LAGAN 705.767.44 - Oppvaskmaskiner IKEA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LAGAN 705.767.44 IKEA

Daglig brug....99
Råd og tip....102
Rengøring og vedligeholdelse 104
Fejlfinding 105
Tekniske oplysninger (EN60436)......109
Miljøhensyn 110
IKEA's garanti....110

1) Programmet giver det mest effektive vand- og energiforbrug til service og bestik ved normal tilsmudsning. (Det er testinstitutternes standardprogram).

Forbrug

Program Tørring		Tilgængelige funktioner	Programvarighed (min.)	Vandforbrug (l/pr. opvask)	Energiforbrug (kWh/pr. opvask)
[23w6]	√	_h 12 111^+	180 13,9 1,275-1,385
ECO	√	_h 12 111^+	230 11,0 0,937
	√	_h 12 111^+	125 13,9 0,850-0,925
	√	_h 12 111^+	90 11,2 0,955-1,030
[28CZ]	- 30 10,3	0,584 _h

Oplysninger til testinstitutter

Følgende råd sikrer de bedst mulige resultater ved opvask og tørring i daglig brug og medvirker også til at beskytte miljøet.

Rengøring og vedligeholdelse

1. Træk over- og underkurv ud.
2. Hold møtrikken i midten af den øverste spulearm, og drej spulearmen mod uret for at frigøre og fjerne den øverste spulearm fra overkurven.

"Før første brug", "Daglig brug" eller

"Råd og tips".

"Før første brug", "Daglig brug" eller

"Råd og tips".

Fejlkoder

Sikkerhetsinformasjon 112
Sikkerhetsinstruksjoner ....113
Produktbeskrivelse 115
Kontrollpanel....116
Programmer 117
Funksjoner....118
Innstillinger....118
Før første bruk ....119

Daglig bruk....120
Hint og tips ......123
Vedlikehold og rengjøring ....125
Feilsøking 126
Teknisk informasjon (EN60436)...... 130
Miljøinformasjon....131
IKEA-Garanti....131

Kan endres uten varsel.

Sikkerhetsinformasjon

Les instruksjonene nøye før du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller skader som følger av feil installasjon eller bruk. Oppbevar alltid instruksjonene på et trygt sted for fremtidige oppslag.

Sikkerhet for barn og utsatte personer

• Dette apparatet kan brukes av barn som er fylt 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller personer som mangler erfaring og kunnskap, så lenge de er under tilsyn eller får instruksjoner i sikker bruk av apparatet og forstår risikoene forbundet med bruken.
• Barn mellom 3 og 8 år samt personer med svært omfattende og komplekse funksjonshemninger skal alltid holdes på avstand, med mindre de er under kontinuerlig tilsyn.
• Barn under 3 år bør holdes unna med mindre de er under løpende tilsyn.
• Ikke la barna leke med apparatet.
• Oppbevar vaskemidler utenfor barns rekkevidde.
• Hold barn og dyr unna apparatet når døren er åpen.
• Barna skal ikke utføre rengjørings- og vedlikeholdsarbeid på apparatet uten tilsyn.
• Oppbevar all innpakning utenfor barns rekkevidde, og avhend på riktig måte.

Generelt om sikkerhet

• Dette apparatet er beregnet for bruk i hjem og lignende, deriblant følgende:
• gårdshus, kjøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser;
• av kunder på hoteller, moteller, B&B og andre overnattingssteder.
• Endre ikke spesifikasjonen for dette apparatet.
• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 0,4 (0,04) / 10 (1,0) bar (MPa).
• Følg maksimalantallet med 13 kuverter.
• Ved plassering av apparatet, må du sørge for at strømledningen ikke sitter fast eller er skadet.
• Hvis strømtilførselen skades, må den erstattes av produsenten, et godkjent servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå potensielle farer.
• Sørg for at lufttilførselen i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen ikke blokkeres.
• Legg bestikket i bestikkurven med spisse kanter pekende ned, eller plasser dem i bestikkstativet i en horizontal posisjon med skarpe kanter ned.
• Ikke la apparatet stå uten tilsyn med døren åpen, for å unngå at noen snubler i det.

• Før alt vedlikehold må apparatet deaktiveres og støpselet kobles fra stikkontakten.

• Ikke bruk vannspray med høyt trykk og/eller damp til å rengjøre apparatet.

• Dersom apparatet har ventilasjonsåpninger i bunnen, må de ikke tildekkes av f.eks. et teppe.

- Apparatet skal tilkobles vannledninger ved å benytte det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt.

Sikkerhetsinstruksjoner

Installasjon

⚠ ADVARSEL! Kun en kvalifisert person kan installere dette apparatet.

• Fjern all emballasje og fraktbolter.
• Du må ikke installere eller bruke et ødelagt apparat.
• Ikke installer apparatet dersom temperaturen er under 0 °C.
• Følg installasjonsinstruksjonene levert med apparatet.
• Vær forsiktig ved flytting av apparatet, da det er tungt. Bruk alltid beskyttelseshansker og solid fottøy.
• Sørg for at apparatet er installert under og ved siden av sikre strukturer.

Elektrisk tilkobling

⚠ ADVARSEL! Risiko for brann og elektrisk støt.
⚠ ADVARSEL! Ved plassering av apparatet, må du sørge for at strømledningen ikke sitter fast eller er skadet.
⚠ ADVARSEL! Ikke bruk adaptere med flere stikkontakter eller skjøteledninger.
⚠ ADVARSEL! Jordingen må ikke under noen omstendigheter kuttes, fjernes eller overstyres

• Apparatet må jordes.
• Sørg for at parameterne på typeskiltet er kompatibel med den elektriske belastningen fra strømnettet.

• Bruk alltid en støtsikker stikkontakt som er installert på riktig måte.

• Sørg for at elektriske komponenter (f.eks. støpselet, strømkabelen) ikke skades. Kontakt det autoriserte servicesenteret for å bytte elektriske komponenter.

• Koble støpselet til kontakten när installeringen er fullført. Sørg for at du har tilgang til støpselet etter installeringen.
• Ikke dra i kabelen for å koble fra apparatet. Du skal alltid dra i støpselet.
• Dette apparatet overholder EU-direktivene.
• Kun Storbritannia og Irland: Dette apparatet er utstyrt med et 13 A støpsel. Dersom det er nødvendig å bytte hovedsikringen, må det kun brukes en 13 A ASTA (BS 1362) sikring.

