LAGAN 306.273.64 - Diskmaskiner IKEA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LAGAN 306.273.64 IKEA

(sjá FYLLT Å PVOTTAEFNISSKAMMTARANN).

5. VELJA PVOTTAKERFI OG SERSTILLA LOTUNA

Veljio pvottakerfi sem a best vi geer leirtausins og magn ohreininda (sja LYSING A PVOTTAKERFUM) meo pvia yta anhappinn

6. R/ESA

Raei pvottalotuna meo bvi aoyta ra RESA/Hlehnappinn (LED-ljos lysir) og loki hurinn innan 4 sek. Pegar pvottakerfi fer i gang pa heyrist pip einu sinni. Ef huroinn var ekki lokainn anan 4 sek. heyrist viovorunarhljo. I pessu tilfelli skal opna hurina, yta a RESA/Hle hnuappinn og loka huroinn aftur innan 4 sek.

7.ENDIR PVOTTALOTU

Endir pvottalotunnar er gefinn til kynna meo pipi og gaumljos valins pvottakerfis blikkar á skjánum. Slkkiidá tækinu meo pvä āyta à hnappinn „Kveikt/slokt". Biö i nokkrar minutur áur en leirtauidér tekió ur -til aforast brunasár. Takiú ur grindunum meo pvä á byrja á beirri neəri.

Til aô lágmarka rafmagnseyóslu mun vélin slokkva á ser själfkrafa eftir ákveöldangan tíma an notkunar. Ef leirtauid er adeins smávegis ohreint eða hefur verid hreinsa medvatni áur en paov setti upppvottélna, pá skal minnkātīsamræmis magn pvottaefnis sem notaér.

Breyting pvottakerfis sem er igangi

Ef valid er rangt pvottakerfi pa er mogulegt a breyta pv svo
framarlega sem pa er nybyrja: Opni huriina, ytiog halid
"Kveikja/slokkva" hnappinum, velin mun slokkva a ser. Kveiki
aftur avelinni mek vkeikja/slokkva hnappinum og velji noyt
pvottakerfi; Rasiopvottalotuna meo pv a yta a RESA/Hle
hnappinn og loka huroin innan 4 sek.
Ef paoktur meira en 4 sekundur gerir taeksi sjalfkrafa hle og
paeradur a endurraesa taki meo pv aendurtaka siustu
aoger.

Räd for Förste gangs bruk

Juster doseringen av skyllemiddel

Avfallsbehandling av husholdningsapparat

Dette apparatet er produsert med resirkulerbare ell gjenbrukbare materialer. Det ma avfallsbehandles i henhold til lokale regler for avfallsbehandling. For mer utfyllende informasjon om behandling, gjenwinning og resirkulering av elektriske husholdningsapparater, kan du kontakte de kompetente lokale styresmaktene, det lokale renholdsverket ell butikken der du kjøpte husholdningsapparatet. Dette apparatet er merket i samsvar med det europeiske direktivet 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) og mad reglene som gjelder for Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr av 2013 (og senere endringer). Ved a sorge for at dette produit kasseres forskriftmessig, bidrar du til a forhindre de negative miljo- og helsekonsekvensene feil avfallshandtering av dette produit kan forarsake.

Symbolet à produit eter pà de vedlagte dokumentene, indikerer at det icike ma behandles som vanlig husholdningsavfall, men transporteres til en innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

Räd for à spare energia

För du setter stopselet inn i kontakten ma du vare sikker pa at:

Innehållsförteckning

Sakerhetsinformation 316

Produktbeskrivning 318

Kontrollpanel 318

Första användning 319

Stalla in disken 320

Rengöring och unterhäll 323

Felsökning... 324

Kundservice 325

Tekniska data 326

Miljohansyn 326

Installation 327

IKEA GARANTI 328

Sakerhetsinformation

Innan du anvander apparaten ska du lasa dessa sakerhetsanvisningar. Forvara dem sa att du har dem nara till hands for framtida bruk.

I dessa instruktioner och på själva apparaten ges viktiga sakerhetsföreskrifter som alltid mäste iakttas. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for underlætenhet att folja dessa sakerhetsinstruktioner, for olamplig använding av apparaten ull vid felaktig inställning av kontrollerna.

Mycket sma barn (0-3 ar) sca hallas pa avstand fran apparaten. Sma barn (3-8 ar) sca hallas pa avstand fran apparaten savida de inte halls under konstant uppsikt. Barn fran 8 ars alder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk erler mental formaga, ell er bristande erfarenhet och kunskap far lov att anvanda apparaten om de halls under uppsikt erler om de har fatt instruktioner om hur apparaten ska anvandas paett sakert satt och forutsatt att de forstar vilka faror det innebar. Barn farinte leka med apparaten. Rengoring och anvandarunderhall far inte utforas av barnutan tillsyn.

TILLATEN ANVÄNDNING

VARNING: Apparaten ar inte avsedd att anvandas med en extern omkopplingsanordning, sasom en timer, eller att separat fjarrstyrt system.
Den har apparaten ar avsedd for hushallsbruk och liknande typ av anvandning, som t.ex: I personalrum i butiker, kontor och andra arbetsplatser På lantgårdar Av kunder på hotell, motell och andra inkvarteringsanlaggningar.
Denna apparat ar inte avsedd for professionelt bruk. Anvand inte apparaten utomhus.
Maximal antal kuvert angles i Produktbladet.
Luckan bor inte lamnas oppen, risk for att snubbla. Den öppna diskmaskinsluckan

kan bara bāra upp vikten av den laddade ställningen nar den dras ut. Använd inte den öppna luckan som avställningsyta. Sätt och stall dig inte på luckan.

VARNING: Diskmedel for maskindisk ar starkt alkaliska. Det kan vara mycket farligt att fortara dem. Undvik kontakt med hud och ögon och hull barn på avstand fran diskmaskinen nar luckan ar oppen. Kontrollera att diskmedelsf Jacket ar tomt nar diskprogrammet ar klart.

VARNING: Knivar och andra redskap som ar vassa ske stallas i bestickkorgen med spetsen nedat eller laggas ned i vagratt lage, risk for skärskador.

Forvara inte explosiva aller brandfarliga amnen (t.ex. bensin-ller sprayburkar) inuti aller nara apparaten - risk for brand. Diskmaskinen fär bara anvandas for att diska hushallsponslin i enlighet med instruktionerna i den har bruksanvisningen. Det gär inte att dricka vattnet i diskmaskinen. Använd bara diskmedel och spolglans som ar speiciellt framtagna for diskmaskiner. När vattenavhardsare (salt) tillsätts bör maskinen köras tom engang for att forbhindra korrosion av maskinens inre delar.

Forvara diskmedel, spolglans och disksalt utom räckhäll for barn. Stäng av vattentillförseln och koppla bort strömmen innan service och underhäll.

