LAGAN 306.273.64 - Pomivalni stroji IKEA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LAGAN 306.273.64 IKEA

Pripojenji privodni hadice

Jak se uplatnji pravni predpisy jegnotlivych zemi

Sustav omekšavanja vode

Omeksiva vode automatski smanjue tvrdoću vode i time sprečava nakupljanje kamenca na grijáčime se soboljšava učinkovitost Čišćenja. Ovaj se sustav sam obnavlja pomóću soli pa zato spremnik soli treba napuniti kada je prazan. Učestalost obnavljanja ovis o postavci razine tvrdoće vode - obnavljanje odvjva Jednom u 6 ekoloskih cíklusa s razinom tvrdoće vode postavljenom na 3.

Postupak obnavljana zapocinje u fazi zavrsnog ispiranja i zavrsvava u fazi susenja, prije zavrsetka ciklusa.

• Potrośnja jegnog ciklusa obnavljanja: ~3,5 l vode;
  Dodaje 5 minuta ciklusu;
• potrošnja struje manja je od 0,005 kWh.

Posebna POSTPRODAJA za uredeje IKEA

Nemojte okljevati obratiti se imenovanom ovlaštenom servisnom centru IKEA radi:

• servisinog zahtjeva u jamstvu;
  -TRAZENja pojasnjena o instalaciji ureda IKAa na odjulu kuhinjskog namjestaja IKA;
• trażenja pojasnjena o funkcjija uredaja IKEA.

Da bismo vam pruzili njbolju mogucu pomoc, prije no sto nam se obratite, pažljivo procitajte upute za sastavljanje i/ili korisnicki prisucnik.

Način kontakta u slučaju potrebnog servisiranja

Potražite na zadnjoj stranici ovog
priručnika potpuni popis ovlastenihi
servisnih centara
IKEA s odgovarajućim Telefonskim
brojevima u dotićnim državama.

iDa bismo vam pruzili brzu uslugu, preporucujemo vam da nas nazovete na posebne brojeve Telefona navedene u ovom prirucniku. Ako vam je potrebna pomoc, uvijek potražite brojeve navedene u knjižici odredenog uredaja. Uvijek potražite broj articla IKEA (8-ero znamenkasti kod) i servisni broj od 12 znamenaka koji se nalaze na nazivnoj pločici uredaja.

iCUVAJTERACUNI

To je vaš dokaz o kupovini i potreban je primjenu jamstva. Na računu se u Jedno nalaze naziv i broj artickla IKEA (8-ero znamenkasti kod) svakog kupljenog uredaja.

Trebate li dodatnu pomoc?

Obratite se pozivnom centru najblize robne kuce IKEA za sva pitanja koja se ne odnose na postprodaju vaseg uredaja. Preporucujemo vam, prije no sto nam se obratite, da pažljivo procitate dokumentaciju uredaja.

Rezervni dijelovi bit ce dostupni u razdoblju od narednih 7 ili 10 godina, ovisno o posebnim zakonskim propisima.

Rezervne dijelove mozte pronaci: www.ikea.com

Tartalomjegyzék

lepakojuma materialuutilizacija

Majsaimnictbas ierTuutilizacija

Sierice ir izgatavota no pärstradajamiem un atkartoti izmantojamiem materialiem. Utilizejiet to saskaar vietijem atkritum apsaimniekoanas noteikumiem. Plasaku informaciju par lietotu majsaimniecibas ieri cu aprsti, atjaunoanu un pärstradi varat iegut vietjekompetentajia estade, pie atkritum savaksanas pakalpojumu sniedzjiem vai veikala, kur ieri igadajaties. Sierice ir marketa saskaar eriopas Savienibas Direktivu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekartu atkritium (EEIA) un saskaar 2013. gada Regulu par elektrisko un elektronisko iekartu atkritium (un tās grozijumem). Nodrosinot siersiepes pareizu utilizaciju, varat noverst iespejamo negativo vides un cilveka veselibas apdraudejumu.

simbols uz izstradajuma vai komplektacija iejkautajiem dokumentiem norada, ka so ierici nevar izmest sadzives atkritumos, bet ta ir janodod pärstradei elektrisko un elektronisko iericu savaksanas centra.

Energijas taupisana

EKO programma ir piemero tora merei netiru trauku mazgasanai; un ta ir vispiemero rotakaprogramma kombineta energijas un udens paterina zina un ta tiek lietota, lai panaktu atbilstibu ES Ekodizaina tiesibu aktiem.
Sadzives trauku mazgajamas masinas piepildisana ldz raztaja noraditajam apomam vecina energijas un udens taupisanu. Trauku iepriekseja noskalosana ar rokam palielina udens un energijas paterinu un nav ieteicama. Trauku mazgasa sadzives trauku mazgajamaja ma sina parasti patere mazak energijas un udens neka trauku mazgasa ar rokam, ja sadzives trauku mazgajama ma sina tiek izmantota saskaaraziotaja noradijumiem.