Vanntilkobling

• Ikke påfør vannslangene skade.
• Før tilkobling til nye rør eller rør som ikke har vært i bruk på lang tid, eller dersom det har blitt utført reparasjoner eller montert nye enheter (vannmåler osv.), må du la vannet renne helt til det er klart og rent.
• Sørg for at det ikke er noen synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av apparatet.
• Vanninntakslangen har en sikkerhetsventil og en kappe med en indre strømkabel.

- Dersom vanninntakslangen er skadet, må vannkranen umiddelbart stenges og frakobles hovedtilkoblingen til hoveduttaket. Kontakt det autoriserte servicesenteret for å bytte vanninntaksslagen.

Bruk

⚠ ADVARSEL! Risiko for personskade, brannskader, elektrisk støt eller brann.

⚠ ADVARSEL! Ikke bruk apparatet før det er installert i den innebygde strukturen. Apparatet må kobles fra strømforsyningen før installasjonsarbeid utføres – fare for elektrisk støt.

• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.
• Oppvaskmiddel er farlig. Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakningen.
• Bruk kun oppvask- og skyllemiddel som anbefales for bruk i oppvaskmaskin.
• Bruk aldri såpe, klesvaskemiddel eller gulvvaskemiddel i oppvaskmaskinen din.
• Ikke drikk og lek med vannet i apparatet.
• Oppvaskmiddel er etsende! Oppbevar oppvaskmiddel utenfor rekkevidden til barn.
• Ikke ta ut oppvasken fra apparatet før programmet er fullført. Det kan være igjen oppvaskmiddel på oppvasken.
• Apparatet slipper ut varm damp dersom du åpner døren mens programmet er i drift.
• Ikke legg brannfarlige produkter eller gjenstander som er dynket med lett antennelige produkter i, i nærheten av eller på apparatet.

Service

• Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere apparatet.
• Benytt kun originale reservedeler.

Avhending

⚠ ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvelning.

• Koble apparatet fra ledningsnettet.
• Kutt hovedledningen og kast den.
• Ta av døren for å hindre at barn og kjæledyr stenges inne i apparatet.

Merk:

Når du kobler til drikkevannet må du sørge for å koble til apparatet ved hjelp av en sikkerhetsenhet som forhindrer at tilbakeslag kontaminererer drikkevannskilden (i henhold til DIN EN 1717) og oppfyller kravene til vannforurensning (i henhold til KTW-BWGL). Produktet skal konstrueres for å forhindre tilbakeslag av ikke-drikkbart vann i vannledningen, i henhold til IEC/EN 61770. Vi anbefaler at installeringen, inkludert tilkobling til drikkevann og elektriske koblinger, utføres av en kvalifisert håndverker.

Produktbeskrivelse

1 2 3 4 5 6

Program	Grad av smuss / innholdstype	Programfaser Alternativer
(Intensiv)	Svært skittentServise, bestikk, gryter og panner	ForvaskVask (60 °C)SkyllingSkyll (65–72 °CTørking)
(∅KO)1)	Normalt skittentServise, bestikk og panner	ForvaskVask (45 °C)Skyll (60 °CTørking)
(Glass)	Lett skittentGlass	ForvaskVask (45 °C)SkyllingSkylling (55–60 °CTørking)
(90 min)	Normalt skittent	Vask (55 °C)SkyllingSkylling (60–65 °CTørking)
(Hurtig)	Lett skittentServise og bestikk	Vask (45 °C)SkyllingSkyll (45 °C)

1) Med dette programmet får du mest effektiv bruk av vann og energiforbruk for servise og bestikk som er normalt skittent. (Dette er standardprogrammet for testinstitusjoner).

Forbruksverdier

Program Tørkefase		Tilgjengelige funksjoner	Programmets varighet (min)	Vannforbruk (liter/syklus)	Energiforbruk (kWh/syklus)
	√		180 13,9 1,275-1,385
ECO	√		230 11,0 0,937
	√		125 13,9 0,850-0,925
	√		90 11,2 0,955-1,030
	-30 10,3	0,584

1. Vannets trykk og temperatur, variasjoner i vannforsyningen og typen og mengden oppvask kan endre verdiene.

2.∅KO-programmet er egnet for rengjøring av normalt tilsmusset servise, og det er det mest effektive programmet når det gjelder kombinert energi- og vannforbruk. Dette programmet brukes også til å vurdere samsvar med EUs lovgivning om miljøvennlig design.

3.Oppvask av servise i en husholdningsoppvaskmaskin bruker normalt mindre energi og vann i bruksfasen, enn manuell oppvask när husholdningsoppvaskmaskinen brukes i henhold til produsentens instruksjoner.

1. Verdiene som er oppgitt for andre programmer enn økoprogrammet, er kun veiledende.

Informasjon til testinstitusjoner

For å motta nødvendig informasjon for utførelse av ytelsestester (f.eks. i samsvar med EN60436), sendes en e-post til:

[e-mail]

I henvendelsen bes det oppgis produktkodenummeret (PNC) som du finner på typeskiltet.

Funksjoner

Det er ikke mulig å aktivere eller deaktivere alternativer när et program kjører.
Hvis en funksjon ikke kan benyttes i et program, vil den tilsvarende indikatoren være av.
Aktivering av alternativer kan påvirke vann- og energiforbruket samt programmets varighet.

Barnesikring

slik at barn ikke kan starte oppvaskmaskinen ved et uhell ved å trykke på knappene på panelet.

For å låse eller låse opp knappene på kontrollpanelet, trykker du på barnesikringsknappen Ⓤ3 sekunder.

Funksjon halvfull

Ved halvfull maskin kan du velge denne funksjonen for å spare strøm og vann.

For å velge funksjonen halvfull trykker du på halvfullknappen letter at du har valgt et program.

Innstillinger

Avkalkingsmiddel

Avkalkningsmiddelet fjerner mineraler fra vannforsyningen, noe som har en ødeleggende effekt på vaskeresultatene og på apparatet.