Apparaten sca även kopplas bort fran vatten- och elforsörjningen vid fel pa maskinen.

INSTALLATION

Apparaten ska hanteras och installeras av minst två personer - risk För skada. Använd skyddshandskar vid uppackning och installation - risk För skärskada.
Installation, inklusive vattentillforsel (i ferekommande fall), elektriska anslutningar och reparationser ska utforas

av behörig tekniker. Reparera eller byt inte ut delar på apparaten om detta inte direkt anges iBruksanvisingen.Hall barn pa sakert avständ fran installationsplatsen.

Närprodukten har packats upp, kontrollera att den inte har skadats under transporten.

Kontakta din Återförsäljare eller narraste kundservice om du upptäcker nagot problem.

After installationen skaforpackningsmaterial (delar av plast,frigolit osv.) forvaras utom rackhall forbarn - risk for kvavning.

Apparaten skakopplasbort franströmforsörjningen innan nagooninstallationsatgård utfors -riskforelchock.

Under installation, se till att apparaten inte skadar nätkabeln - risk for brand eller elchock. Aktivera inte apparaten forran installationen har slufforts.

Diskmaskinen ske endast anslutas till vattenledningen med hjalp av en ny slangats. De gamla slangarna far inte ateranvandas. Alla slangar maste fasas ordentlich sa att de inte lossnar under drift.

Följ gällande foreskrifter frän den kommunala VA-enheten.

Vattentrycket skara varo 0,05-1.0 MPa.

Apparaten maste placeras mot en vagg.
eller byggas in i ett skap sa att atkomst till
dess baksida forhindras.

För diskmaskiner som har ventilationsöppninger langst ned fär dessa öppninger inte täckas over med en matta. Om diskmaskinen installeras i slutet av en rad encheter på söatt att dess sidopanel ar atkomlig sca gangjärnssidan täckas for att undvika risk for krosskada.

Vattenflödets temperatur beror
pà diskmaskinsmodellen. Om den
installerade tilloppsslangen ar markerad
med "25°C Max", ar maximalt tillåten
vattentemperatur 25°C. För alla
andra modeller ar maximalt tillåten
vattentemperatur 60°C. Kapa aldrig
slangarna. Doppa aldrig plastlådan
innehällande vattenstoppsystemet i vatten
pà maskiner med vattenstoppsystem.

Vänd dig till en Återförsäljare om
slangarna inte ar tillräckligt lanya.
Försäkra dig om att tillopps- och
avloppsslangarna inte ar viktta eller
igentäppta. Innan apparaten används for

första gängen skamankontrolleraomdet lackerfran tillopps-ochavloppsslangen.

När diskmaskinen installeras ska du sakerställa att de fyra fötterna ar stabila och står på golvet. Justera dem om nödvändigt och kontrollera att apparaten står helt plant med hjälp av ett vattenpass.

Apparaten fär bara användas när lockensom visas i diagram 19 i installationshäftetär korrekt monterade - risk for skada.

ELEKTRISKA VARNINGAR

Typskylten sitter på framkanten av diskmaskinens dorr (syns Near luckan ar oppen).

Det maste alltid kunna gà att koppla bort apparaten fran elnätet genom att ta ut stickproppen fran eluttaget om Åtkomligt, eller med hjälp av en flerpolig strömbrytare som ar installerad fore eluttaget enligt elektriska bestämmelser. Apparaten maste jordas i enlighet med nationella elektriska sakerhetsstandarder.

Använd inte forlängningssladdar,
grenuttag aller adaptrar. När installationen
är klär skä inte användaren kunna få
atkomst till de elektriska componenterna.
Använd inte apparaten om du är våt eller barfota.

Använd inteenna apparat om nätkabeln erler stickkontakten ar skadad, om den inte fungerar som den ske erler om den har skadats erler fallit ned pa golvet.

! Om elsladden ar skadad ska den bytas ut mot en likadan av tillverkaren, dess servicepersonal eller liknande kvalificerat personal for att undvika fara - risk for elstot.

Om den monterade stickproppen inte passar till ditt eluttag sku du kontakta en behörig elektriker.

Dra inte i nätkabeln. Doppa aldrig nätkabeln eller stickkontakten i vatten. Håll nätkabeln borta frän heta ytor.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

VARNING: Försäkra dig om att apparaten ar avständig och bortkopplad fran elnätet innan nagot underhällsarbete pabörjas. Använd skyddshandskar (risk for sär) och skyddsskor (risk for blamärken) für att undvika risk für personskada. Set till att hantera encheten med två personer (minsa belastningen). Använd aldrig Ångtvätt (risk for elstöt).

inte har godkänts av tillverkaren kan leda till en risk För hälsa och sakerhet som tillverkaren inte kan hällas ansvarig För. Eventuella fel eller skador orsakade av iche-professionella reparationer uller iche-professionellt underhäll tacks inte av garantin, vars villkor beskrivsdokumentet som levererades med encheten.

Produktbeskrivning

1 Duschspray
2 Overkorg
3 Fällara koppställ
4 Overkorgens hojdjustering
5 Ovre spolarm
6 Underkorg
7 Bestickkorg
8 Undre spolarm
9 Filterenhet
10 Saltbehallare
11 Diskmedel- och spolglansbehällare
12 Kontrollpanel

Kontrollpanel

Knapp På-Av/Återställ med kontrollampa
2 Programknapp
3 Kontrollampa for saltniva

4 Kontrollampa for skoljmedelsniva
5 Programlampa
Knapp for START/Paus med kontrollampa

Första användning

Räd für Forsta användning

Innan du installerar och anvander apparaten for forsta gangen skau noggrant lasaigenom "SAKERHETSINSTRUKTIONER" och "MONTERINGSINSTRUKTIONER" som finns i paseen med produktdokumentation. Kom ihag att ta bort alla transportskydd fran diskmaskinen.

Pafylling av saltbehällaren

Använding av salt forhindrar KALKBELAGGNING pa disken och pa maskinens Funktionella komponenter.

• Det ar obligatoriskt att SALTBEHÄLLAREN ALDRIG AR TOM.
• Det ar viktigt att ställa in vattenhårdheten.

Saltbehällaren finns langst ned i diskmaskinen (se

PRODUKTBESKRIVING) och den bör fyllas pa narr lampan for SALTNIVA pa kontrollpanelen ar tänd.

1. Avlagsna underkorgen och skruva loss behallarens lock (moturs).
2. Satt tratten pa plats (se bild) och fyll saltbehällaren anda upp till kanten (cirka 1 kg). Det ar inte ovenligt att lite vatten rinner over.
3. Endast forsta gangen du gor detta: fyll pa saltbehallaren med vatten.
4. Ta bort,tratten och torkabort eventuella saltrester frann oppningen.

Kontrollera att locket ar ordentlich fastskruvat, sa att inget diskmedel kan tranga in i behällaren under diskprogrammet (detta kan skada vattenavhärdaren sa att den inte kan repareras).

