LAGAN 306.273.64 - Oppvaskmaskiner IKEA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LAGAN 306.273.64 IKEA

Rengoring og vedligeholdelse 66

kurv inklusive service. Brug ikke den Åbne进展情况 som støtte, og undlad at sidde eller sta op på den.

ADVARSEL: Midlernet til

Rengøring og vedligeholdelse

Opstilling og nivellering

Hreinsun og viðhald 174

HvaðáaÖgeraef... 175

Setja skal takioppvegg eha hafa pao innbyggt iinnrettingu til aotakmarka aogang aafurhli oess.

Ef uppbvottavelin er meo loftraestiopi grunninum ma ekki vera teppi sem hindran opin.

Ef uppbvottavelin er sett upp a endaraodar af einingum pannig ao hlioarplatanveroi aogengileg verour svaeio meolmunum ao vera vario svo ekki se hætta ámeiodrum.

Sikkerhetsinformasjon 234

Produktbeskrivelse 236

Kontrollpanel 236

Forstegangsbruk 237

Lasting av kurvene 238

Daglig bruk 239

Programtabell 240

Rengjoring og vedlikehold 241

Sikkerhetsinformasjon

Les disse sikkerhetsinstruksene for du tar i bruk maskinen. Oppbevar de i nærheten for fremtidig referanse.

Disse instruksjonene og delve apparatet gir viktige sikkerhetsadvarsler. Disse ma alltid leses og følges. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for manglende overholdelse av disse sikkerhetsinstruktene, for uruktig bruk av apparatet eller uruktig innstilling av kontrollene.

Svært små barn (0-3 År) ma holds på sikker avstand fra apparatet. Små barn (3-8 År) ma holds på sikker avstand fra apparatet medindre de holdes under kontinueregl oppsyn. Barn fra 8 År og oppover og personer med nedsatt sanseevne eller fysisk erller psyisk funksjonsevne, eller manglende erfaring og kunskap kan kun bruke dette apparatet under tilsyn erller hvis de har fätt opplæring i trygg bruk av apparatet og forstår farene detinnebærer. Ikke la barn leke med maskinen. Barn ma ikke foreta rengjørings-ller vedlikeholdssoppgaver uten tilsyn av voksne.

TILLATT BRUK

FORSIKTIG: Apparatet er ikke ment til a betjenes ved hjelp av en ekstern bryter, sik som et tidsur eller et separat fjernkontrollsystem.
A Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og pa lignende steder som for eksempel: selvbetjente kjkken for butikkansatte, pa kontorer erler pa andre arbeidsplasser; gder; av kunder pa hotell, motell, bed & breakfast og andre overnatingssteder.
Denne maskinen er ikke er/DDke for profesjonell bruk. Bruk/DDke apparatet utendors.
Maksimalt antall kuverter vises i Produktmarkt.
En mä seks forlate doren i apen posisjon

-fare for a snuble.Den apne doren taler kun tyngden av kurven inklusiv servise. lkke plasser gjenstander pa doren ell er sitt ell er sta pa den.

ADVARSEL: Oppvaskmidden er svært alkaliske. De kan være svært farlig á svelge. Unngå at detkommen i kontakt med hud eller øyne og hold barn på sikker avstand fra oppvaskmaskinen när døren er Åpen. Kontroller at vaskemidden beholderen er tom nær vaskesyklusen er avsluttet.

ADVARSEL: Kniver og annet redskap med skarpe spisser må plasseres i kurven med spissen vendt nedover eller plasseres i horizontal posisjon - fare for kutt.

Ikke oppbevar eksplosiver erler brennbare stoffer (f.eks. bensin erler aerosolbokser)inne i ellr i nærheten av maskinen -brannfare.

Apparatet mä kun benyttes til ä vaske husholdningens dekketøy i henhold til instruksene i dette manualen. Vannet som brukes i apparatet er/DDrikvevann. Bruk kun vaskemiddel og rensemiddel som er beregnet pa automatiske oppvaskmaskiner. När du tilsetter kalkfilteret (salt), ma du Øyeblikelig kjore en syklus med tom maskin, for a unnga at korrosjon skader de innvendige delene. Oppbevar oppvaskmiddel, skyllemiddel og salt utenfor barns rekkevidde. Steng vanntilforselen og ta ut stopelet eller kople fra strømforsinyeningen før du utforer service og vedlikehold. Du mä kople fra forsnyingen av vann og elektrisitet ved funksjonsfeit.

MONTERING

Flytting og installering av apparatet ma utfores av to ellr flere personer -fare for skade. Bruk vernehansker ved utpakking og installation -fare for kutt.
Installering, inkludert tilkoping av

vann (hvis dette er aktuelt), elektrisk tikkoling, og reparasjoner, ma utfores av en kvalifisert tekniker. Ikke reparer uller erstatt deler av apparatet medindre det er tydelig spesifisert i bruksanvisingen.

Hold barn på sikker avstand fra installeringsområdet. Pakk ut apparatet og forsikre deg om at det ikke er blitt skadet under transporten.

Hvis det oppstar problemer,kontakt forhandleren aller naermeste Ettersalgsservice.

När maskinen er installment, ma émballasjeavfall (plast, deler i styroskum osv.) oppbevares utilgengelig for barn -fare for kvelning.

Kople oppvaskmakinen til vanntilforselen ved hjelp av det nye settet med slanger.

De gamle settene med slanger bør ikke brukes på nytt. Alle slanger ma festes med klemmer sik at de ikke løsner nar maskinen er ibruk.

Folg alle gjeldende forskrifter fra det lokale vannverket.

Trykk i vannforsyningen 0.05 - 1.0 MPa. Apparatet mä plasseres mot en vegg eller bygges inn i kjokkeninnredningen forå hindre tilgang til dets bakside.

For vaskemaskiner som har ventilasjonsapninger pa basen, ma ikke apningene 6 ikke dekkes til med et teppe. Hvis apparatet befindner seg ved enden av en seksjon, sik at sidepanelet er ubeskyttet, ma området rundt hengslene tildekkes for a unngå fare for skade.

Temperaturen i vanntilforselen avhenger av oppvaskmaskinens modell. Dersom inntakslangen som monteres er merket med 25^ Max, er maksimalt tillatt temperatur til vannet 25^. for alle de andre modellene er hoyeste temperatur 60^. Kutt aldri slangene. P a apparater med vannstoppsystem ma heller icke plastboksen pa slangen for vanntilforsel dyppes i vann. Hvis slangene icke er lange nok, ta kontakt med din lokale forhandler. Sorg for at slangene for vanntilforsel og vannavlop er uten kroll erller bukter. F or apparatet tas i bruk forste gang ma man

kontrollere vanntilforsels- og avløpslangen for lekkasje. Når du installerer apparatet, ma du sorge for at de fire stottebena stared stabilt og fast plassert på gulvet, reguler de dersom det er nødvendig, og kontroller at oppvaskmaskinen står helt vannrett ved Å benytte et vater.