Jo høyere innhold med disse mineralene, desto hardere er vannet ditt. Vannets hardhet måles i

ekvivalente skalaer.

Avkalkningsmiddelet må justeres i henhold til vannets hardhet i ditt område. Din lokale vannmyndighet kan gi deg veiledning om vannets hardhet i ditt område. Det er viktig å angi riktig nivå for avkalkningsmiddelet, for å sikre gode vaskeresultater.

Vannets hardhet

Tyske grader (°dH)	Franske grader (°fH)	mmol/l	Clark-grader	Avkalkningsnivå	Saltforbruk (gram/syklus)	Regenereringsfrekvens (hver X. syklus)
35 – 55 61	-98 6,1 – 9,	8 43 – 69 H6	60 1
23 – 34 41	-60 4,1 – 6,	0 29 – 42 H5	30 2
18 – 22 31	-40 3,1 – 4,	0 22 – 28 H4	20 3
12 – 17 21	-30 2,1	-3,0	15 – 21	H3 ^1)	12	5
6 – 11	10 – 20	1,0 – 2,0	7 – 14	H2	9	10
0 – 5	0 – 9 0 –	0,94	0 – 6	H1 ^2)	0	NO

1) Fabrikkinnstilling.
2) Ikke bruk salt på dette nivået.

Enten du bruker et vanlig vaskemiddel eller multi-tabletter (med eller uten salt), må du angi vannets hardhetsnivå slik at saltpåfyllingsvarsleren holdes aktiv.

Multi-tabletter som inneholder salt, er ikke effektive nok til avkalkning av hardt vann.

Under hver regenerering kreves ytterligere 2,0 liter vann, energiforbruket øker med 0,02 kWh og programmet forlenges med 4 minutter.

1. Lukk døren til oppvaskmaskinen, og trykk på På/av-knappen for å slå på apparatet.
2. Innen 60 sekunder etter at apparatet er slått på, trykker du på programknappen i mer enn 5 sekunder for å gå inn i innstillingsmodus for avkalkningsmiddel. Saltindikatoren vil blinke.
3. Trykk på programknappen for å velge riktig innstilling i henhold til vannets hardhet. Innstillingen endres i følgende rekkefølge: H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3.
4. Vent i 5 sekunder eller trykk på På/av-knappen for å bekrefte innstillingen og avslutte.

Avkalkningsnivå	LED-indikator(◎indikator av; ◎indikator på)
	[nterst]		[440A]
H1
H2
H3
H4
H5
H6

Skyllemiddelet hjelper med å tørke oppvasken uten striper og flekker. Bruk alltid skyllemiddel for best tørkeevne.

Skyllemiddelet tilsettes automatisk under fasen med varm skylling.

Når skyllemiddelbeholderen er tom, lyser skyllemiddelindikatoren ( ✉for å minne deg på å fylle på skyllemiddel. Andre ganger kan du anslå den resterende mengden ved hjelp av størrelsen på den svarte prikken på indikatoren for skyllemiddelnivå, som vist nedenfor:

●

Full 3/4 full

O

©

1/2 full 1/4 full

©

O

Tom

Skyllemiddelnivået

Det er mulig å angi mengden skyllemiddel som brukes mellom nivåene 1 (minste mengde) og nivå 4 (maksimal mengde).

Hvis oppvasken ikke tørker som den skal, eller har flekker, justerer du hjulet til neste tall oppover, til oppvasken er flekkfri. Reduser den hvis det er klissete hvite flekker på oppvasken, eller du ser en blålig hinne på glassene eller knivbladene.

1. Sørg for at gjeldende avkalkningsnivå samsvarer med hardheten til vannforsyningen. Hvis ikke justeres nivået til avkalkningsmiddelet.

2. Fyll opp saltbeholderen.

3. Fyll skyllemiddeldispenseren.
4. Åpne vannkranen.
5. Start et program for å fjerne rester som fremdeles kan være inne i apparatet. Ikke bruk oppvaskmiddel og ikke sett inn oppvask.

Etter at et program er startet, kan det ta apparatet opptil 5 minutter å lade opp resinen i avkalkningsmiddelet. Det kan virke som apparatet ikke fungerer. Vaskefasen starter først etter at denne prosedyren er fullført. Prosedyren gjentas periodisk.

Saltbeholderen

FORSIKTIG! Bruk kun grovt salt som er beregnet på oppvaskmaskiner. Fint salt øker risikoen for korrosjon.

Saltet brukes til å lade resinen i avkalkningsmiddelet, og for å sikre gode vaskeresultater ved daglig bruk.

Fylle opp saltbeholderen

Fjern lokket på saltbeholderen.

3

SALT

Ha i 1,5 kg oppvaskmaskinsalt i saltbeholderen.

4

Fyll saltbeholderen til maksimalt nivå med vann.

5

FORSIKTIG! Det kan komme vann og salt ut av saltbeholderen når du fyller den. Etter at du har fylt i saltbeholderen, starter du umiddelbart et program for å forhindre korrosjon.

Ta av på skyllemiddelbeholderen ved å vri det mot klokken.

3

Lukk lokket på skyllemiddelbeholderen ved å vri det med klokken.

Daglig bruk

1. Åpne vannkranen.
2. Trykk på På/av-knappen for å aktivere apparatet.
3. Dersom saltindikatoren er på, fylles saltbeholderen.

4. Dersom skyllemiddelindikatoren er på, fylles skyllemiddeldispenseren.

5. Roter sprayarmen for å se om den roterer fritt.

6. Fyll opp kurven og tilsett vaskemiddelet.
7. Sett og start riktig program for oppvasktype og smussgrad.

Bruk av oppvaskmiddel

1

Finn
oppvaskmiddeldispenseren på innsiden av døren.

2

Trykk

Trykk på utløserlåsen på vaskemiddelbeholderen for å åpne lokket.

3

A B

Tilsett oppvaskmiddel i det større kammeret (A) for hovedvasken. Hvis du har mye skittent bestikk, kan du også tilsette litt oppvaskmiddel i det mindre kammeret (B) for å frigjøre det under forvasken.

4

Lukk lokket og trykk det ned til det låses på plass.

Auto av-funksjonen

Denne funksjonen reduserer energiforbruket ved å automatisk deaktivere apparatet når det ikke er i bruk.