Sä fort detta moment utförs ska man körä att program med tom maskin. Det räcker INTE att körä programmet "För Disk". Saltösning och saltkorn som spillts ut kan orsaka rostbildning och permanenta skador påkomponenter i rosfritt stål. Ingen garantī ges i handelse av reklamation i detta hänseende.

Använd endast salt som utvecklats speicielt for diskmaskiner. Om saltbehällaren inte fylls kan vattenavhärdaren och varmeelementet skadas som resultat av kalkansamling. Användning av salt rekommenderas med alla typar av diskmedel.

Närhelst du behöver lagga till salt ard det obligatoriskt att slutföra proceduren fore diskcykeln startup for att undvika korrosion.

Inställning av vattenhårdhet

Fort vattenavhardsaren skakunna fungera perfekt ar det nodvändigt att vattenhardshtensinstallningen grundar sig pa den verkliga vattenhardshetemma hos dig. Denna information kan du ffran din lokala vattenleverantor. Fabriken anger standardvdardet for vattenhardsheten.

• Slå på maskinen genom att trycka på knappen PÅ/AV.
• Slå av maskinen genom att trycka på knappen PÅ/AV.
• Håll knappen ✓nere i 5 sekunder, tills du hör ett pip.
• Slå på maskinen genom att trycka kört på knappen PÅ/AV.
• Programindikatorn for den aktuella inställningsnivan blinkar.
  Tryck pa knappen for att valja onskad hardsniva (se Vattenhardshetstabell).
• Slä av maskinen genom att trycka på knappen PÅ/AV.
  Inställningen ar klär!

Vattenhårdhetstabell
Nivå	°dH Tyska hård-hetsgrader	°fH Franska hård-hetsgrader	°Clark Engelska hård-hetsgrader
1 Mjukt 0 - 6 0 -	10 0 - 7
2 Medel 7 - 11 1'	- 20 8 - 14
3 Medelhårt	12 - 16 21 -	29 15 - 20
4 Hårt 17 - 34 30	- 60 21 - 42
5 Mycket hårt	35 - 50 61-	90 43 - 62

Vattenavhärdingsystem

Vattenavhärdaren minskar automatiskt vattnets härdhet, vilket forebygger mot kalkavlageringar på varmaren och bidrar ocka till bättre rengöringseffektivitet. Detta system regenererar sig själv med salt, dārfor ár det nödvändigt att fylla pa saltbehällaren nar den ár tom. Regenereringsfrekvensen beror på installd vattenhärdhetsgrad - som standard sker regenerering en gäng per 6 Eko-program med vattenhärdhetsgrad installd på 3.

Regeneringsprocessen börjar i den sista skölningen och slutar i torkfasen, innan programmet slutar.

• En regenerering forbrukar: 3,5 I vatten,
• tar upp till 5 minuter extra for programme,
  forbrukar mindre an 0,005 kWh energia.

Päfylling av spolglansbehällare

Skoljmedel underlättar TORKNING av disken.
Skoljmedelsbehällaren A skya fyllas pa nár kontrollanpa for
SKOLJMEDELSNIVA tänds pa kontrollpanelen.

1. Oppna behällaren B genom att trycka och dra upp fliken på locket.
2. Hall forsiktigt i spolglans tills det när referensmärket max (110 ml) pa pafyllningsöppningen - undvik spill. Om detta skulle hända skan omedelbart torka upp spillet med en torr trasa.
3. Tryck locket nedat tills du hör ett lásande klickljud. Häll ALDRIG spolglans direkt i maskinbotten.

Justering av spolglansdoseringen

Om du inte ar helt tillfreds med torkresultatet kan du justera mangden spolglans som anvands.

Satt pa diskmaskinen med knappen PAVV.
Stang av den med knappen PAAV.
Tryck pa knappen 1tre ganger-ett pipljud avges.
Satt pden med knappen PA/AV.
- Programindikatorn for den aktuella inställningsniv'an blinkar.
Tryck pa knappen for att valja mangden spolglans som skatillforas.
- Stäng av den med knappen PÅ/AV.

Inställingen ar klär!

320SVENSKA

Om spolglansnivan ar installd pa 1 (Bcfors ingen spolglans. Kontrollampan for LAG SPOLGLANSNIVAkommen inte att tandas om spolglans tar slut. Hogst 5 olica nivaer kan stallas in medenna diskmaskinsmodell. Fabriksiinstallningarna ar specificafor varje modell.Folj instruktionerna oven for att se vilka som galler for din diskmaskin.

• Om du ser blåaktiga streck på disken, ställ in ett lågt nummer (2-3).
• Om det finns vattendroppar eller kalkmärken på disken, ställ in ett högt nummer (4-5).

Pafylling av diskmedelsbehallaren

Använding av diskmedel som inte är avsett for diskmaskiner kan orsaka Funktionsfelller skador pa apparaten.

For att fä basta disk- och torkresultat kravs en kombinerad
användning av diskmedel, spolglans och salt.
Vi rekommenderar att man använder diskmedel som inte
innehäller fosfater eller klor, dà dessaprodukter ar skadiga für
miljön.

Bra risultat beror även på att korrekt mangd diskmedel används.

Om man överskrider angiven mängd ger detta inte nagot effektivare diskresultat och miljöforstöringen ökar.

Mängden kan anpassas till graden av smuts. Med normalsmutsig disk skamanvanda antingen 35 g

(pulveriskmedel) aller 35 ml (flytande diskmedel) och tillsatta en extra tesked diskmedel direkt i maskinens botten. Vid användning av tabletter räcker det med en tablett.

Om disken bara ar lite smutsig, aller om det har skoljts med vatten innan det stalldes in i diskmaskinen, kan mangden diskmedel minskas i proportion (minst 25 g/ml) d.v.s. hoppa over pulver/gel innate i maskinbotten.

Öppna diskmedelsbehällaren genom att trycka på knappen G Häll diskmedlet i den torra behällaren D enbart. Häll fördiskens diskmedel direkt i maskinbotten.

1. När du mæter mangden diskmedel, se tidigare information für ratt mangd. Inuti packet finns det markeringar som hjälper till att dosera ratt.

2.Avlagsna diskmedelsrester fran behallarens kanter och stang locket med ett klick.

1. Stang diskmedelsbehällarens lock genom att trycka pa det tills sparren ar ordentligt LAST.

Diskmedelsbehällaren öppnas automatiskt i rätt moment baserat på programmet.

Stalla in disken

TIPS

Innan korgarna fylls skaa alla matrester avlagnas fran porslinet och glasen skato mmas. Du behover inte skolja fore under rinnande vatten.

Placera disken sa att den halls ordentigt pa plats och inte valter. Placera behallare med oppingen nedat och de konkava/ konvexa delarna snett sa att vattnet kan na alla ytorna och floda fritt.

