LAGAN 705.767.44 - Myčky nádobí IKEA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LAGAN 705.767.44 IKEA

Bezpečnostní informace 264

Bezpečnostní pokyny....265

Popis spotřebiče 267

Ovládací panel 268

Programy 269

Funkce 270

Nastavení 270

Před prvním použitím ......271

Každodenní používání 272

Rady a tipy 275

Údržba a čištění......277

Řešení potíží 278

Technické údaje (EN60436) ......282

Ekologické informace ....283

Záruka IKEA 283

Může se změnit bez upozornění.

Bezpečnostní informace

Před montáží a použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte přiložené pokyny. Výrobce není zodpovědný za žádná zranění ani škody vzniklé v důsledku nesprávné montáže nebo nesprávného používání. Návod vždy uchovávejte pro budoucí potřebu na bezpečném a přístupném místě.

Bezpečnost dětí a zranitelných osob

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo pokyny týkající se použití spotřebiče bezpečným způsobem a pokud rozumí případnému nebezpečí.

- Pokud nejsou děti od 3 do 8 let a osoby s velmi silným a komplexním postižením pod nepřetržitým dozorem, neměly by mít ke spotřebiči přístup.

- Děti do 3 let by měly být mimo dosah spotřebiče, nebo by měly být neustále pod dozorem rodičů.

- Zabraňte dětem si se spotřebičem hrát.

- Uchovávejte mycí prostředky mimo dosah dětí.

- Jsou-li dvířka otevřená, znemožněte přístup dětí a domácích zvířat ke spotřebiči.

- Děti smí spotřebič čistit nebo provádět údržbu pouze pod dohledem.

- Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah děti a řádně jej zlikvidujte.

Všeobecná bezpečnost

- Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a k podobným účelům, jako jsou: - farmy, zaměstnanecké kuchyňky v obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostorech, - klienti v hotelech, motelech, penzionech a jiných ubytovacích zařízeních.

- Neměňte specifikaci tohoto spotřebiče.

- Provozní tlak vody (minimální a maximální) musí být mezi 0,4 (0,04) / 10 (1,0) bary (MPa).

- Dodržujte maximální počet 13 sad nádobí.

- Přesunujete-li spotřebič, zajistěte, aby nedošlo k zachycení nebo poškození napájecího kabelu.

- Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho autorizované servisní středisko nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo možnému nebezpečí.

- Nezakrývejte ventilační otvory v krytu spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci.

- Příbory vkládejte do koše na příbory tak, aby ostré konce směřovaly dolů, nebo je pokládejte do přihrádky na příbory do horizontální polohy s ostrými hranami směřujícími dolů.

- Spotřebič s otevřenými dvířky nenechávejte bez dozoru, aby na dvířka nikdo nechtěně nevstoupil.

- Před jakoukoli údržbou spotřebič vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte vysokotlaké rozprašovače vody ani páry.
• Pokud se na základně spotřebiče nacházejí ventilační otvory, nesmí být zakryty (například kobercem).

- Spotřebič se připojuje k vodovodnímu řadu pomocí nových dodaných hadicových sad. Staré hadicové sady nelze opětovně použít.

Bezpečnostní pokyny

Montáž

⚠️ VAROVÁNÍ! Tento spotřebič smí namontovat pouze kvalifikovaná osoba.

• Sejměte veškerý obalový materiál a přepravní šrouby.
• Nemontujte ani nepoužívejte poškozený spotřebič.
• Spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte při teplotách nižších než 0 °C.
• Postupujte podle montážních pokynů dodaných se spotřebičem.
• Při přesunování spotřebiče vždy dbejte opatrnosti, protože spotřebič je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Ujistěte se, že konstrukce, pod kterými nebo vedle kterých je spotřebič instalován, jsou bezpečné.

Elektrické připojení

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem.

⚠️ VAROVÁNÍ! Přesunujete-li spotřebič, zajistěte, aby nedošlo k zachycení nebo poškození napájecího kabelu.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nepoužívejte rozdvojky ani prodlužovací kabely.

⚠️ VAROVÁNÍ! Za žádných okolností neuřezávejte, nesnímejte ani jinak nevynechávejte zemnicí kolík.

• Spotřebič musí být uzemněn.
• Zkontrolujte, zda parametry na typovém štítku odpovídají elektrickým údajům sítového napájení.

• Vždy používejte správně namontované zásuvky s proudovým chráničem.

• Zajistěte, aby nedošlo k poškození elektrických součástí (např. síťové zástrčky, napájecího kabelu). Je-li nutná výměna elektrické součásti, obratte se na autorizované servisní středisko.

• Připojte sítovou zástrčku do zásuvky až na konci montáže. Zajistěte, aby byl po montáži k sítové zástrčce přístup.
• Při odpojování spotřebiče netahejte za napájecí kabel. Vždy táhněte za zástrčku.
• Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.
• Pouze pro Spojené království a Irsko: Tento spotřebič je vybaven 13 A síťovou zástrčkou. Je-li třeba vyměnit pojistku síťové zástrčky, použijte pouze pojistku 13 A ASTA (BS 1362).

Připojení vody

• Nepoškozujte vodovodní hadice.
• Připojujete-li se k novému potrubí, dlouho nepoužívanému nebo opravovanému potrubí či k takovému, ke kterému byla připojena nová zařízení (vodoměry atd.), nechte vodu odtéct, dokud nebude čistá a čirá.
• Během prvního použití spotřebiče a po něm zkontrolujte, zda nedochází k viditelným únikům vody.
• Hadice přívodu vody je vybavena bezpečnostním ventilem a oplástěním s vnitřním sítovým kabelem.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečné napětí.

- Pokud dojde k poškození hadice přívodu vody, okamžitě uzavřete vodovodní kohoutek a odpojte sítovou zástrčku ze sítové zásuvky. Obratte se na autorizované servisní středisko a požádejte o výměnu hadice přívodu vody.

Používání

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru!

⚠️ VAROVÁNÍ! Než spotřebič vestavíte, nepoužívejte jej. Před jakoukoli montáží je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě – hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Na otevřená dvířka si nesedejte ani na ně nestoupejte.

- Mycí prostředky do myčky nádobí jsou nebezpečné. Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na balení prostředků.

- Používejte pouze takové mycí prostředky a leštidla, které jsou pro používání v automatických myčkách nádobí doporučené.

- V myčce nádobí nikdy nepoužívejte mýdlo, prací prostředek ani prostředek na mytí rukou.

- Vodu ve spotřebiči nepijte ani si s ní nehrajte.

- Mycí prostředek do myčky nádobí je žíravý! Uchovávejte mycí prostředek do myčky nádobí mimo dosah dětí.

- Nádobí ze spotřebiče vyjímejte až po skončení programu. Některé mycí prostředky mohou na nádobí ulpívat.

• Otevřete-li dvířka během spuštěného programu, může ze spotřebiče vyjít horká pára.
• Neumistujte do spotřebiče, jeho blízkosti ani na spotřebič žádné hořlavé látky ani vlhké předměty, které hořlavé látky obsahují.

Servis

• Chcete-li spotřebič opravit, obratte se na autorizované servisní středisko.
• Používejte pouze originální náhradní díly.

Likvidace

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí zranění nebo udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Odřízněte napájecí kabel a zlikvidujte jej.
• Sejměte dvířka, aby nemohlo dojít k zavření dětí a domácích zvířat uvnitř spotřebiče.

