LAGAN 306.273.64 - Bulaşık makineleri IKEA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LAGAN 306.273.64 IKEA

Güvenlik Bilgileri 355

Urunagiklamasi 357

Kontrolpaneli 357

Iik Kullanim 358

Raflari Doldurma 359

Günlük Kullanim 360

Programlartablosu 361

Temizlik ve bakim 362

Servis cagirmadan once ... 363

Satis Sonrasi Servis 364

Teknik veriler 365

Cevre ile ilgili konular 365

Montaj

IKEA GARANTİSI

366

367

Güvenlik Bilgileri

Cihazı kullanmadan olce, bu güvenlik talimatları okuyun. ileride basvurmak üzere elinizinALTHinda bulundurun. Bu talimatlar ve cihazınkendisi, her zaman uyulması gereken onemli güvenlik uyarilari icermektedir. Üretici, bu güvenlik talimatlarna uyulmaması, cihazın uygunsuz kullanimi veyakontrollerin yanlı ayarlanması ile ilgili her turlu sorumluluğu reddeder.

Cok kucuk;cocuklar (0-3 ya) cihazdan uzak tutulmalidir. Kucuk,cocuklar (3-8 ya) surekli gozetim altinda bulunmadiklar surece cihazdan uzak tutulmalidir. 8 yasinda ve daha buyuk,cocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kisitli veya tecrube ve bilgi bakimindan yetersiz kisiler, bu cihazi ancak gozetim saglanmasi veya cihazin guvenli sekilde kullanimina iliskin talimat almaları ve tehlike arz eden mevcut durumlari anlamaları durumunda kullanabilir.

Cocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanici bakimi, gozetim.altinda olmayan cocuklar tarafindanyapilmamaldir.

IZIN VERILEN KULLANIM

DIKKAT: bu cihaz, zamanlayici gibi harici bir anahtarlama cihazi veya ayri bir uzaktan kumanda sistemi yardimiyla calistirilmak uzere tasaranlamistrir.
Cihaziniz evde ve buna benzer alanlarda kullanilmak uzere tasarlanmistir:dukkan, isyeri ve diger is ortamlarinda personel mutfagi alanlari; ciftlik evleri; musteriler tarafindan otel, motel, bed & breakfast konut ortamlarinda.
Bu cihaz profesyonel kullanima yönelik degildir. Cihazi dis ortamda kullanmayin.
Yer ayarlarinin maksimum sayisi, urun formunda gosterilmistir.
Kapak açık konumda birakilmamaldir - takilip Düşme riski. Açık cihaz kapaği yalinizca disariçekilen dolu rafin ağirligini

kaldirabilir. Kapaçın üzerine her hangi bir cism koymayın, oturmayın veya basmayın.

UYARI: Bulaşik makinesi deterjanlar, son derece alkali özelligine sahiptir.

Yutulmasi durumunda son derece
tehlikeli olabilir. Cilt ve goz ile temasindan
kacinin ve kapak aqikken cocuklari
bulaşik makinesinden uzak tutun. Yikama
cevrimi tamamlandiktan sonra deterjan
bolmesinin boş olduğundan emin olun.

UYARI: Biçaklar ve keskin uzlu diger mutfak esyalari, uzlar aşaği bakacak sekilde sepete veya yatay olarak yerleşirilmelidir - kesilme riski.

Cihazin icinde veya yaninda patlayici veya yanici malzemeler depolamayin (orn. benzin veya aerosol kutulari)- yangin riski. Cihaz yalinizca bu kilavuzdaki talimatlara uygun olarak, evsel kullanima yonelik tabaklari yikamak icin kullanilmaldir. Cihazin suyu icme suyu degildir. Yalinizca otomatik bulasik makinesi icin tasarlanmis deterjan ve durulama katki maddelerini kullanin. Su yumusatici si (tuz) eklerken, ic aksamda korozyon hasarini onlemek icin derhal makine boş halde iken bir cevrim yikamaGPCeklestirin.

Deterjanları, parlaticiyı ve tuzu;cocuklarin ulasamayacakları bir yerde saklayın. Servis ve bakim oncesinde su beslemesini kapatin ve fişiçıkartin veyaGPC婴幼儿sini kesen.

Herhangi bir ariza durumunda, su ve elektrik beslemesini kesin.

MONTAJ

Cihaz, iki veya daha fazla kisi ile kaldirilmali ve monte edilmelidir -yaralanma risik. Paketi acmak ve montaj gerceklestirmek icin koruyucu eldiven kullanin - kesilme risik.
Su beslemesi (varsa), elektrik böglantilar dahil montaj ve onarim islemleri nitelikli bir tekniysen tarafindan gerekteklestirilmelidir. Kullanici kilavuzunda

özellikle belirtilmedikçé, cihazın hicbir parçasin tamir etmeyin vya değişirmeyin. Çocuklari montajn yapildigi alandan uzak tutun. Cihazın ambalajini actiktan sonra, cihazın nakliye sirasinda hasar gormemi olduğundan emin olun. Sorunla karsılasmaniz halinde, satıncız veya size en yakin Satı sonrası Servisle temasaGPCIN.

Montaj tamamlandiğnda, ambalaj atiklari (plastik, yapay kopuk parçalar vs.) Çocuklarin ulasamayacagi yerlerde depolanmalidir - bogulma riski. Herhangi bir montaj isleminden once, cihazın fişi elektrik prisinden cekilmelidir - elektrik carpması riski. Montaj islemi esnasinda, cihazın elektrik kablosuna hasar vermemesine dikkat edin - yangın vya elektrik carpması riski. Cihazi ançak montaj tamamlandiktan sonra etkinleştinir.

Bulaşik makinesini yalnizca yeni hortum takimlarinı kullanarak su sebekesine baglayin. Eski hortum takimlari yeniden kullanilmamaldir. Calisma sirasinda geşemelerini engellemek amaciyla buttun hortumlarin Güvenli bir sekilde kelepçelenmesi gerekir.

Tüm yerel su duzenlemelerine harfiyen uyun.

Su besleme basinci 0,05 - 1,0 MPa.

Arka tarafina erisimi sinirlamak icin, cihaz duvara yaslanmali veya musetemilat icerisine entegre edilmelidir.

Tabaninda havalandirma açikliklari olan bulasık makinerinde, açikliklar 6 bir hal ile kapatilmamaldir.

Eger bulasik makinesini bir dizi unitenin sonuna kurarak yan panel erisilebilarhale getiriliyorsa,mentesi bolun yaralanma riskini onlemek icin korumaya alinmasi gerekir.

Giriş su sicutligi, bulasik makinese
modeline baglidi. Takilmigi giris hortumu "25°C Max" seklinde isaretlenmi; ise, izin verilen maksimum su sicutligi 25°C'dir. Diger tum modeller icin izin verilen maksimum su sicutligi 60°C'dir. Hortumlari kesmeyin ve su kesme sistemli bir cihazin mevcut olmasi halinde baqlanti hortumunun plastik kutusunu suya batirmayin. Eger hortumlar yeterince uzun degilse, bolgenizdeki yetkili saticiya basvurun. Giris ve tahiye hortumlarin bülmediginden ve ezilmediginden emin olun. Cihazi ilk kez kullanmadan

once su besleme ve tahliye hortumunun sizdirmazliginci kontrol edin. Dort ayagin dengeli ve zemine saglam bastigindan emin olun, gerekirse ayarlayin ve su terazisi kullanarak, bulasik makinesinin mukemmel bir sekilde hizalandigi kontrol edin.

Cihazi yalinizca, Montaj talimatlari sekil 19'te gosterilen kapaklar匐ir sekilde takildiginda kullanin -yaralanma riski.

ELEKTRIKSEL UYARILAR

Bilgi etiketi bulasik makinesi kapaigin kenarindadir (kapak aildiginda gorunur).