Varning: lock, handtag, serveringsfat och stekjärn hindrar inte spolarmarna fran att rotera.

Placera eventuella mindre foremål i bestickkorgen. Mycket smutsiga tallrikar och grytor ske placeras i undertkorgen eftersom den spolas med vatten med storre kraft, vilket ger bättre diskresolutat.

När maskinen fyllts, kontrollera att spolarmarna kan rotera fritt.

Överkorg

Placera omtalig och latt disk har: glas, koppar, tefat, laga salladsskalar.

(exempel pa fyllning av overkorgen)

Justera hójden på overkorgen

Höjden pa overkorgen kan justeras: i högt lage for att placera skrymmande foremal i underkorgen och i lagt lage for att utnyttja de fällbara koppstallen och skapa större utrymme uppat och undvika kontakt med disken som placerats i underkorgen. Overkorgen ar forsedd med Höjdjustering av overkorgen (se bild). Lyft korgen atan att trycka pa spakarna genom att ta tag i korgens sider och slapp nar korgen ar stabil i sitt övre lage. For att satta tillbaka den i det nedre laget, tryck pa spakarna A pa korgens sider och flytta korgen nedat.

Vi rekommenderar att du inte justerar hjorden pa korgen nar den ar full.

Höj ellr sank ALDRIG korgen bara pa ena sidan.

Fällbara koppställ med justerbart lage

De fällbara koppställen på sidorna kan fällas in eller ut for att optimera diskens placering i korgen.

Vinglas kan placeras sakert i de fallbara koppstallen genom att man for in glasens fot i de motsvarande springorna.

Beroende pa modell:

for att falla ut koppstallen ske de skjutas upp och vridas aller lossas fran fastena och dras ner.
for att falla in koppstallen skade vridas och skjutas ner erler dras upp och lasas i fastena.

Underkorg

For grytor, lock, tallrikar, salladsskalar, bestick o.s.v. Stora tallrikar och lock placeras bast pa sidorna for att undvika kontakt med spolarmen.

(exempel på fyllning av underkorgen)

Bestickkorg

Korgen ar forsedd med ett ovre galler for batre placering av besticken. Bestickkorgen far endast placeras langs fram i underkorgen. Knivar och andra redskap med vassa kanter ske placeras i bestickkorgen med spetsen vand nedat eller sa ske de placeras vagratt i de fällbara hällarna i overkorgen.

Olamplig disk

Servis och bestick av tra.
- Ömtäliga dekorerade glas, konsthantverk och antikt porslin. Dekorationerna på dessa ar inte beständiga.
- Delar i syntetmaterial som inte kan motsta hoga temperaturer.
- Disk av koppar och tenn.
- Disk som har fläckar av aska, vax, smörjmedel eller black. Färg pā glasdekorationer och delar av aluminium/silver kan Förändras och blekas under diskning. Vissa typer av glas (t.ex. kristallforemål) kan även bli ogenomskinliga after ent antal diskprogram.

Skador pa glas och porslin

• Använd endast glas och porslin som garanterat tål maskindisk av tillverkaren.
  Anvandett milt diskmedel som passar for porslin
• Avlagsna glas och porslin fran diskmaskinen sänr som diskprogrammet avslutats.

Hygiendisk

For att undvika lukt och avlagringar som kan samlas i diskmaskinen ska man kora ett Hogtemperaturprogram minst en gang i manaden. Använd en tesked diskmedel och kör detutan disk for att rengöra din apparat.

TIPS FÖR ENERGIBESPARING

• När diskmaskinen används i hushållet enligt tillverkarens anvisningar forbrukar diskmaskinen vanligtvis minre energia och vatten ¬när man diskar for hand.
• For att maximera diskmaskinens effektivitet rekommenderar vi att kora diskprogrammet forst nar diskmaskinen ar fulladdad. En fulladdad diskmaskin som laddats upp till den kapacitet som anges av tillverkaren kommt att leda till energi- och vattenbesparingar i hemmet. Information om korrekt insätting av porslin finns i kapitlet Insätting. Felaktig insätting aller overbelastning av diskmaskinen kan öka resursanvändningen (såsom vatten, energia och tid, samt öka ljudnivan), vilket minskar rengörings- och torkprestandan.
• Manuell forsköljning av porslinet leder till ökad vatten- och effektforbrukning och rekommenderas inte.

Daglig användning

1. KONTROLLERA ANSLUTNINGEN TILL VATTENLEDNINGEN Kontrollera att diskmaskinen ar ansluten till vattenforsorj- ningen och att kranen ar oppen.
2. SÄTT PÄ DISKMASKINEN

Öppna dörren och tryck på knappen PÅ/AV inom 4 sek. Användargränssnittel slås på.

1. STÄLL IN DISKEN (se STÄLL IN DISKEN)

2. PAFYLLNING AV DISKMEDELSBEHÄLLAREN (se PAFYLLNING AV DISKMEDELSBEHÄLLAREN).

3. VÄLJ PROGRAM OCH ANPASSA DET

Välj det program som ar mest lämpligt für typen av disk och hur smutsig den ar (se PROGRAMBESKRIVNING) genom att trycka på knappen

1. START

Starta diskprogrammet genom att trycka pa knappen START/ Paus (lysdioden ar tänd) och stänga luckan inom 4 sek. När programmet startar avges ett pip. Ett larm ljuder om luckan inte stängs inom fyra sekunder. Oppna dà luckan, tryck pa START/Paus-knappen och stäng luckan igen inom 4 sek.

7.PROGRAMSLUT

När diskprogrammet ar slut anges det av ett pipljud och av att lampan for det valda programmet blinkar. Sla av maskinen genom att trycka pa knappen PÁ/AV.

Vänta nagra minuter innan disken tas ut - for att undvika brännskador. Töm korgarna och böjar med underkorgen.

Maskinen slas automatiskt av nar den har statt stilla under en langre tid for att minimera elforbrukningen. Om porslinet bara ar nagot smutsigt,ller om det har skolts med vatten innan det stalldes in i diskmaskinen, kan mangden diskmedel minskas i proportion.

322SVENSKA

Andra ett pagäende program

Om man valt fel program kan man andra det, under forutsattning att det precis har borjat: Oppna luckan och hall knappen PAAV intryckt tills maskinen slas av. Satt pa maskinen gen med hjalp av knappen PAAV och valj ett nytt diskprogram. Starta diskprogrammet genom att trycka pa START/Pausknappen och stanga luckan inom 4 sek.

Om det tar mer an 4 sekunder pausar maskinen automatiskt och du maste starta om maskinen genen genom att upprepap den senaste atgarden.

Stalla in ytterligare disk

Utan att stanga av maskinen, öppna luckan (lampan START/ PAUS börjar blinka) (se upp für HET Ångal!) och satt in disken i diskmaskinen. Tryck på knappen START/PAUS och stäng luckan inom fyra sekunder for att fortsätta programmet frän den punkt)där det avbröts.