Funksjonen trer i kraft:

• 15 minutter etter at programmet er fullført.
• Etter 15 minutter dersom programmet ikke har startet.

Starte et program

1. Trekk ut den nedre og øvre kurven, legg i oppvasken og skyv kurvene inn igjen. Det anbefales å fylle opp den nedre kurven først, deretter den øvre.
2. Hell i oppvaskmiddelet.
3. Koble støpselet til stikkontakten. Se typeskiltet på innsiden av apparatets dør for mer informasjon om strømforsyningen. Sørg for at vanntilførselen er åpen med fullt trykk.
4. Lukk igjen døren, og trykk deretter på På/avknappen.
5. Velg et program og den tilsvarende lampen tennes. Trykk deretter på Start/pause-knappen, og oppvaskmaskinen starter vaskesyklusen.

1. Lukk døren til apparate og still deretter inn et program.
2. Trykk gjentatte ganger på helt til skjermen viser forsinkelsestiden du ønsker (3 t / 6 t / 9 t). Forsinkelsesindikatoren tennes.
3. Trykk på Start/Pause for å starte nedtellingen. Når det pågår en nedtelling er det mulig å øke forsinkelsestiden, men det går også å endre programmet og alternativene. Sørg for å trykke på Start/Pause-knappen først.
   Programmet starter när nedtellingen er fullført.

Åpning av døren mens apparatet er i drift

Åpning av døren när et program kjører stopper apparatet. Det kan påvirke energiforbruket og programmets varighet.

Etter at døren er lukket, vil apparatet starte opp igjen i løpet av 10 sekunder.

Avbryte forsinket start mens nedtellingen foregår

Dersom du avbryter den forsinkede starten, må du angi programmet og alternativene igjen.

Trykk på På/av-knappen for å deaktivere apparatet. Forsinket start blir kansellert.

Avbryte programmet

Trykk på På/av-knappen for å deaktivere apparatet. Eller åpne døren for å stoppe det kjørende programmet og vent noen sekunder til apparatet stopper fullstendig. Trykk deretter på På/av-knappen. Programmet blir kansellert. Sørg for at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddeldispenseren før du starter et nytt program.

Slutten av programmet

1. Trykk på På/av-knappen eller vent på at auto avfunksjonen automatisk deaktiverer apparatet. Dersom du åpner døren før aktivering av auto av, deaktiveres apparatet automatisk.

2. Lukk vannkranen.

Apparatet piper i 8 sekunder när programmet er ferdig, og det går deretter i standby.

Hvis du åpner døren mens apparatet piper, vil apparatet umiddelbart gå i standby-modus.

Endring av programmet midt i en syklus

Et program kan bare endres hvis det har vært i gang bare i en kort tid. Ellers kan oppvaskmiddelet ha blitt tilsatt eller vannet med vaskemiddelet allerede er tømt. I så fall må oppvaskmaskinen tilbakestilles og vaskemiddelbeholderen må fylles på nytt. Følg instruksjonene nedenfor for å tilbakestille oppvaskmaskinen:

1. Trykk på Start/Pause-knappen mens apparatdøren er lukket.
2. Trykk på Program-knappen i mer enn 3 sekunder for å avbryte programmet som er i gang. Maskinen vil da være i modus for programvalg.
3. Du kan endre programmet til ønsket syklusinnstilling.

Har du glemt å legge i oppvask?

Oppvask du har glemt kan legges i när som helst för vaskemiddeldispenseren åpnes. Du må i så fall følge disse trinnene:

1. Trykk på Start/pause-knappen for å sette vaskesyklusen på pause.
2. Når sprayarmene har sluttet å gå rundt, kan du åpne døren helt.
3. Legg til de glemte sakene.
4. Lukk døren.
5. Trykk på Start/Pause-knappen, og oppvaskmaskinen vil starte etter 10 sekunder.

Justere den øvre kurven

Høyden på den øvre kurven kan justeres for å få plass til høyere tallerkener eller glass, i enten den øvre eller nedre kurven.

nedre posisjon

1 Dra ut den øvre kurven.

Følg disse trinnene for å justere høyden på den øvre kurven:

2 Fjern den øvre kurven.

3 Sett tilbake den øvre kurven på de øvre eller nedre rullene.

øvre posisjon

4 Sett inn den øvre kurven.

Justerbart koppstativ

Kopphyllen i den øvre kurven kan legges ned for å gi plass til større gjenstander.

Dra kopphyllen opp for å folde den ut.

Piggene til den nedre kurven kan foldes sammen for å gi plass til større gjenstander.

Dytt piggene til den nedre kurven ned for å folde sammen piggene.

Følgende tips sørger for optimale rengjørings- og tørkeresultater ved daglig bruk, og hjelper også med å beskytte miljøet.

• Kast større matrester fra oppvasken i matavfallet.
• Ikke forvask oppvask manuelt. Hvis nødvendig benyttes et forvaskprogram (hvis tilgjengelig), eller det velges et program med en forvask.
• Når oppvasken legges i apparatet, må du sørge for at vannet fra dysene på sprayarmen kan nå og vaske all oppvasken. Sørg for at gjenstandene ikke berører hverandre.
• Du kan tilsette oppvaskmiddel, skyllemiddel, avkalkningsmiddel og salt separat, eller du kan bruke multi-tabletter (f.eks. «3 i 1», «4 i 1», «alt i 1»). Følg instruksjonene på pakningen.
• Velg program i henhold til oppvasktype og smussgrad. Med ∅KO-programmet får du den mest effektive bruken av vann og energiforbruk for normalt skittent servise og bestikk.

Bruk salt, skyllemiddel og oppvaskmiddel

• Bruk kun salt, skyllemiddel og oppvaskmiddel i oppvaskmaskinen. Andre produkter kan skade apparatet.
• I områder med hardt og svært hard vann, anbefaler i å bruke vanlig oppvaskmiddel (pulver, gel eller oppvasktabletter som ikke inneholder ytterligere tilsetninger), skyllemiddel og salt separat for optimale rengjørings- og tørkeresultater.
• Kjør apparatet med en apparatrengjører minst en gang i måneden, som er spesielt egnet til formålet.
• Oppvasktabletter oppløses ikke fullstendig ved korte programmer. For å unngå rester av oppvaskmiddel på oppvasken, anbefaler vi å bruke tabletter med lengre programmer.
• Ikke bruk mer enn riktig mengde oppvaskmiddel. Se instruksjonene på oppvaskmiddelpakningen.

