odklápět, aby se optimalizovalo uspořádání nádobí v koši. Do sklopných opěrek je možno bezpečně umístit sklenice na víno, a to tak, že stopku každé z nich opřeme do příslušného vybrání. Podle modelu:
- vyklopení opěrek: je třeba je posunout nahoru a otočit jimi nebo je uvolnit z přichytek a zatáhnout směrem dolů;
- sklopení opěrek: je třeba jimi otočit a posunout je dolů, nebo je vytáhnout směrem nahoru a připnout do přichytek.
Dolní koš
Je určen na hrnce, tácy, talíře, salátové mísy, příbory atd. Velké talíře a poklice by měly být umístěny po stranách, aby nedošlo ke kontaktu s ostřikovacími rameny.
(příklad plnění dolního koše)
Košík na příbory
Koš je vybaven horními otvory umožňujícími lepší uspořádání příborů. Košík na příbory musí být umístěn v přední části dolního koše.
Nože a další ostré předměty musí být umístěny svisle v košíku na příbory ostrým směrem dolů nebo vodorovně na sklopných opěrkách horního koše.
Nevhodné nádobí
- Dřevěné nádobí a příbory. Jemné zdobené sklenice, umělecké, ručně vyrobené a starožitné nádobí. Jejich zdobení není dostatečně odolné.
- Části z plastu neodolávají vysokým teplotám.
- Měděné a cínové nádobí. Nádobí znečištěné popelem, voskem, mazacím tukem či inkoustem.
Barva ozdob na skle a hliníkových/stříbrných kusech nádobí může vyblednout. Některé druhy skla (např. křišťálové předměty) mohou po několika mycích cyklech zmatnět.
Poškození skla a nádobí
- Používejte výhradně sklenice a porcelán, u nichž výrobce zaručuje možnost mytí v myčce.
- Používejte jemný mycí přípravek vhodný na porcelánové nádobí. Vyjměte sklo a příbory z myčky hned po skončení mycího cyklu.
Hygiena
Aby se předešlo vzniku usazenin a zápachu v myčce, spusťte nejméně jednou měsíčně program s vysokou teplotou. Použijte čajovou lžičku mycího prostředku a vsypte ji do prázdné myčky.
TYPY PRO ÚSPORU ENERGIE
- Pokud se myčka nádobí pro domácnost používá v souladu s pokyny výrobce, spotřeba energie a vody je obvykle nižší než v případě ručního mytí. Pro zvýšení účinnosti myčky doporučujeme zahajovat mycí cyklus tehdy, je-li myčka plná (plně vytížená). Plnění myčky nádobí pro domácnost do kapacity uvedené výrobcem přispívá k úspoře energie a vody. Informace, jak do myčky správně vkládat nádobí, naleznete v kapitole „Plnění". Nesprávné naplnění nebo přetížení myčky může zvýšit spotřebu zdrojů (tj. vody, energie, času, a stejně tak zvýšit hlučnost) a snížit tak výkon mytí a sušení.
- Ruční předoplach nádobí vede ke zvýšené spotřebě vody a energie a nedoporučuje se.
Denní používání
1. ZKONTROLUJTE PŘIPOJENÍ K VODOVODNÍ SÍTI
Zkontrolujte, zda je myčka připojena k vodovodní síti a zda je otevřený kohoutek.
2. ZAPNUTÍ MYČKY
Otevřete dvířka a stiskněte tlačítko „ZAPNOUT/VYPNOUT“, do 4 sekund se zapne uživatelské rozhraní.
3. NAPLNĚNÍ KOŠŮ (viz PLNĚNÍ KOŠŮ)
4. PLNĚNÍ DÁVKOVAČE MYCÍHO PROSTŘEDKU
(viz „PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU MYCÍHO PROSTŘEDKU“).
5. VYBERTE PROGRAM A PŘIZPŮSOBTE CYKLUS
Vyberte nejvhodnější program vzhledem k druhu nádobí a míře jeho znečištění (viz „POPIS PROGRAMŮ“) tlačítkem.
6. START (SPUSTIT)
Mycí cyklus spustíte stiskem tlačítka START/Pause (SPUSTIT/Pozastavit) (LED kontrolka svítí) a následným uzavřením dvířek do 4 sekund. Jakmile program začne, uslyšíte krátké pípnutí. Pokud dvířka nejsou do 4 sekund uzavřena, rozezní se výstražné upozornění. V takovém případě dvířka otevřete, stiskněte tlačítko „START/Pause“ (SPUSTIT/pauza) a znovu je uzavřete při dodržení 4sekundového časového limitu.
7. KONEC MYCÍHO CYKLU
Konec mycího cyklu je indikován pípáním a blikáním kontrolky zvoleného programu. Vypněte spotřebič stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“.
Před vyklizením nádobí chvíli počkejte, předejdete tak popálení. Vyklidte nádobí z košů – začněte spodním.
Spotřebič se při delší nečinnosti vypne, aby tak šetřil elektrickou energii. Je-li nádobí znečištěno pouze lehce nebo bylo-li před umístěním do myčky oplachnuto, snižte přiměřeně dávkování mycího prostředku.
Změna běžícího programu
Došlo-li k výběru nesprávného programu, je možné jej změnit, a to za předpokladu, že od jeho startu uplynula pouze krátká chvíle: otevřete dvířka, stiskněte a podržte tlačítko „ON/OFF“ (ZAPNOUT/VYPNOUT) a spotřebič se vypne. Stisknutím tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“ spotřebič opět zapnete a zvolte nový mycí program. Mycí cyklus spustíte stiskem tlačítka „START/Pause“ (SPUSTIT/pauza) a uzavřením dvířek do 4 sekund.