Oavsiktliga avbrott

Om luckan öppnas under diskprogrammet, aller om strömmen bryts, sä pausat programmet. Tryck på knappen START/

PAUS och stäng luckan inom fyra sekunder for att fortssattaprogrammet fran den punkt dar det avbrots.

Programtabell

Program		Torkfas	NaturalDry	Diskprogrammets längd (h:min)*)	Vattenförderbrukning (liter/cykel)	Effektforbrukning (kWh/cykel)
1 Eko 50°	ECO	✓	✓	4:50 9,5 0,54
2 Snabb disk 40' 45°	40'	-0:40	9,0 0,70
3 Intensiv 65°		✓	✓	2:50 17,0 1,60
4 Snabb disk och torkning	50°	✓	✓	1:25	11,5 1,10
5 Glas	45°	✓	✓	1:40 12,0 1,20

EKO-programmets data har mitts i laboratorium enligt Europeisk Standard EN 60436:2020.
Anmärkning for testlaborier: For information om jämforande EN-testvillkor, skicka ett e-postmeddelande till foljande adress: [e-mail]
Disken behöver inte forbehandlas für nagot av programmen.
*) Varden som anges for andra programän Eko-programmet ar endast vagledande. Den verkliga tiden kan variera beroende pa mnga faktorer sa som temperatur och tryck pa inloppsvatten, rumstemperatur, diskmedelsmängd, mangd och typ av disk, diskens jamvikt, ytterligare valda tillval och sensorkalibrering.
1. EKO - Eko-programmet ar lämpligt for rengöring av en normalt nedsmutsad bordsservis. Det ar det effektivaste programmet med avseeende på den kombinerade energia- och vattenforbrukningen forenna användning och det används i overensstammelse med EU:s lagstiftning om ekodesign.
2. SNABBDISK 40' - Program for en begransad mangd normalsutsig disk. Vardagsprogram som garantar bra diskresulat på kort tid.
3. INTENSIV - Program rekommenderat for mycket smutsig disk, särskilt lampat for grytor och kastruller (ska inte användas till ömtälig disk).
4. SNABB DISK OCH TORKNING - Normalt smutsad disk. Vardagsprogram som garantar bra disk- och torkresultat på kort tid.
5. GLAS - Program für ömtalig disk som ar kändlig for Höga temperaturer, exempelvis glas och koppar.

NATURALDRY

Lucköppningssystemet NaturalDry ar ett fläkttorkningsystemdär luckan öppnas automatiskt after/under torkning foratt optimerataorkningsprestandan. Luckan öppnas vid den temperatur som ar saker fordina koksmöbler.

Ett specialutformat Ångskydd i form av en skyddsfolie medfoljer diskmaskinen. Information om hur du monterar skyddsfolien finns i (MONTERINGSANVISNINGAR).

	ÖPPNA LUCKA
Eko 50°	165 min
Snabb disk 40' 45°	programmets slut
Intensiv 65°	165 min
Snabb disk och torkning 50°	80 min
Glas 45°	95 min

Rengöring och unterhäll

VIKTIGT: Dra alltid ur sladden nar maskinen ske rengoras och nar underhall skutforas. Anvand inga brandfarliga vatskor for att rengora maskinen.

Rengora diskmaskinen

Märken på insidan av maskinen kan avlågsnas med hjälp av en trasa som fuktats med vatten och lite attika.

Maskinens utvändiga ytor som kontrollpanelen kan rengöras med en trasa som inte repar och som fuktats med vatten. Använd inte losningsmedel aller slipande rengöringsmedel.

Färebyggande av obehagligluck

Lat alltid maskinens lucka sta öppen for att undvika at.
formas fukt som stär kvar i maskinen.

Rengör tätningarna sunt luckan samt diskmedelsbehällarna regelbundet med en fuktig svamp. På sā satt undviker man att det fastnar matrester i tätningarna, som ar den främsta orsaken till att det formas obehaglig lukt.

Kontrollera vatnets tilloppsslang

Kontrollera regelbundet att inloppsslangen inte ar skor och har sprickor. Om den ar skadad sca du byta ut den mot en ny slang fran fär aftermarknad aller din specialiserade Återförsäljare. Beroende på typ av slang:

Om inloppsslangen har genomskinlig mantel skuduregelbundet kontrollera om den har lokala fargforstarktpunkter. Om sa ar fallet kan slangen ha en lcka och maste dabytas ut.

Om vattenslangarna arnya, eller om de anvants under en langre tid, lat vattnet rinnar for att forsakra dig om att det ar rent och fritt fran fororeninger innan nodvändiga kopplingar utfors. Om denna forsiktighetsatgård inte vidtas kan vatteninloppet blockeras och diskmaskinen skadas.

Rengör filterenheten regelbundet sa att filtren inte sats igen och sa att avloppsvattnet rinner ut som det ska.

Använding av diskmaskinen med tilltäptta filter aller främande foremäl i filtreringssystem ull spolarmar kan orsaka Funktionsfel på encheten, vilket kan leda till Förlust av prestanda, bullrigt lud eller en högre resursanvändning.

Filterenheten bestar av tre filter som avlagsnar matrester frandiskvattnet och sedan later vattnet atercirkulera.

Diskmaskinen fär inte användasutan filter erler om filtre sitter lõst.

Kontrollera filterenheten och rengör den noga vid behov under rinnande vatten med en icode-metallisk borste Åtminstone en gäng per manad eller after 30 program. Folj instruktionerna nedan:

1. Vrid det runda filtret A moturs och dra ut det (bild 1).
2. Avlagsna det skalformade filtret B genom att trycka latt pa sidoflikarna (bild 2).

3. Skjut ut det rostfria platta filtret C (bild 3).

4. Om du hittar främande foremal (som trasigt glas, porslin, ben, fruktfron etc.), avlagsna dem forsiktigt.

5. Kontrollera fallan och ta bort eventuella matrester. TA ALDRIG BORT diskprogrammets pumpskydd (svart del) (bild 4).

Efter att filtren har rengjorts ske filterenheten sattas tillbaka ordentigt pa plats. Detta ar nodvandigt for att man ske kunna bibehalla diskmaskinens effektivitet.

I vissa fall kan
matrester fastna
pá spolarmarna
och blockera halen
som vattnet spelas
ut genom. Det
rekommenderas
därfor att man
kontrollerar
spolarmarna lite dá
och dá och rengör
dem med en liten ickemetalisk borste.

For att ta loss den övre spolarmen, vrid låsringen av plast medurs. Den övre spolarmen skasattas tillbaka saatt sidan med flest hal ar vänd uppat.

Den nedre spolarmen kan tas bort genom att dra den uppat och vrida den moturs.

Felsökning...