Montaža

UZMANIBU: Ja ierie icj rapvieto, tai visu laiku jaatrodas vertikala pozicij; absolutas nepiecesamibas gadijumtoatlauts apgazt uz muguras.

Udens padeves pievienosana

Udens padeves pielagošanu, veicot ierices montazu, atjuts veikts tikai kvalificetam specialistam.

Upravljalna plošča 331

Prva uporaba 332

Zlaganje posode v kosare 333

Dnevna uporaba 334

Programska tabela 335

Cischenje in vzdrrzevanje 336

Kaj storite vprimeru ... 337

Servisna sluzba 338

Tehnični podatki 339

Nasveti za varovanje okolja 339

Namestitev

GARANCIJA IKEA

340

341

Pred uporabo aparata preberite ta varnostna navodila. Navodila hranite na dosegu roke za prihodnjo uporabo. V navodilih za uporabo in na aparatu so pomembna varnostna opozorila, ki jih mora uporabnik prebrati in vedno uposteovati. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupostevanja varnostnih navodil, nepravilne uporabe aparata ali napacne nastavitve upravljalnih elementov.

Zelo majhni otroci (0-3 let) nad se ne približujejo aparatu. Majhni otroci (3-8 let) nad se napravi ne približujejo,Če niso pod neprestanim nadzorom. Otroci, stari 8 let ali vec, in osebe z omejenimi telesnimi, cutnimi ali razumskimi sposobnostmi oz. osebe, ki nimajo izkušenj in znanja, lahko napravo uporabljajo le,Če so pod nadzorom oz.Če so bili poučeni o varni uporabi naprave in se zavedajo morebitnih nevarnosti.

Otroci se z napravo ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo cistiti ali vzdrrzevati naprave.

DOVOLJENA UPORABA

POZOR: aparat ni namenjen upravljanju z zunanjimi upravljalnimi napravami, kot sta chasovnik ali locen daljinski upravljalnik.
Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in temu podobnim naacinom uporabe, kot so: v kuhinjah za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, na kmetijah, za goste v hotelih, motelih in prebivalence drugih stanovanjskih okolij.
Aparat ni namenjen professionnelni uporabi. Aparata ne uporabljaje na prostem.
Največje stevilo pogrinjkov je naveneno v opisu izdelka.
Vrat ne pustite odprtih - nevarnost spotikanja. Odprta vrata lahko prenašajo le težo izvlečene kosare skupaj s posodo. Na vrata ne postavljaje predmetov, nanje ne

sedajte ali stopajte.

A OPOZORILO: pomivalna sredstva so zelo bazicna, zato so lahko v primeru zauzitja izjemno nevarna. Preprecite stik zočmi in kožo. Ko so vrata aparata odprta, otroci ne smejo biti v blizini pomivalnega stroja. Po končanem pomivanju preverite, ali je prekat za pomivalno sredstvo prazen.

A OPOZORILO: noze in druge pripomočke z ostrimi konicami v kosarico naložite s konicami navzdol ali pa jih v aparat zložite v vodoravnem položaju - nevarnost ureznin.

V aparatu ali v njegovi blizini ne shranjujte eksplozivnih ali vnetljivih snovi (npr. bencin in plocevinke z razpršili) - nevarnost požara.

Stroj je dovoljeno uporabljati le za pomivanje posode v gospodinjstvu skladno z navodili v tem prirocniku. Voda v aparatu ni pitna. Uporabljate samo pomivalna sredstva in sredstva za lesk, ki sozasnovana za samodejne pomivalne stroje. Ko dodate mehcalec vode (sol), s praznim aparatom nemudoma zazenite program, da preprecite korozijo notranjih delov.

Pomivalno sredstvo, tekocino za lesk in sol hranite izven dosega otrok. Pred servisnimi in vzdrrzevalnimi deli prekinite dotok vode in aparat izkljucite iz elektricnega omrežja. V primeru napake v delovanju aparata izklopite dovod vode in elektricno napajanje.

NAMESTITEV

Za premikanje in namestitev aparata sta potrebni majmanj dve osebi - nevarnost poskodb. Za odstranjevanje embalaze in namestitev aparata uporabite zašcitne rokavice - nevarnost ureznin.
A Namestitev aparata, vključno z dovodom vode (če je ta prisoten) in elektricnimi priključki, ter popravila smejo izvajati samo usposobljeni tehniki. Ne popravljaje ali menjaje katerega koli dela

naprave, razen ce to ni izrecno navedeno v navodilih za uporabo. Otroci se mestu namestitve ne smejo priblizati. Ko napravo odstranite iz embalaze, se prepričajte, da se med prevozom ni poškodovala.