Pokud to trvá déle než 4 sekundy, spotřebič se automaticky pozastaví a vy ho musíte znovu restartovat opakováním posledního úkonu.
Dodatečné přidávání nádobí
Aniž byste spotřebič vypínali, otevřete dvířka (rozbliká se LED kontrolka SPUSTIT/Pozastavit) (pozor na HORKOU páru!) a vložte nádobí do myčky. Stiskněte tlačítko „START/Pause“ (SPUSTIT/Pauza) a do 4 sekund uzavřete dvířka. Cyklus se opětovně spustí od místa, ve kterém byl přerušen.
Náhodná přerušení
Dojde-li k otevření dvířek v průběhu mycího cyklu nebo k výpadku elektrického napájení, cyklus se pozastaví. Stiskněte tlačítko „START/Pause“ (SPUSTIT/Pauza) a do 4 sekund uzavřete dvířka. Cyklus se opětovně spustí od místa, ve kterém byl přerušen.
Tabulka programů
| Program | Fáze sušeni | Natural Dry | Doba trvání mycího programu (h:min)* | Spotřeba vody (litry/cyklus) | Spotřeba energia (kWh/cyklus) |
| 1 Eco 50° 4:50 9,5 0,54 ECO | ✓ | ✓ | | | |
| 2 Rychlé mytí 40' 45° - 0:40 9,0 0,70 | ✓ | | | | |
| 3 Intenzivné 65° 2:50 17,0 1,50 | ✓ | ✓ | | | |
| 4 Rychlé mytí a sušeni 50° 1:25 | ✓ | ✓ 11,5 1,10 | | | |
| 5 Sklo 45° 1:40 12,0 1,20 | ✓ | | | | |
Údaje pro „ÚSPORNÝ PROGRAM“ (ECO program) jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle Pokynů evropské normy EN 60436:2020. Poznámka pro zkušební laboratoř: Informace o podmínkách srovnávacího testování EN obdržíte po zaslání e-mailu na následující adresu: dw_test_support@europeanappliances.com
Žádný z programů nevyžaduje jakékoli předchozí oplachování nádobí.
*) Hodnoty uvedené pro jiné programy než ekologický program mají pouze informativní charakter. Skutečná doba se může lišit v závislosti na mnoha vlivech, jako je např. teplota, tlak vstupní vody, teplota okolí, množství mycího prostředku, množství a typ nádobí, vyvážení nádobí, zvolené doplňkové možnosti a kalibrace smáčedla.
- ECO - Ekologický program je vhodný k mytí běžně zašpiněného nádobí a je z tohoto pohledu nejúčinnějším programem, pokud jde o kombinovanou spotřebu energie a vody, a je využíván k posouzení souladu s právními předpisy EU o ekodesignu.
- RYCHLÉ MYTÍ 40' - Program pro omezené množství běžně zašpiněného nádobí. Zajišťuje optimální účinnost mytí v kratším čase.
- INTENZIVNÍ - Program doporučený pro velmi zašpiněné nádobí, zejména hrnce a pánve (nepoužívejte na jemné nádobí).
- RYCHLÉ MYTÍ A SUŠENÍ - Běžně zašpiněné nádobí. Běžný každodenní program zajišťující optimální účinnost mytí a sušení v kratším čase.
- SKLO - Program pro choulostivé nádobí, které je citlivější na vysoké teploty, například sklenice a hrnky.
NATURALDRY
Systém otevírání dvířek NaturalDry se zakládá na konvenčním způsobu sušení, kdy se automaticky otevírají dvířka během sušení / po ukončení fáze sušení, aby každý den byla zajištěna mimořádná účinnost sušení. Dvířka se otevírají při teplotě, která je bezpečná pro váš kuchyňský nábytek. Jako doplňkovou ochranu proti horké páře dodáváme k myčce speciálně navrženou ochrannou fólii. Pro informace, jak postupovat při instalaci ochranné fólie, nahlédněte prosím do INSTALAČNÍCH POKYNŮ.
| OTEVÍRÁNÍ DVÍREK |
| Eco 50° | 165 min |
| Rychlé mytí 40' 45° | konec cyklu |
| Intenzivné 65° | 165 min |
| Rychlé mytí a suěné 50° | 80 min |
| Sklo 45° | 95 min |
Čištění a údržba
UPOZORNĚNÍ: Před čištěním či prováděním údržby vždy vytáhněte spotřebič ze zásuvky. Při čištění zařízení nepoužívejte hořlavé kapaliny.
Čištění myčky
Stopy nečistot ve vnitřním prostoru spotřebiče lze odstranit pomocí vlhkého hadru s trochou octa.
Vnější povrchy stroje a ovládací panel lze čistit jemným navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani čisticí prostředky s drsnými částicemi.
Předcházení vzniku zápachu
Dvířka spotřebiče nechávejte vždy pootevřená – tím umožníte vysychání vlhkosti.
Pravidelně čistěte těsnění kolem dveří i zásobník mycího prostředku pomocí navlhčené houbičky. Tímto způsobem předejdete zachycení zbytků jídla v záhybech těsnění, což je hlavní příčinou vzniku zápachu.
Kontrola přívodní hadice vody
Pravidelně kontrolujte, zda přívodní hadice nepuchne nebo nepraská. Je-li poškozená, vyměňte ji za novou, kterou získáte v našem servisním středisku nebo u specializovaného prodejce.