!

Om din diskmaskin inte fungerar ordentlich, kontrollera om problemet kanlösas genom att,gåigenomfoljande lista. För andra fel eller problem,kontakta auktoriserad kundservice. Kontaktinformationen finns i garantihäftet. Reservdeler finns tillgangliga i en period antingen upp till 7 uller 10 ár,engligt de särskilda foreskrifterna. Du fär tag på reservdeler på: www.ikea.com

Problem... Möjliga orsaker... Åtgärder...
Saltlampanär tänd	Saltbehällaren ar tom. (Efter pafyllingkan saltlampan fortsätta att lysa i flera diskprogram).	Fyll på salt i behällaren (se sidan 319 für mer information).Justeravattnets hårdhet (se tabellen på sidan 319).
Spolglansindikatornlyser	Behällaren for spolglans ar tom. (Spolglansindikatorn kan fortsätta att lysa underflera diskningar).	Fyll på spolglans i behällaren (se sidan 319 für mer information).
Diskmaskinenstartar inte erllerivarar inte påknapptyck.	Maskinen har inte anslutits till elnätet pårätt sätt.	Für in kontakten i uttaget.
	Strömavbrott.	Av sakerhetsskål startar inte diskmaskinen automatiskt;när ström-men ätervändere. Öppna diskmaskinens lucka,tryck på knappenSTART/Paus och stäng luckan inom 4 sek.
	Diskmaskinsluckan ar inte stängd.NaturalDry-stiftet ar inte indraget.	Tryck*hört på luckan tills du hörett "click".
	Programmet avbryts av att luckan öppnas i>4 sekunder.	Tryck på START/Paus och stäng luckan inom 4 sekunder.
	Den svarar inte på knapptyck.	Slå av maskinen genom att trycka på knappen PÄ/AV,slå sen påden éfter círka en minut och starta om programmet. Om problemetkvarstår, koppla ur apparaten i 1 minut och koppla sedan tillbaka den ingen.
Diskmaskinenmöns inte.	Diskprogrammet ar ännu inte avslutat. Vänta till diskprogrammet ar klart.
	Tömningslangen ar böjd. Kontrollera att avlappsslangen inte ar böjd (se INSTALLATION).
	Diskhons avloppsrör ar blockerat. Rengör diskhons avloppsrör.
	Filtret ar igensatt med matrester. Rengör filtre (se RENGÖRING AV FILTERENHET).
Diskmaskinenbullrar formycket.	Tallrikarna skramlar mot varandra Placera porslinet rätt (se STÄLLA IN DISKEN).
	En overdriven mängd skum har produc-rats.	Diskmedlet har inte doserats rätt,eller ar inte lämpligt foranvänding i diskmaskin (se FyllA PÄ DISKMEDELSBEHÄLLAREN).Starta om det aktuella programmet genom att stänga avdiskmaskinen och sedan slå på den ingen,älja ettt nytt program,trýcka på START/Paus och stänga luckan inom 4 sekunder. Fyll inte på nängot diskmedel.
Disken blir inte ren.	Porslinet har inte placerats rätt. Placera porslinet rätt (se STÄLLA IN DISKEN).
	Spolarmarna kan inte rotera fritt, de hin-dras av disken.	Placera porslinet rätt (se STÄLLA IN DISKEN).
	Diskprogrammet ar für milt och/eller diskmedlets verkan arfor lög.	Välj ett lämpligt diskprogram (se PROGRAMTABELL).
	En overdriven mängd skum har producerats.	Diskmedlet har inte doserats rätt,eller ar inte lämpligt for använd-ing i diskmaskin (se FyllA PÄ DISKMEDELSBEHÄLLAREN).
	Spolglansbehällarens lock ar inte ordent-ligt stängt.	Kontrollera att locket till spolglansbehällaren ar stängt.
	Filtret ar smutsigt erller igensatt. Rengör filtre	renheten (se RENGÖRING OCH UNDERHÄLL).
	Det finns inget salt. Fyll saltbehällaren (se PÄFYLLNING AV SALTBEHÄLLAREN).
Diskmaskinen avsylutarprogrammeti förtid.	Avloppsslangen ar placerad for lätt erlerugs in i hemavloppssystemet.	Kontrollera omänden av avloppsslangen ar placerad i rätt höjd(se INSTALLATION). Kontrollera om denugs in i hemavloppssystemet,montera luftventilen vid behov.
	Luft i vattenförsörjningen.	Kontrollera vattenförsörjningen für lackor aller andra problemmed luftinslapp.
Diskmaskinen tar inte in vatten. Alla lysdioder blinkar snabbt	Inget vatten i vattenledningen erler stängd kran.	Kontrolera att det finns vatten i vatten tillförseln erler att kranen är öppen.
	Tilloppsslangen Är böjd.	Kontrolera att tilloppsslangen inte Är böjd (se Installation) omprogrammera diskmaskinen och starta på nytt.
	Silen i inloppsvattenslangen Är igensatt. Den måste rengöras	Efter kontroll och rengöring, slå på och slå av diskmaskinen och starta om ett nytt program.
Disken har inte torkats.	Det valda programmet har ingen torkfas.	Kontrolera på programtabellen om det valda programmet har nàgon torkfas.
	Spolglansen har tagit slut eller också År söningen inte lámplig.	Tillsätt spolglans erller ställ in doseringsnivåerna högre (se PÄFYLL-NING AV SPOLGLANSDISPENSERN).
	Disken består av non-stick material erler plast.	Det Är normalt att det forekomm ervattendroppar (se Tips).
Tallrikarna och glasen har kalkavlagringar eller vitaktig beläggning.	Saltnivån Är for låg. Fyll saltbehällaren (se PÄFYLLNING AV SALTBEHÄLLAREN).
	Inställning av vattenhårdhet Är inte till-räcklig.	Öka värdena (se Vattenhårdhetstabell).
	Locket till saltbehällaren Är inte ordentigt ständt.	Kontrolera locket på saltbehällaren.
	Spolglansen har tagit slut erler har for låg dosering.	Tillsätt spolglans erller ställ in doseringsnivåerna högre.
Tallrikar och glas har en blåaktig fãrgEller blå ränderr.	För hög spolglansdosing. Justera doserna till ärden.
Diskmedelsläc-kage.	Beror på typen av flytande diskmedel som används och kan förvärras om alternatively "fördröjd start" Är aktiverat.	Mindre laktion ogorsakar inte problem på maskinen och kan undvikas genom att byta typ av flytande diskmedel eller anvanda diskmedeltabletter.

Kundservice

Om felet kvarstär ellerkommen tillbaka after att du gjort ovanstaende kontroller stanger du av apparatens strömtillforsel och stanger vattenkranen. Kontakta sedan var serviceorganisation (se garantin).