Fiş erisile bilir ise, fiş Çekilerek veya kablolama kurallarina gore prisin yukari akı yönüne takili bir adet;cok kutuplu anahtar kullanık cihazın,guc beslemesi ile baglantıkesilebilmelidir ve cihaz, ulusal elektriksel guvenlik standartlari uyarinca topraklanmaldir.

Uzatma kablolari, coklu prizler veya adaptorler kullanmayin. Montaj isleminden sonra elektrikli bileşenler kullanici tarafindan erisilebilar olmamalidir. Elleriniz Islak veya ayaklariniz Çiplak ilken cihazı kullanmayin.

Eger elektrik kablosu veya fiş hasarlıysa, cihaz gerektigi gibi calismiyorsa veya hasar gormus veya yere duşürulmş ise, bu cihazi calistirmayın.

Eger elektrik kablosu hasar gormusise, tehlikeyi onlemek icin uretici, yetkili servis veya kalifiye kisiler tarafindan aynisi ile degistirilmelidir - elektrik carpmasi riski. Takilan fi, pris cikisiniza uygun degilse, nitelikli bir teknsiyenle irtibata gecin.

Cihazin fisini elektrik kablosundan tutarak cekmeyin. Elektrik kablosunu veya fisi suya batirmayin.

Kabloyu sicut yüzeylerden uzak tutun.

TEMIZLIK VE BAKIM

UYARI: Herhangi bir bakim islemi
gerçekleştirmeden once, cihazın
kapatildından ve fişinin elektrik
prizinden seksildiginden emin olun.
Fiziksel yaralanma riskinden kaçınmak
iocn koruyucu eldiven (derin kesik riski) ve
emniyet ayakkabisi (ezilme riski) kullanın;
iki kisi ile tasimaya dikkat edin (yüku
azaltın); asla buharlı temizleme ekipmani
kullanmayin (elektrik carpması riski).
Ureticinin yetki vermediği profesyonel
olmayan onarimalr, saglik ve emniyet riski
ile sonuçlanabilir ve bunlar icin üretici

357TÜRKÇE

sorumlu tutulamaz. Profesyonel olmayan onarim veya bakim islemlerinin neden oldugu hiçbir kusur veya hasar, kosullari

Unite ile teslim edilen dokumanda ana hatlariyla verilen garanti tarafindan kapsanmayacaktir.

Urüncastle

1 Duş Başkı
2 Ust raf
3 Katlanir kanatlar
4 Üst raf yükseklik ayarlayicipisi
5 Üst piskürtmoklu
6 Altraf
7 Catal-bicak sepeti
8 Alt piskurmtekolu
9 Filtre Donanimi
10 Tuz haznesi
11 Deterjan ve Parlatici bölmeleri
12 Kontrol paneli

Kontrol paneli

1Gösterge iSikl AÇık-Kapali/Sifirlama duğmesi
2 Program seme duğmesi
3 Tuz doldurma gosterge isigi

4 Parlaticidoldurma gostergeisig
5 Program gosterge isiklar
6GöstergeisiklBA5LAT/Duraklatduğmesi

ilk Kullanim

ilk kullanimla ilgili oneriler

Cihazin kurulumundan ve ilk kullanimindan once, lufen, urun belgeleri cantasinda bulunan "GUVENLIK TALIMATLARI"ve "MONTAJ TALIMATLARI" kilavuzlarini dikkatlice okuyun. Lufen tum nakliyat koruma parcalarini bulasik makinesinden soskmeyi unutmayin.

Tuz haznesinin doldurulmasi

Tuz kullanilmasi, bulasiklarda ve makinenin islevsel bilesenlerinde KIREC kalintilar meydana gelmesini onler.

• TUZ HAZNESININ KESINLIKLE BOŞ BIRAKILMAMASI zorunludur.
• Su sertligini ayarlamak onemlidir. Tuz haznesi, bulasik makinesinin alt kisminda yer alir (bkz. URN AGIKLAMASI) ve kontrol panelindeki TUZ DOLDURMA gosterge isigi yandiignda doldurulmalidir.

1. Alt rafi cikarin ve haznenin kapağıni dokun (saat yönünün tersinde).
2. Huniyi konumlandirin (sekle bakin) ve tuz haznesini ağzina kadar doldurun (yaklaşik 1 kg); bir miktar suyun disari tasması normaldir.
3. Sadece ilk kullaniminizda: tuz haznesini su ile doldurun.
4. Huniyi Çiçarin ve aşkıktaki tuz kalıntilarin silerek temizleyin.

Yikama programi sirasinda hazneye deterjan girmemesi icin, kappaingiyice sikldigindan emin olun (bu, su yumusaticisina onarimi mumkun olmayan zararlar verebilir). Bu prosedur tamamlandiginda, herhangi bir doldurma yapmadan bir program calistirin. "On Yikama"programi tek basina yeterli DEGILDIR.

Taşan tuzözeltisi veya tanecikleri paslanmaya neden olarak, paslanmaz Çelik bileşenlerin扭矩meyecek sekilde zarar gümelerine neden olabilir.

Bu gibi durumlardan kaynaklanan arizalar, garanti kapsaminda degildir.

Yalnizca bulasik makinerleri icin ozel olarak tasarlanmis tuz kullanin. Tuz haznesi doldurulmazsa, su yumusaticisi ile istma elemani, kirec birikmesi sonucunda zarar gorebilir. Her turl bulasik makinesi deterjani ile birlikte Tuz kullanilmasi onerilir.

Korozyonu onlemek icin, tuz eklemeniz gerektiginde, yikama cevrimi baslamadan once prosedurun tamamlanmasi zorunludur.

Suyun sertliginin ayarlanmasi

Su yumusaticiin mukemmel bir sekilde calismasini saglamak icin, su sertlik ayarinin evinizdeki suyun sertligine gore yapilmasi esastir. Bu bilgilere yerel su tedarikcinizden ulasabilirsiniz. Su sertligi icin varsayilan deger, fabrikada ayarlanmistir.

• AÇİK/KAPALI Düğmesine basarak cihazı�能.
  ACIK/KAPALI duğmesine basarak cihazi kapatin.
• duğmesini, bip sesi duyana kadar 5 saniye basili tutun.
• AÇEK/KAPALI duğmesine hizlica basarak cihazi�能.
• Mevcut ayarli seviyenin program gosterge isigi yanip söner.
• Istediginiz sertlik seviyesini seçmek,—duğmesine basin (bkz. SU SERTLIK TABLOSU).
• AÇEK/KAPALI duğmesine basarak cihazi kapatin.

Ayarlama islemi tamamlandi!

Su Sertlik Tablosu
Seviye	°dH Alman derecesi	°fH Fransiz derecesi	°Clark ingiliz derecesi
1 Yumusak 0 - 6	0 - 10 0 - 7
2 Orta 7 - 11 11 - 20	20 8 - 14
3 Ortalam 12 - 16	16 21 - 29 15 - 20
4 Sert 17 - 34 30 -	60 21 - 42
5 Çok sert	35 - 50 61 -	90 43 -	62

Su Yumusatma Sistemi

Su yumusatici, su sertligini otomatik olarak azaltir, boylece isticida kirec birikmini onler ve daha etkin bir temizlik saglanmasina da katkida bulunur. Bu system Kendini tutla yeniler, dolayisiyla tuz haznesi bosaldiginda doldurulmalidir. Yenileme isleminin sikligi, su sertligi seviyesi ayarina baglidir -yenileme islemi, su sertlik seviyesi 3'e ayarlandiginda 6 Eko cevriminde bir kez gerekeslr.

Yenileme islemi, son durulamada年开始 ve kurutma asamasinda, cevrim sona ermeden once biter.

Tek bir yenileme isleminde tuketim: 3,5 L su;
- Gevrimin 5 dakikaya kadar uzamasina neden olur;
- 0,005 kWs degerinin.altinda bir enerji tuketir.