Má-li přívodní hadice průhledný potah, kontrolujte pravidelně, zda barva na některých místech netmavne. Pokud ano, může to znamenat, že hadice uniká a je třeba ji vyměnit.
Čištění přívodní hadice
Je-li přívodní hadice nová nebo nebyla-li dlouho používána, propláchněte ji vodou a zkontrolujte, zda neobsahuje nečistoty. Teprve pak proveďte připojení. Nedodržíte-li tento postup, může dojít k ucpání výstupu vody a poškození myčky.
Čištění sestavy filtru
Pravidelně čistěte sestavu filtru, aby nebyla ucpaná a voda mohla řádně odtékat.
Používání myčky s ucpanými filtry nebo nežádoucími předměty uvnitř filtračního systému nebo ostřikovacích ramen může ohrozit správnou funkci spotřebiče a projevit se ve ztrátě výkonu, vyšší hlučnosti nebo vyšší spotřebě zdrojů.
Sestava filtru se skládá ze tří filtrů odstraňujících z mycí vody zbytky potravin a umožňujících její následnou recirkulaci.
Myčka nesmí být používána bez filtrů nebo s nedotaženými filtry.
Alespoň jednou za měsíc nebo po každém 30. cyklu zkontrolujte sestavu filtru a v případě potřeby ji pečlivě propláchněte pod tekoucí vodou. Použijte k tomu nekovový kartáček a současně se řiďte následujícími pokyny:
- Otočte válcovým filtrem A proti směru chodu hodinových ručiček a vyjměte jej (obr. 1).
- Mírným tlakem na postranní klapky vyjměte miskový filtr B (obr. 2).
- Vysuňte nerezový deskový filtr C (obr. 3).
- Pokud naleznete cizí předměty (např. úlomky skla, porcelánu, kosti, semínka z ovoce), opatrně je odstraňte.
- Prohlédněte prostor pod filtrem a odstraňte případné zbytky jídla. NIKDY NEODSTRAŇUJTE ochranu čerpadla mycího cyklu (detail v černé barvě) (obr. 4).
Po vyčištění filtr vraťte na místo a zajistěte v usazení; je to zásadní pro zachování funkčnosti myčky.
Čištění ostřikovacích ramen
Někdy se stane, že se do ostřikovacích ramen dostane zbytek jídla a ucpe některou z jeho trysek. Doporučujeme proto občasnou kontrolu ramen a jejich vyčištění malým nekovovým kartáčem.
Horní ostřikovací
rameno sejmete pootočením plastového upevňovacího kroužku ve směru pohybu hodinových ručiček. Horní rameno lze otočit tak, že jeho strana s větším množstvím otvorů směřuje vzhůru.
Spodní ostřikovací rameno lze vyjmout zatažením směrem nahoru a otočením proti směru hodinových ručiček.
Co dělat, když...
| Pokud vaše myčka nádobí nefunguje správně,Pokuste se problém vyřěsít za pomoci informaci uvedenych v totoseznamu. V prípadě jiních problému nebo dotazů se obratte na autorizovaný poprodejné serviced, jehož kontaktníúdaje najdete v záručním listě. Náhradní díly budou k disposzici po dobu až 7 nebo 10 let v závislosti na konkrétnéchožadavcích nařízení.Náhradní díly náleznete na totom odkazu: www.ikea.com |
| Problémy... | Mоzné prěfíciné ... Žeşení... | |
| Sviti indikátor soli | Zásobník soli je prázdný. (Po doplěnéni soli mûžé indikátor zústat svítit jestě po několík mycích cyklù). | Doplěte do zásobníku sól (dalí informace viz strana 35).Nastavte tvrdost vody -viz stranu 35. |
| Sviti indikátor lešidla | Zásobník lešidla je prázdný. (Po doplěnéni lešidla mûžé indikátor zústat svítit jestě po několík mycích cyklù). | Doplěte do zásobníku lešidlo (vice informáci -viz stranu 35). |
| Myčka se ne-spoustí nebo nereaguje na povely. | Spotěbič není správně prípojen do zásvuky. | Zasuěte zástrěku do zásvuky. |
| Výpadek proudu. | Z bezpečnostních důvodů se myčka pri obnověnapájení auto-maticý zovu nespustí. Otevětěe dvěřka myčý, stisknéte tlacítko START/Pause (SPUSTIT/Pozastavit) a poté dvířka do 4 sekund znovu zavfete. |
| Dveě myčý nejsou dobre zavřěné.Kolíček systému NATURALDRY (prífozené schnutí) není zasunutý dovnitř. | Dúkladné zavřěte dveě, dokud neuslyšite „cvaknutí". |
| Cyklus byl prěrušen otevěrám dveří na vici než 4 sekundy. | Stisknéte tlacítko „START/Pause" (SPUSTIT/Pozastavit) a do 4 sekund uzavfete dvířka. |
| Myčka nereaguje na povely. | Vypněte spotěbrěć stisknám tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT" a po cca{jedné minúte jej znovu zapnéte a restartujte program. Pokud problém prětrévá, spotěbrěć na 1 minutu opodje od napájení a poté jej znovu zapojte. |