Poznámka:

Při připojování k pitné vodě se ujistěte, abyste spotřebič připojili pomocí bezpečnostního zařízení proti znečištění pitné vody zpětným tokem (podle DIN EN 1717) a abyste splnili požadavky na znečištění vody (podle KTW-BWGL). Výrobek musí být konstruován tak, aby se zabránilo zpětnému pronikání nepitné vody do vodovodní sítě podle normy IEC/EN 61770. Doporučujeme, aby instalaci, včetně instalace přívodu vody a elektrického připojení, a opravy prováděl kvalifikovaný technik.

Popis spotřebiče

1 2 3 4 5 6

1 Vnitřní trubka
2 Zásobník na sůl
3 Dávkovač mycího prostředku
4 Spodní ostřikovací rameno
5 Sestava filtru
6 Dávkovač leštidla

7 Koš na příbory
8 Přihrádka na příbory (horní koš)
9 Horní ostřikovací rameno
10 Přihrádka na šálky (horní koš)
11 Spodní koš

Ovládací panel

graph TD
    A["1"] --> B["13"]
    C["1"] --> D["13"]
    E["1"] --> F["13"]
    G["1"] --> H["13"]
    I["1"] --> J["13"]
    K["1"] --> L["13"]
    M["1"] --> N["13"]
    O["1"] --> P["13"]
    Q["1"] --> R["13"]
    S["1"] --> T["13"]
    U["1"] --> V["13"]
    W["1"] --> X["13"]
    Y["1"] --> Z["13"]
    AA["1"] --> AB["13"]
    AC["1"] --> AD["13"]
    AE["1"] --> AF["13"]
    AG["1"] --> AH["13"]
    AI["1"] --> AJ["13"]
    AK["1"] --> AL["13"]
    AM["1"] --> AN["13"]
    AO["1"] --> AP["13"]
    AQ["1"] --> AR["13"]
    AS["1"] --> AT["13"]
    AU["1"] --> AV["13"]
    AW["1"] --> AX["13"]
    AY["1"] --> AZ["START"]
    BA["1"] --> BB["START"]
    BC["1"] --> BD["START"]
    BE["1"] --> BF["START"]
    BG["1"] --> BH["START"]
    BI["1"] --> BJ["START"]
    BK["1"] --> BL["START"]
    BM["1"] --> BN["START"]
    BO["1"] --> BP["START"]
    BQ["1"] --> BR["START"]

1 Vypínač
2 Indikátory varování
3 Tlačítko programu
4 Indikátory programu
5 Doba zpoždění
6 Indikátor dětského zámku

7 Tlačítko zpoždění
8 Tlačítko dětského zámku
9 Indikátor poloviční náplně
10 Indikátor extra sušení
11 Tlačítko poloviční náplně
12 Tlačítko extra sušení
13 Tlačítko Start/pauza

Indikátory Popis
	Indikátor leštidla. Trvale svítí, když je třeba doplnit dávkovač leštidla.
	Indikátor soli. Trvale svítí, když je třeba doplnit zásobník na sůl.
	Indikátor zpožděného startu. Svítí, pokud je nastaven zpožděný start.
	Indikátor dětského zámku. Svítí, pokud je aktivována funkce dětského zámku.
	Indikátor poloviční náplně. Svítí, pokud je zvolena funkce poloviční náplně.
	Indikátor extra sušení. Svítí, když je zvolena funkce Extra sušení.

Programy

Program	Stupeň znečištění / druh nádobí	Fáze programu Možnosti
(Intenzivní)	Silné znečištěníNádobí, příbory, hrnce a pánve	PředmytíMytí (60 °C)OplachOplach (65–72 °CSušení	Zpožděný startPoloviční náplňExtra sušení
(ECO) ^1)	Normální znečištěníNádobí, příbory a pánve	PředmytíMytí (45 °COplach (60 °CSušení	Zpožděný startPoloviční náplňExtra sušení
—(Sklo)	Mírné znečištěníSklo	PředmytíMytí (45 °COplachOplach (55–60 °CSušení	Zpožděný startPoloviční náplňExtra sušení
[H086](90 min)	Normální znečištění	Mytí (55 °COplachOplach (60–65 °CSušení	Zpožděný startPoloviční náplňExtra sušení
[0A7Z](Rychlý)	Mírné znečištěníNádobí a příbory	Mytí (45 °COplachOplach (45 °C)	Zpožděný start

1) Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně znečištěného nádobí a příborů. (Jedná se o standardní program pro zkušební ústavy.)

Hodnoty spotřeby

Program Fáze sušení Dostupné funkce			Délka programu (min)	Spotřeba vody (litrů/cyklus)	Spotřeba energie (kWh/cyklus)
	√	_h 12 ###^+	180 13,9 1,2	75-1,385
ECO	√	_h 12 ###^+	230 11,0 0,9	37
	√	_h 12 ###^+	125 13,9 0,8	50-0,925
[6H20]	√	_h 12 ###^+	90 11,2 0,9	5-1,030
[3W6Z]	- 30 10,3	0,584 _h

1. Hodnoty se mohou lišit v závislosti na tlaku a teplotě vody, výkyvech ve vodovodním řadu, volbách a množství nádobí.
2. Program ECO je vhodný pro mytí běžně znečištěného nádobí a jde o nejefektivnější program, pokud se jedná o kombinaci spotřeby energie a vody. Tento program se také používá k posouzení dodržování legislativy EU v oblasti ekologického designu.
3. Pokud se myčka nádobí pro domácnosti používá v souladu s pokyny výrobce, spotřebovává se na umývání nádobí ve fázi používání zpravidla méně energie a vody než při ručním umývání.
4. Hodnoty uvedené pro jiné programy než program ECO jsou pouze orientační.

Informace pro zkušební ústavy

Všechny potřebné informace k provedení testů výkonnosti (např. podle normy EN60436) získáte odesláním e-mailu na adresu:

[e-mail]

Ve svém požadavku prosím uvedte číselný kód výrobku (PNC) uvedený na typovém štítku.

Funkce

Je-li program spuštěn, není již možné volby aktivovat nebo deaktivovat.
Pokud se funkce na program nevztahuje, příslušný indikátor nesvítí.
i Aktivace funkcí může ovlivnit spotřebu vody a energie i trvání programu.

Dětský zámek

Tato možnost umožňuje uzamknout tlačítka na ovládacím panelu kromě vypínače, aby děti nemohly

náhodně spustit myčku stisknutím tlačítek na panelu.

Chcete-li zamknout nebo odemknout tlačítka na ovládacím panelu, stiskněte na 3 sekundy tlačítko dětského zámku

Funkce poloviční náplně

U menších náplní můžete zvolit tuto funkci pro úsporu energie a vody. Chcete-li zvolit funkci poloviční náplně, stiskněte po výběru programu tlačítko poloviční náplně 12

Nastavení

Změkčovač vody

Změkčovač vody odstraňuje z přívodní vody minerály, které by zhoršovaly výsledky mytí a poškozovaly spotřebič.

Čím vyšší je obsah těchto minerálů, tím tvrdší je voda. Tvrdost vody se měří v příslušných stupnicích.

Množství změkčovače vody je třeba nastavit dle tvrdosti vody ve vaší oblasti. Informace o tvrdosti vody ve vaší oblasti vám může poskytnout místní vodárenský podnik. K zajištění dobrých výsledků mytí je důležité nastavit správnou míru dávkování změkčovače vody.