Parlatici bolmesinin doldurulmasi

Parlatici, bulasiklarin daha kolay KURUMASINI saglar. Parlatici bolmesi A, kontrol panelinde PARLATICI DOLDURMA gofterige yandiiginda doldurulmaldir.

B

Kapagin üstündeki tirnaga bastirmak ve yukari cekmek suretyle bolmeyi açın.

1. Doldurma alaninin maksimum (110 ml) referans centeigine kadar dikkatli bir sekilde parlatici ekleyin - tasirarak dokmekten sakinin. Bu olursa, dokumen kismi derhal kuru bir bezle temizleyin.

2. Kapağı kapatmak icin, klik sesi duyana kadar aşkıbastırın.

Parlaticiy ASLA dokrudan teknenin icine dokmeyin.

Parlaticidozajinayarlanmasi

Kuratma sonuclarindan memnun degilseniz, kullanilan parlatici miktarini ayarlayabilirsiniz.

• AÇİK/KAPALI duğmesini kullanarak, bulasık makinesini acın.
• AÇİK/KAPALI duğmesini kullanarak kapatin.
• duğmesine üç kez basin -bir bip sesi duyulacaktir.
• ACIK/KAPALI duğmesini kullanarak yüz.
• Mevcut ayarli seviyenin program gosterge isigi yanip soner.
• Verilecek parlatici miktarinin seviyesini seçmek icin üğmesine basin.
• AÇİK/KAPALI duğmesini kullanar kapatin.

Ayarlama ilemi tamamlandi!

359TÜRKÇE

Parlatici seviyesi 1 (B)drak ayarlanirsa, parlatici verilmez. Parlaticiniz biterse PARLATICI DUSUK gosterreich iyanmaz. Bulasik makinesinin modeline gore en fazla 5 seviye ayarlanabilir. Fabrika ayari modele ozeldir; makinenizin ayarin kontrol etmek icin yukaridaki talimatlari izleyin.

Bulaiklarin uzerinde mavimsi cizgiler gorurseniz, duuk bir degere (2-3) ayarlayin.
Bulaşiklarin uzerinde su damlaları veya kireç izleri varsa, yüksekbir degere(4-5)ayarlayin.

Deterjan bolmesinin doldurulmasi

Bulaşik makinerleri ileçntasarlanmamşolan deterjanlarin kullanilması, cihazın arizalanmasina ya da zarar görmesine neden olabilir.

En iyi yikama ve kurutma sonuçları cin, deterjan, parlatici sivisi ve rafine tuzun birlikte kullanilmasi gerekir.

Cevreye zararli olduklarindan, fosfat veya klorin icermeyen deterjan kullanilmasini oneriyoruz. iyi yikama sonuclari,ogrnu miktarda deterjan kullanilmasina da baglidir.

Belirtilen miktarin asilmasi, yikama isleminin daha etkili olmasina yol açmayip, cevre kirligiini artirir.

Miktar, kir seviyesine gore ayarlanabilir. Bulaşiklar normal kiri lise, yaklaşik olarak ya 35g (toz deterjan) kullanin ya da 35ml (sivdeterjan) ile ayrica birçay kasiği deterjani dokrudan tekneninicine ekleyin. Tablet deterjan kullanilirsa, bir tablet yeterli olacaktir.

Bulaşiklar az kırı ise veya bulasık makinesine yerleşirilmeden once sudanGPCIRIMISE, kullanıan deterjan miktarini buogrultuda azaltin (minimum 25 g/ml) orn. teknenin içine jel/toz deterjan koyma islemini atlayin.

Deterjan cekmecesini açmak icin, duğmeye C basin. Deterjani yalnizca kuru deterjan bolmesine Koyun. On yikama deterjanini dokrudan teknenin içine yerleştinir.

1. Deterjan olcumu
   yaparken,ogrups
   miktarda deterjan
   eklemek icin daha once
   verilen bilgilere bakin.
   Cekmecenin icinde,
   deterjan dozunun
   ayarlanmasina yardimci
   olacak gosterimler vardir.

2. Bolmenin kenarlindan
   deterjan kalintilarini
   temizleyin ve klik sesi
   duyarak kapagi kapatin.

3. Kapatma duzenegi yerine tespit edilene kadar, deterjan bolmesinin kapaagini yukari dokru cekerek kapatin.

Deterjan bolmesi, programa gore dogru zamanda otomatik olarak aumlir.

Raflari Doldurma

IPUCLARI

Sepetleri doldurmadan once, bulasiklardaki tum yiyecek kalintilarini temizleyin ve bardaklari boşaltın. Akan suyun.altinda onceden durulamaniza gerek yoktur.

Bulaşiklari, yerlerinde sabit duracak ve devrilmeyeck sekilde yerleştin; ve kaplarialık kisimlari asaqi bakacak ve icbukey/disbukey kisimlari acili olacak sekilde duzenleyerek, suyun her yüzeye ulasmasini ve serbest bir sekilde akmasini saqlayin.

Uyari: kapaklar, tutma kollari, tepiler ve kizartma tavalari piskurtme kollarin donmesini engellemez.

Kucuk ogeleri catal biçak sepetine yerleştinir. Cok kiri tabak ve tavalar, su daha guçu puskurtuldugunden ve daha iyi bir yikama performansi sagladigindan, alt sepete yerleştilmelidir.

Cihazi doldurduktan sonra, puskurtme kollarin serbest bir sekilde donebildiginden emin olun.

Ustraf

Hassas ve haff tabaklari
yerleşirin: bardak, kupa,
fincan tabagli, alçak salata
kaseleri.

(ust raf icin doldurma orneigi)

Ust rafin yuksekliginin ayarlanmasi

Ust rafin yuksekligi ayarlanabilir: buyuk bulasiklar alt sepet koymak icin yuksek konum ve yukariya dokru daha fazla alan elde ederek, yukariya acilan desteklerden olabildigince fazla yararlanmak ve alt rafa doldurulan nesnelerle carpiismayi onlemek icin alcak konum.

Ust raf, bir Üst Raf yükseklik ayarlayicisi (sekle bakin) ile donatilmistir; kollara bastirmadan, raf ust konumda dengelendigiinde yalinizca raf tarafaclarindan tutarak kaldirin.

Alçak konuma geri getirmek 参数，rafin yanlarindaki kollara A
bastirin ve sepeti asağl dioğru hareket ettirin.

Rafin yuksekligini yuklu halde ayarlamamanizi siddetle oneririz.

Sepeti ASLA yalnizca bir tarafindan yikseltmeyin vya alçaltmayin.

Ayarlanabilir konumlu katlanir kanatlar

Yan katlanabilir kanatlar, rafin icindeki tabaklarin duzenini optimize etmek icin katlanabilir veya acilabilir.

Sarap kadehleri, her bir kadehin sap kismi ilgili yuvaya oturtulmak suretyle katlanir kanatlarin igine guvenle yerlestirilebilir.

• açık konuma getirmek icin, kanatların yukariya kayırilmasi ve dondürülmesi ya da geleme parçalardan kurtarlması ve asagıya seksilmesi gerekir.
• katlanmis konuma getirmek icin, kanatlarin dondurulmesi ve asaglya kaydirilmasi ya da yukariyacekilmesi ve geleme parcalara takilmasi gerekir.

Alt raf

Tencerele, kapaklar, tabaklar, salata kaseleri, catal-bicaklar vs.igin kullanilabilir. Buyuk tabaklar ve kapaklar, piskurtme kol ile carpiismalarini onlemek uzere ideal olarik yanlara yerleşirilmelidir.

(alt raf ici noldurma ornegi)

Catal-bicak sepeti

Sepet, catal-bicaklarin daha iyi yerlesterilbmesi icin ust izgaralarla donatilmstir. Catal-bicak sepeti, yalnizca alt rafn on kismina konumlandirilmalidir.

Bicaklar ve keskin uclu diger aletler, catal-bicak sepetine ucsikimlara asagbakacak sekilde konmal vya ust raftaki yukari acilir bolmelere yatay konumda yerlestirilmelidir.