Bruk apparatet kun när dekslene vist i diagram 19 i Installasjonsheftet er riktig monterte -fare for skade.

ELEKTRISKE ADVARSLER

Typeskiltet sitter på kanten på oppvaskmakinens dør (synlig nár doren er apen).

Det mä vare mulig Å koble apparatet fra strømforsyningen ved Å trekke ut stopslet dersom stopselet er tilgjengelig, eller ved hjelp av en flerpolet bryter montert ovenfor stikkontakten i henhold til regler for montering av ledninger og apparatet må jordes i samsvar med de nasjonale elektriske sikkerhetsstandardene.

Ikke bruk skjoteledninger, multiuttak aller adaptere. De elektriske componentene ma ikke vare tilgengelige for brukeren etter installasjonen. Bruk ikke apparatet nár du ervat eller barføtt.

ADVARSEL: Pase at apparatet er slatt av og koblet fra strømforsyningen for du utfører vedlikehold. Bruk vernehansker for a unngå fare for personskader (fare for sardannelse) og vernesko (fare for knusingsskade); sorg for at apparatet handteres av to personer (for a redusere lasten); bruk aldri damprengjöringsutstyr (fare for elektrisk støt).

236NORSK

Ikke profesjonelle reparasjoner som ikke er godkjente av produsenten kan före til fare helse og sikkerhet, som produsenten ikke kan holdes ansvarlig for. Enhver feil eller skade forårsaket av ikke profesjonelle reparasjoner eller vedlikehold vil/DDekket av garantien, garantivilkarene er beskrevet i dokumentet som leveres zusammen med encheten.

Produktbeskrivelse

1 Dusjspray
2 Øvre kurv
3 Klaffer som kan slas ned
4 Hodydeinnstilling ovre kurv
5 Øvre spylerarm
6 Nedre kurv
7 Bestikkurv
8 Nedre spylerarm
9 Filterenhet
10 Saltbeholder
Dispenser for oppvaskmiddel og skyllemiddel
12 Betjeningspanel

Kontrollpanel

1 På-Av/Reset knapp med indicatorlampe
2 Knapp for valg av program
3 Indikatorlampe for pafylling av salt

4 Indikatorlampe for pafylling skyllemiddel
5 Indikatorlamper program
6 START/Pause knapp med indicatorlampe

Første gangs bruk

För installasjon og før apparatet tas i bruk forste gang, vennligst les nøye „SIKKERHETSINSTRUKSER" og „MONTERINGSINSTRUKSER" tilgengelig i posen medproduktlitteratur. Vennligst husk á fjerne alle de beskyttende delene som er brukt under Transporten, fra oppvaskmaskinen.

Fylling av saltbeholderen

Bruken av salt hinderer KALKDANELSE på tallerkenene og på maskinens funksjonelle componenter.

Det er obligatorisk at SALTBEHOLDEREN ALDRI ER TOM.
Det er svært viktig á stille inn vannets hardhet.

Saltbeholderen er plassert i den nedre delen av oppvaskmakinen (se PRODUKTBESKRIVELSEN) og mä fylles när varsellampen for PÄFYLLING AV SALT på kontrollpanelet tennes.

1. Fjern den nederste kurven og skru Ios beholderens lokk (mot urviserne).
2. Plasser Krakten (se figuren) og fyll pa saltbeholderen helt til saltet nar opp til kanten (omtrent 1 kg); det er nikke unormalt at det renner over litt vann.
3. Kun den feste gangen du gjør dette: fyllsaltbeholderen med vann.
4. Fjern trabten og fjern saltet som eventuelt ligger igjen rundt apningen.

Pase at lokket er skrudd godt til, sik at ici oppvaskmiddel trenger ned i beholderen mens vaskeprogrammet pagar (dette kan fere til ubotelig skade pa kalkfilteret).

Nár du har gjort dette ma du kjore et program uten à laste oppvaskmaskinen. Programmet for "For-vask" alene er IKKE tilstrekkelig.

Hvis det søles saltløsning eller saltkorn, kan detteøre til korrosjon, som kan gi varig skade påkomponenter av rustfritt stål.

Vi tar ikke noe garantiansvar for reklamasjon i denen forbindelse.

Bruk kun salt som er spesielt beregnet på oppvaskmaskiner. Dersom en ikkeFYller på saltbeholderen kan dette resultere i at vannmykneren og varmeelementet skades som følgave kalkdannelse. Bruken av salt anbefales uansett hvilken type oppvaskmiddel som benyttes.

Nar det er nadvendig a fylle pa salt, ma prosedyren fullfores for en starter vaskesyklusen for a unnga korrosjon.

Innstilling av vannhardhet

For at kalkfilteret skal kunne arbeidet pa riktig mate, er det viktig at innstillingen av vannets hardhet er basert pa den faktiske hardheten i vannet til husholdningen. Denne informasjonen vil du f haos din lokale vannleverandr. Fabrikken stiller inn default-verdiene for vannets hardhet.

• Sla på apparatet ved Å trykke på PÅ/AV knappen.
• Slä av apparatet ved à trykke pä PÄ/AV knappen.
• Hold nede knappen i 5 sekund, welt til du hører et pip.
• Sla pā apparatet ved ā trykke raskt pā PÅ/AV knappen.
  Programmets indicatorlampe for det aktuelle niva for innstilling blinker.
  Trykk pa knappen for a velge onsket hardhetsniva (se TABELLEN OVER VANNETS HARDHET).
• Sla av apparatet ved Å trykke pa PAAV knappen.

Innstillingen er fullfør!

Tabell for vannhardhet
Nivå	°dH tyske grader	°fH franske grader	°Clark engelske grader
1 Minkstas 0 - 6 0 -	10 0 - 7
2 Pusiau minkstas	7 - 11 11 -	20 8 - 14
3 Vidutinis 12 - 16 2	- 29 15 - 20
4 Kietas 17 - 34 30 -	60 21 - 42
5 Labai kietas	35 - 50 61	- 90 43 - 62

System for mykgjoring av vannet

Vannmykeren reduserer automatisk vannets hardhet, og hinderer at det danner seg kalk pa varmeelement i tillegg til at effektiviteten ved vask bedres. Dette systemet regenereres med salt, derfor ma saltbeholderen fylles nar den er tom. Hvor ofte regeneringen skjer avhenger av innstillingen for vannets hardhetsniva - som default skjer regeneringen en gang per 6 Eco-sykluser nar vannets hardhetsniva er stilt inn pa 3. Regeneringsprossessen starter i siste skylling og avslutter i torkefasen, for sykluen avsluttes.