| Myčka nevypoustí vodu. | Jestě naskončil mycí cyklus. Požěkjte, dokud | mycí cyklus naskončí. |
| Vypoustěc hadice je ohnutá. Zkontrolujte, zo | va vypoustěc hadice není ohnutá (viz „INSTALACE"). |
| Opad dřezu je ucpáný. Vyčistěte odetok dřezu. | |
| Filtr je ucpáný zbytky jídla. Vyčistěte filtr (viz ČISTěNÍ SESTAVY FILTRU). | |
| Myčka je prěliš hlučná. | NádBóí na sebe naráží. NádBóí správně rozm | istěte (viz „PLNÉNÍ KOSÜ"). |
| Vzníká nadměrné množství pěny. | Mycí prostěrek neból správně nadávkován, popřipadě není vchodný pro použítí v myčkách nádBóí (viz PLNÉNÍ ZÁSOBNÍKU MYCÍHO PROSTREDKU).Restartujte aktuálné cyklus vypnutím a opětomým zapnutím mycý. Poté zvolte nový program, stisknéte tlacítko START/Pause (SPUSTIT/Pozastavit) a během 4 sekund zavřěte dvířka. Nepřidávejte prosím zádný mycí prostěrek. |
| NádBóí není umytré. | NádBóí nebylo v myčce správně uspořádANO. | NádBóí správně rozmístěte (viz PLNÉNÍ KOSÜ). |
| Ostřikovací ramena se nemohou volně otáčet - brání jmíd nobóí. | NádBóí správně rozmístěte (viz PLNÉNÍ KOSÜ). |
| Mycí cyklus je prěliš jemný anebo je učinnost mycího prostředku prěliš nizká. | Vyberte vchodný mycí cyklus (viz TABULKA PROGRAMÜ). |
| Vzníká nadměrné množství pěny. | Mycí prostěrek neból správně nadávkován, popřipadě není vchodný pro použítí v myčkách nádBóí (viz PLNÉNÍ ZÁSOBNÍKU MYCÍHO PRO-STREDKU). |
| Víčko zásobníků lešidla není dobre uzavřě-no. | Přesveděte se, ze je víčko na zásobníků lešidla dobre zavřěné. |
| Filtr je znečěstěné cí upcáný. Vyčistěte sestavu filtru (viz cást ČISTěNÍ A'UDRZBA). | |
| Doša sól. Doplěte zásobníků na sól (viz DOPLNÁ VÁNOVI ZÁSOBNÍKU NA SÜL). | |
| Myčka koněcyk-lus prědčasně. | Vypoustěc hadice je umistěna prěliš nizko cí dochází k vypoustěné do domácího kanali-začniho systému. | Zkontrolujte, zda je konec vypoustěcí hadice umistěn ve správné výšce (viz „INSTALACE").Zkontrolujte, zda nedocháží k nasáváni z vedení domovníkanizace a v popípadě potřeby naintalujte ventil pro prívod vržchu. |
| Vzduch v prívodníhadici. | Zkontrolujte, zda systém prívodu vody nevykazuje netěsností, nebo zda se nevysktuji jiné závady, které zpúsobuji pronikáni vržduchu dovnitř. |
| Problémy... | Mоžné príčiny... Žešení... | |
| Myčka nenapou-stí vodu.Vsěchny LEDkontrolky rychleblinkaj | V potrubí není voda nebo je uzavřeny prí-vodní ventil. | Zkontrolujte, zda je v potrubí voda a zda je otevřeny prívodní ventil. |
| Prívodní hadice je ohnutá. | Zajistěte, aby prívodní hadice neblya ohnutá (viz „INSTALLACE”),nastavte nový program a myěku znovu spustte. |
| Sítko v prívodní hadici je ucpané; je třeba jej vyčistit. | Po kontrole a vyčistěné vypněte a opět zapnéte myěku a spustte nový program. |
| Nádobí nenísuché. | Součástí vybraného programu není fáze suěné. | V tabulce programů zkontrolujte, zda zvolený program zahrnuje suěné. |
| Došlo lešidlo, popřípadě neodpovídá dáv-kovací množství. | Doplěte lešidlo nebo nastavte vyší dávkování (viz „Plnéni zásobní-ku myciho prostředku"). |
| Nádobí je vyrobeno z plastu s nepřilnavou upravou. | Přitomnost kapek vody je běznám jevem (viz „TIPY"). |
| Na nádobí a sklejsou patrné usa-zeniny vodního kamene nebo bilý film. | Množstvi soli je príliš nízké. Doplěte zásobník | na sūl (viz DOPLNOVÁNÍ ZÁSOBNÍKU NA SÜL). |
| Nesprávné nastavení tvrdostí vody. Zvyě ste hodnoty (viz „TABULKA TVROSTI VODY"). |
| Uzáver zásobníku na sūl není správně uzavěné. | Překontrolujte uzáver zásobníku soli. |
| Došlo lešidlo, popřípadě dávkovácí množ-ství není dostatečné. | Doplěte lešidlo nebo nastavte vyší dávkování. |
| Nádobí a sklo má namodralý nádech nebo jsou na něm modré pruhy. | Dávkoványí lešidla je príliš vytoké. Upravte dávkoványí na nižíhodnoty. |
Servisní středisko
Pokud se porucha projevuje i po provedení výše uvedených kroků, vypněte spotřebič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a zavřete přívod vody. Obraťte se na zákaznickou linku poprodejních servisních služeb (viz záruka).