Tvrdost vody

Německé stupně (°dH)	Francouzské stupně (°fH)	mmol/l	Clarkovy stupně	Nastavení změkčovače vody	Spotřeba soli (gramů/cyklus)	Frekvence regenerace (každých X cyklů)
35–55 61–98	6,1–9,8 43–69	H6 60 1
23–34 41–60	4,1–6,0 29–42	H5 30 2
18–22 31–40	3,1–4,0 22–28	H4 20 3
12–17 21–30	2,1–3,0 15–21	H3		1)	12 5
6–11	10–20	1,0–2,0	7–14	H2	9	10
0–5	0–9	0–0,94	0–6	H12)	0	NE

1) Tovární nastavení.
2) Při této tvrdosti nepoužívejte sůl.

At'již používáte standardní mycí prostředek nebo vícesložkové tablety (se solí nebo bez ní), nastavte správnou míru tvrdosti vody, abyste zachovali aktivní upozorňování na doplnění soli.

Vícesložkové tablety obsahující sůl nejsou při změkčování tvrdé vody dostatečně účinné.

Během každé regenerace je potřeba 2,0 litru vody navíc, zvýší se spotřeba energie o 0,02 kWh a program se o 4 minuty prodlouží.

Nastavení dávkování změkčovače vody

1. Zavřete dvířka myčky a stisknutím vypínače zapněte spotřebič.
2. Do 60 sekund po zapnutí stiskněte tlačítko programu a držte jej stisknuté po dobu více než 5 sekund, abyste vstoupili do režimu nastavení změkčovače vody. Indikátor soli zabliká.
3. Stisknutím tlačítka Program vyberte správné nastavení podle tvrdosti místní vody, nastavení se změní v následujícím pořadí: H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3.
4. Počkejte 5 sekund nebo stisknutím vypínače potvrdte nastavení a ukončete volbu.

Nastavení změkčovače vody	Indikátor LED(●indikátor nesvítí;●: indikátor svítí)
	[TSX1]	[DSX1]
H1	[TSX1]	[TSX1]	[TSX1]
H2	[TSX1]	[TSX1]	[TSX1]
H3	[TSX1]	[TSX1]	[TSX1]
H4	[TSX1]	[TSX1]	[TSX1]
H5	[TSX1]	[TSX1]	[TSX1]
H6	[TSX1]	[TSX1]	[TSX1]

Upozornění na prázdný dávkovač leštidla

Leštidlo pomáhá vysušit nádobí bez šmouh a skvrn. K zajištění co nejlepších výsledků sušení vždy používejte leštidlo.

Leštidlo se dávkuje automaticky během fáze oplachu teplou vodou.

Je-li dávkovač leštidla prázdný, rozsvítí se indikátor leštidla (který tak upozorňuje na nutnost doplnit leštidlo. V ostatních případech můžete odhadnout zbývající množství podle velikosti černé tečky na indikátoru dávkování leštidla, jak je znázorněno níže:

Uvolňované množství leštidla lze nastavit na hodnotu mezi značkou 1 (minimální množství) a 4 (maximální množství).

Nastavení dávkování leštidla

Sejměte víčko zásobníku leštidla. Otočte kolečkem indikátoru leštidla na číslo (1–4).

Pokud se nádobí řádně nevysuší nebo jsou na něm skvrny, nastavte volič na následující vyšší číslo, dokud nebude nádobí beze skvrn. Pokud se na nádobí objeví lepkavé bělavé skvrny nebo namodralý povlak na skleněném nádobí či ostří nožů, snižte jeho množství.

Stisknutím a podržením tlačítek 12 na 3 sekundy aktivujete nebo deaktivujete zvuk tlačítek.

Před prvním použitím

1. Zkontrolujte, zda aktuální dávkování změkčovače vody odpovídá tvrdosti přívodní vody. Pokud ne, nastavte dávkování změkčovače vody.

2. Naplňte zásobník na sůl.

3. Naplňte dávkovač leštidla.
4. Otevřete vodovodní kohoutek.
5. Spustte program, abyste odstranili jakékoli případné zbytkové usazeniny z výroby, které se mohou uvnitř spotřebiče stále nacházet. Nepoužívejte žádný mycí prostředek ani nenaplňujte koše.

Po spuštění programu může trvat až 5 minut, než se ve spotřebiči regeneruje pryskyřičná náplň změkčovače vody. V této fázi se zdá, že spotřebič není v provozu.

Fáze mytí začne až po dokončení tohoto postupu. Tento postup se pravidelně opakuje.

Zásobník na sůl

⚠ UPOZORNĚNÍ! Používejte pouze hrubozrnnou sůl určenou pro myčky nádobí. Jemná sůl zvyšuje riziko koroze.

Sůl se používá k regeneraci pryskyřičné náplně ve změkčovači vody, čímž se při každodenním používání zajištují dobré výsledky mytí.

Plnění zásobníku na sůl

Sůl doplňujte pouze tehdy, svítí-li indikátor soli.

1

Ve spodní části vyhledejte zásobník na sůl.

2

Sejměte víčko zásobníku na sůl.

3

SÜL

Do zásobníku na sůl vložte 1,5 kg soli do myček nádobí.

4

Naplňte zásobník na sůl do maximální úrovně vodou.

5

Víčko zásobníku na sůl pevně utáhněte.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Při

plnění může ze zásobníku na sůl uniknout voda a sůl. Chraňte spotřebič před korozí a po naplnění zásobníku na sůl ihned spustte nějaký program.

Plnění dávkovače leštidla

1

Na vnitřní straně dvířek vyhledejte dávkovač leštidla.

2

Sejměte víčko zásobníku leštidla jeho otočením proti směru hodinových ručiček.

3

Naplňte dávkovač leštidla leštidlem. Dbejte opatrnosti, abyste jej nepřeplnili.

4

Víčko zásobníku leštidla zavřete otočením ve směru hodinových ručiček.

Každodenní používání

1. Otevřete vodovodní kohoutek.
2. Stisknutím vypínače zapněte spotřebič.
3. Svítí-li indikátor soli, doplňte zásobník na sůl.
4. Svítí-li indikátor leštidla, doplňte dávkovač leštidla.

5. Otáčejte ostřikovacím ramenem a zkontrolujte, zda se volně otáčí.

6. Naplňte koš a přidejte mycí prostředek.

7. Podle druhu nádobí a stupně znečištění nastavte správný program a spustte jej.

Používání mycího prostředku

1

Najděte na vnitřní straně dvířek dávkovač mycího prostředku.

2

Stiskněte

Stisknutím uvolňovací západky na dávkovači mycího prostředku otevřete víko.

3

A B

Přidejte mycí prostředek do většího prostoru (A) pro hlavní mytí. U silněji znečištěného nádobí přidejte do menšího otvoru (B) také trochu mycího prostředku, který se uvolní během předmytí.

4

Zavřete víko a zatlačte jej dolů, dokud nezapadne na místo.

Funkce automatického vypnutí

Tato funkce slouží ke snížení spotřeby energie automatickým vypnutím spotřebiče, pokud není v provozu.

Funkce se aktivuje v následujících případech:

• 15 minut po dokončení programu,
- po 15 minutách v případě, že program nebyl spuštěn.

Spuštění programu

⚠ UPOZORNĚNÍ! Koše z myčky nádobí nevyjímejte před ukončením mycího cyklu.

1. Vytáhněte spodní a horní koš, vložte nádobí a zasuňte je zpět. Doporučujeme nejprve naplnit spodní koš a poté horní.
2. Nadávkujte mycí prostředek.
3. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Informace o napájení naleznete na typovém štítku na vnitřní straně dvířek spotřebiče. Ujistěte se, že je přívod vody otevřený na plný tlak.
4. Zavřete dvířka a poté stiskněte vypínač.
5. Zvolte program a rozsvítí se příslušná kontrolka. Poté stiskněte tlačítko Start/pauza a myčka zahájí cyklus.