Enkel regenerering forbruker: 3.5 I vann;
- det tar opp til 5 ekstra minutter for syklusen;
- det forbrukes under 0.005 kWh energi.

Fylling av skyllemiddeldispenseren

Skyllemiddel gjør at serviset TØRKER lettere. Dispenseren for skyllemiddel A bo rfterfylles nár indikatorlampen for ETTERFYLLING AV SKYLLEMIDDEL pa kontrollpanelet lyser.

B

1. Åpne dispenseren ð ved Å trykke og dra klaffen på dekselet oppover.
2. Hell forsiktig i skyllemiddelet helt til det när merket for maksimalt niva (110 ml) for etterfylling -违法犯罪. Dersom du søler, ma du øyeblikelig tørke med en tørr klut.
3. Trykk klaffen nedover til du hør er klikk for á lukke den. Du ma ALDRI tomme skyllemiddel direkte over i oppvaskmaskinen.

• Slå på oppvaskmaskinen ved Å trykke på PÅ/AV knappen.
• Sla av ved a bruke PAA/AV knappen.
  Trykk pa knappen tre ganger - du vil hare et pip.
• Sla det pā ved a bruke PÁ/AV knappen.
• Programmets indicatorlampe for det aktuelle niva for innstilling blinker.
  Trykk pa knappen for a velge nivaet av skyllemiddelmengde som skal tilfores.
• Sla av ved a bruke PÁ/AV knappen.

Innstillingen er fullfort!

238NORSK

Dersom nivæt for skyllemiddel er stilt inn pa 1 BCOLles det\ ikke skyllemiddel. Indikatorlampen for LAVT SKYLLEMIDDELNIVA\ tennes ikke dersom det går tomt for skyllemiddel. Det kan\ maksimal stilles inn 5 niva avhengig av oppvaskmakinens\ modell. Fabrikinnstillingen er spesifikk for modellen, vennligst\ følg instruktene ovenfor for a sjekke dette for maskinen din.

• Dersom du ser blåaktige streker på tallerkenene, på du stilleinn på et lavere nummer (2-3).
• Dersom det er vanndraper aller kalkmerker pa tallerkenene, ma du stille inn et hoyere nummer (4-5).

Fylling av vaskemiddeldispenseren

Dersom det brukes vaskemiddel som ikke egner seg for oppvaskmaskiner kan dette.fore til funksjonsceil eller skade på apparatet.

For a oppnà de beste vaske- og torkeresultatene, ma du bruke en kombinasjon av oppvaskmiddel, flytende skyllemiddel og salt. Vi rader deg til a benyte oppvaskmiddel som ici ineholder fosfater aller klor, sider disse produktene er skadelige for omgivelsen.

Et godt vaskeresultat avhenger ogsa av at riktig mengde oppvaskmiddel blir brukt.

Dersom du bruker mer enn mengden som anbefales vil du/DDKE vaske mer effektiv og milfoforurensningen oker.

Mengden kan tilpasses avhengig av hvor skittent serviset er. For normalt skittent servise, bruk omtrent enten

35 g (oppvaskmiddel i pulverform) 1er 35 ml (flytende

oppvaskmiddel) og en ekstra teskje med oppvaskmiddel rett inn i oppvaskmaskinen. Dersom du benyttter tabletter, er en tablett tilstrekkelig.

Dersom serviset er normalt skitne aller dersom en skyller de med vann for de stables inn i oppvaskmaskinen, ma mengden oppvaskmiddel reduseres tilsvarende (minimum 25 g/ml) f.eks. unnilat a legge pulver/gel innate i oppvaskmaskinen.

For a apne oppvaskmiddelets dispenser, trykk pa knappen C Hell oppvaskmiddel kun i den tore dispenseren D Legg mengden oppvaskmiddel for forvask direkte inn i oppvaskmaskinen.

1. Når du mäler
   oppvaskmiddelet, se
   informasjonen som
   tidigere ble gitt og tilfør
   rikting mengde. Inne i
   dispenseren D finner
   du indikasjoner som
   hjelper deg Å dosere
   oppvaskmiddelet.

2. Fjern rester etter
   oppvaskmiddel fra
   kantene på dispensersen
   og lukk igjen dekselet helt
   til det klikker på plass.

3. Lukk dekselet til dispenseren med oppvaskmiddel ved a dra det opp til anordningen for sperre er festet p档次.

Oppvaskmiddel dispenseren Åpner seg automatisk til rett tid avhengig av programmet.

Lasting av kurvene

TIPS

Ordne serviset, slick at den holds pa plass og ikke tipper over; og plasser karene slick at apningen vender nedover og den konkave/konvekke delen plasseres skratt, slick at vannet kan na enhver overflate og flyte fritt.

Advarel: lokk, handtak, kurver og stekepanner ma/DDKE hindre spielerarmene i a rotere.

Plasser alle sma gjenstander i bestikkurven. Svart solide tallerkener og kar ma plasseres i den nedre kurven, fordi vannspruten er kraftigere og ytelsen er bedre i dette sektoren. Etter at du har lastet apparatet, pase at spylerarmene roterer fritt.

Ovre kurv

Last omfintlige og lette tallerkener: glass, kopper, tallerkener og lave salatboller.

(eksempel pa lasting av den ovre kurven)

Regulering av hoyden til den ovre kurven

Hoyde til den øvre kurven kan reguleres: høy posisjon for a plassere uregelmessig servise i den nedre kurven og lav posisjon for a gjore mest mulig ut av deammenleggbare klaffene ved a skape mer plass i hoyden og a unnga kollisjon med gjenstander som er lastet i den nedre kurven. Den øvre kurven er utstyrt med en Anordning for

hoydejustering av den øvre kurven (se figur), uten Å trykke pa spakene, loft den ganske enkelt opp ved Å holde pa sidene til

kurven, sə snart kurven er stabil i Øvre posisjon.

For a gjenopprette den nedre posisjonen, trykk pa spakene A pa sidene til kurven og beveg kurven nedover.

Vi fraråder deg på det sterkeste Å regulere høyden til kurven när den er lastet.

Du ma ALDRI heve ell serke kurven kun pa en side.

Sammenleggbare klaffer med regulerbar posisjon

De regulerbare klaffene pa sider kan foldes inn erler foldes ut for a optimere plasseringen av serviset innate i kurven. Vinglass kan plasseres sikkert i de sammenleggbare klaffene ved a sette stemmen til hvert glass innate i de tilhorende apningene.