V primeru težav se obrnite na prodajalca ali najblizjo servisno sluzbo.

Ko je naprava namešcena, ostanke embalaze (plastika, deli iz stiropora itd.) shranite izven dosega otrok, sj obstaja nevarnost zadusitve.

Preden aparat namestite, ga odklopite
z elektricnega omrežja - nevarnost
elektricnega udara. Med namestitvijo
pazite, da aparat ne poskoduje
napajalnega kabla - nevarnost požara ali
elektricnega udara. Napravo vkljucite sele,
ko je namestitev koncana.

Pomivalni stroj na vodovodno omrežje priključite z novim kompletom cevi.

Ponovna uporaba starih cevi ni dovoljena.

Vse cevi morajo biti varno pritrjene, da se med delovanjem ne odklopijo.

Upostevati morate vse krajevne vodovodne predpise.

Tlak dovodne vode 0,05-1,0 MPa.

Aparat namestite ob steno ali v pohistvo, da preprecite dostop do njegovega zadnjega dela.

Pazite, da pri pomivalnih strojih s prezracevalnimi odprtinami v spodnji plošci teh ne zakrijete s preprogo.

Ce pomivalni stroj namescate na konec vrste enot, takao da je stranska plošca dostopna, morate tecajePokriti, da preprecitenevarnost stiska.

Temperatura dovodne vode je odvisna od modela pomivalnega stroja. Ce je na dovodni cevi oznaka „maks. 25^ ,je najvisja dovoljena temperature vode 25 ^ C. Za vse druge modele znaša majvisja dovoljena temperatura vode 60^. Cevi ni dovoljeno rezati. Pri aparatih, ki so opremljeni systemom za zaustavljanje vode,plasticnegahoijsa,v katerem je dovodna cev,ne potopite v vodo.Ce so cevi prekratke, se obrnite na dobavitelja. Prepricajte se, da dovodna in odtocnacve nista upognjeni ali stisnjeni.Pred prvo uporabo aparata preverite,ali dovodna in odtocnacve morebiti puscata.Vs stiri noge morajo trdno stati na tleh;po potrebijih lahko prisagodite.Zvodno tehtnico preverite,ali je pomivalni stroj popolnama uravnan.

Aparat uporabljajte le, ce soPokrovi,

prikazani na diagramu 19 v navodilih za sestavljanje, pravilno namesceni. Sicer obstaja nevarnost poskodb.

OPOZORILA GLEDE ELEKTRICNEGA TOKA

Tablica s serijsko stevilko je namescena na robu vrat pomivalnega stroja in je vidna, ko so vrata odprta.

Prekinitev napajanja aparata mora biti mogoca z izklopom vtiča, Če je ta na dosegu roke, ali z večpolnim stikalom, ki je v skladu s predpisizi za ožićenje namesceno na vodu med vtičnico in aparatom. Aparat mora biti prav takо ozemljen v skladu z državnimi standardi glede elektricne varnosti.

Prepovedana je uporaba podaljskov, razdelilnih vticnic in adapterjev. Elektricne componente po namestitvi naprave uporabnikom ne smejo biti dostopne.

Naprave ne uporabljajte, kadar ste mokri ali bosi.

Naprave ne uporabljajte, ce imaposkodovan elektricni kabel ali vtic, cene deluje pravilno oziroma ce je bilaposkodovana ali je padla.

Za preprecevanje nevarosti lahko poskodovan napajalni kabel z enakim kablom nadomesti le proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba - nevarnost elektricnegu udara.

Če ima aparat vtic, ki ne ustreza vaši vticnici, se obrnite na strokovno usposobljeno osebo.

Ne vlecite napajalnega kabla. Elektricni kabel ali vtic ne sme priti v stik z vodo. Kabel ne sme biti blizu vrocih povrsin.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

OPOZORILO: Napravo morate pred vzdhrzevalnimi deli izklopiti in izkljuciti z elektricnega napajanja. Uporabljaje zašcitne rokavice (nevarnost ureznin) in zašcitne cevlje (nevarnost zmečkanin), da preprecite telesne poskodbe. Postopek njajopravita dve osebi (manjse breme). Ne uporabljaje parnih Čistilcev (nevarnost elektricnega udara).