Předtím, než se obrátíte na naši zákaznickou linku poprodejních služeb, připravte si / poznamenejte si následující informace:
- popis závady,
- typ a model zařízení,
- servisní kód (číslo uvedené na nalepovacím typovém štítku) na vnitřní straně dvířek napravo:
SERVICE
0000 000 0000
Technické údaje
| Rozměry vyrobku (mm) | Výška mm 820 | | |
| Šiřka mm 598 | | |
| Hloubka mm 555 | | |
| Výkonnostné para-metry | Napětí V 220/240 | | |
| Frekvence Hz 50 | | |
| Trída energetické účinnosti A | | |
| Index mycí schopnosti 1,121 | | |
| Index sušić schopnosti 1,061 | | |
| Tlak na prívodu vody, max. | bar | 10 |
| Tlak na prívodu vody, min. | bar | 0,5 |
| Spotřeba energia | kWh/100 cyklù | 54 |
| Prívod vody, max. teplota vody na vstupu | °C | 60 |
| Maximální počet sad | | 14 |
| Spotřeba energia pri odloženém startu | W | 4 |
| Spotřeba energia v pohotovostním režimu | W | 0,5 |
| Spotřeba vody | I/cyklus | 9,5 |
| Hlučnost | dB(A) re 1 pW | 42 |
| Trída emise hluku | | B |
Poznámky ohledně životního prostředí
Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním znakem. Jednotlivé části obalového materiálu proto zlikvidujte odpovědně podle platných místních předpisů upravujících nakládání s odpady.
Likvidace domácích spotřebičů
Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro likvidaci odpadu. Další informace o likvidaci, renovaci a recyklaci elektrických spotřebičů získáte na místním úřadě, ve středisku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a nařízeními o odpadních elektrických a elektronických zařízeních 2013 (včetně dodatků). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví.
Symbol na výrobku nebo příslušných dokladech udává, že tento výrobek se nesmí likvidovat společně s domácím odpadem, nýbrž že je nutné jej odevzdat do příslušného sběrného střediska k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Rady k úspoře elektrické energie
ECO program je vhodný k mytí běžně znečištěného nádobí a je z tohoto pohledu nejúčinnějším programem, pokud jde o kombinovanou spotřebu energie a vody, a využívá se k posouzení souladu s právními předpisy EU o ekodesignu. Plnění myčky nádobí pro domácnost do kapacity uvedené výrobcem přispívá k úspoře energie a vody. Ruční předoplach nádobí vede ke zvýšené spotřebě vody a energie a nedoporučuje se. Pokud se myčka nádobí pro domácnost používá v souladu s pokyny výrobce, spotřeba energie a vody je obvykle nižší než v případě ručního mytí.
Instalace
UPOZORNĚNÍ: Pokud bude spotřebič někdy třeba stěhovat, udržujte ho ve vertikální poloze; v nezbytných případech je možno jej položit na záda.
Připojení přívodu vody
Úpravu přívodu vody pro připojení myčky by měl provést oprávněný technik.
Přívodní a vypouštěcí hadice lze natočit vpravo či vlevo, a zajistit tak ideální instalaci.
Přesvědčte se, že myčka neohýbá ani nemačká žádnou z hadic.
- Propláchněte ji vodou, dokud není zcela čistá.
- Našroubujte přívodní hadici pevně na její místo a otevřete ventil.
Není-li přívodní hadice dost dlouhá, navštivte specializovaný obchod nebo kontaktujte autorizovaného technika.
Tlak vody musí být v rámci hodnot uvedených v tabulce technických údajů - v opačném případě může dojít k nesprávnému fungování.
Přesvědčte se, že hadice není ohnutá ani stlačená.
Specifikace přívodu vody:
| Dodávka vody studné Či teplá (max. 60 °C) |
| Prífovod vody (vystupné šroubení) | 3/4" |
| Tlak vody | 0,05-1 MPa (0,5-10 bar)7,25-145 psi |
Připojení vypouštěcí hadice
Připojte vypouštěcí hadici k odpadu o minimálním průměru 2 cm.
Připojení výstupní hadice na odpad musí být ve výšce 40 až 80 cm od podlahy nebo povrchu, na němž myčka stojí. Při připojení hadice k odpadu pod dřezem sejměte plastovou zátku B.
Elektrické připojení
VAROVÁNÍ: Za žádných okolností se přívodní hadice nesmí řezat - obsahuje vodiče pod napětím.
Před zapojením přívodního kabelu do zásuvky se přesvědčte, že:
Zásuvka je uzemněna a odpovídá platným předpisům; zásuvka schopna zvládnout maximální zátěž zařízení uvedenou na typovém štítku umístěném na vnitřní straně dveří (viz „POPIS VÝROBKU"). - napájecí napětí odpovídá hodnotám uvedeným na typovém štítku na vnitřní straně dveří; - zásuvka je kompatibilní se zástrčkou na přívodním kabelu spotřebiče.
Pokud tomu tak není, požádejte o výměnu pouze certifikovaného napájecího kabelu se správnou zástrčkou určenou pro tento spotřebič (viz POPRODEJNÍ SLUŽBY). Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené zásuvky nebo neschválené napájecí kabely se zástrčkami. Po instalaci zařízení by měly být napájecí kabel i příslušná zásuvka snadno dostupné.
Kabel nesmí být ohnutý ani zmačknutý.
Dojde-li k poškození přívodního kabelu, požádejte o jeho
výměnu výrobce nebo autorizované servisní středisko.
Předcházejte nebezpečným situacím.
Společnost nenese odpovědnost za nehody vzniklé v situaci, kdy toto pravidlo nebylo dodrženo.
Umístění a vyrovnání
- Umístěte myčku na vodorovnou pevnou podlahu. Není-li podlaha rovná, lze pomocí přední patky spotřebič nastavit správnou vodorovnou polohu. Po správném vyrovnání bude spotřebič stabilnější a méně náchylný k vibracím při provozu.