Avhengig av modellen:

for a sla ut klaffene er det ndvendig a skyve den opp og rotere den aller frigjore den fra hektene og trekke den ned.
for a klappe sammen klaffene er det ndvendig a rotere den og la klaffene gli ned aller dra den opp og feste klaffene til hektene.

Nedre kurv

For gryter, lokk, tallerkener, salatboller, bestikk etc. Store tallerkener og lokk bør ideelt sett plasseres pa sidene for unnga at de kommer i vien for spylerarmen.

(eksempel på stabiling av den nedre kurven)

Bestikkurv

Kurven er utstyrt med et øvre gitter for a gjore det enklere a plassere bestikket. Bestikkurven ma kun plasseres framme pa den nedre kurven.

Kniver og annet kjokkenredskap med skarpe kanter ma plasseres i bestikkurven med spissen vendt nedover erler de ma plasseres horisontalt i vipperommene i den Øvre kurven.

Ikke egnet servise

• Servise aller bestikk i tre.
• Ømfintige og dekorerte glass, artistiske händverk og antikk servise. Disse dekorasjonene er ikke motstandsdyktige.
• Deler i syntetisk material som/DDKE taler hove temperaturer.
• Servise i kobber og tinn.
• Servise som er skittent med aske, voks, smoremiddel aller blekk.

Fargene til glassdekorasjonene og deler i aluminium/sølv kan endre seg og falme i lopet av vaskeprossessen. Noen typer glass (f.eks. krystallgjenstander) kan bl opake etter et visst antall vaskeprogrammer.

Skade pà glass og servise

• Bruk kun glass og porselen som produsenten garanterer for at kan vaskes i oppvaskmaskin.
• Bruk et skansomt vaskemiddel som passer servise
• Ta glass og bestikk ut av vaskemaskinen straks vaskeprogrammet er over.

Hygiene

For a unnga lukt og avsetninger som kan samle seg i oppvaskmaskinen, bcr du benytte et program med hoy temperatur minst en gang imaneden. Bruk en teskj me oppvaskmiddel og la den g'a uten tallerkener og servise for a gore apparatet rent.

Tips for energisparing

• När husholdningens oppvaskmaskin benyttes i henhold til produsentens instrukser, er forbruket av energia og vann vanligvis minre enn dersom en tar oppvasken for hand.
• For a maksimere effektiviteten til oppvaskmaskinen anbefaler en à partir opp vaskesyklusen nár oppvaskmaskinen er fullastet. Ved à laste husholdningens oppvaskmaskin til kapasiteten som er angitt av produsenten medvirker en til à spare energi og vann. Informason om riktig lasting av oppvasken vil du finne i kapitteletom Lasting . Ikke riktig lasting aller overlasting av oppvaskmaskinen kan öke resursforbruket (som vann, energia og tid, i tillegg til at ogå støynivæt øker) mens resultatet ved vask og torking reduseres.
• Manuell skylling av oppvasken pa forhand forer til okt vannog energiforbruk og anbefales icike.

Daglig bruk

1. KONTROLLER VANNTILKOPLINGEN

Kontroller at oppvaskmaskinen er koblet til forsyningen av vann og at kranen er apen.

2. SLA P A OPPVASKMASKINEN

Apne doren og trykk pa PAVAV-knappen, innen 4 sek. slas brukergrensesnittet pa.

1. LAST KURVENE (se LASTING AV KURVER)

4. FYLLING AV DISPENSER FOR OPPVASKMIDDEL

(se FYLLING AV VASKEMIDDELDISPENSEREN).

5. VELG PROGRAMMET OG TILPASS SYKLUSEN

Velg det mest egnede programmet, avhengig av type servise og hvor skittent dette er (se PROGRAMBESKRIVELSE) ved a trykke pa Knappen.

6. START

Start vaskesyklusen ved a trykke pa START/Pause knappen (led tennes) og lukke doren i Iopet av 4 sek. Nar programmet starter horer du et enkelt pip. Dersom doren ikke lukkes innen 4 sek., vil du hare alarmlyden. I dette tilfellet, apne doren, trykk pa START/Pause knappen og lukk doren igjen i Iopet av 4 sek.

7. AVSLUTTET VASKESYKLUS

Ferdig vaskesyklus varsles ved en pipelyd og ved at indicator-lampen til det valgte programmet blinker. Slå av apparatet ved Å trykke på PÅ/AV knappen.

Vent noen fä minutter for du fjerner serviset - for à unngà à brenne deg. Ta ut av kurvene, begynn med den nederste.

Maskinen vil slå seg av automatisk nar den ikke har vaert aktiv i en viss tid, for a redusere energiforbruket. Dersom kokekarene er lett skitne eller dersom en har skyllet av de med vann før de er stabetinne i oppvaskmaskinen, reduser mengden oppvaskmiddel tilsvarende.

Endring av et program under utforelse

Dersom du har valgt et feil program, er det mulig a endre det dersom det nettopp er startet: apne doren, trykk og hold nede PAAV-kappen, maskinen vil sla seg av. Sla maskinen pa igjen ved a bruke PA/AV-kappen og velg den nye vaskesyklusen; Start vaskesyklusen ved a trykke pa START/Pause knappen og lukk doren i Iopet av 4 sek.

Dersom det tar mer enn 4 sekund, settes apparatet automatisk pa pause og du ma startede opp apparatet igjen ved a gjenta den siste operasjonen.

Ekstra servise tilfores

Uten Å slå av maskinen, øpne øren (START/Pause led begyinner Å blinke) (vær oppmerksom på VARM damp!) og plasser servise inn i oppvaskmaskinen. Trykk på START/Pause-knappen og lukk øren innen 4 sek., syklusen tas opp igjen fra det samme punktet som den ble stanset på.

Tilfeldige avbrudd

Dersom doren apnes mens vaskesyklusen pagar,ller ved strormbrudd, vil programmet settes pa pause. Trykk pa START/ Pause-kappen og lukk dren innen 4 sek., syklusen tas opp igjen fra det samme punktet som den ble stanset pa.

Programtabell

Program	Tørke-fase	NaturalDry	Vaskeprogrammets varighet (h:min)*	Vannforbruk (liter/syklus)	Energiforbruk (kWh/syklus)
1 Eco 50° ECO	✓	✓	4:50 9,5 0,54
2 Hurtig vask 40' 45° 40'	-0:40 9	0 0,70✓
3 Intensiv 65°	✓	✓	2:50 17,0 1,60
4 Hurtig vask og tørk 50°	✓	✓	1:25	11,5 1,10
5 Glass 45°	✓	✓	1:40	12,0 1,20

Dataene til ECO programmet måles i laboratorium i henhold til Europeisk Standard EN 60436:2020.