Uygun olmayan bulasiklar

• Ahsap tabak ve cataliak takimlari.
• Narin dekoratif bardaklar, sanat eserleri ve antika yemek takimlari. Bunlarin suslemeleri dayanikl degildir.
• Yüksek sicutlklara dayanamayan sentetik malzemeden üretilmis parçalar.
• Bakir ve kalay yemek takimlari.
  Kul, balmumu, gres veya murekkeple kirlenmiyemek takimlari.

Cam dekoratif urunlerin ve aluminyum/gumus parcalarin renkleri yikama sirasinda degisebilir ve solabilir. Bazi cam turleri (orn. kristal nesneler) bir dizi yikama cevriminden sonra matlasibilir.

Cam esyalarin ve yemek takimlarinin hasar gormesi

• Yalnizca uretici firmarafindan bulasik makinesine uygun oldugu belirtilen cam ve porselen esyalari kullanin.
  Yemek takimlarina uygun hassas bir deterjan kullanin
• Yikama cevrimi sonlandiginda cam esyalari ve catal bicaklar hemen bulasik makinesinden ickarin.

Hijyen

Bulaşik makinesinde kòtú kokuyu ve tortu birikmesini onlemek icin, lüfden ayda en azbir kez yüksek sicutlikli bir program calistirin. Cihazıniz temizlemek icin birçay kası碍terjan kullanin ve bulasık doldurmadan calistirin.

ENERJI TASARRUFUYLA ILGILI IPUCLARI

Ev tipi bulasik makinesi, uretici talimatlina gore kullanildignda, sofra esyalarin bulasik makinesinde yikanmasi, elle yikamaya gore genellikle daha az enerji ve su tutetur.
- Bulaşik makinese verimliliğin estüduzeyeçikarmakın, bulasık makinese tamamen doldurulduktan sonya yikama cevrimimin baslatilmasi onerilir. Ev tipi bulasık makinesinin uretici tarafindan belirtilen kapasiteye ulasacak sekilde doldurulması, energji ve su tasarrufuna katkida bulunacaktir. Sofra esylarinin不得不ru doldurulmasina iliskin bilgiler, Doldurma bolümunde bulunabilir. Bulasık makinesinin yanış doldurulması vya asiri doldurulması, kaynak kullanimi artirarak (su, erperi ve zaman gibi; ayraca gürultu seviyesini de arbir), temizleme ve kurutma performansini dusürebilir.
- Sofra esyalarin onceden durulanmasi, su ve enerji tuketiminin artmasina neden olur ve tavyisi edilmez.

Günlük Kullanim

1. SU BAGLANTISINI KONTROL EDIN

Bulaşik makinesinin su sebekesine®, olduğunu ve musluğun®, olduğunu kontrl edin.

2. BULAJK MAKINESINI ACIN

Kapiyi acin ve 4 saniye icinde AÇİK/KAPALI duğmesine basin.
Kullanici arayüz açilacaktır.

3. RAFLARI DOLDURUN (bkz. RAFLARIN DOLDURULMASI)

4. DETERJAN BÖLMESININ DOLDURULMASI

(bkz. DETERJAN BÖLMESININ DOLDURULMASI).

5.PROGRAM SEcIN VE CEVRIMIOZELLEsTIRIN

Bulaşık turüne ve kirlilik seviyesine (bkz. PROGRAMLARIN AGİKLMASI) Göre en uygun programı, üğmesine basarak/seçın.

6. START (BA\$LAT)

START/Pause (BAŞLAT/Duraklat) 若要在 10:00-12:00 PM, 10:00-12:00 PM, and 15:00-17:00 PM.

7. YIKAMA CEVRIMININ SONU

Yikama cevriminin sona erdiigi, bip sesleri ve seçilen programin gosterreich işgün yanip sonmesi ile bildirilir. AÇİK/KAPALI duğmesine basarak cihazi kapatin.

Yanma riskini onlemek icin, bulasiklar cikarmadan once birkaç dokika bekleyin. Alçak olandan baslayarak raflari bosaltin.

Makine, elektrik tuketimini en azia indirmek icin, uzun sure atil durumda kaligiinda otomatik olarak kapanacaktir.

Bulaşiklar az kirli veya bulasık makinesine yerleştilmeden;. once sudanGPCIRIMisi, kullanan deterjan miktarini uygun sekilde azaltin.

Devam eden bir programin degistirilmesi

Yanlis program seilirse, programin yeni baslamis olmasi kaydiyla degistirlimesi mumkundur: kapaig acin, AICIK/KAPALI duugmesini basili tutun, makineapanacaktir. ACIK/KAPALI duugmesini kullanarak makineyi tekrar agin ve yeni yikama cevrimini secin; BA5LAT/Duraklat duugmesine basarak ve 4 saniye icerisinde kappaig kapatarak yikama cevrimini baslatin. 4 saniyeden fazla surerse, cihaz otomatik olarak duraklar ve son islemi tekrarlayarak cihazi yeniden baslatmaniz gerekir.

Ekstra bulasik ekleme

Makineyi kapatmadan kapaçıni açın (BAŞLAT/Duraklat LED'i yanıpSONmeye baslar) (SICAK buhara dikkat edin!) ve bulasıklari bulasık makinesinin içine yerleştinir. BAŞLAT/Duraklat duğmesine basin ve 4 saniye icerisinde kapaçı kapatin, cevrim kesintiye uğratildigi noktadan devam edecekbir.

Yanliskla kesintiye ugratma

Yikama cevrimi sirasinda kapak açilirsa veya elektrik kesintisi meydana gelirse, cevrim duraklatilir. BAŞLAT/Duraklat duğmesine basin ve 4 saniye icerisinde kapaşi kapatin, cevrim kesintiye uğratildigi noktadan devam edecekbir.

Programlartablosu

Program	Kurutma aşaması	NaturalDry	Yarıka programınin suresi (s:dk)*)	Su tüketimi (litre/çevrim)	Enerji tüketimi (kWs/çevrim)
1 Eko 50° ECO	✓	✓	4:50 9,5 0,54
2 Hizli Yarıka 40' 45° ≈ 40'	-0:40	9,0 0,7G
3 Yoğun 65°	✓	✓	2:50 17,0 1,60
4 Hizli Yarıka ve Kurutma 50°	✓	✓	1:25 11,5 1,10
5 Cam 45°	✓	✓	1:40 12,0 1,20

EKO program verileri, EN 60436:2020 Avrupa Standardi uyarinca laboratuvar kosullarinda olculur.

Test Laboratuvarlari icin not: Karilastirmali EN test kosullari hakkinda bilgi icin, lutfen su adrese bir e-posta gonderin:

[e-mail]

Herhangi bir programdan once bulasiklar on islemden gezirmeye gerek yoktur.

*) Eko programi disindaki programlar icin verilen degerler sadece gosterge niteliigindedir. Gerek sure; gelen suyun sicaklig ve basinci, oda sicaklig, deterjan miktari, doldurma miktari ve turu, yuk dengeleme, seci li ek secenekler ve sensor kalibrasyonu gibi bircok faktore bagli olarak degisebilir.

1. EKO - Eko programi, normal duzyde kirlenmis sofra esyalarini temizlemek icin uygundur; bu kullanim icin, en verimli energji ve su tuketimi kombinasayonunu sunan programdir ve AB Ecodesign mevzuatina uygunlu gegerlendirmek icin kullanilir.
2. HIZLI YIKAMA 40' - Siniri miktardaki normal duzyde kirli bulasiklara yonelik program. Daha kisa surede optimum temizlik performansi saglar.
3. YOGUN - Aigr duzyde kirl bulagiklar icin onerilen program, ozellikle de tencere ve tavalar icin uygundur (hassas esyalar icin kullanlmaz).
4. HIZLI YIKAMA VE KURUTMA - Normal duzyde kiri bulasiklar. Daha kisa surede optimum temizleme ve kurutma performansi saglayan gnluk cevrim.
5. CAM - Bardaklar ve fincanlar gibi, yuksek sicutkliklara daha hassas olan bulasiklara uygun bir program.