Spuštění programu se zpožděným startem

1. Zavřete dvířka spotřebiče a nastavte program.
2. Stiskněte opakovaně tlačítko (dokud se na displeji nezobrazí doba zpoždění, kterou chcete nastavit (3 h/6 h/9 h). Rozsvítí se indikátor zpoždění.
3. Stisknutím tlačítka Start/Pauza spustíte odpočítávání.

Během odpočítávání času je možné dobu zpoždění prodloužit, ale také změnit výběr programu a voleb. Ujistěte se, že jste nejprve stiskli tlačítko Start/Pauza.

Po skončení odpočítávání se program spustí.

Otevření dvířek během provozu spotřebiče

Otevřete-li dvířka během provozu spotřebiče, spotřebič se zastaví. Může dojít k ovlivnění spotřeby energie a trvání programu.

Po zavření dvířek bude spotřebič pokračovat v provozu do 10 sekund.

Zrušení zpožděného startu během spuštěného odpočítávání

Zrušíte-li zpožděný start, musíte nastavit program a další volby znovu.

Stisknutím vypínače vypněte spotřebič. Zpožděný start se zruší.

Zrušení programu

Stisknutím vypínače vypněte spotřebič. Během spuštěného programu lze také otevřít dvířka, počkat několik sekund, dokud se spotřebič zcela nezastaví, a poté stisknout vypínač. Program se zruší. Než spustíte nový program, zkontrolujte, zda je v dávkovači mycího prostředku mycí prostředek.

Ukončení programu

1. Stiskněte vypínač nebo počkejte, než se spotřebič vypne pomocí funkce automatického vypnutí. Otevřete-li dvířka před aktivací funkce automatického vypnutí, spotřebič se automaticky vypne.

2. Zavřete vodovodní kohoutek.

Po dokončení programu bude spotřebič 8 sekund pípat a poté přejde do pohotovostního režimu.

Pokud otevřete dvířka v době, kdy spotřebič pípá, přejde spotřebič okamžitě do pohotovostního režimu.

Změna programu uprostřed cyklu

Program lze změnit pouze v případě, že byl spuštěn jen krátkou dobu, jinak již mohlo dojít k uvolnění mycího prostředku nebo již došlo k vypuštění vody s mycím prostředkem. V tomto případě je třeba myčku resetovat a doplnit dávkovač mycího prostředku. Při resetování myčky postupujte podle

níže uvedených pokynů:

1. Při zavřených dvířkách spotřebiče stiskněte tlačítko Start/Pauza.

2. Stisknutím tlačítka programu na déle než 3 sekundy zrušíte aktuální program. Spotřebič se přepne do režimu volby programu.

3. Můžete změnit program na požadované nastavení cyklu.

Zapomněli jste přidat nádobí?

Zapomenuté nádobí lze přidat kdykoli před otevřením dávkovače mycího prostředku. V takovém případě postupujte podle následujících kroků:

1. Stisknutím tlačítka Start/pauza pozastavte cyklus.

2. Jakmile přestanou fungovat ostřikovací ramena, můžete dvířka zcela otevřít.

3. Přidejte zapomenuté nádobí.

4. Zavřete dveře.

5. Stiskněte tlačítko Start/Pauza a myčka se spustí za 10 sekund.

Nastavení horního koše

Výšku horního koše lze snadno nastavit tak, aby se do horního nebo dolního koše vešlo vyšší nádobí.

dolní poloha

1 Vytáhněte horní koš.

DŮLEŽITÉ: Před nastavením koše vyjměte všechny předměty. Koš musí být prázdný.

Chcete-li nastavit výšku horního koše, postupujte podle následujících kroků:

2 Vyjměte horní koš.

3 Znovu připevněte horní koš na horní nebo spodní kolečka.

horní poloha

4 Zatlačte horní koš.

Nastavitelná police na šálky

Polici na šálky v horním koši lze sklopit, aby vzniklo více místa pro vyšší kusy nádobí.

Přitáhnutím police na šálky nahoru polici sklopte.

Nastavitelný spodní koš

Hroty spodního koše lze sklopit, aby vzniklo více místa pro velké kusy nádobí.

Zatlačte hroty spodního koše dolů a sklopte je.

Následující rady jsou určeny k zajištění optimálních výsledků mytí a sušení při každodenním používání a pomohou také chránit životní prostředí.

• Větší zbytky jídel z nádobí odstraňte a vyhodťe do odpadkového koše.
• Nádobí nepředmývejte ručně. Je-li to třeba, použijte program předmytí (je-li k dispozici) nebo vyberte program s fází předmytí.
• Při plnění spotřebiče kontrolujte, zda se k nádobí může zcela dostat voda a zda jej lze omývat vodou z trysek ostřikovacích ramen. Zajistěte, aby se jednotlivé kusy navzájem nedotýkaly nebo se nezakrývaly.
• Mycí prostředek, leštidlo a sůl můžete používat samostatně, nebo můžete použít vícesložkové tablety (například „3 v 1“, „4 v 1“ a „vše v jednom“). Dodržujte pokyny uvedené na balení.
• Podle druhu nádobí a stupně znečištění vyberte program. Program ECO nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně znečištěného nádobí a příborů.

Používání soli, leštidla a mycího prostředku

• Používejte pouze takovou sůl, leštidlo a mycí prostředek, které jsou určeny pro myčky nádobí. Jiné výrobky by mohly poškodit spotřebič.
  • V oblastech s vysokou nebo velmi vysokou tvrdostí vody doporučujeme použít běžný mycí prostředek pro myčky nádobí (prášek, gel nebo tablety bez dalších příměsí) a leštídlo a sůl samostatně, abyste dosáhli optimálních výsledků mytí a sušení.
• Nejméně jednou za měsíc spustte spotřebič s čisticím prostředkem pro myčky nádobí, který je pro tento účel určený.
• Tablety mycích prostředků se během krátkých programů zcela nerozpustí. Doporučujeme používat tablety s dlouhými programy, abyste zabránili usazování mycího prostředku na nádobí.
• Nepoužívejte větší množství mycího prostředku, než je správná dávka. Dodržujte pokyny uvedené na balení mycího prostředku.

Co dělat v případě, že chcete přestat používat vícesložkové tablety

Než začnete používat mycí prostředek, leštidlo a sůl samostatně, provedte následující postup.

1. Nastavte největší dávkování změkčovače vody.
2. Zkontrolujte, zda jsou zásobník na sůl a dávkovač leštidla plné.
3. Spustte nejkratší program s fází oplachu. Nepoužívejte mycí prostředek ani nenaplňujte koše.
4. Po skončení programu upravte dávkování změkčovače vody podle tvrdosti vody ve vaší oblasti.
5. Upravte dávkované množství leštidla.
6. Aktivujte upozorňování na prázdný dávkovač leštidla.

Plnění košů

i Viz příklady plnění košů na straně 276.

• Spotřebič používejte pouze k mytí takového nádobí, které je vhodné pro mytí v myčce nádobí.
• Do myčky nevkládejte nádobí vyrobené ze dřeva, hliníku, cínu nebo mědi.
• Nevkládejte do spotřebiče předměty, které mohou absorbovat vodu (např. houbičky na mytí nádobí nebo utěrky).
• Odstraňte z nádobí zbytky jídel.
• Nádobí s připečenými nebo připálenými zbytky jídel odmočte ve vodě.
• Duté nádobí (šálky, sklenice, hrnce) vkládejte dnem vzhůru.
• Dbejte na to, aby se příbory a nádobí nelepily k sobě. Smíchejte lžíce s ostatními příbory.
• Sklenice se nesmí navzájem dotýkat.
• Malé kusy nádobí vložte do koše na příbory.
• Lehké kusy nádobí vložte do horního koše. Zajistěte, aby se jednotlivé kusy nádobí nehýbaly.