Hva du bør gjøre dersom du ikke vil bruke multi-tabletter

Før du starter bruk av et separat oppvaskmiddel, salt og skyllemiddel, følges følgende prosedyre.

1. Angi høyeste nivå for avkalkning.
2. Sørg for at salt- og skyllemiddelbeholderne er fulle.
3. Start det korteste programmet med en skyllefase. Ikke tilsett oppvaskmiddel eller legg inn oppvask i kurvene.
4. Når programmet er fullført, justeres avkalkningsmiddelet i samsvar med vannets hardhet i ditt område.
5. Juster utslippsmengden til skyllemiddelet.
6. Aktiver varsel om tomt for skyllemiddel.

Fylle opp i kurvene

Se eksempler på lading av kurvene på side 124.

• Bruk kun apparatet til å vaske gjenstander som tåler oppvaskmaskin.
• Ikke sett inn gjenstander laget av tre, aluminium, tinn og kobber i oppvaskmaskinen.
• Ikke sett inn gjenstander som kan absorbere vann (svamper, kjøkkenkluter) i oppvaskmaskinen.
  • Fjern matrester fra oppvasken.
• Bløtgjør gjenstander med innbrent mat i vann.
• Plasser hule gjenstander (kopper, glass og panner) med åpningen ned.
• Sørg for at bestikk og servise ikke setter seg sammen. Blant skjeer med øvrig bestikk.
• Sørg for at glass ikke berører hverandre.
• Plasser små gjenstander i bestikkurven.
• Plasser lette gjenstander i den øvre kurven. Sørg for at gjenstandene ikke kan beveges.

Før et program startes

Sørg for at:

• Filtrene er rene og riktig installert.
• Dekselet til saltbeholderne er tett.
• Sprayarmen ikke er tett.

• Det er oppvaskmiddelsalt og skyllemiddel (med mindre du bruker multi-tabletter).

• Plasseringen til gjenstander i kurvene er riktig.

• Programmet er aktuelt for oppvasktypen og smussgraden.
• Det brukes riktig mengde oppvaskmiddel.

Ta ut av kurvene

For bedre tørkeresultater holdes apparatets dør på gløtt i noen minutter før du tar ut oppvasken.

1. La oppvasken kjøles ned før du fjerner den fra apparatet. Varme gjenstander er enklere å ødelegge.
2. Fjern først gjenstandene fra den nedre kurven, deretter fra den øvre kurven.

Ved slutten av programmet kan det fremdeles være vann på døren og sidene av apparatet.

Eksempler på lading av kurvene

Vedlikehold og rengjøring

⚠ ADVARSEL! Før vedlikehold må apparatet deaktiveres og støpselet kobles fra stikkontakten.

Skitne filtre og tette sprayarmer reduserer vaskeresultatene. Utfør jevnlige kontroller og hvis nødvendig rengjør dem.

Rengjøring av filtrene

1. Vri filteret med klokken for å åpne det, løft det deretter ut av apparatet.

1. Ta godt tak i B, bruk tommelen til å trykke på toppen av den bredeste stangen, og trekk ut A.

toppen av den bredeste stangen med materialmerking

1. Skyll filteret under rennende vann for å fjerne større matrester. Bruk en myk rengjøringsbørste hvis du ønsker en grundigere rengjøring.

1. Sett sammen filtrene i motsatt rekkefølge av demonteringen, sett på plass filterinnsatsen og vri med klokken for å lukke.

Rengjøring av sprayarmene

Vi anbefaler å rengjøre de øvre og nedre sprayarmene regelmessig for å forhindre tilstopping. Tilstoppede hull kan føre til utilfredsstillende vaskeresultater.

1. Dra ut de øvre og nedre kurvene.

2. For å løsne den øvre sprayarmen fra den øvre kurven, holder du mutteren i midtposisjonen på den øvre sprayarmen og vrir sprayarmen mot klokken for å fjerne den.

1. For å løsne den nedre sprayarmen fra bunnen av apparatet, dras den bare ut.

1. Skyll den øvre og nedre sprayarmen under rennende vann. Brukt et tynt pekeverktøy (f.eks. en tannpirker) til å fjerne smusspartikler fra hullene i sprayarmene.

1. Etter rengjøring setter du på sprayarmene igjen. For å feste den øvre sprayarmen til den øvre kurven, vris skruen i senterposisjonen på den øvre armen med klokken. For å feste den nedre sprayarmen til bunnen av apparatet, setter du den tilbake på plass.

Ytre rengjøring

• Rengjør apparatet med en myk, fuktig klut.
• Bruk nøytrale rengjøringsmidler.
• Ikke bruk slipende produkter, slipende rengjøringsputer eller løsemidler.

Innvendig rengjøring

• Rengjør apparatet forsiktig, inkludert gummipakningene på døren, med en myk fuktig klut.
• For å opprettholde apparatets ytelse, benyttes et rengjøringsprodukt spesielt utformet for oppvaskmaskiner minst en gang i måneden. Følge instruksjonene på produktets pakning.
• Ikke bruk slipende produkter, slipende rengjøringsputer, skarpe verktøy, sterke kjemikalier, skurekrem eller løsemidler.
• Hyppig bruk av korte programmer kan forårsake at fett og kalk bygges opp inne i apparatet.

- Kjør lange programmer minst to ganger i måneden for å forhindre oppbygging.

Forholdsregler mot frost

Ta tiltak mot frost på oppvaskmaskinen om vinteren.

Etter hver vaskesyklus bør du gjøre følgende:

1. Slå av strømmen til oppvaskmaskinen ved forsyningskilden.
2. Slå av vanntilførselen og koble innløpsledningen fra vannventilen.
3. Tøm vannet fra innløpsledningen og vannventilen. (Bruk en beholder til å samle opp vannet)
4. Koble innløpsledningen til vannventilen igjen.
5. Fjern filteret i bunnen av maskinen og bruk en svamp til å få opp vannet.