NATURALDRY

NaturalDry kapak acma sistemi, her gun ustun kurutma performansi saglamak uzere, kurutma asaması sirasinda/ sonrasinda kapagi otomatik olarak açan bir konveksiyon kurutma sistemidir. Kapak, mutfaginizdaki esyalar icin güvenli alanbir sicutlkta acilir.

ilave buhar korumasi olarak, ozel tasarlanmis koruma levhasi bulasik makinesine eklenir. Koruma levhasinin{nasil monte edilecegini gormek icin bkz. (MONTAJ TALIMATLARI).

	KAPAGIN AÇILMASI
Eko 50°	165 min
Hizli Yikama 40' 45°	çevrim sonu
Yogun 65°	165 min
Hizli Yikama ve Kurutma 50°	80 min
Cam 45°	95 min

Temizlik ve bakim

DIKKAT: Cihazinizi temizlerken ve bakim ilemleri gerekteleşirken daima fişini çekin. Makineyi temizlemekicensyanici sivilar kullanmayın.

Bulaşk makinesinin temizlenmesi

Cihazin ic kisminda olusan izler, su ve az miktarda sirke ile nemlendirilmis bir bezletemizlenebilir.

Makinenin dis yüeyleri ile kontrl paneli, su ile nemlendirilmis asindirici olmayan bir bez kullanilarak temizlenebilir. Gözüc veya asindirici urünler kullanmayin.

Kotu kokularin önlenmesi

Makinenin ici nem olusarak hapsolmasini onlemek icin cihazin kappaqini daima aralik birakin.

Kapağin etrafindaki sizirmazık elamanlarini ve deterjan cekmecelerini nemli bir sunger kullanarak duzenli olarak temizleyin. Bu, kotu koku olusumunn baslica sebebı olarak sizirmazık elamanlarinda yiyecek kalmasini onleyecektir.

Su besleme hortumunun kontrolü

Giriş hortumunu kırilgan veçatlak olup olmadığına dair duzenli olarak kontrol edin. Hasanlı ise, Satı Sonrası Servisimizden vya uzman saticinizdan alabileceğiniz yeti bir hortumldeğistirin. Hortumun tipine bagl olarak:

Giri hortumunun kaplamasi seffai isre, reginin yerel olarak yogunlasip yogunlasmadiigni periyodik olarak kontrol edin. Bu durum soz konusuysa, hortum sizdiriyor olabilir ve deigistirilmesi gerekir.

Su giris hortumunun temizlenmesi

Su hortumlari yen iyeva uzun bir sure boyunca kullanlmamis ise, gerekli baglantilari yapmadan once, suyun berrak ve katisk maddelerinden ari oldugundan emin olmak icin akmasina izin verin. Bu onlem alinmazsa, su girisi tikanarak, bulasik makinesine zarar verebilir.

Filtredonanimin temizlenmesi

Filtrelerin tikanmaması ve atik suyunDOGRU bir sekilde disari akması icin,filtr donanimini duzenli olarak temizleyin. Bulaşik makinesinin tikanmış filtrelerle veya filtreleme sistemi ya da piskürtmé kollarin icinde yabanci cismler varken kulla-nlması, birimin arizalanmasina neden olabilir ve bu durum, performans kayibi,gurultulu calisma veya daha yuksek kaynak kullanimiyla sonuclanabilir.

Filtre donanimi, yikama suyundaki yiyecek artiklarini temizleyerek, suyun devridaimini saqlayan uc filtrden olusur.

Bulaşik makinesi, filtreleri olmadan veya filtré gezşek ile kullanilmamaldir.

Ayda en az bir kez veya 30减免imde bir, filtre donanimin kontrl edin ve gerekirse metalik olmayan bir firca kullanarak ve asagidaki talimatlari uyquayarak, akan suyun altenda iyice temizleyin:

1. Silindirik filtreyi A saat yönunun tersinde cevirin ve cekip Çikarin (Tek 1).
2. Tas seklindeki filtreyi Byan kanatlara az miktarda basin uygulayarak cikarin (Sek 2).
3. Paslanmaz celik plaka filtreyi C kaydirarak cekin (Sek 3).

4. Yabanci nesneler tespit ederseniz (kirik cam, porselen, kemik, meyve tohumu vs.) luffen bunlari dikkatli bir sekilde temizleyin.

5. Tikaci kontrol edin ve yiyecek artikarini temizleyin..Yikama cevrimi pompa korumasini (siyah ayrinti) KESINLIKLE GIKARMAYIN (Sek 4).

Filtreleri temizledikten sonra, filtre donanimini yerine yerleşirin veDOGRU konumda sabitleyin;bu,bulaşmakinesinin verimli calismasini surdurmek icin gereklidir.

Puskurtme kollarin temizlenmesi

Zaman zaman
piskurtme kollarinda
yiyecek artikleri
sikisabilir ve su
piskurtmek icin
kullanilan delikleri
tkayabilir. Dolayisyla,
kollari zaman zaman
kontrol etmeniz ve
metalik olmayan
kucuk bir firca ile
temizlemeniz onerilir.

Ust puskurtme kolunu cikarmak icin, plastik kilitleme halkasini.
saat yonunde cevirin. Ust puskurtme kolu, daha fazla delik iceren tarafi yukari bakacak sekilde yerine yerleştilimelidir.

Alt puskurtme kolu, yukari dokru cekilerek ve saat yonunun tersine dondurulerek cikarilabilir.

Servis calirmadan once ...


Bulaşık makineniz dizgün calişmaması durumunda, aşağidaki listenin üzerindenGPCerek sorununözülup gezülemeyeçegrini kontrl edin. Düz heratalar ya da sorunlar icin, illetisim ayrintilarina garantı kitapçüzindan uzasabilece-geniz yetkili Satı sonrasi Servisle iletişi ileşimeGPCINIZ. Yedek parçalar, özel Yönemelik hukumlerine Göre 7 veya 10 yila kadar bir sure icin temin edilebilecekbir. Yedek parçalar Şurada bulunabilir: www.ikea.com