Před spuštěním programu

Zkontrolujte následující body:

• Filtry jsou čisté a správně instalované.
• Víčko zásobníku na sůl je pevně utažené.
• Ostřikovací ramena nejsou zanesená.
  • V myčce nádobí je sůl a leštidlo (pokud nepoužíváte vícesložkové tablety).
• Jednotlivé kusy nádobí v koších jsou ve správné poloze.
• Program je pro daný druh nádobí a stupeň jeho znečištění vhodný.
• Používá se správné množství mycího prostředku.

Vyndávání nádobí z košů

i Lepšího výsledku sušení dosáhnete, když necháte dvířka spotřebiče několik minut pootevřená a až poté nádobí vyjmete.

1. Než začnete nádobí ze spotřebiče vyndávat, nechte jej vychladnout. Horké nádobí se snadno poškodí.
2. Nejprve vyjměte kusy nádobí ze spodního koše a až poté z horního.
   Na konci programu může zůstat zbytek vody po stranách spotřebiče a na dvířkách.

Příklady plnění košů

Přihrádka na příbory

2 6 6 3

Koš na příbory

DOVNITR ← 4 1 4 1 1 4 1 8 5 1 5 2 2 2 7 5 5 1 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

Údržba a čištění

⚠️ VAROVÁNÍ! Před jakoukoli údržbou spotřebič vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Znečištěné filtry a zanesená ostřikovací ramena zhoršují výsledky mytí. Pravidelně tyto součásti kontrolujte a v případě potřeby je vyčistěte.

Čištění filtrů

1. Otočením filtru proti směru hodinových ručiček jej odjistěte. Poté jej ze spotřebiče vyjměte.

1. Pevně uchopte část B, poté palci zatlačte na horní část nejširší lišty a vytáhněte část A.

C B A Stiskněte horní část nejširší lišty se značkou materiálu

1. Opláchněte filtr pod tekoucí vodou, abyste odstranili větší zbytky potravin. Pro důkladnější čištění použijte měkký čisticí kartáček.

1. Filtry znovu sestavte v opačném pořadí demontáže, vyměňte filtrační vložku a otočte ve směru hodinových ručiček na šipku zavření.

Čištění ostřikovacích ramen

Doporučujeme pravidelně čistit horní a dolní ostřikovací ramena, aby nedocházelo k jejich ucpávání. Se zanesenými otvory jsou výsledky mytí neuspokojivé.

1. Vytáhněte horní a spodní koš.

2. Horní ostřikovací rameno uvolníte z horního koše tak, že přidržíte matici ve střední poloze horního ostřikovacího ramene a otáčením ostřikovacího ramene proti směru hodinových ručiček jej sejměte.

1. Spodní ostřikovací rameno sejmete ze spodní části spotřebiče prostým vytažením nahoru.

1. Opláchněte horní a spodní ostřikovací rameno pod tekoucí vodou. K odstranění nečistot z otvorů ostřikovacích ramen použijte tenký nástroj s hrotem (např. párátko).

1. Po vyčištění vratte ostřikovací ramena na svá místa.

Horní ostřikovací rameno připevníte na horní koš tak, že jej srovnáte, aby byl střed ramena na matici, a jejím otáčením ve směru hodinových ručiček jej utáhnete.

Spodní ostřikovací rameno vrátíte zpět do spodní část spotřebiče jeho zasunutím do správné polohy.

Čištění vnějších ploch

• Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadříkem.
• Používejte pouze neutrální čisticí prostředky.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, abrazivní čisticí houbičky ani rozpouštědla.

Čištění vnitřního prostoru

• Spotřebič pečlivě vyčistěte vlhkým měkkým hadříkem včetně pryžového těsnění dvířek.
• K zachování výkonu spotřebiče použijte alespoň jednou za měsíc čisticí produkt určený speciálně pro myčky nádobí. Pečlivě dodržujte pokyny uvedené na balení výrobku.
• Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, abrazivní čisticí houbičky, ostré nástroje, silné chemikálie, drátěnky ani rozpouštědla.
• Pravidelné používání krátkých programů může způsobit hromadění mastnoty a vodního kamene uvnitř spotřebiče.
• Spustte alespoň dvakrát za měsíc program s dlouhým trváním, abyste zabránili hromadění těchto nečistot.

Opatření proti mrazu

V zimě provedte na myčce nádobí opatření proti zamrznutí. Po každém mycím cyklu postupujte následujícím způsobem:

1. Odpojte elektrické napájení myčky od zdroje napájení.
2. Vypněte přívod vody a odpojte přívodní vodovodní potrubí od vodovodního ventilu.
3. Vypustte vodu z přívodního potrubí a vodního ventilu. (K zachycení vody použijte misku.)
4. Znovu připojte přívodní vodovodní potrubí k vodovodnímu ventilu.
5. Vyjměte filtr na dně vany myčky a pomocí houbičky odsajte vodu z jímky.

Přemístění spotřebiče

Pokud je nutné spotřebič přemístit, snažte se jej udržet ve svislé poloze. Pokud je to nezbytně nutné, lze spotřebič položit na zadní stěnu.

Pokud se delší dobu nepoužívá

Doporučujeme spustit mycí cyklus s prázdnou myčkou a poté vytáhnout zástrčku ze zásuvky, vypnout přívod vody a nechat dvířka spotřebiče mírně pootevřená. Pomůže to delší životnosti těsnění dvířek a zabrání vzniku zápachu uvnitř spotřebiče.

Řešení potíží

Pokud se spotřebič nespustí nebo se během provozu zastaví, nejprve zkontrolujte, zda můžete problém vyřešit sami pomocí informací uvedených v tabulce. Pokud se problém nepodaří vyřešit, obratte se na autorizované servisní středisko.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nesprávně provedené opravy mohou vážně ohrozit bezpečnost uživatele. Veškeré opravy musí být prováděny kvalifikovanými techniky.