Bemerkninger for Testlaboratorium: For informasjon om komparative EN testingsforhold, vennligst sende en epost til den fologende adressen: [e-mail]

Forehandsbehandling av tallerenkene er/DDvendig for noen av programmene.

*) Verdiene som oppgis for programmene bortsett fra eco-programmet er kun veiledende. Den virkelige tiden kan variere avhengig av forskjellige faktorer som temperatur og trykket i vanntilforselen, romtemperatur, mengden oppvaskmiddel, mengde og type last, lastens fordeling, ekstra opsjoner som er valgt og sensors justering.

1. ECO - Eco programmnet egner seg for a vaske normalt skittent servise, for denne bruken er det mest effektive programmet tatt i betraktning kombinasjonen energi og vannforbruk, og det blir brukt for vurdere overensstammelsen med EU-lovgivingen for Ecodesign.
2. HURTIG VASK 40' - Program for begrenset(OP) der normalt skittent servise. Sikrer optimal rengjorings ytelse pa kortere tid.
3. INTENSIV - Program som anbefales for svert skrittent servise, egner seg spesielt for kjeler og panner (må ikke benytttes for delikate element).
4. HURTIG VASK OG TØRK - Normalt skrittent servise. Syklus som benyttes i hverdagen, som sikrer optimal rengjaring på kortere tid.
5. GLASS - Program som tillater vask av ømtalig utstyr som ikke taler for høye temperaturer, for eksempel glass og kopper.

NATURALDRY (NATURLIG TØRT)

Systemet NaturalDry for apning av doren er et system for konveksjonstorking som automatisk apner doren under/ etter torkfasen for a sikre utmerket torkeresultat hver dag. Doren apnes ved en temperatur som er sikker for kjokkeninnredningen.

Som ekstra beskyttelse mot damp, folver spezialdesignet beskyttelsesefolie sammen med oppvaskmaskinen. Vennligst se (INSTALLASJONSVEILEDNINGEN) for hvordan beskyttelsesefolie skal monteres.

	APNING AV DØR
Eco 50°	165 min
Hurtig Vask 40' 45°	avsluttet vaskesyklus
Intensiv 65°	165 min
Hurtig Vask og Tørk 50°	80 min
Glass 45°	95 min

Rengjøring og vedlikehold

Renhold av oppvaskmaskinen

Alle merker pa innsiden av apparatet kan fjernes ved a benyte en klut fuktet med vann og litt eddk.

De utvendige overflatene til maskinen og betjeningspanelet kan gjores rene ved a benyitte en myk klut fuktet med vann. Bruk ici Isemidler ell skuremidler.

La alltid doren til apparatet sta paga glott for a unnga at det danner seg fuktighet som blir varende innate i maskinen. Gjor rene forseglingene rundt doren og dispenser for oppvaskmiddel regelmessig ved a benytte en fuktig svamp. Dette forhindrer at mat samles i forseglingene, dit er den viktigste arsaken til at det danner seg darlig lukt.

Kontroll av slangen for vannforsyning

Kontroller slangen for vannforsyning regelmessig for skjørhet aller sprekker. Hvis den er skadet, skift den ut med en ny som du fär bestilt igjennom.Var Etter-Salgs Service aller din spezialforhandler. Avhengig av type slange:

Hvis slangen for vannforsyning har et gjennomsiktig beegg, ma du kontrollere regelmessig om fargen blir sterkere pa noen plasser. Dersom dette er tilfellet, kan det ha oppstatt lekkasje og slangen ma skiftes ut.

Renhold av slangen for vanninntak

Dersom vannslangen er ny uller dersom den icke har vaert i bruk pa en god stund, la vannet renne for a garantere at vannet er klart og fritt for urenheter for du utforer tilkoplingene som er ndvendige. Dersom disse forholdsreglene icke tas, kan vanninntaket tette til og skade oppvaskmaskinen.

Renhold av filterenheten

Gjör filterenheten ren med jejvne mellomrom slick at filtrene/DDettes til og slick at avlopsvannet flyter vekk pa riktig mate.

Dersom oppvaskmaskinen brukes med tette filter aller fremmedlegemeri filtreringssystemet aller sprayarmene kan dette fere til funksjonsfeit paenheten og svekket ytelse, økt styniva aller høyereressursforbruk.

Filterenheten bestar av tre filtrre som fjerner matrester fra vaskevannet og som resirkulerer vannet.

Oppvaskmaskinen må ikke benyttes uten filter eller dersom filteret er løst.

1. Snu det cylindriske filteret A i retningen mot urviseren og dra det ut (Fig 1).
2. Fjern koppfilteret B ved ä utøve et lettere trykk pä klaffene pa sider (Fig 2).

3. Dra ut filteret til platen i rustfritt stal C (Fig 3).

4. Dersom du finner fremmedlegemer (som glassbiter, porselen, bein, fruktsteiner osv.) ma du fjerne disse forsiktig.

5. Inspiser fellen og fjern matrestene som matte ha satt seg fast. FJERN ALDRI vaskeprogrammets pumpbeskyttelse (svart detailj) (Fig 4).

Etter at du har gjort filtrene rene, skift ut filterenheten og fest den i riktig posisjon; dette er helt nodvendig for a oppna effektiv drift av oppvaskmaskinen.

Renhold av sprayarmene

I noen tilfeller kan matrester sette seg fast pa sprayarmer og blokkere hullene som vannet sprutes igjennom. Derfor bOr du fra tid til annen kontrolere armene og gjore de rene med en liten boRste som jaker av metall.

For a fjerne den ovre sprayarmen, vri plastringen for sperre i retningen med urviseren. Den ovre spylerarmen bo r skiftes ut sik at siden med flere apninger vender oppover.

Den nedre sprayarmen kan fjernes ved a trekke den oppover og rotere den mot urviseren.