Se till att du kan ge foljande information innan du kontaktar serviceorganisationen:

• vilken typ av problem det rör sig om,

• typ av maskin och maskinmodell,

• servicenumret, det vill saga numret som finns på etiketten som sitter inuti luckan, till höger:

SERVICE

000000000000

Tekniska data

Produktmått(mm)	Höjd mm 820
	Bredd mm 598
	Djup mm 555
Prestation	Spanning V 220/240
	Frekvens Hz 50
	Energieeffektivitetsklass A
	Index För diskprestanda 1,121
	Index För torkprestanda 1,061
	Vattentryck, högst Bar 10
	Vattentryck, minst Bar 0,5
	Effektforbruukning		kWh/100 cykler
	Vattentillförsel, högsta inlopp vattentemp.		°C
	Antalet kuvert		14
	Effektforbruukning vid fördröjd start		W
	Effektforbruukning vid standbyläge		W
	Vattenförderbruukning		I/cykel
	Bullernivå		dB(A) re 1 pW
	Bullerklass		B

Miljohansyn

Bortskaffande av forpackningsmaterial

Forpackningsmaterialiet kan atervinnas till 100% , vilket framgår av atervinningsymbolen. Forpackningsmaterials olika delar skä därfor bortskaffas på attansvallt satt och i enlight med den lokala lagstiftningen om avfallshantering.

Kassering av gamla hushallsapparater

Denna apparat ar tillverkad av material som kan ateranvandas aller atervinnas. Kassera den enigt lokala bestammelser for avfallshantering. For mer information om hantering, atervinning och ateranvandning av elektriska hushallsapperater, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst aller butiken dar apparaten inhandlades. Denna apparat ar markt i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av erller innehaller elektrisk och elektronisk utrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) och med forordningarna om avfall som utgörs av erller innehaller elektrisk och elektronisk utrustning 2013 (i andrad lydelse). Genom att sakerstalla korrekt bortskaffande avenna produit bidrar du till att forhindra negativa konsekvenser for var miljo och halsa.

Symbolen på apparaten och på de dokument som medfoljer apparaten visar attenna apparat inte fär skrotas som hushållsavfall, utan sca lämnas in på miljostation for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Tips for energibesparing

Eko-programmet ar lämpligt for rengöring av en normalt nedsmutsad bordsservis. Det ar det effektivaste programmet med avseende pa den kombinerade energia- och vattenforbrukningen forenna använding och det anvands i overensstammelse med EU:s lagstiftning om ekodesign. En fulladdad diskmaskin som laddats upp till den kapacitet som anges av tillverkarenkommen att leda till energia- och vattenbesparingar i hemmet. En manuell forskoljning av porslin dele till okad vatten- och effektforbrukning och rekommenderas inte. När hushållets diskmaskin anvands enligt tillverkarens anvisingar forbrukar diskmaskinen vid diskning av porslin vanligtvis minre energia och vatten an vid handdiskning.

Installation

VIKTIGT: Om maskinen maste flyttas ska den bibehallas i upratt lage. Om det absolut ar nodvandigt kan man luta den bakat.

Anslutnig av vattentillforsel

Anpassning av vattentillforseln for installation farr endast utforas av en kvalificerad tekniker.

In- och utloppsslangarna for vattnet kan placeras bade till hoger ell er till vander for basta mojiga installation.

Kontrollera att diskmaskinen inte böjer eller trycker ihop slangarna.

Anslutning av inloppsslangen for vatten

• Låt vattnet rınna tills det és helt klart.
• Skruva fast inloppsslangen hårt på plats och vrid kranen.

Om inloppsslangen inte ar tillrackligt lang, kontakta en specialaffar erer en auktoriserad tekniker.

Vattentrycket maste befinna sig inom de varden som anges i den tekniska datatabellen - annars kan det hända att diskmaskinen inte fungerar på rätt sätt.

Kontrollera att slangen inte ar böjd aller hoptryckt.

Specifikationer for anslutning av vattentillforselslangen:

Vattentillförsel kallt eller va	mt (max. 60 °C)
Vattenintag 3/4"
Vattentryckets styrka	0.05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)7.25-145 psi

Anslutnig av vattenutloppsslangen

Anslut utloppsslangen till en avloppsledning med en minimidiameter pa 2 cm A.

Utroppsslangens anslutnng maste sitta pa en hojd pa mellan 40 till 80 cm fran givet ellr ytan som diskmaskinen star pa. Innan vattenutloppsslangen ansluts til diskhons avlopp sk plastpluggen B tas bort.

Elektrisk anslutning

VARNING: Under inga omständigheter fär vatteninloppsslangen skáras av eftersom den innehäller strömforande elektriska delar.

Innan kontakten satsi uttaget,kontrolera att:

• Utaget ar jordat och foljer gallande foreskrifter;
• Utaget àI apparatusens maxima belastning som anges pà typskylten som sitter pa insidan av luckan (se PRODUKTBESKRIVNING).
• Strömförsörningens spanning faller inom de varden som anges på typskylten på luckans insida.
• Utaget ar forenligt med apparatens stickpropp.

Be annars en auktoriserad servicetekniker enbart att byta ut den certifierade natsladden med en korrekt kontakt avsedd for denna apparat (se KUNDTJANST). Anvand inte forlangningskablar ellergrenuttag ellere sladdar med kontakter av typer som inte auktoriserats. Nar maskinen har installerats skaströmforsörnjningskabeln och eluttaget vara lattilganglia.

Kabeln fär inte vara böjd eller hoptryckt.

Om stromforsorjningskabeln ar skadad sca den bytas ut av tillverkaren aller dess auktoriserade verkestad for att forebygga all eventuell risk.

Företaget ansvarar inte für eventuella olyckor om dessa foreskrifter inte observeras.

Uppställning och nivellering

1. Placera diskmaskinen pa ett plant robust golv. Om golvet ar ojemnt kan framfotterna justeras tills maskinen star i vag. Om maskinen star i vag blir den stabilare och det finns mindre risk for att den flyttar sig ell er ger upphov till vibration och buller nar den kor.
2. Innan diskmaskinen passas in, placera den sjalvhaftende genomskinliga remsan under trahyllan for att skydda den mot eventuell fukt som kan bildas.
3. Placera diskmaskinen sa att dess sider erler bakre panel befinner sig i kontakt med de omgivande skapen erler med vaggen. Maskinen kan ocks passas in under en bänskiva.
4. For att justera hójden pa den bakre foten, vrid pa den röda sexkantiga bussningen i mitten langst ned pa diskmaskinens framsida med hjälp av en sexkantsnyckel med en öppning pa 8 mm. Vrid nyckeln medurs for att öka hójden och moturs for att sänka den.

DIMENSIONER OCH KAPACITET:

Bredd 598 mm
Höjd 820 mm
Djup 555 mm
Kapacitet 14 standardkuvert

IKEA GARANTI

Hur länge ar IKEA-garantin giltig?