Sorunlar... O	asi nedenler... Çözümler...
Tuz gofter-gesi yaniyor	Tuz haznesi boş. (Yeniden doldurduktan onsra, tuz goftergesi birkac)yikama cevrimi boyuncu yanik kalabilir).	Hazneye tuz ekleyin (daha fazla bilgi icin - bzk. sayfa 358).Su sertliginci ayarlayin - bzk. tablo, sayfa 358.
Parlatici goftergesi yaniyor	Parlatici bolmesi boş. (Yeniden doldurdukstan onsra, parlatici goftergesi birkacyikama cevrimi boyuncu yanik kalabilir).	Bolmeyi parlatici ile doldurun (daha fazla bilgi icin - bzk. sayfa 358).
Bulaşık maki-nesi Çalımsiyor vyaşkomutlara yanit vermiyor.	Cihazın fişi.Doğru takilmamiştr. Elektrik fişiPrize takın.
	Elektrik kesintisi.	Güvenlik nedenleryle, bulasık makinesi güç gerı geldüzinde otomatik olarak çalışmayacaktı. Bulasık makinesinin kapaçın脘ı, START/Pause (BAŞLAT/Duraklat)duğmesine basin ve 4 saniyeicine kapaçı kapatı.
	Bulaşık makinesinin kapaçı kapalıdehyil. NaturalDry pimi iceriçelilmemiş.	"Klik" sesi duyana kadar kapaçı itin.
	Kapaşın 4 saniyetden uzunsureçalmasıylacevrim kesintiye uşratilir.	START/Pause (BAŞLAT/Duraklat)duğmesine basin ve 4 saniye icin-de kapaçı kapatı.
	Komutlara yanit vermiyor.	ACMA/KAPATMA duğmesine basar cihazı kapatı, yakassocıbir dakka onsra tekrar acın ve programi yeniden baslatir. Sorun devam ederse, 1 dakka sureylecihazın fişiçkin, arindan tekrar takın.
Bulaşık makine-si tahiye ilelmi yapymiyor.	Yikama cevrimi hendif bitmemisi. Yikama cevimi sona erene kadar bekleyin.
	Boşaltma hortumu bunkülm Güş.	Tahliye hortumun bunkülul olmadiğinci kontrl edin (bzk. KURULUM).
	Lavabo tanlhye borusu tikali. Lavabo tanlhye borsunu temizleyin.
	Filtre, yiyecek artiklar nitdeniyle tikali. Filtreyi temizleyin (bzk. FILTRE DONANIMIN IN TEMIZLENMESİ).
Bulaşık makine-sinden Çok seskıyor.	Bulaşclar birbirineçarpanyor Bulaşclaridüzgün.Yerleştin (bzk. RALFLARI DOLDURMA).
	Aşırı mikterda kopük olusumu yüz konusu.	Deterjan不得不粮油 Üçulfememi veya bulasık makinesi kullanına uygundehyil (bzk. DETERJAN BOLMESİN DOLDURLMASI).Bulaşık makinesini KAPALI konuma getirerek mevcut cevrimi yetinden baslatir, arindan yetinden ügün, yeti bir program:içın, START/Pause (BAŞLAT/Duraklat)duğmesine basin ve 4 saniyeicerisinde kapaçı kapatı. Lütfen deterjan eklemeyin.
Bulaşık ter-mizlenmemiş.	Bulaşclar düzgün yerleştilimemisi. Bulaşklari düzgün yerleştin (bzk. RALFLARI DOLDURMA).
	Püskürtmé kolları bulasıklaraka doklügennder serbest:dönemiyor.	Bulaşklari düzgün yerleştin (bzk. RALFLARI DOLDURMA).
	Yikama cevrlıçoodhassas ve/veya deterjan verimidüşuk.	Uygun bir yikama cevrlıçseçin (bzk. PROGRAMLAR TablosU).
	Aşırı mikterda kopük olusumu yüz konusu.	Deterjan不得不粮油 Üçulfememi veya bulasık makinesi kullanına uygundehyil (bzk. DETERJAN BOLMESİN DOLDURLMASI).
	Parlatici bolmesinin kapaçıduğgün kapa-tilmamış.	Parlatici bolmesinin kapaçın kapatı olduğundan emin olun.
	Filtre kirlı vaya tikanmış. Filtre donanımıntemizleyin (bzk. TEMIZLIK VE BAKIM).
	Tuz yok. Tuz haznesini doldurun (bzk. TÜZHAZNESININ DOLDURLMASI).
Bulaşık makine-si cevrimi erken bitiriyor.	Boşaltma hortumu;cık alçak konumayerleştlımşya da ev atik su/systemine sifonlama yapiyor.	Tahliye hortumun uncunun不得不粮油 yükbsekligige yerleştlirlipyereleştlimmediigiin kontrl edin (bzk. KURULUM).Esvel atik su systemine sifonlama basilmendan kontrl erfolgkeleştin, gerekirse hava tanlhye valfı takın.
	Su保费kesinde hava.	Su beslesmesi sinizilar vaya iceri hava girmesini sağluyan diğerhususlar basilmendan kontrl edin.
Bulaşık makine-si ulmory.	Su beslesmesinde su yok vaya muslukkapali.	Su beslesmesinde su olduğundan vaya muslugun calişigiendan emin olun.
Tüm LED'lerHZIbir seksildeyanipSONU	Giriş hortumu bunkülmş.	Giriş hortumun bunkulmediginden emin olun (bzk. KURULUM),bulasık makinesini yetiden programlayin ve yetiden baslatın.
	Su girş hortumunun suzgeci tikali; temiz-lenmesi gerekiyor	Doğrulama ve temizlik ilgemleriniGPCLEKTİrdiktensonra, bulasık makinesini katcipacdıyenirbir program baslatın.
Sorunlar... Olası nedenler... Çozümler...
Bulaşkıllar kuru-tulmamış.	Seçilen programın kurutma aşaması yok.	Programlartablosundan.Sectionelenprogramınkurutmasaşamasioldalıkunudogrulayın.
	Parlantici bitmışı veya dozaj yeterlidehyil.	ParlanticEkleyin veya dozaj seviyelerini)yükseltin(bkz.PARLATICI BÖLMESİN DOLDURULMASI).
	Bulaşkıllar yapımaz veya plastik malzeme-den üretilm;yüzden üretilm;yüzden üretilm.	Su damlalarolmasi normaldir(bkz. İPUÇLARI).
Tabakarda ve bardaklarda kireçlenme veya beyazımsbir film var.	Tuz seviyesiçok)dusuk.Tuz haznesinildoldurun(bkz.TUZ HAZNESİN DOLDURULMASI).
	Su sertlik ayari yeterlidehyil.Değerleri artirin(bkz.SU SERTLIK TABLOSU).
	Tuz haznesinin kapağ)duzgün kapatilmamış.Tuz haznesinin kapağn kontrl edin.
	Parlantici bitmışı veya dozaj yetersiz.Parlantici ekleyin veya dozaj seviyelerini)yükseltin.
Tabakarda ve bardaklarda mavi;cüzgiler veya mavimsirenkler var.	Parlantici dozakiçok fazla.Dozaj oranlarin da hadi duşuk değerlere ayarlayın.
Deterjan siziçntı.	Kullanınan sivi deterjana bölgülir veGPCikme seçeneği etkinleşirildigiinde artabilir.Kılıçkı siziçntılar makinenin arizalanması neden olmaz ve sivi deterjan türündeğistirerek veya tablet kullanarak onlenebilir.

Satos Sonrasi Servis

Yukaridaki kontroller yapildiktan sonra sorun devam ederse, cihazin fisini cekiniz ve su musluğunu kapatiniz. Satı Sonrasi Servis ile iletisimeGPCIN (bkz. garanti).

Satis Sonrasi Servisimizle iletiqim kurmadan once, asaigidakileri not edin:

arizanin aiklamasi,
- cihazin tipi ve modeli,

• kapaçın ic kisminda sag tarafa bulunan servis kodu (yapıkanlı anma değerleri levhasinda belirtilen numara):

SERVICE

000000000000

Teknik veriler

Ürün boyları (mm)	Yükseklik mm 820
	Genişlik mm 598
	Derinlik mm 555
Performanslar	Gerilim V 220/240
	Frekans Hz 50
	Enerji verimliliği sinmiş A
	Temizleme performansi endeksi 1,121
	Kurutma performansi endeksi 1,061
	Su beşleme bas中国特色,(Maximum	Bar	10
	Su beşleme bas中国特色,minimum	Bar	0,5
	Enerji tüketimi	kWs/100 cevrim	54
	Su beşlemesi, maxsimum,giriç suyu,sıçakkıng.	°C	60
	Servis takimiayoı		14
	Gecikmeli bölatmada,guc,tüketimi	W	4
	Bekleme modunda,guc,tüketimi	W	0,5
	Su tüketimi	I/cevrim	9,5
	Gürültu seviyesi	1 pW,—in dB(A)	42
	Gürültu sin thereof		B

Çevre ile ilgili konular

Ambalaj malzemelerinin bertarafi

Ambalaj malzemesi 100 geri donusturulebilir ozelliktedir ve geri donusturme simgesi ile isaretlenmistir. Bu nedenle ambalaj cesisli parcalari, coplerin imhasina yonelik yerel yonetmeliklere tumuyle uygun ve sorumlu bir sekilde atilmalidir.