- Před zasunutím myčky nalepte na spodní stranu dřevěné pracovní desky průhledný pruh samolepicího plastu. Ochráníte tak desku před působením kondenzace vodních par.
- Umístěte myčku tak, aby její boční panely či zadní strana byly v kontaktu se sousedními skříňkami či stěnami. Tento spotřebič lze také zasunout pod pracovní desku.
- Výšku zadní patky nastavíte pomocí otáčení červeného šestihranného pouzdra ve středu spodní části myčky pomocí šestihranného klíče velikosti 8 mm. Otáčením po směru hodinových ručiček se výška zvyšuje a v opačném směru se snižuje.
ROZMĚRY A KAPACITA:
| Šiřka 598 mm | |
| Výška 820 mm | |
| Hloubka 555 mm | |
| Kapacita | 14 standardnich jídelních souprav |
ZÁRUKA SPOLEČNOSTI IKEA
Jak dlouho platí záruka IKEA?
Záruka je platná 2 roky od data nákupu, pokud není ve vnitrostátních právních předpisech stanoveno jinak. V Norsku, Portugalsku a Španělsku je záruka platná 3 roky od data dodání zákazníkovi, pokud vnitrostátní právní předpisy nestanoví jinak. Jako doklad o nákupu se požaduje originální pokladní doklad. Pokud jsou servisní práce provedeny v dobré platnosti záruky, záruční doba spotřebiče se tím neprodlužuje.
Kdo bude servis provádět?
Poskytovatel služeb IKEA bude tuto službu poskytovat prostřednictvím vlastních servisních provozoven nebo prostřednictvím sítě autorizovaných servisních partnerů.
Na co se tato záruka vztahuje?
Záruka se vztahuje na vady spotřebiče, které byly způsobeny chybnou konstrukcí nebo vadami materiálu po datu zakoupení v IKEA. Tato záruka se vztahuje pouze na použití v domácnostech. Výjimky jsou uvedeny v části „Na co se záruka nevztahuje?" V době platnosti záruky budou pokryty náklady na odstranění závady, např. na opravu, součástky/díly, práci a cestovní výdaje, pokud je spotřebič k dispozici pro účely opravy bez dalších nestandardních výdajů. Na tyto podmínky se vztahují směrnice EU (č. 99/44/EG) a příslušné místní předpisy. Vyměněné díly se stávají majetkem společnosti IKEA.
Co IKEA pro vyřešení problému udělá?
Poskytovatel servisních služeb určený společností IKEA výrobek důkladně zkontroluje a na základě vlastního uvážení rozhodne, zda se na něj tato záruka vztahuje. Dojde-li k závěru, že ano, poskytovatel servisních služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner prostřednictvím vlastních servisních postupů a podle svého uvážení vadný výrobek buď opraví, nebo jej vymění za stejný či srovnatelný výrobek.
Co tato záruka nepokrývá?
Běžné opotřebení. - Úmyslná poškození nebo poškození z nedbalosti, případně poškození v důsledku nedodržení návodu k obsluze, nesprávným způsobem instalace či připojením k nesprávnému napájecímu napětí, dále poškození způsobená vlivem chemických nebo elektrochemických reakcí, následkem rezivění/rozleptání, a to včetně, nikoli však výlučně, poškození způsobených vodou, nadměrným množstvím vodního kamene nacházejícím se v přívodní vodě nebo takových poškození, která vznikla v důsledku neobvyklých okolních podmínek. - Spotřební díly, včetně akumulátorů a žárovek. Součásti nemající vliv na funkčnost a dekorativní prvky, které neovlivňují běžné používání spotřebiče, včetně veškerého poškrábání a možných rozdílů v zabarvení. Náhodné poškození způsobené vlivem nežádoucích předmětů nebo látek a následkem čištění nebo zpruchodňování filtrů, odvodních systémů nebo přihrádek na mycí přípravek. - Poškození následujících součástí: keramické sklo, příslušenství, koše na nádobí a příbory, přívodní a drenážní trubky, těsnění, žárovky a jejich kryty, displeje, knoflíky, pouzdra/schránky a jejich části. Pokud nelze prokázat, že takováto poškození nevznikla v důsledku výrobních vad. - Případy, kdy se během návštěvy technika neprokázala žádná závada.
- Žádná závada. Opravy neprovedené námi určenými poskytovateli servisních služeb a/nebo autorizovanými smluvními servisními partnery, nebo pokud byly použity neoriginální náhradní díly. - Opravy související s nesprávným způsobem instalace nebo nedodržením specifikací. Použití spotřebiče v jiném prostředí než v domácnosti, tj. profesionální použití. - Poškození vzniklá během přepravy. Pokud zákazník přepravuje výrobek do svého domova nebo na jinou adresu, společnost IKEA neodpovídá za žádné škody, které během takové přepravy vzniknou. Pokud však výrobek na dodací adresu zákazníka objednává společnost IKEA, pak nese i odpovědnost za poškození výrobku, k němuž by během procesu dodání došlo.
- Náklady na provedení prvotní instalace spotřebiče IKEA.
- Pokud však poskytovatel servisních služeb určený společností IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner v souladu s podmínkami této záruky spotřebič opraví nebo vymění, pak tak v případě potřeby opravený nebo náhradní spotřebič znovu nastaví. To neplatí pro Irsko. Tam by se měl zákazník obrátit na linku poprodejního servisu místní prodejny IKEA nebo na určeného poskytovatele služeb, který poskytne další informace. (pouze pro VB)
Tato omezení se nevztahují na bezchybně provedenou práci ze strany kvalifikovaného odborníka, který použil naše originální díly za účelem přizpůsobení spotřebiče technickým bezpečnostním specifikacím jiné země EU.