Dersom oppvaskmaskinen din ikke fungerer som den skal, kontROLLER hvorvidt problemet kan løses ved Å gå igjen- nom listen nedenfor. For andre feil eller problem, vennligst takontakt med godkjent Ettersalgsservice,kontaktad- resse og Telefonnummer vil du finne i garantieftet. Reservedeler vil[vare tilgengelige i en期内e på 7 eller til og med 10 ár, avhengig av kravene i den spesifikke forskriften. Du vil finne resvedelene på: www.ikea.com

Problemer...	Mulige ørsaker ... Løsninger ...
Saltindikator er tent	Saltbehoderen er tom. (Det er mulig at saltindikatoren fortsetter Å lyse i flere vaskyskluser etter etterfylling).	Fylle på mer salt i beholderen (for mer informasjon - se side 237).Justere vannets hardhetsgrad - se tabell, side 237.
Skyllemidde-lindi katoren lyser	Dispenseren med skyllemiddel er tom.(Etter pafylling kan skyllemdelindikatoren lyse selv i flere vaskesykluser).	Fylle på mer skyllemiddel i beholderen (for mer informasjon - se side 237).
Oppvaskmaki-nen starter ikke eller den svarer ikke på kom-mandoene.	Apparatet er ikke riktig koplet til strømnet-tet.	Sett stopselet riktig inn i kontakten.
	Strømbrudd.	Av sikkerhetsmessige ørsaker er det mulig at oppvaskmakinene; ile starter opp igjen automatisk nár strømmen kommt tilbake. Apne oppvaskmakinens dør, trykk på START/Pause-knappen og lukk øren igjen i øpet av 4 sek.
	Døren til oppvaskmakinen er ikke lukket godt igjen. NaturalDry-pluggen er ikke trukket inn.	Dytt øren kraftig igjen til du hører et "klikk".
	Sykliusen er avbrutt ved at øren har stätt oppe i mer enn 4 sekund.	Trykk START/Pause og lukk øren i øpet av 4 sekund.
	Den svarer ikke på kommandoene.	Så apparatet av ved Å trykke på PÅ/AV knappen, slå det på igjen; etter omtrent ett minutt og start programmet på nytt. Dersom pro- blemet vedvarer, ta ut stopselet til apparatet i 1 minutt, før du setter det inn igjen.
Oppvaskmas-kinen drenerer ikke.	Vaskesykluser er ikke avsluttet,ennea. Vent ti	vaskesykluser avsluttes.
	Avløpsslangen erøyd. Kontroller at avløpsli	langen ikke erøyd (se INSTALLASION).
	Vaskens avlpær tett. Gjør ren avlpæt til vasken.	den svarer økke.
	Filteret er tettet til med matrester. Gjør rent	filteret (se RENGJØRING AV FILTERENHETEN).
Oppvaskmaki-nen skaper for mye støy.	Tallerkenene berører haverandre Plasser ser	set på riktig mæte (se LASTING AV KURVENE).
	Det har dannah seg for mye skum.	Det er ikke målrt riktig jegde oppvaskmiddel eller oppvaskmiddelet er ikke egnet for oppvaskmakiner (se FyllING AV OPPVASKMIDDEL I DISPENSEREN). Start den aktuelle sykliusen på nytt ved Å slå AV oppvaskmakinen, slå den deretter på igjen, velg et nytt program, trykk på START/Pause og lukk øren innen 4 sekund. Ikke tilsett noe oppvaskmiddel.
Tallerkenene er ikke rene.	Serviset er ikke stablet på riktig mæte. Plasser	servise på riktig mæte(se FyllING AV KURVENE).
	Sprayarmene roterer ikke fritt, de hindres av tallerkenene.	Plasser servise på riktig mæte(se FyllING AV KURVENE).
	Vaskeprogrammet er for skånsom og/eller effektiviteten til oppvaskmiddelet er lav.	Velg en egnet vaskesyklus (se PROGRAMTABellen).
	Det har dannah seg for mye skum.	Det er ikke målrt riktig jegde oppvaskmiddel eller oppvaskmiddelet er ikke egnet for oppvaskmakiner (se FyllING AV OPPVASKMIDDEL I DISPENSEREN).
	Lokket på dispenseren for skyllem middel er Copenhagen skikkelig lukket.	Påse at lokket til dispenseren for skyllem middel er lukket.
	Filteret er skittent er tett. Gjør ren filteren	henet (se RENHOLD OG VEDLIKEHOLD).
	Det finnes ikke salt. Fyll saltbeholderen (se FyllING AV SALTBEHOLDER).
Oppvaskmakin avslutter syklu- sen for tidlig.	Drenergisslangen er plassert for lavt eller avledet i husholdningens kloaksysystem.	Kontroller at enden på drenergisslangen er plassert på riktig høyde (se INSTALLASION). Se erter sifonering i husholdningens kloaksysystem, installer en luftinnløpsventil dersom det er nødvendig.
	Luft i vannforsyningen.	Se erter lekkasjer aller andre problem i vannforsyningen som fær til at det finnes luft i den.
Problemer...	Mulige Årsaker ... Løsninger ...
Oppvaskmäki-nen tar ikke inn vann.	Det finnes ikke vann i vannforsyningen aller kranen er stengl.	Påse at det er vann i vannforsyningen eller at kranen er Åpen.
Alle LED-lysene blinker raskt	Inntaksslangen er bjyd.	Påse at inntaksslangen ikke er bjyd (se INSTALLASJON) omprogrammer oppvaskmaskinen og start maskinen på nytt.
	Silen i inntaksslangen er tett; det er ned-vendig Å gjøre det rent	Etter at du har kontrollert og gjort ren silen,/slå av og slå på opp-vaskmaskinen og start et nytt program.
Tallerkenene er ikke tørket.	Det valgte programmet har ingen tørkefase.	Kontroller i programtabellen hvorvidt det valgte programmet har tørkefase.
	Det er tomt for skyllemiddel og doseringen er ikke passende.	Tilfør skyllemiddel og stillinn på et hjyere doseringsnivå (se FYL-LING AV SKYLLEMIDDELDISPENSEREN).
	Tallerkenene er laget av Teflon eller plast-material.	Det er normalt at det finnes vanndræper på tallerkenene (se TIPS).
Tallerkener og glass viser kalkEller et hvitt tynt lag.	Saltnivæt er for lavt. Fyll saltbeholderen (se	FYLLING AV SALTBEHOLDER).
	Justeringen av vannets hardhet er ikke passende.	Øk verdiene (se TABELLEN OVER VANNETS HARDHET).
	Dekselet til saltbeholderen er ikke riktig lukket.	Kontroller dekselet til saltbeholderen.
	Det har:gätt tomt for skyllemiddel ullas doseringen er ikke tilstrekkelig.	Tilfør skyllemiddel og stillinn på et hjyere doseringsnivå.
Tallerkener og glass har et blå-aktig skjær eller blå streker.	Skyllemiddelets dosering er for kraftig. Juster	doseringsratene til lavere verdier.
Lekkasje av vaskemiddel.	Skyldes det flytende vaskemiddelet som brukes og spesielt kan dette skje när opsjonen utsatt start er aktivert.	Små lekkasjer vil ikke føre til funksjonsfeil i maskinen og kan unngås ved Å bytte type flytende vaskemiddel eller bruke kapsler.