Problém Možná příčina a řešení
Spotřebič nelze zapnout.	Zkontrolujte, zda je síťová zástrčka připojena do síťové zásuvky.Zkontrolujte, zda není spálená pojistka v pojistkové skříni.
Nespouští se program. • Zkontrolujte, zda jsou zavřená dvířka spotřebiče.Je-li nastaven zpožděný start, zrušte nastavení nebo počkejte na ukončení odpočítávání.Spotřebič spustil proces regenerace pryskyřičné náplně ve změkčovači vody. Tento proces trvá přibližně 5 minut.
Spotřebič se neplní vodou. • Zkontrolujte, zda je otevřený vodovodní kohoutek.Zkontrolujte, zda není tlak přívodu vody příliš nízký. Tuto informaci získáte u svého místního vodárenského podniku.Zkontrolujte, zda není vodovodní kohoutek zanesený.Zkontrolujte, zda není zanesený filtr v přívodní hadici.Zkontrolujte, zda není přívodní hadice zalomená nebo ohnutá.
Spotřebič nedosahuje požadované teploty.	Došlo k závadě topného tělesa. Obratte se na autorizované servisní středisko.
Spotřebič nevypouští vodu. • Zkontrolujte, zda není zanesený sifon.Zkontrolujte, zda není zanesený filtr ve vypouštěcí hadici.Zkontrolujte, zda není zanesený systém vnitřních filtrů.Zkontrolujte, zda není vypouštěcí hadice zalomená nebo ohnutá.
Spotřebič se během provozu několikrát zastaví a spustí.	Jedná se o normální jev. Zajištují se tak optimální výsledky mytí a dosahuje se úspory energie.
Program trvá příliš dlouho. • Je-li nastavena volba zpožděného startu, zrušte nastavení nebo počkejte na ukončení odpočítávání.
Zbývající doba na displeji se zvyšuje a přeskočí téměř na konec doby programu.	Nejedná se o závadu. Spotřebič funguje správně.
Ze dvířek spotřebiče uniká malé množství vody.	Spotřebič není správně vyrovnán. Povolte nebo utáhněte nastavitelné nožičky (je-li tato možnost k dispozici).Dvířka nejsou ve středu oproti bubnu. Nastavte zadní nožičku (je-li tato možnost k dispozici).
Dvířka spotřebiče se obtížně zavírají.	Spotřebič není správně vyrovnán. Povolte nebo utáhněte nastavitelné nožičky (je-li tato možnost k dispozici).Z košů vyčnívají části nádobí.
Zevnitř spotřebiče se ozývá rachot a klepání.	Nádobí není v koších řádně uspořádáno. Viz část o plnění košů.Zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena mohou volně otáčet.
Spotřebič vyhazuje jistič. • Intenzita proudu není dostatečná k napájení všech zapnutých spotřebičů najednou. Pomocí měřicího přístroje zkontrolujte intenzitu proudu a kapacitu zásuvky nebo vypněte některý z používaných spotřebičů.Vnitřní elektrická závada spotřebiče. Obratte se na autorizované servisní středisko.

Informace o dalších možných příčinách naleznete v částech „Před prvním použitím“, „Každodenní používání“ nebo „Rady a tipy“.

Jakmile se u spotřebiče vyskytne problém, vypněte jej a znovu zapněte. Pokud problém stále přetrvává, obratte se na autorizované servisní středisko.

Výsledky mytí a sušení nejsou uspokojivé.

Problém Možná příčina a řešení
Špatné výsledky mytí.	Viz části „Každodenní používání“, „Rady a tipy“ a část o plnění košů.Použijte program s intenzivnějším mytím.Vyčistěte trysky ostřikovacích ramen a filtr. Viz část „Údržba a čištění“.
Špatné výsledky sušení.	Nádobí bylo uvnitř zavřeného spotřebiče ponecháno příliš dlouho.V dávkovači není leštidlo nebo je jeho dávkování nedostatečné.Nastavte vyšší míru dávkování leštidla.Plastové nádobí může být nutné utřít utěrkou dosucha.K zajištění nejlepšího sušení aktivujte volbu extra sušení.Doporučujeme leštidlo používat vždy, dokonce i v kombinaci s vícesložkovými tabletami.
Na sklenicích a nádobí jsou bílé šmouhy nebo modravý potah.	Dávkované množství leštidla je příliš velké. Nastavte nižší míru dávkování leštidla.Množství mycího prostředku je příliš velké.
Na sklenicích a nádobí jsou skvrny nebo zaschlé vodní kapky.	Dávkované množství leštidla není dostatečné. Nastavte vyšší míru dávkování leštidla.Příčinou může být kvalita leštidla.
Nádobí je vlhké.	Program nezahrnuje fázi sušení nebo fáze sušení probíhá za nízké teploty.Dávkovač leštidla je prázdný.Příčinou může být kvalita leštidla.Příčinou může být kvalita vícesložkových tablet. Vyzkoušejte jinou značku nebo aktivujte dávkovač leštidla a použijte leštídlo v kombinaci s vícesložkovými tabletami.
Vnitřní prostor spotřebiče je vlhký.	Nejedná se o závadu spotřebiče. Jev je způsoben vlhkostí vzduchu, která kondenzuje na stěnách spotřebiče.
Během mytí dochází k neobvyklému pěnění.	Používejte pouze mycí prostředky určené pro myčky nádobí.Dávkovač leštidla netěsní. Obratte se na autorizované servisní středisko.
Na příborech jsou patrné stopy koroze.	Ve vodě používané k mytí je příliš mnoho soli. Viz část „Změkčovač vody”.Stříbrné a nerezové příbory byly vloženy dohromady. Nevkládejte stříbrné a nerezové kusy nádobí blízko sebe.
Na konci programu zůstávají v dávkovači zbytky mycího prostředku.	Mycí tableta se v dávkovači zasekla, a proto se zcela nesmyla vodou.Voda nedokáže smýt mycí prostředek z dávkovače. Zkontrolujte, zda nejsou ostřikovací ramena zablokovaná nebo zanesená.Zkontrolujte, zda nádobí v koších nebrání otevření víka dávkovače mycího prostředku.
Zevnitř spotřebiče vychází zápach.	Viz část „Čištění vnitřního prostoru“.
Na nádobí, bubnu a vnitřní straně dvířek zůstávají usazeniny vodního kamene.	Množství soli je malé, zkontrolujte indikátor doplnění.Víčko zásobníku na sůl je nedotažené.Kohoutková voda je tvrdá. Viz část „Změkčovač vody”.Použijte sůl i v kombinaci s vícesložkovými tabletami a nastavte regeneraci změkčovače vody. Viz část „Změkčovač vody”.Pokud usazeniny vodního kamene zůstávají stále, vyčistěte spotřebič pomocí čisticího prostředku určeného speciálně k tomuto účelu.Vyzkoušejte jiný mycí prostředek.Obratte se na výrobce mycího prostředku.
Nádobí je zakalené, má jinou barvu nebo je otlučené.	Zajistěte, aby se v myčce umývalo pouze takové nádobí, které je pro mytí v myčce nádobí vhodné.Koše plňte a vyprazdňujte opatrně. Viz část o plnění košů na konci tohoto návodu k obsluze.Křehké kusy nádobí vkládejte do horního koše.

Informace o dalších možných příčinách naleznete v částech „Před prvním použitím”, „Každodenní používání“ nebo „Rady a tipy“.

Indikace chyb

Pokud dojde k poruše, myčka indikuje chybu. V následující tabulce jsou uvedeny možné indikace chyb a jejich příčiny.

Indikace chyby Význam	Možná příčina a řešení
Indikátor [BYAA] zhle bliká.	Delší doba napouštění. Kohoutek není otevřen, je omezen přívod vody nebo je příliš nízký tlak vody.
Indikátory , [YZST] ry [WDBX] blikají.	Není dosaženo požadované teploty.	Porucha topného tělesa.
Indikátor _ychle bliká.	Přetečení vody. Některý prvek myčky netěsní.
Indikátory I [IMAGE] blikají.	Porucha komunikace mezi hlavní obvodovou deskou a deskou s displejem.	Rozpojený obvod nebo přerušené vedení pro komunikaci.

⚠️ VAROVÁNÍ!

• Pokud dojde k přetečení, vypněte před zavoláním servisu hlavní přívod vody.
• Pokud je ve spodní vaně voda z důvodu přeplnění nebo malého úniku, je třeba ji před opětovným spuštěním myčky odstranit.
• Pokud se vyskytne chyba, kterou nelze vyřešit, požádejte o odbornou pomoc.