Når maskinen ikke er i bruk over lengre tid

Det anbefales at du kjører en vaskesyklus med tom oppvaskmaskin, før du trekker støpselet ut av kontakten, slår av vanntilførselen og lar døren stå litt åpen. Dette bidrar til at dørpakningene holder lenger, og forhindrer at det dannes lukt i apparatet.

Feilsøking

Dersom apparatet ikke starter eller stopper under drift, kontrollerer du først om du kan løse problemet selv ved hjelp av informasjonen i tabellen, eller du kontakter et autorisert servicesenter.

ADVARSEL! Reparasjoner som ikke er skikkelig utført kan medføre alvorlig risiko for brukerens sikkerhet. Alle reparasjoner må utføres av kvalifisert personell.

Problem Mulig årsak og løsning
Du kan ikke aktivere apparatet.	Sørg for at støpselet er tilkoblet stikkontakten.Sørg for at det ikke er noen ødelagte sikringer i sikringsskapet.
Programmet vil ikke starte. • Sørg for at apparatets dør er lukket.Dersom forsinket start er angitt, avbrytes innstillingene eller vent til nedtellingen er fullført.Apparatet har startet prosedyren med å lade resinen inne i avkalkningsmiddelet. Prosedyrens varighet tar omtrent 5 minutter.
Apparatet fylles ikke med vann. • Sørg for at vannkranen er åpen.Sørg for at vantrykket ikke er for lavt. Kontakt din lokale vannmyndighet for slik informasjon.Sørg for at vannkranen ikke er tett.Sørg for at filteret i inntaksslangen ikke er tett.Sørg for at inntaksslangen ikke har knekker eller bøyer.
Apparatet når ikke nødvendig temperatur.	Feil på varmeelementet. Kontakt et autorisert servicesenter.
Apparatet tapper ikke ut vannet. • Sørg for at vaskestussen ikke er tett.Sørg for at filteret i uttaksslangen ikke er tett.Sørg for at det indre filtersystemet ikke er tett.Sørg for at uttaksslangen ikke har knekker eller bøyer.
Apparatet stopper og starter flere ganger under drift.	• Dette er normalt. Det sørger for optimale rengjøringsresultater og energibesparelser.
Programmet varer for lenge.	• Dersom forsinket start er angitt, avbrytes forsinkelsesinnstillingene eller vent til nedtellingen er fullført.
Den resterende tiden på skjermen øker og hopper nesten til slutten av programtiden.	• Dette er ikke en defekt. Apparatet fungerer riktig.
Liten lekkasje fra apparatets dør.	• Apparatet er ikke i vater. Løsne eller stram justeringsføttene (hvis aktuelt).• Apparatets dør er ikke sentrert til karet. Juster bakfoten (hvis aktuelt).
Apparatets dør er vanskelig å lukke.	• Apparatet er ikke i vater. Løsne eller stram justeringsføttene (hvis aktuelt).• Deler av oppvasken stikker ut av kurvene.
Skrangle/bankelyder fra inne i apparatet.	• Oppvasken er ikke plassert ordentlig i kurvene. Se avsnittet for lasting av kurv.• Sørg for at sprayarmen kan rotere fritt.
Apparatet får sikringen til å gå.	• Det er ikke tilstrekkelig strømstyrke til å dekke alle apparatene som er i bruk. Kontroller stikkontaktens strømstyrke og kapasitet, eller slå av ett av apparatene som er i bruk.• Indre elektrisk feil med apparatet. Kontakt et autorisert servicesenter.

Se «Før første bruk», «Daglig bruk» eller

«Hint og tips» for andre mulige årsaker.

Hvis det oppstår et problem på apparatet, må du deaktivere og aktivere apparatet. Dersom problemet oppstår igjen, kontaktes et autorisert servicesenter.

Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende

Problem Mulig årsak og løsning
Dårlige vaskeresultater.	Se «Daglig bruk», «Hint og tips» og delen for lasting av kurv.Bruk mer intensive vaskeprogrammer.Rengjør sprayarmer og filter. Se «Vedlikehold og rengjøring».
Dårlige tørkeresultater.	Oppvasken har blitt liggende for lenge inne i et lukket apparat.Det er ikke igjen skyllemiddel eller skyllemiddeldoseringen er ikke nok. Angi et høyere nivå for skyllemiddeldispenseren.Plastikkgjenstander kan trenge manuell tørking.For beste tørkeytelse, aktiveres tørk pluss-funksjonen.Vi anbefaler at det alltid benyttes skyllemiddel, selv i kombinasjon med multi-tabletter.
Det er hvite striper eller blåaktig lag på glass og tallerkener.	For høy utslippsmengde av skyllemiddel. Juster skyllemiddelnivået til et lavere nivå.For høy mengde oppvaskmiddel.
Det er flekker og tørre vanndråper på glass og tallerkener.	Ikke tilstrekkelig mengde skyllemiddel. Juster skyllemiddelnivået til et høyere nivå.Kvaliteten på skyllemiddelet kan være årsaken.
Oppvasken er våt.	Programmet har ikke en tørkefase, eller det har en tørkefase med lav temperatur.Skyllemiddeldispenseren er tom.Kvaliteten på skyllemiddelet kan være årsaken.Kvaliteten til multi-tablettene kan være årsaken. Prøv et annet merke eller aktiver skyllemiddeldispenseren, og bruk skyllemiddel sammen med multi-tabletter.
Apparatet er vått på innsiden.	Dette er ikke en defekt. Det skyldes at fuktigheten i luften kondenserer på veggene.
Uvanlig skum under vasking.	Bruk et oppvaskmiddel som kun er for oppvaskmaskiner.Det er lekkasje i skyllemiddeldispenseren. Kontakt et autorisert servicesenter.
Spor av rust på bestikk.	Det er for mye salt i vannet som brukes til vasking. Referer til «Avkalkingsmiddel».Bestikk av sølv og rustfritt stål ble plassert sammen. Unngå at gjenstander av sølv og rustfritt stål plasserer sammen.
Det er rester av oppvaskmiddel i dispenseren ved slutten av programmet.	Oppvasktabletten ble sittende fast i dispenseren, og ble derfor ikke vasket fullstendig bort av vannet.Vannet kan ikke vaske bort oppvaskmiddelet fra dispenseren.Sørg for at sprayarmen ikke er blokkert eller tett.Sørg for at gjenstandene i kurven ikke hindrer lokket på oppvaskmiddeldispenseren fra å åpnes.
Lukt inne i apparatet.	Referer til «Innvendig rengjøring».
Kalkrester på oppvasken, i karet og på dørens innside.	Saltnivået er lavt, kontroller påfyllingsindikatoren.Lokket til saltbeholderen er løst.Vannet ditt er hardt. Referer til «Avkalkingsmiddel».Bruk salt og avkalkingsmiddel selv ved bruk av multi-tabletter.Se «Avkalkingsmiddel».Dersom det fremdeles forekommer kalkrester, må apparatet rengjøres med apparatrengjøring spesielt egnet for dette formålet.Prøv et annet vaskemiddel.Kontakt produsenten av vaskemiddelet.
Sløvt, misfarget eller flisete oppvask.	Sørg for at kun gjenstander som tåler oppvaskmaskin vaskes i apparatet.Last inn og last ut av kurvene forsiktig. Se lasting av kurv på slutten av denne brukerhåndboken.Plasser skjøre gjenstander i den øvre kurven.