Ze záruky IKEA vám vyplývají konkrétní zákonná práva, která odpovídají všem místním zákonným požadavkům nebo jim nadstandardně vyhovují. Tyto podmínky tedy žádným způsobem neomezují práva spotřebitelů popsaná v místní legislativě.
Oblast platnosti
V případě spotřebičů, které byly zakoupeny v jedné zemi EU a převezeny do jiné země EU, budou servisní služby poskytnuty v rámci záručních podmínek, které běžně platí v cílové zemi. Povinnost poskytovat služby v rámci záruky existuje pouze tehdy, pokud spotřebič vyhovuje a je nainstalován v souladu s:
- technickými specifikacemi země, v níž se nárok ze záruky uplatňuje;
- pokyny k montáži a bezpečnostními informacemi uvedenými v návodu k obsluze.
Speciální POPRODEJNÍ SLUŽBY pro spotřebiče IKEA
Neváhejte se obrátit na určený autorizovaný servis společnosti IKEA, abyste:
- na základě této záruky požádali o poskytnutí servisu;
- požádali o vysvětlující/doplňující informace k instalaci spotřebiče IKEA do určeného kuchyňského nábytku značky IKEA;
- požádali o seznámení s funkcemi spotřebičů IKEA. Abyste měli jistotu, že vám poskytneme tu nejlepší pomoc, pak předtím, než se na nás obrátíte, si prosím pečlivě přečtěte „Pokyny k instalaci“ a/nebo „Návod k obsluze“.
Jak nás můžete kontaktovat v případě, že potřebujete využít našich služeb
Na poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznam určených poskytovatelů poprodejních servisních služeb IKEA a příslušná vnitrostátní telefonní čísla.
① Abychom vás mohli rychleji obsloužit, doporučujeme použít speciální telefonní čísla uvedená v této příručce. Vždy volejte na čísla uvedená v brožuře konkrétního spotřebiče, se kterým potřebujete pomoci. Vždy sdělte také číslo výrobku IKEA (8místný kód) a 12místné servisní číslo uvedené na typovém štítku vašeho spotřebiče.
UCHOVEJTE SI POKLADNÍ DOKLAD
Je to Váš doklad o koupi a je nutný k uplatnění záruky. Na pokladním dokladu je u každého ze zakoupených spotřebičů uveden rovněž název a číslo položky IKEA (8místný kód).
Potřebujete další pomoc?
Máte-li jakékoli další otázky, které se netýkají poprodejních služeb k vašim spotřebičům, obraťte se prosím na call centrum nejbližšího obchodního domu IKEA. Předtím, než nás budete kontaktovat, doporučujeme vám pečlivě si přečíst Dokumentaci ke spotřebiči. Náhradní díly budou k dispozici po dobu až 7 nebo 10 let v závislosti na konkrétních požadavcích nařízení.
Náhradní díly naleznete na tomto odkazu: www.ikea.com
Obsah
Bezpečnostní pokyny
45
Čištění příslušenství
Informace o bezpečnosti 342
Popis spotřebiče 344
Ovládací panel 344
První použití 345
Ukládání nádobí do košů 346
Každodenné používání 347
Tabulka programů 348
Čištění a údržba 349
Co dělat, když... 350
Před použitím spotřebiče si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Uchovejte je po ruce pro budoucí použití.
V těchto pokynech a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá upozornění týkající se bezpečnosti, která je třeba vždy dodržovat. Výrobce odmítá odpovědnost v případě nedodržení těchto bezpečnostních pokynů, nepatřičného používání spotřebiče nebo nesprávného nastavení ovládání.
Velmi malé děti (0-3 roky) by se neměly zdržovat v okolí spotřebiče. Malé děti (3-8 let) nepouštějte k spotřebiči bez dozoru. Děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými a mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento spotřebič jen v případě, že jsou pod dozorem nebo dostaly pokyny týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem a chápou hrozící nebezpečí.
zalomená, nebo že na ní nejsou smyčky. Ještě před uvedením spotřebiče do provozu zkontrolujte těsnost přívodní a odtokové hadice. Dbejte, aby všechny čtyři nožičky stabilně stály na podlaze, podle potřeby je nastavte a pomocí vodováhy zkontrolujte, zda spotřebič stojí v rovině.
Spotřebič používejte pouze v případě, že kryty, vyobrazené ve schématu 19 v montážním návodu, jsou správně sestavené - nebezpečí úrazu.
VAROVÁNÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO SPOTŘEBIČE
Typový štítek je umístěn na okraji dvířek myčky (viditelný při otevřených dvířkách).
Systém změkčování vody
Změkčovač vody automaticky snižuje tvrdost vody, čímž zabraňuje usazování vodního kamene na ohřívači a přispívá k lepší účinnosti mytí. Tento systém se automaticky regeneruje pomocí soli, a proto je nutné pravidelně doplňovat zásobník soli, když bude prázdný. Frekvence regenerace závisí na nastavení úrovně tvrdosti vody - regenerace se provádí jednou za 6 Eco cyklů s úrovní tvrdosti vody nastavenou na 3.
Proces regenerace se spustí během závěrečného oplachování a skončí se během fáze sušení ještě předtím, než se skončí celý cyklus.