Technické údaje (EN60436)

Název dodavatele IKEA of Sweden AB
Adresa dodavatele	IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Švédsko
Typ výrobku Myčka nádobí
Typ montáže Samostatně stojící
Rozměry (š × v × h) 60 × 85 × 60 cm
Jmenovitá kapacita a) (sad nádobí) 13	b)
Třída energetické účinnosti a)	E
EEIa)	55,9
Index výkonu mytía)	1,125
Index výkonu sušenía)	1,065
Spotřeba energie na cyklusc)	0,937 kWh
Spotřeba vody na cyklusd)	11 litrů
Trvání programua)	3:50 (h:min)
Akustický hluk šířený vzduchema)	47 dB (A)
Třída akustického hluku šířeného vzduchema)	C
Vypnutý režim 0,49 W
Zpožděný start 1,00 W

a) Pro program ECO.
b) Maximální počet sad nádobí, které lze umýt, je 13. Viz příklady plnění košů na začátku této stručné příručky. Správné naplnění přispěje k úspoře energie a vody. Při nesprávném naplnění nemusí být nádobí umyté.
c) Spotřeba energie v kWh na cyklus na základě programu ECO s použitím plnění studenou vodou. Skutečná spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče.
d) Spotřeba vody v litrech na cyklus na základě programu ECO. Skutečná spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče a tvrdosti vody.

Číslo výrobku a sériové číslo jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřní pravé straně dvířek spotřebiče.

Číslo výrobku XXXXXXXX (8místný kód) XXXXXXXX 23328 IKEA Design and Quality IKEA of Sweden Serial No.:XXXXXXXX Sériové číslo (8místné číslo)

Obrázek slouží pouze k referenčním účelům

Odkaz na databázi EU EPREL

Kód QR na energetickém štítku dodaném se spotřebičem poskytuje webový odkaz na registraci tohoto spotřebiče v databázi EU EPREL. Energetický štítek si uschovejte spolu s návodem k obsluze a všemi dalšími dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.

Informace týkající se výkonu výrobku je možné vyhledat v databázi EU EPREL pomocí odkazu https://eprel.ec.europa.eu, názvu modelu a čísla výrobku, které najdete na typovém štítku spotřebiče. Viz kapitola „Popis spotřebiče“.

Podrobnější informace o energetickém štítku najdete na webu www.theenergylabel.eu.

Ekologické informace

Materiály označené symbolem rrecyklujte.

Obaly recyklujte vložením do příslušného kontejneru. Pomozte recyklací odpadu elektrických a elektronických spotřebičů chránit životní prostředí a lidské zdraví. Nelikvidujte společně s domovním

odpadem spotřebiče označené symbolem 🚫Vratte spotřebič do místního recyklačního zařízení nebo se obratte na místní úřad.

Záruka IKEA

Jak dlouho platí záruka IKEA?

Pokud není v národní legislativě uvedeno jinak, platí tato záruka 2 roky od data nákupu. Pokud není v národní legislativě uvedeno jinak, v Norsku, Portugalsku a Španělsku platí záruka 3 roky od data dodání zákazníkovi. Informace o předpisech platných ve vaší zemi najdete na webu IKEA.com. Jako doklad o koupi je požadována původní účtenka. Jestliže se v záruční době provede nějaká oprava, záruční doba spotřebiče se tím neprodlužuje.

Kdo provádí servisní službu?

Poskytovatel služeb IKEA poskytuje servis prostřednictvím svých vlastních servisních služeb nebo sítě autorizovaných servisních partnerů.

Na co se záruka vztahuje?

Záruka se vztahuje na závady spotřebiče, které byly způsobené vadnou konstrukcí nebo vadným materiálem vzniklé po datu zakoupení spotřebiče ve společnosti IKEA. Tato záruka se vztahuje pouze na domácí používání. Výjimky jsou uvedeny v části „Na co se nevztahuje záruka?“ Záruka pokrývá během záruční doby náklady na odstranění závady, např. opravu, díly, práci a cestu pracovníka za předpokladu, že je spotřebič dostupný pro opravu bez zvláštních nákladů. Tyto podmínky upravují směrnice EU (SMĚRNICE (EU) 2019/771) a příslušné národní předpisy. Vyměněné díly se stávají majetkem společnosti IKEA.

Jak bude společnost IKEA při odstranění závady postupovat?

Poskytovatel služeb určený společností IKEA výrobek prozkoumá a rozhodne dle svého výhradního uvážení, zda se na závadu vztahuje záruka. Dojde-li k závěru, že je závada pokryta zárukou, poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner

prostřednictvím svých vlastních servisních služeb poté dle svého výhradního uvážení rozhodnou, zda vadný výrobek opraví, nebo jej nahradí stejným či srovnatelným výrobkem.

Na co se nevztahuje záruka?

• Na běžné opotřebení.
• Na poškození způsobené úmyslně nebo nedbalostí, nedodržením návodu k použití, nesprávnou montáží nebo připojením k nesprávnému napětí, poškození způsobené chemickou nebo elektrochemickou reakcí, rzí, korozí nebo vodou včetně, ale nikoli výhradně omezené na nadměrné množství vápence v přiváděné vodě, poškození způsobené abnormálními podmínkami okolního prostředí.
• Na spotřební materiál včetně baterií a žárovek.
• Na nefunkční a ozdobné části, které nemají vliv na normální používání spotřebiče včetně jakéhokoli poškrábání a možných barevných rozdílů.
• Na náhodné poškození způsobené cizími předměty nebo látkami a čištěním nebo uvolněním filtrů, odtokových systémů nebo zásuvek na čisticí prostředek.
• Na poškození následujících dílů: keramického skla, příslušenství, košů na nádobí a příbory, přívodní a odtokové trubky, těsnění, žárovky a kryty žárovek, filtry, ovladače, oplástění a jeho části. S výjimkou takových poškození, u kterých lze prokázat, že tato poškození byla způsobena výrobními vadami.
• Na případy, kdy technik při návštěvě neshledal žádnou závadu.
• Na opravy, které neprováděli naši k tomu určení poskytovatelé služeb anebo autorizovaní smluvní servisní partneri, nebo na opravy, při nichž nebyly použity originální náhradní díly.

• Na opravy způsobené instalací, která není správná nebo neodpovídá technickým údajům.

• Na použití spotřebiče mimo domácnost, tedy k profesionálnímu použití.

• Na poškození při dopravě. Dopravuje-li výrobek do své domácnosti nebo na jinou adresu sám zákazník, nenese společnost IKEA žádnou odpovědnost za poškození, ke kterému může dojít během přepravy. Pokud však výrobek dodává na dodací adresu zákazníka společnost IKEA, poté se na poškození výrobku, ke kterému dojde během této dodávky, vztahuje záruka.
• Na náklady na provedení první montáže spotřebiče IKEA. Pokud však poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner spotřebič v rámci podmínek této záruky opraví nebo jej nahradí, poskytovatel služeb nebo jeho autorizovaný servisní partner v případě nutnosti opravený spotřebič opět namontují nebo namontují jeho náhradu.

Tato omezení se nevztahují na bezchybnou práci prováděnou kvalifikovanými specialisty, kteří používají naše originální díly, aby spotřebič přizpůsobili technickým bezpečnostním údajům jiné země EU.

Uplatnění zákonů dané země

Záruka IKEA vám zaručuje specifické nároky ze zákona, které pokrývají nebo překračují místní požadavky. Tyto podmínky však žádným způsobem neomezují práva spotřebitele popsaná v místní legislativě.