Garantin gäller i 2 ár frán inköpsdatum om inget annat
anges i nationell lagstiftning. I Norge, Portugal och Spanien
gäller garantin i 3 ár frán leveransdatum till kunden om
inte annat anges i nationell lagstiftning. Det ursprungliga
försälningskvittot kravs som bevis pá inköp. Om servicearbete
utfors under garantī förlänger detta inte garantiterioden for
apparaten.

Vem utfor tjänsten?

IKEA-tjänsteleverantörenkommenatttillhandahalla tjansten genomegna serviceaktivitetllernatverketavauktoriserade servicepartner.

Vad omfattas avenna garanti?

Garantin omfattar fel pa apparaten som har orsakats av felaktig konstruktion aller materialfel fran inkopsdatumet fran IKEA. Denna garanti galler endast hushallsbruk. Undantagen anges under rubrken "Vad omfattas inte av denna garanti?" Inom garantiperioden tacks kostnaderna for att atgarda felet, t.ex. reparaton, delar, arbete och resor, forutsattt apparaten ar tillganglig for reparation utan sarskilda utgifter. Pa dessa villkor galler EU:s riktlinjer (Nr. 99/44/EG) och respektive lokala bestammelser. Ersatta delar blir IKEA:s egendom.

VadkommenIKEAattgoraforattatgärda problemet?

IKEA:s utnamnda tjänsteleverantor undersoker Produkten och beslutar, after eget gottfinnande, om den omfattas av denna garanti. Om IKEA-tjänsteleverantoren aller dess auktoriserade servicepartner anser att den omfattas av garantin genom egna serviceaktivitetkommen de, after eget gottfinnande, antingen att reparera den defektaprodukten erssatta den med sama aller en jämforbar produit.

Vad omfattas inte avenna garanti?

- Normal slitage.

• Avsiktlig eller forsumlig skada, skada orsakad av underlætenhet att följa braksanvisingen, felaktig installation eller anslutning till fel spanning, skada orsakad av kemisk eller elektrokemisk reaktion, rost, korrosion aller vattenskador, inklusive, men inte begränsat till skador orsakade av overdriven kalk i vattentillforsel, skador orsakade av onormala miljoförhällanden.
• Forbrukningsdelar inklusive batterier och lampor.
• Icke-funktionella och dekorativa delar som inte paverkar normal användning av apparaten, inklusive repor och eventuella färgskillnader.
• Oavsiktlig skada orsakad av främmande foremål erller ämnen och rengöring av filter, dräneringsystem eller tvällådor.
• Skador på foljande delar: keramiskt glas, tillbehör, porslin och bestickkorgar, inlopps- och utloppsrör, tättingar, lampor och lampskydd, skärmar, rattar, holjen och delar av holjen. Om inte sādana skador kan bevisas ha orsakats av Produktionsfel.
• Fall)daringa felkunde hittas under teknikerns besok.
• Reparationer som inte utfors av vara utsedda tjansteleverantorer och/eller en auktoriserad serviceavtalspartner eller dar icke-originaldar har anvants.
• Reparationer orsakade av en installation som ar felaktig aller inte entigt specifikationen.
• Användningen av apparaten i en icedhemiljö miljo, dvs. professionell användning.
• Transportskador. Om en kund transporterarprodukten till sitt hem uller nagon annan adress ar IKEA inte ansvariga for skador som kan uppsta under transporten. Men om IKEA leverarprodukten till kundens leveransadresskommen skada pa produitsom uppstarunder denna leverans att tackas av IKEA.
• Kostnad for att utföra den Första installationen av IKEA-apparaten.
• Men om en IKEA-utnamnd tjänsteleverantör aller dess auktoriserade servicepartner reparar erller byter ut

apparaten enigt villkoren i denna garanti,kommen den utsedda tjänsteleverantören eller dess auktoriserade servicepartner att installerera om den reparerade apparaten eller installerera en ersattande produkt, vid behov.

• Detta gäller inte på Irland, kunden ska kontakta den lokala IKEA-utnamnda afterförsälningslinjen erlen den utsedda tjansteleverantören forytterligare information.

Dessa begränsninger gäller inte felfritt arbete som utförs av en kvalificerad specialist som använder våra originaldalar for att anpassa apparaten till de teknika sakerhetsspecifikationerna i ett annat EU-land.

Hur landets lagar tillampas

IKEA-garantin ger dig specifica juridiska rattigheter, som omfattar aller overtraffar alla lokala juridiska krav. Dessa villkor begransar dock inte pa nagot satt konsumternnas rattigheter som beskrivs i den lokala lagstiftningen.

Giltighetsomrade

For apparater som kops i ett EU-land och tas till ennat EU-landkommen tjänsterna att tilhandahallas inom ramen for de garantiförhällanden som ar normala i det nya landet.

En skyldighet att utfora tjänster inom ramen for garantin finns endast om apparaten uppyller och installeras i enlight med:

• de teknska specifikationerna for det land dar garantianspraket gors.
  monteringsinstruktionerna och anvandarmanualensakerhetsinformation.

Den dedikerade afterforsaljningen for IKA-apparater

Tveka inte att kontakta IKEA:s utsedda auktoriserade servicecenter for att:

• begära service enligt denna garanti
• be om fortydligande om installation av IKEA-apparaten i de avsedda IKEA-koksmöblerna
• be omfortydligande av IKEA-apparaternas functiOn.

For att sakerstalla att vi ger dig basta hjälp, lás monteringsanvisingarna och/eller användarhandboken noga innan du kontaktar oss.

Hur du nár oss om du behöver vär service

Se sista sidan i denna bruksanvisning for en komplett lista over IKA:s utsedda Auktoriserade servicecenter och motvarsandene nationella Telefonnummer.

For att ge dig snabbare service rekommenderar vi att du anvander de specifica Telefonummer som anges i denna braupsanvising. Namn alltid siffrorna i broschyren for den specifica apparaten du behover hjalp for. Namn ocksallid IKEA-artikelnumret (8-siffrig kod) och det 12-siffriga servicenummer som placerats pa apparatens typskylt.
i SPARA INKÖPSKVITTOTI

Det ar ditt bevis pa kopet och kravs for att garantin skull gäl. Inköpskvittot innehaller ocksä IKEA-namnet och artikelnumret (8-siffrig kod) for var och en av de apparater du harköpt.

Behöver du extra hjälp?

For ytterligare fragor som inte gäller aftermarknadsservice for dina apparater, kontakta din narraste IKEA-butiks calcenter. Vi rekommenderar att du laser apparatens dokumentation noggrant innan du kontaktar oss.

Reservdilar finns tillgangliga i en period pa antingen upp till 7 ether 10 ar, enigt sarskilda lagkrav.

Du fár tag pá reservdelar pá: www.ikea.com

Kazalo

Varnostne informacije 329

Opis izdelka 331