Serviceavdeling

Hvis problemet vedvarer etter at du har foretatt kontrollene over, trekk stopelet ut av stikkontakten og steng vanntilforslen. Kontakt deretter kundeservice (se garantit).

• beskrivelsen av feilen,

• apparatusets type og modell,

• servicekoden (nummeret som indikeres på typeskitet på klistremekeret) på innsiden av doren på høyre side:

SERVICE

0000 000 0000

Tekniske data

Produktets di-menşoner (mm)	Høyde mm 820
	Bredde mm 598
	Dybde mm 555
Ytelser	Spenning V 220/240
	Frekvens Hz 50
	Energieeffektivités-klasse A
	Indeks for kvalitet på renhold 1,121
	Indeks for kvalitet på tørking 1,061
	Trykk i vannforsyningen, maks. Bar 10
	Trykk i vannforsyningen, min.	Bar	0,5
	Energiforbruk	kWh/100 sykluser	54
	Vannforsyning, maks. temp. i vanninntaket.	°C	60
	Antall stedsinnstillinger		14
	Strømforbruk ved utsatt start	W	4
	Strømforbruk i hvilemodus	W	0,5
	Vannforbruk	I/syklus	9,5
	Støynivå	dB(A) re 1 pW	42
	Støynivå		B

Miljøhensyn

Avhending av emballasje

Emballasjematerialet er 100% gjenvinnbart og er merket med gjenvinningsymbolet. De forskjellige delene av emballasjen skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men resirkuleres i henhold til de lokale forskrifter.

ECO-programmet egner seg for a vaske normalt skittent servise, for denne bruken er det mest effektive programmet tatt i betraktning kombinasjonen energia- og vannforbruuk, og det blir brukt for vurdere overensstemmelsen med EUlovgivningen for Ecodesign.
Ved a stare husholdningens oppvaskmaskin til kapasitet som er angitt av produsenten medvirker en til a spare energia og vann. Manuell skyling av oppvasken pa forhand fører til akt vann- og energiforbruk og anbefales ikke. Nar husholdningens oppvaskmaskin benytes i henhold til produsentens instrukser, vil oppvasken i oppvaskmaskin vanligvis forbruke mindedenergi og vann enn dersom en tar oppvasken for hand.

Montering

VIKTIG: Hvis apparatet mä flyttes, mä det holds i oppreist stilling; dersom det er absolutn nodvendig, kan det vippes pa bakdelen.

Tilkobling av vannforsyning

Tilpasning av vanntilforselen ved installasjonen m kun utfores av en kualifisert tekniker.

Slangene for inntak og uttak av vann kan plasseres mot høyre.
eller mot venstre for a oppna best mulig installasjon.

Pase at oppvaskmaskinen hverken boyer aller presser slangen.

Tilkobling av slangen for vanntilforsel

La vannet renne til det er helt klart.
- Skru inntaksslangen stramt på plass og øpne kranen.

Dersom inntaksslangen不解 er lang nok, ma du kontakte en specialist aller en godkjent tekniker.

Vanntrykket må生態SE seg innenfor verdiene i tabellen med Tekniske data - ellers vil oppvaskmaskinen ikke fungerer på riktig mæte.

Kontroller at slangen haverken er boyd eller komprimert.

Spesifikasjoner for tilkobling av slangen for vanninntak:

Vannforsyning kaldt ell er varmt (maks. 60°C)
Vanninntak 3/4"
Vanntrykk	0.05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)7.25 - 145 psi

Kobling av vannets avlopsslange

Kople avløpslangen til et avlope med en diameter pa minst 2 cm A.

Tilkoplingen av avlpsslangen ma skje ved en hovyde som varierer fra 40 til 80 cm over gulvet uller overflaten der oppvaskmakinen hviler.

För du kopler avløpslangen til vaskens avlp ma du fjerne plastpluggen B.

Elektrisk tilkobling

ADVARSEL: Slangen for vanninntak ma aldri kuttes sider den ineholder elektriske komponenter.

• Kontakten er jordet og oppfyller kravene i gjeldende regelverk;
• Kontakten kan tale maksimal vekt til apparatet sik det vises på dataskiltet på innsiden av doren (se PRODUKTBESKRIVELSE).
• Nettspenningen ligger innenfor verdiene angitt padataplaten pa innsiden av daren.
• Kontakten er kompatibel med støpselet til apparatet.

Dersom ledningen for kraftforsyning er skadd, ma den skiftes av produsenten aller en godkjent Teknisk Kundeservice for a unnga potensielle skader.

Bedriften kan ikke holdes til ansvar for ulykker dersom disse forholdsgrelige ikke respekteres.

Plassering og justering av nivæt

1. Plasser oppvaskmaskinen på et jevnt og solid gulv. Dersom gulvet ikke er jevnt, kan føttene framme på apparatet justeres helt til de nár horizontal posisjon. Dersom apparatet er riktig nivåregulert, vil det vare stabilt og det er mindre sannsynlig at det beveger seg og skaper vibrasjoner og støy mens det er i drift.
2. Før du setter oppvaskmaskinen pa plass, plasser den gjennomsiktige selvklebende stripen under trepanelet for a beskytte det mot kondens som kan danne seg.
3. Plasser oppvaskmaskinen slick at dens sider aller det bakre paneletkommenikontaktmed skapeneEller veggen.Dette apparatet kan ogsa plasseres under en enkel arbeidsbenk.
4. For a regulere hoyden til den bakre foten, vri den rode sekskantepe boSSingen pa den sentrale delen framme pa oppvaskmaskinen ved a benyitte en sekskantet skiftenokkel med en apning pa 8 mm. Vri skiftenokkelen i retningen med urviseren for a oke hoyden og mot urviseren for a redusere den.

DIMENSIONEROGKAPASITET:

Bredde 598 mm
Høyde 820 mm
Dybde 555 mm
Kapasitet 14 standard kuverter

IKEA-GARANTI

Garantien gjelder i 2 ár fra kjøpsdatoen med mindre annet er spesifisert i nasjonal lovgivning. I Norge, Portugal og Spania er garantien gyldig i 3 ár fra leveringsdato til kunden, med minre annet er spesifisert i nasjonal lovgivning. Den originale kjøpskvitteringen er nødvendig som bevis pa kjøpet. Dersom det utføres service mensproduktek dekkes av garantien, fær ikke dette til at apparatets garantperiode forlenges.

Hvem skal utfore servicen?

IKEA sin serviceleverandor tilbyr service igjennom egne servicetjenester erller nettverket med godkjente servicepartnere.

Hva dekker donne garantien?