Rozsah platnosti

Pro spotřebiče, které jsou zakoupeny v jedné zemi EU a převezeny do jiné země EU, budou servisní služby prováděny v rámci záručních podmínek obvyklých v nové zemi. Povinnost provést servisní službu v rámci záruky existuje jen tehdy, pokud je spotřebič namontován a je ve shodě s:

• technickými požadavky platnými v zemi, ve které byla reklamace v záruční době vznesena,
• pokyny k montáži a bezpečnostními informacemi v návodu k použití.

Vyhrazená poprodejní služba pro spotřebiče IKEA:

Neváhejte a obratte se v následujících případech na poprodejní služby IKEA:

máte-li požadavek na servis v rámci této záruky, požadujete-li vysvětlení týkající se montáže spotřebiče IKEA ve vyhrazeném kuchyňském nábytku IKEA. V rámci služeb nejsou poskytována vysvětlení související:

s celkovou montáží kuchyně IKEA, s připojením k elektřině (pokud se zařízení dodává bez zástrčky a kabelu), vodě a plynu, protože tyto úkony musí provádět autorizovaný servisní technik.

Požadujete-li vysvětlení týkající se obsahu návodu k obsluze a údajů spotřebiče IKEA.

Než se na nás obrátíte, přečtěte si pečlivě pokyny k montáži anebo část návodu k obsluze této brožury, abychom vám mohli poskytnout co nejlepší pomoc.

Dostupnost náhradních dílů

Následující díly budou k dispozici po dobu 7 let po skončení výroby tohoto modelu: motor; cirkulační a vypouštěcí čerpadlo; ohřívače a topná tělesa včetně tepelných čerpadel (samostatně nebo v sadě); potrubí a související vybavení včetně všech hadic, ventilů, filtrů a systémů Aquastop; konstrukční a vnitřní součásti související se sestavou dvířek (samostatně nebo v sadě); desky plošných spojů; elektronické displeje; tlakové spínače; termostaty a senzory; software a firmware včetně resetovacího softwaru.

Následující díly budou k dispozici po dobu 10 let po skončení výroby tohoto modelu: panty a těsnění dvířek, jiná těsnění, ostřikovací ramena, vypouštěcí filtry, vnitřní zásuvky a plastové periferní prvky, jako jsou koše a víka.

Chcete-li objednat náhradní díly, kontaktujte poprodejní služby IKEA.

Kde nás najdete, když potřebujete servisní službu

Kompletní seznam určených kontaktů IKEA a příslušná národní telefonní čísla naleznete na poslední straně tohoto návodu.

Doporučujeme vám, abyste využili konkrétní telefonní čísla uvedená na konci tohoto návodu, abychom vám mohli poskytnout rychlejší služby. Vždy využívejte čísla uvedená v brožuře ke konkrétnímu spotřebiči, ohledně kterého potřebujete pomoc. Než nám zatelefonujete, mějte při sobě číslo výrobku IKEA (8místné číslo) a sériové číslo (8místné číslo, které lze nalézt na typovém štítku) spotřebiče, ohledně kterého potřebujete radu.

i USCHOVEJTE SI ÚČTENKU! Je to váš doklad o koupi a je nutný k uplatnění záruky. Upozorňujeme, že název a číslo (8místné číslo) jednotlivých zakoupených výrobků IKEA jsou uvedeny také na účtence.

Potřebujete další pomoc?

Máte-li jakékoli další dotazy nesouvisející s poprodejními službami k vašim spotřebičům, obratte se na call centrum nejbližšího obchodu IKEA. Než nás kontaktujete, doporučujeme přečíst si pozorně dokumentaci ke spotřebiči.

Spis treści

Bezpečnost'detí a zranitel'ných osôb

Všeobecné bezpečnostné pokyny

- Nemeňte technické vlastnosti tohto spotrebiča.

⚠️ VAROVANIE! Nepoužívajte adaptéry s viacerými zástrčkami ani predlžovacie káble.

1 Tlačidlo Zapnút/Vypnút
2 Ukazovatele výstrahy
3 Tlačidlo programu
4 Ukazovatele programu
5 Čas posunutia
6 Ukazovatel'detského zámku

ovládacom paneli okrem tlačidla zapnutia/vypnutia, aby deti nemohli náhodne spustit'umývačku stlačením tlačidiel na paneli.

Oznámenie o prázdnom zásobníku na leštidlo

Leštidlo pomáha vysušit' riady bez výskytu pruhov alebo škvín. Najlepší výsledok pri sušení dosiahnete vždy pomocou leštidla.

Leštidlo sa uvolňuje automaticky počas fázy oplachovania horúcou vodou.

● Plné Plné na 3/4
Plné na 1/2 Plné na 4
○ Prázdne

Úroveň leštidla

Zvuk tlačidiel aktivujete alebo deaktivujete stlačením a podržaním tlačidla naš sekundy.

Pred prvým použitím

Naplňte nádobu na sol' vodou na maximálnu úroveň.

5

Pevne utiahnite uzáver nádoby na sol.

UPOZORNENIE! Pri

Odstráňte uzáver zásobníka leštidla otočením v protismere hodinových ručičiek.

3

Naplňte leštidlo do nádoby na leštidlo. Nepreplňte nádobu.

4

Zatvorte uzáver zásobníka leštidla otočením v smere hodinových ručičiek.

Po dokončení odpočítavania sa program spustí.

Ak zrušíte posunutý štart, musíte znova nastavit program a príslušné možnosti.

Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia deaktivujte spotrebič. Posunutý štart sa tým zruší.

Zrušenie programu

Po dokončení programu spotrebič pípne na 8 sekúnd, potom prejde do pohotovostného režimu.

Ak počas pípania spotrebiča otvoríte dvierka, spotrebič okamžite prejde do pohotovostného režimu.

Zmena programu v polovici cyklu

1 Vytiahnite horný kôš.

2 Vyberte horný kôš.

4 Zatlačte horný kôš.

Nastavitelný držiak na šálky

Potiahnutím držiaka na šálky nahor ho zložíte.

Nastavitelný dolný kôš

Hroty v dolnom koši zložíte zatlačením nadol.

⚠️ VAROVANIE! Pred údržbou deaktivujte spotrebič a odpojte sietovú zástrčku od elektrickej zásuvky.

1. Otočením v protismere hodinových ručičiek filter odblokujte a potom ho vytiahnite zo spotrebiča.

Čistenie ostrekovacích ramien

1. Opláchnite horné a dolné ostrekovacie rameno pod tečúcou vodou. Pomocou tenkého špicatého predmetu (napr. špáradla) odstráňte čiastočky nečistôt z otvorov ostrekovacích ramien.

Odkaz na databázu EÚ EPREL

Na čo sa vztáhuje záruka?

Čo urobí spoločnost'IKEA na nápravu problému?

Dostupnost rezervnih delova

Sledeći delovi biće dostupni 7 godina nakon prekida proizvodnje ovog modela: motor; cirkulaciona i ispusna pumpa; grejači i grejna tela, uključujući toplotne pumpe (zasebno ili u paketu); cevi i povezana oprema, uključujući sva creva, ventile, filtere i AquaStop konektore; strukturni i unutrašnji delovi povezani sa sklopom vrata (zasebno ili u paketu); štampane ploče; elektronski ekrani; prekidači pritiska; termostati i senzori; softver i firmver, uključujući softver za resetovanje.

Sledeći delovi biće dostupni 10 godina nakon prekida proizvodnje ovog modela: šarke i zaptivke vrata, druge zaptivke, prskalice, odvodni filteri, unutrašnje police i plastični dodaci, poput korpi i poklopaca.

Finndu salthólfidí neðstí vélinni.

2