Se «Før første bruk», «Daglig bruk» eller «Hint og tips» for andre mulige årsaker.

Feilindikatorer

Hvis det oppstår en funksjonsfeil, vil oppvaskmaskinen gi en feilindikasjon. Tabellen nedenfor viser mulige feilindikasjoner og årsakene til disse.

Feilindikasjon Betydning	Mulig årsak og løsning
-indikatoren blinker raskt	Lengre innløpstid. Kranen er ikke å	pnet, vanninntaketer begrenset eller vanntrykket er for lavt.
Indikatorene - [TZHO]raskt	Vannet oppnår ikke ønsket temperatur.	Feilfunksjon i varmeelementet.
Y-indikatoren blinker raskt	Overløp. Et eller annet element i	oppvaskmaskinen lekker.
Indikatorene ECO og blinker raskt	Feil i kommunikasjonen mellom hovedkretskortet og skjermkretskortet.	Åpen krets eller ødelagt ledning for kommunikasjonen.

ADVARSEL!

• Hvis det oppstår overløp, må du slå av hovedvanntilførselen før du tilkaller service.
• Hvis det er vann i bunnpannen på grunn av overløp eller en mindre lekkasje, må vannet fjernes før oppvaskmaskinen startes på nytt.
• Hvis det oppstår en feil som ikke kan løses, ber vi deg om å tilkalle profesjonell service.

Teknisk informasjon (EN60436)

Leverandørnavn IKEA of Sweden AB
Leverandøradresse	IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Sverige
Produkttype Oppvaskmaskin
Installasjonstype Frittstående
Dimensjoner (B x H x D) 60 x 85 x 60 cm
Nominell kapasitet a) (ps) 13	b)
Energieffektivitetsklasse a)	E
EEI a)	55,9
Rengjøringsytelsesindeks a)	1,125
Tørkeytelsesindeks a)	1,065
Energiforbruk per syklus c)	0,937 kWh
Vannforbruk per syklus d)	11 liter
Programvarighet a)	3:50 (t:min)
Luftbåren akustisk støyutslipp a)	47 dB (A)
Luftbåren akustisk støyutslippsklasse a)	C
Avslått modus 0,49 W
Forsinket start 1,00 W

a) For øko-programmet.
b) Maksimalt antall kuverter som kan vaskes er 13. Se eksempler på hvordan kurvene kan lades i begynnelsen av denne hurtigveiledningen. Riktig lading vil bidra til energi- og vannbesparelser. Oppvasken blir kanskje ikke ren ved feil lasting.
c) Energiforbruk kWh per syklus, basert på øko-programmet og kaldt vann. Det faktiske energiforbruket vil avhenge av hvordan apparatet benyttes.
d) Vannforbruk i liter per syklus, basert på øko-programmet. Faktisk vannforbruk avhenger av hvordan apparatet benyttes og vannets hardhet.

Varenummeret og serienummeret vises på typeskiltet, på indre høyre side av apparatets dør.

QR-koden på energimerket som følger med apparatet, viser en lenke til registreringen av dette apparatet i EUs EPREL-database. Ta vare på energimerket som referanse sammen med brukerhåndboken og alle andre dokumenter som følger med dette apparatet.

Det er mulig å finne informasjon om produktets ytelse i EUs EPREL-database ved å bruke lenken https://eprel.ec.europa.eu og ved å oppgi modellnavnet og produktnummeret som du finner på apparatets typeskilt. Se kapittelet «Produktbeskrivelse».

For mer informasjon om energimerket, kan du besøke www.theenergylabel.eu.

Miljøinformasjon

Resirkulere materialer med symbolet avhende innpakningen i aktuelle resirkuleringsbeholdere. Hjelp med å beskytte miljø og helse ved å resirkulere avfall fra elektronikk og elektroniske apparater.

Du må ikke kaste apparater merket med sammen med husholdningsavfall. Lever produktet hos en lokal miljøstasjon, eller ta kontakt med kommunen.

IKEA-Garanti

Denne garantien er gyldig i 2 år fra kjøpsdatoen, med mindre noe annet er spesifisert det i nasjonale lovverket. I Norge, Portugal og Spania er garantien gyldig i 3 år fra leveringsdatoen til kunden, med mindre noe annet er spesifisert det i nasjonale lovverket. Gå til IKEA.com for å finne ut hva som gjelder i landet ditt. Den opprinnelige kvitteringen kreves som kjøpsbevis. Hvis det utføres servicearbeid under garantien, forlenger ikke dette apparatets garantiperiode.

Hvem skal utføre servicen?

IKEAs servicetilbyder vil levere servicen gjennom sin egen servicedrift, eller gjennom nettverket til en autorisert servicepartner.

Hva dekker denne garantien?

Garantien dekker feil på apparatet som stammer fra produksjonsfeil eller materialfeil som fantes i produktet den datoen det ble kjøpt fra IKEA. Denne garantien gjelder kun for privat bruk. Unntakene beskrives under «Hva dekkes ikke av denne garantien?» I garantiperioden vil kostnadene for å løse problemet, altså reparasjoner, deler, arbeid og reise, så lenge apparatet kan repareres uten uvanlige utgifter. For disse betingelsene er EUs retningslinjer (DIREKTIV (EU) 2019/771) og de respektive lokale forskriftene gjeldende. Delene som skiftes ut tilfaller IKEA.