Garantien dekker feil ved apparatet, som skyldes feil i produksjonen ell er ved materialet, fra kjopsdatoen hos IKA. Denne garantien gjelder kun när apparatet brukes i husholdningen. Unntakene spefiseres under overskriften "Hva garantien icke dekker?" I lopet av garantiperioden dekker kostnadene knyttet til f.eks. reparasjoner, deler, arbeidskraft og reiser, forutsatt at apparatet er tilgjengelig for reparasjon uten speiselle utgifter. Pà disse villkärene gjelder EU-retningslinjene (Nr. 99/44/EG) og de respektive lokale lover og regler. Delene som skiftes blir IKEA sin eiendom.

Hva vil IKEA gjore for a lose problemet?

IKEA sin Service-leverandør vil undersøke produktet og fastsette etter eget skjonn hvorvidt det dekkes av deutsche garantien. Dersom garantien gjelder vil IKEA sin Service-leverandør erler godkjente service-partner utfore service-operasjonene, og de vil etter eget skjonn enten reparere det defekte produktet ell skifte det ut med det samme eller et lignende produit.

Hva dekkes ikke av delle garantien?

Normal slitasje.
- Bevisst ell er uaktsom skade, skade forarsaket av at brukerverledningen nikke folges, icke riktig installasjon ell feil penning i tilkoblingen, skade som skyldes kjemisk ell elektrokjemisk reaksjon, rust, korrosjon ell vannskade inkludert, men icke begrenset til skade som skyldes for mye kalk i vanntilforselen, skade som skyldes unormale omgivelsessforhold.
- Forbruksdeler inkludert batterier og lysepaerer.
- Ikke faktusjonne llee derokative deler som ici kavirken normal bruk av apparatet, inkludert riper og mulige variasjoner i fargen.
- Utilisiktet skade forarsaket av fremmedlegemer erller stoffer og renhold eller frigjering av filter, dreneringsystem erler sapedispensere.
- Skade på følgende deler: keramikkglass, tilbehør, servise- og bestikkurver, Forsyningsslanger og dreneringsslanger, pakninger, pærer og pærens deksler, skjermer, knotter, beholderde og del av beholdere. Med minde en ikke kan bevise at这部分 skaden skyldes produitsjonsseil.
- Tilfeller der ingen feil ble funnet mens teknikeren kontrollerte det.
- Reparasjoner som ikke er utført av(Some service-leverandrør og/eller en godkjent service-partner eller hvor ikke originale deler er brukt.
- Reparasjoner som skyldes feil ved installasjonen aller hvor installasjonen ikke er utfør i henhold til spesifikasjonene.
- Bruken av apparatet utenfor husholdningen dvs. profesjonell bruk.
- Transportskader. Dersom en kunde transporterer Produktet hjem til seg eller til en annen adresse, er ikke IKEA ansvarlig for skade som oppstår under transporten. Uansett, dersom IKEA leverer Produktet til kundens leveringsadresse, vil skade på produitet som oppstår under denne leveringen bil dekker av IKEA.
- Kostnader for utføring av den Forste installationsjonen av IKEA-apparatet.
- Uansett, dersom en av IKEA sine Service-leverendor er ell er gokjent service-partner reparer erller skifter ut apparatet i henhold til betengelsene i donne garantien,

vil den utnevnte Service-leverandoren aller hans/hennes godkjente service-partner installere det reparerte apparatet pa nytt uller installere delen som ble skifteut,dersom dette er nadvendig.

• Dette gjelder jegke for Irland, her må kunden ta kontakt med ettersalgsservicen til IKEA eller den utnevnte Serviceleverandoren forytterligere informasjon.

(kun for GB)

Disse begrensningene gjelder ikke for feilfritt arbeid som utfores av en kualifisert SPECIALIST som bruker vare originale resedeler for á tilpasse apparatet til de tekniske sikkerhetsspesifikasjonene i et annet EU-land.

Hvordan nasjonale lover overholds

IKEA-garantien sikrer deg spesifikke juridiske rettigheter som dekker aller overgår alle de lokale juridiske lovkravene. Disse forholdene begrenser på ingen mæte kundens rettigheter sik de er beskrevet i det lokale regelverket.

Gydighetsområde

For apparat som er kjopt i et EU-land og tatt med til et annet EU-land, vil service blitt innenfor rammen av garantibetingelsene som er normale i det nye landet.

En forpliktelse til ut utfore service innenfor rammen av garantien eksisterer kun dersom apparatet oppfyller kravene og installert i henhold til:

• de tekniske spesifikasjonene i landet hvor garantikravet er stilt;
• Monteringsinstruktene og Brukerveiledningens Sikkerhetsinformasjon.

Egen ETTERSALGSERVICE for IKEA apparatus

Ikke nol med a kontakte IKEA sitt utnevnte godkjente service-senter for a:

• send inn en serviceforespsel dekker av delle garantien;
• be om avklaringer knyttet til installasjonen av IKEA-apparatet i kjokkeninnredningen til IKEA;
• be om avklaringer med hensyn til funksjonene til IKEA-apparatene.

For a sikre at vi gir deg den.beste hjelpen, vennligst les noye Monteringsinstruktene og/eller Brukerveiledningen for du kontakter oss.

Se siste side i donne bruksanvis- ningen for den fullstendige listen over IKEA sine ettersalgsservicesenter og aktuelle nasjonale Telefonumre.

For a kunne gi deg raskere service, anbefaler vi at du benytter de egne Telefonumre ne listet opp i donne manu-alen. Referer alltid til numre som er listet opp i heftet til det spesifikke apparatet du trenger assistanse for. Vennligst ogsa referer til IKEA artikkelnummeret (8 sif- rert kode) og 12 sifrert service-nummer plassert pa typeskiltet til apparatet ditt.

i TA VARE PAKVITTERINGEN!

Dette er beviset ditt pa at du har kjopt apparatet og er en forutsetning for gyldig garanti. Salgskvitteringen viser ogsa IKEA-navnet og artikkelnummeret (8 sifrert kode) for hvert apparat du har kjopt.

Trenger du ekstra hjelp?

For ytterligere sporsmal som/DDke er knyttet til Ettersalg av apparatet ditt, vennligst ta Kontakt med callsenteret ved din narmeste IKEA-varehus. Vi anbefaler at du leser noye dokumentasjonen som folger med apparatet for du kontakter oss.

Reservedeler vil vare tilgengelige i en periode pa 7 aller til og med 10 ar, avhengig av kravene i den spesifikke forskriften.

Du vil finne reservedelene pa: www.ikea.com

Spistresci

Daglig anvandning 321

Programtabell 322

Icke-professionella reparationer som

318SVENSKA

Rengöring av tilloppsslangen

Rengöring av filterenheten

Rengöring av spolarmar