Ev aletlerinin atilmasi

Bu cihaz geri donusturulebilir veya yeniden kullanilabilir malzemelerle uretilmistir. Yerel atik imha yonetmeliklerine uygun sekilde bertaraf edin. Elektrikl ev aleterinin muameleleri, geri kazanimi ve geri donusumyule ilgili ayrintili bilgi icin ilgili yerel makamlarinizla, ev atiklarini toplama hizmetleriye vchaizi satin aldiginz yer ile temasaGPCn. Bu cihaz, 2012/19/AB sayll Avrupa Direktif, Atik Elektrikl ve Elektronik Ekipman (WEEE) ve (tadil edilmis) 2013 tarihli Atik Elektrikl ve Elektronik Ekipman yonetmeligi ile uygunluk isaretine sahiphir. Bu urunun dokru sekilde bertaraf edilmesisini saglayarak, cevre ve insan saqligina yonelik olumsuz sonumlari onlemeye yardimci olacaksiniz.

Urun veya beraberindeki dokumanlar uzerindeki simgesi, bu urunun evsel atik olarak islenmemesi, elektrkli ve elektronik ekipmanlarin geri donusturulmesine yonelik uygun bir toplama merkezine goturulmesi gerektigini belirtir.

Enerji tasarrufuyla ilgili ipumlari

Eko programi, normal duzye de kirlenmis sofra esyalarini temizlemek icin uygundur; bu kullanim icin, en verimli enerji ve su tuketimi kombinasyonunu sunan programdir ve AB Ecodesign mevzuatina uygunlugu degerlendirmek icin kullanilir.

Ev tipi bulasik makinesinin ureti cari tarafindan belirtilen
kapasiteye ulasacak sekilde doldurulmasi, enerji ve su
tasarrufuna katkida bulunacaktir. Sofra esyalarinin onceden
durulanmasi, su ve enerji tuketimin artmasina neden olur ve
tavsiye edilmez. Ev tipi bulasik makinesi, ureti cali timatlarina
gore kullanildiginda, sofra esyalarinin ev tipi bulasik
makinesinde yikanmasi, elle yikamaya gore genellikle daha az
enerji ve su tuketir.

Montaj

DIIKKAT: Cihazin herhangi bir zamanda tasinmasi gerekirse, cihazi dik konumda tutun; kesinlikle gerekli olmasi durumunda, arkaya dokru yatirilabilir.

Su beslemesinin baglanmasi

Su beslemesinin kurulum iciy ayarlanmasi, yalnizca kalifiye bir tekniysen tarafindan gerektelestirilmelidir.

Olasi en iyi montaji saglamak icin, su giris ve cikis hortumlari saqa veya sola dokru konumlandirilabilir.

Bulaşik makinesinin hortumlari bukmediginden veya ezmediginden emin olun.

Su giriş hortumunun bagljanmasi

Suyu tamamen berrak olana kadar akitin.
Giri hortumunu yerine sik bir sekilde vidalayin ve musluu acin.

Giriş hortumu yeterince uzun degilse, uzman bir magaza veya yetkili bir teknisyenle irtibataGPC.

Suyun basinci, Teknik Veriler tablosunda belirtilen degerlerde olmalidir - aksi halde bulasik makinesi dizgün calismayibilir.

Hortumun bukulmues veya sikismis olmadigindan emin olun.

Su besleme hortumu baglantisina yonelik ozellikler:

Su beslemeşi soğuk veya sica k (maks. 60°C)
Su girişi 3/4"
Su basınçı güncü	0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)7,25 - 145 psi

Ckiis hortumunu, minimum capi 2 cm olan bir tahiye kanalina baglayin A.

Cikis hortumu baglantisi, bulasik makinesinin bulundugu yerden veya yuzeyden 40 ila 80 cmarasinda degisen bir yukseklique olmalidir.

Su ciki hortumunu lavabo giderine baglamadan once plastik tapay B sukun.

Elektrik baglantisi

UYARI: Su giris hortumu akim taşiyan elektrikli kismilar icerdigiinden, hicbir kosulda kesilmemelidir.

Fişi elektrik prizine takmadan once aşaqıkakilerden emin olun:

• Prizin toprakli ve geleerli yonetmeliklere uygun oldugundan;
• Prizin iapaqin ic kismindaki veri levhasinda gosterilen maksimum cihaz yukune dayanabildiginden (bkz. URUN ACIKLAMASI).
  Gucbeslemergeriliminin,kapaginiscismindaki verilevhasinda belirtilendegerlerdahilinde oldugundan.
• Prizin, cihazin fisi ile uyumlu oldugundan.

Aksi durumda, yalnizca bir yekili servisten onayli elektrik kablosunu bu cihaza özelDOGRU bir fisile degistirmesini isteyin (bkz. SATIS SONRASI SERVIS). Uzatma kablolari ya da coklayici doketler ya da onaylanmamis fisi elektrik kablolari kullanmayin. Cihaz monte edildigiinde, Güç besleme kablosuna ve elektrik prizine kolayca erisilebiliyor olmaldir.

Kablo bukulmugs vya sikismolmamaldir.

Güç besleme kablosu zarar gormusise, olasi tum tehlikeleri onlemek uzere ureticiden veya yetkili Teknik Yardim Servisinden degistirmesini isteyin.

Sirket, bu duzenlemelere uyilmaması durumunda meydana gelecek herhangi bir olaydan sorumlu tutulamaz.

Konumlandirma ve hizalama

1. Bulaşik makinesini dizgün saglam bir zemine konumlandirin. Zemin dizgün degilse, cihazın on ayaklarıyatay bir konuma ulasana kadar ayarlanabilir. Cihaz.Doğru bir sekilde hizalanırsa, daß dengeli duracak ve calisirken hareket etme veya titresimlere yol açma olasligi duşecektir.
2. Bulaşik makinesini bolmesine yerleştimmeden once, olusabilecek yogusma sularindan korumak icin ahsap rafin altina yapşkan saydam serit yapistirin.
3. Bulaşik makinesini, yanlari veya arka paneli bitişk dolaplarla veya duvarla temas edecek seksilde yerleştinir. Bu cihaz, tek bir tezgahun-altına da yerleştinirilebilir.
4. Arka ayak yuksekligini ayarlamak icin, 8 mm aqlikli altigen somun anahtari kullanarak, bulasik makinesinin onundeki alt orta kismda yer alan kirmizi altigen burcu cevirin. Yuksekligi artirmak icin somun anahtarini saat yonunde, azaltmak icinse saat yonunun tersine cevirin.

BOYUTLAR VE KAPASITE:

Genişlik 598 mm
Yükseklik 820mm
Derinlik 555mm
Kapasite 14 standart servis takı

IKEA GARANTİSİ

IKEA garantisi ne kadar sureyle geleerlidir?

Garanti, ulusal mevzuattaaksi belirtilmedikce satin alma tarihinden itibaren 2 ylGPCERlidir.Norve,Cortekiz veIspanya'da garanti, ulusal mevzuattaaksi belirtilmedikce musteriye teslim tarihden itibaren 3 yIgcerlidir.Satin alma isleminin kaniti olarak,satis fisinin asli gereklidir.Garanti kapsaminda gerceklestirilen servisi alemleri, cihazin garanti suresini uzatmaz.

Servis islemlerini kimgereklestirecek?

IKEA Servis Sağlayışı, servisi ilemlerini kendi servisi operasyonlari veya yetkili servisi ortaşi araciligiyla sağlayakaktir.

Bu garanti neleri kapsiyor?

Bu garanti, IKEA'dan satin alinma tarihinden itibaren, cihazin hatali imalati veya malzeme hataları nedeniyle meydana gelen arizaları kapşar. Bu garanti sadece evsel kullanim icinGPCerlidir. istisnalar, "Bu garanti neleri kapsamaz?" basligi altinda belirtilmektedir. Cihazin özel harcama yapilmaksizın onarim icin erisilebilir durumda olması kosuluyla, garanti suresi icerisinde orizayl gidermek icin yapilan masflar (orn. onarimal, parçalar, iscilik ve seyahat) kapsam dahilindedir. Bu kosullarda (99/44/EG sayili) AB yönnetmelikleri ve ilgili yerel duzenlemelerGPCerlidir. Degistirilen parçaları IKEA'nin mali olacaktir.