Hva gjør IKEA for å løse problemet?

IKEAs servicetilbyder vil undersøke produktet og etter eget skjønn avgjøre hvorvidt det dekkes av denne garantien. Dersom det vurderes å dekkes, vil IKEAs servicetilbyder eller deres autoriserte servicepartner etter eget skjønn enten reparere det defekte produktet,

• Normal bruksslitasje.
- Forsettlige skader eller skader forårsaket av skjødesløshet, skader grunnet manglende overholdelse av bruksinstruksjonene, feil montering eller tilkobling av feil spenning, skader fra kjemiske eller elektrokjemiske reaksjoner, rust, eller korrodering, vannskader, inkludert, men ikke begrenset til skader forårsaket av for høyt kalkinnhold i vannforsyningen, og skader forårsaket av unormale forhold i omgivelsene.
- Forbruksdeler, inkludert batterier og lamper.
- Funksjonsfrie og dekorative deler som ikke påvirker normal bruk av apparatet, inkludert skraper og eventuelle fargeforskjeller.
- Tilfeldige skader forårsaket av fremmedlegemer eller kjemiske substanser, rengjøring av og fjerning av blokkeringer fra filtre, avløpssystemer og såpeskuffer.
- Skade på følgende deler: keramisk glass, tilbehør, servise- og bestikk-kurver, tilførsels- og avløpsrør, pakninger, lamper og lampedeksler, display, knotter, innfatninger og deler av innfatninger. Med mindre det kan bevises at slike skader skyldes produksjonsfeil.
- Tilfeller hvor ingen feil finnes ved besøk av en tekniker.
- Reparasjoner som ikke er utført av autoriserte serviceleverandører og/eller en autorisert servicepartner eller dersom det ikke er blitt brukt originale deler.
- Reparasjoner som forårsakes av montering som er feil eller ikke utføres i samsvar med spesifikasjonene.
- Bruk av apparatet utenfor hjemmet, altså profesjonell bruk.

• Transportskader. Dersom en kunde transporterer produktet til sitt hjem eller en annen adresse, er ikke IKEA ansvarlig for skade som oppstår under transport. Men dersom IKEA leverer produktet til kundens leveringsadresse, dekkes skade på produktet som oppstår under leveringen av denne garantien.
• Kostnaden for å utføre den opprinnelige monteringen av IKEA-produktet. Men dersom en IKEA-servicetilbyder eller deres autoriserte servicepartner reparerer eller bytter apparatet i samsvar med denne garantien, vil servicetilbyderen eller deres autoriserte servicepartner hvis nødvendig reinstallere det reparerte apparatet eller installere erstatningsproduktet.

Denne begrensningen gjelder ikke for feilfritt arbeid utført av en kvalifisert spesialist som benytter våre originale deler for å tilpasse apparatet til de tekniske sikkerhetsspesifikasjonene i et annet EU-land.

Bruk av nasjonale lover

IKEA-garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter, som dekker eller overgår lokale krav. Men disse forholdene påvirker på ingen måte forbrukerens rettigheter som disse er beskrevet i lokale lover.

Gyldighetsområde

For apparater som er kjøpt i ett EU-land og fraktet til et annet EU-land, blir tjenestene utført innenfor rammeverket til garantiforholdene som er normale for det nye landet. Det eksisterer kun en forpliktelse til å utføre garantirelaterte tjenester hvis apparatet oppfyller kravene til og er montert i samsvar med:

• de tekniske kravene i landet der garantikravet fremmes;
  • monteringsinstruksjonene og sikkerhetsinformasjonen i brukermanualen.

Dedikert ettersalgservice for IKEA-apparater:

Ikke nøl med å kontakte IKEAs ettersalgservice for å: foreta en serviceforespørsel under denne garantien; be om avklaring om installasjon av IKEA-apparatet i de dedikerte IKEA-kjøkkenmøblene. Denne tjenesten leverer ikke avklaringer relatert til:

den overordnede IKEA kjøkkeninstallasjonen; tilkoblinger til strøm (hvis maskinen leveres uten støpsel og kabel), til vann og til gass siden de må utføres av en autorisert servicetekniker.

Be om avklaring vedrørende innholdet i brukermanualen, og spesifikasjonene til IKEA-apparatet.

For å sikre at vi gir deg best mulig assistanse, bes du lese monteringsinstruksjonene nøye og/eller brukermanual-delen i denne brosjyren før du kontakter oss.

Tilgjengelighet på reservedeler

Følgende deler vil være tilgjengelige i 7 år etter at denne modellen er avviklet: Motor; sirkulasjons- og avløpspumpe; varmere og varmeelementer, inkludert varmepumper (separat eller samlet); rør og tilhørende utstyr, inkludert alle slanger, ventiler, filtre og vannstoppere; strukturelle og innvendige deler relatert til dørmonteringer (separat eller samlet); kretskort; elektroniske skjermer; trykkbrytere; termostater og sensorer; programvare og fastvare inkludert programvare for tilbakestilling.

Følgende deler vil være tilgjengelige i 10 år etter at denne modellen er avviklet: dørhengsel og tetninger, andre tetninger, sprayarmer, avløpsfiltre, innvendige stativer og periferiutstyr av plast slik som kurver og lokk.

Kontakt IKEAs ettersalgsservice for bestilling av reservedeler.

i TA VARE PÅ KVITTERINGEN! Den er bevis på kjøpet ditt og du trenger den for at garantien skal gjelde. Merk at kvitteringen også inneholder IKEAs artikkelnavn og nummer (8-sifret kode) for hvert av apparatene du har kjøpt.

Trenger du ekstra hjelp?

Ved ytterligere spørsmål ikke relatert til ettersalgservice av ditt apparat, kontaktes vårt nærmeste IKEA-callcenter. Vi anbefaler at du leser dokumentasjonen for apparatet nøye for du kontakter oss.

Sisällys

Ilastning av korgarna

Rengöring av spolarmarna

Ábendingar og ráð......603