Při regeneraci se spotřebuje: přibližně 3,5 litru vody; trvá 5 dalších minut k cyklu; spotřebuje méně než 0,005 kWh energie.
- Otevřete dávkovač B stisknutím a vytažením ouška na víku.
- Opatrně nalijte leštidlo až po značku maximum (110 ml) v plnicím prostoru – dejte pozor, abyste ho nerozlili. Pokud se to stane, leštidlo ihned utřete suchou hadříkem.
- Zatlačte víko, až uslyšíte cvaknutí.
NIKDY nelijte leštidlo přímo do vaničky myčky.
Nastavení dávkování leštidla
Pokud nejste zcela spokojeni s výsledkem sušení, můžete nastavit množství použitého leštidla.
Zapněte myčku pomocí tlačítka ZAP./VYP. Vypněte ji pomocí tlačítka ZAP./VYP. Stiskněte tlačítko START – zazní pípnutí. Zapněte ji pomocí tlačítka ZAP./VYP. Bliká kontrolka programování aktuálně nastavené úrovně. Stisknutím tlačítka zvolte úroveň množství leštidla, které se má přidávat. Vypněte ji pomocí tlačítka ZAP./VYP.
Nastavení je hotové!
Pokud je úroveň leštidla nastavena na 1, nepřidává se žádné množství leštidla. Kontrolka MALO LEŠTIDLA se nerozsvítí, ani když se leštidlo minie. V závislosti na modelu myčky můžete nastavit maximálně 5 úrovní. Nastavení z výroby je specifikováno pro tento model, dodržujte výše uvedené postupy a zkontrolujte ho na vaší myčce.
Dávkovač mycího prostředku otevřete stisknutím tlačítka G.
Mycí prostředek dávejte pouze do suchého dávkovače. Mycí prostředek na předmývání dejte přímo do vaničky.
- Při odměřování mycího prostředku se řiďte výše uvedenými informacemi, abyste přidali vhodné množství. V dávkovači jsou symboly, které vám pomohou při dávkování mycího prostředku.
- Odstraňte zvyšky umývacieho prostriedku z okrajov dávkovača a potom veko zatvorte, kým nezačuje cvaknutie.
- Zatvorte veko dávkovača umývacieho prostriedku jeho nadvihnutím, kým uzatváracie zariadenie nezapadne na miesto.
Pred naložením riadu do košov odstráňte všetky zvyšky jedla z nádob a vyprázdnite poháre. Riad nemusíte vopred oplachovať pod tečúcou vodou.
Uložte nádoby tak, aby sedeli pevne na mieste a neprevrátili sa; a uložte ich tak, aby boli otvormi nadol, a vypuklé časti, aby boli naklonené a voda sa tak mohla voľne dostať ku všetkým povrchom.
Výstraha: veká, rúčky, podnosy a panvice na vyprážanie nesmú brániť otáčaniu ostrekovacích ramien.
Bočné sklápacie klapky sa dajú zložiť alebo rozložiť, aby sa optimalizovalo usporiadanie riadu v koši. Vinové poháre možno bezpečne uložiť do sklápacích klapiek vložením stopky pohára do príslušnej štrbiny. V závislosti od modelu:
- Pri vyklápaní opierku posuňte hore a otočte ju alebo ju uvoľnite zo západiek a potiahnite ju dole. Pri sklápaní opierku otočte a zasuňte ju dole alebo ju vytiahnite hore a zatlačte do západiek.
Spodný kôš
Na hrnce, pokrievky, taniere, šalátové misy, príbor a pod. Veľké taniere a pokrievky by mali byť uložené po bokoch, aby na ne ostrekovacie ramená nenarážali.
Ak ste zvolili nesprávny program, je možné ho zmeniť, za podmienky, že sa iba začal: otvorte dvierka, stlačte a podržte tlačidlo ZAP./VYP. a spotrebič sa vypne. Znova spotrebič zapnite pomocou tlačidla ZAP./VYP. a zvoľte nový umývací cyklus; spustite cyklus stlačením tlačidla START/Pauza a zatvorením dvierok do 4 sekúnd.
Ak to trvá dlhšie ako 4 sekundy, spotrebič sa automaticky pozastaví a musíte ho znovu spustiť zopakovaním posledného úkonu.
Pridanie ďalšieho riadu
Bez vypnutia spotrebiča otvorte dvierka (LED dióda START/Pauza začne blikať) (pozor na HORÚCU paru!) a vložte nádoby do umývačky. Stlačte tlačidlo START/Pauza a do 4 sekúnd zatvorte dvierka, cyklus bude pokračovať od bodu, v ktorom bol prerušený.
Náhodné přerušení
Dvířka spotřebiče nechávejte vždy pootevřená, aby v spotřebiči nezůstala uzavřená vlhkost.
Horní ostřikovací rameno odstraníte pootočením plastového upevňovacího kroužku ve směru hodinových ručiček. Vrchní rameno je třeba vyměnit tak, aby strana s větším počtem dírek směřovala nahoru.
Připojte odtokovou hadici k odtokovému potrubí s minimálním průměrem 2 cm A.
① Abychom vám mohli poskytnout rychlejší servisní služby, doporučujeme použít speciální telefonní čísla uvedená v tomto návodu. Vždy použijte čísla uvedená v brožurce konkrétního spotřebiče, jehož servis potřebujete. Vždy, prosím, používejte číslo výrobku IKEA (8místný kód) a 12místné servisní číslo, umístěné na výkonnostním štítku spotřebiče.