IKEA sorunu czmek icin ne yapacak?

IKEA tarafindan tanin edilen Servis Sağlayiçisi, ürünü kontrl edecek ve kendi takdirine,göre, urunun bu garanti kapsaminda olup olmadıngina karar verekestir. Garanti kapsaminda olduğuna kanaat getirilmesi halinde, IKEA Servis Sağlayiçisi veya yetkili servis ortaşi, kendi servis operasyonlari vasitisyiya, kendi takdirine,göre, kusurlu urunü onaracak vya aynisiyla ya da benzeri bir urunle degistirecektir.

Bu garanti neleri kapsamaz?

Normal yipranma ve asinna.

Kasti veya ihmale dayali hasarlar, calistirma talimatlina uyulmaması, yanlis kurulum veya yanlis gerilim böglantisindan kaynaklanan hasarlar, kimiyasal veya elektrokimyasal tepkime, pas, korozyon veya su beslemesinde bulunan asın direkten kaynaklanan hasarlar da dahil olmak uzere faktat bununla sinirl olmamak kaydyla su hasarlari, anomalçevre kosullarinin neden oldugu hasarlar.
- Aküler ve lambalar da dahil olmak üzere surf malzemeleri.
- Ciziklerve olasi renk degisiklikleri de dahil olmak uzere, cihazin normal kullanimini etkilemeyen, islevsel olmayan parçalar ve dekoratif parçalar.
Yabanci nesnelerden veya maddelerden ve filtrelerin, tahiye systemlerinin veya sabun cekmecelerinin temizliginden veya tikanikligin giderilmesinden kaynaklanan hasarlar.
- Su parcalardaki hasarlar: seramik cam, aksesuarlar, yemek takimlari ve catal-biçak sepetleri, besleme ve tahlüye borulari, sizirmazlik elemaniari, lambalar ve lamba kapaklari, ekranlar, düzmeiler, cereveiler ve cerezeve parçalari. (bu hasarlarin Üretim hatalarindan kaynaklandıgün in ispatanamamasi halinde).
- Teknisyen tarafindan herhangi bir arizanin tespit edilemediigi durumlar.
- Tayin edilen servis违法违规行为 ve/veya sozleşmeli bir yetkili servis ortaşi tarafindan yapilmayan veya original parçaların kullanilmadişi onarim islemleri.
- Hatali olan veya teknik özellilere uygun olmayan kurulumun sebep oldugu onarimar.
Cihazin esvel olmayan ortamlarda kullanilmasi (orn. profesyoneI kullanim).
- Nakliyeden kaynaklanan hasarlar. Bir musteri, urunu evine veya baska bir adrese Kendisi naklederse, nakliye esnasinda meydana gelecek hasarlardan IKEA sorumlu degildir. Ancak urunu musterinin teslimat adresine IKEA teslim ediyorsa, bu nakliye esnasinda urunun goreceşi hasar, IKEA garantisi kapsaminda olacaktir.
- IKEA cihazinin ilk kurulumunun gereklestirilmesine yonelik maliyet.

• Bununla birlikte, IKEA tarafindan tanin edilen bir Servis Sağlaycisı veya yetkili servis ortaşi, cihazi bu garantı kosulları kapsaminda onarir veyadehyişirse, Servis Sağlayici veya yetkili servis ortaşi, onarilan veyadehyişirilen cihazi gerekirse,yeniden kuracaktir.
• Bu kosul, Irlanda icerisinde gecerli degildir; mu steri, daha fazla bilgi icin IKA'nin ozel yerel sati sonrasi servis hatti veya atanmis Servis Saqlayici ile iletiime gelemelidir.

(yalnizca ingiltere icin)

Bu kisitlamalar, kalifiye bir uzman tarafindan, cihazi bir baska AB ue ulkesinin teknik guvenlik sartnamelerine uyarlamak icin original parcalarimiz kullanilarak yapilan arizasiz calismalar icin gecerli degildir.

Ulke kanunlari :(

IKEA garantisi, size, yerel kanuni taleplerin tumunu kapsayan veya aşan Özel kanuni haklar saglar. Bununla birlikte, bu kosullar, yerel mevzuatta açıklanan tuketici haklarini hisbir sekilde ksitlamaz.

Geçerlik alani

Bir AB üyesi ülkeşed Satin alinan ve baska bir AB üyesi ülkeye gotürülen cihazlar icin, hizmetler, yen ülkeşedi garanti kosullari Çerçeesinde saglanacaktir.

Hizmetleri garantı Çerçevesinde yürutme zorunluluğu, sadececihazın asagidakilere uygun olması ve bunlara uygün olarak kurulması durumunda geleçdirdir:

• garanti talebinde bulunulan ulkenin teknik szartnameleri;
  Montaj Talimatlari ve Kullanici Kilavuzu Güvenlik Bilgileri.

IKEA cihazlar icin ozel SATIS SONRASI SERVISLER

Aşaqidaki konularla ilgili olarak, IKEA Yetcili Servis Merkeziyle irtibata gezemkeiten luffen Çekinmeyiniz:

• isbu garanti kapsaminda bir servis isteginde bulunmak;
• IKEA cihazinin özel IKEA mutfak mobilyasina montají hakkinda aciklama istemek;
• IKEA cihazlarinin islevleri hakkinda aciklama istemek. Size en iyi destegi saglayabilmemiz icin, bizi aramadan once lutfen Montaj Talimatlari ve/veya Kullanici Kilavuzunu dikkatice okuyun.

Servis ihtiyaci duyuğunuzda bize{nasil ulasabilirsiniz

IKEA'nin atadiigi SatiS Sonrasi

Servis Saçlayicişi ve ilgili yerel

telefon numaralarinin
listesi icin lütfen bu kilavun
sun son sayfasina bakin.

Size daha hizl bir servis saglayabilmemiz icin, bu kilavuzun sonunda listelenen ozel Telefon numaralarini kullanmanizi oneririz. Daima, destege ihtiyaç duyuğunuz ozel cihazin kitapciinda listelenen numaralara bakin. Ayrica daima, IKEA urun numarasina (8 rakamli kod) ve cihazini-zin anom degerleri levhasinda bulunan 12 haneli servis numarasina bakin.

i SATIS FI SINI SAKLAYIN!

Bu, satin alma isleminizin kanitidir ve garantinin gecerli olmasi icin gereklidir. Satis fisinde ayrica, satin aldiginiz her bir cihazin IEA urun adi ve urun numaras (8 haneli kod) da belirtilmektedir.

Daha fazla yardim istiyor musunuz?

Cihazlarinizin Satis Sonrasi servisleriy ilgili olmayan konulardaki diger tum sorulariniz icin, luffen size en yakin dan lKEA magazasi cagri merkezi ile irtibata gecin. Bizimle irtibata gemeden once, cihazinarin belgelerini tam olarak okumanizi oneririz.

Yedek parçalar, Özel yönemelik hukumlerine gore 7 veya 10 yila kadar bir sure icin temin edilebilecekir.

Yedek parçalar Şurada bulun bilir: www.ikea.com

Ugll

375 aJalalglabtiill
376 ...loisie Jaoill o
377
378
378 aJl jI bJI UJBIO
379
380 IKEA j

368 aolll lloglo
370
370
370 JgJ1p
372
373
374 coljJg

aXwI logle

d 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Jleai gI jgjgl aI yI gJy JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g

42gawwll

Jusj 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jusj 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1 Jus j 1
j-2gaiall gogll jll lll jppy jn Jaxi jg iiguiu ygaiiaal jlgll b. jieill Igsw xic gialbIaiaaiaa aIJg sGw 0gai jgBgBglggs

a

aI aI I aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI a

(1ogioo UUU 0gS loic IgjS)

Joo no joljol Joi kol