Nestrokovna popravila, ki jih ni odomobil proizvajalec lahko povzrocijo poskodbe in materialno skodo, za katero proizvajalec ne odgovarja. Morebitne okvare ali skoda, ki so posledica nestrokovnih popravil ali nestrokovnega vzdrrzevanja, so izključene iz garancije, katere pogoji so opisani v dokumentu, ki je priložen temu aparatu.

Opis izdelka

1 Prha
Zgornja kosara
3 Zložljiva policka
4 Regulator visine zgornje kosare
5 Zgornja pršilna roka
6 Spodnja kosara
7 Košarica za pribor
8 Spodnja prsilna roka
9 Filtrirni sklop
10 Posoda za sol
11 Prekat za pomivalno sredstvo in prekat tekocine za lesk
Upravljalna plošča

Upravljalna plošča

Tipka za vklop/izklop/ponastavitev s signalno lucho
Tipka za izbiro programa
3 Signalna lucka za nizko raven soli

4 Signalna luceka za nizko raven tekocine za lesk
5 Signalne lučke za programe
Tipka za zagon/premor's signalno lucho

Prva uporaba

Nasveti za prvo uporabo

Pred namestitvjo in prvo uporabo aparata skrbno preberite vodica „VARNOSTNA OPOZORILA" in „NAVODILA ZA SESTAVO", ki sta prilożena izdelku v vrečici z Dokumentacijo. Iz pomivalnega stroja ne pozabite odstraniti vseh transportnih varoval.

Polnjenje posode za sol

Uporaba soli preprecuje nastajanje VODNEGA KAMNA na posodin na delujocih componentah stroja.

• Obvezno poskrbite, da POSODA ZA SOL NI NIKOLI PRAZNA.
  Trdoto vode je treba obvezno nastaviti.

Posoda za sol je namešcena na spodnji strani pomivalnegsta stroja (glejte OPIS IZDELKA). Morate jo napoliniti, kadar naupravljalni plošci sveti signalna lučka za NIZKO RAVEN SOLI

1. Izvzemite spodnjo kosaro in odvijtePokrovcek posode (v nasprotni smeri urnega kazalca).
2. Namestite lijak (glejte sliko) in posodo za sol napolnite do roba (priblizno 1 kg); nic nenavadnega ni, cie pri tem iz posode iztece nekaj vode.
3. Samo ob prvi uporabi: napolnite posodo za sol z vodo.
4. Odstranite lijak in obrisite ostanke soli okrog odprtine.

Pokrovček mora biti trdno privit, da pomivalnso sredstvo med pomivanjem ne more prodreti v posodo (to bi lahko system za mehčanje vode nepopravljivo poškodovalo).

Ko to storite, zaügenit program brez posode. Zgolj program „Predpomivanje" NE zadostuje.

Ostanki raztopine soli ali posamezna zrna soli lahko povzrocijo korozijo, ki nepopravljivo poškoduje komponente iz nerjavnegajekla.

Garancija ne krije okvar, ki so posledica taksnega ravnanja.

Uporabite sol, ki je bila zasnovana posebej za pomivalne stroje. Če posoda za sol ni napoljena, se lahko systemd za mehchanje vode in grelnik poškodujeta zaradi nabiranja vodnega kamna. Uporaba soli je priporočljiva s katero koli vrsto sredstva za pomivanje posode.

Nastavitev trdote vode

Za brezhibno delovanje systemd za mehchanje vode je kligučnega pomena, da nastavitev trdote vode ustreza dejanskim vrednostim trdote vode v vašem domu. Te vrednosti so pam na voljo pri krajevnem vodovodnem podjetju. Privzeta vrednost trdote vode je tovarniško nastvljena.

• Spritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP vklopite aparat.
• Spritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP izklopite aparat.
  Tipko drzite 5 sekund, dokler nezaslisi piska.
• S katkim pritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP vklopipe aparat.
• Signalna lučka programa trenutno nastavljene stopnje utripa.
• Pritisnite tipko za izbiro zelene stopnje trdote (glejte PREGLEDNICO TRDOTE VODE).
• Spritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP izklopite aparat. Nastavitev je končana!

Tabela trdote vode
Stopnja	°dH Nemške stopinje	°fH Francoske stopinje	°Clark Angleške stopinje
1 Mehka 0-6 0-10	0-7
2 Srednja 7-11 11-	20 8-14
3 Povprečna 12-	16 21-29 15-20
4 Trda 17-34 30-	0 21-42
5 Zelo trda	35-50	61-90	43-62

Sistem mehčanja vode

Mehcalec vode samodejno zmanja strdoto vode, kar preprecuje kopičenje vodnega kamna na grelniku in prispeva k večji učinkovitosti pomivanja. Ta systemd se obnovi z regeneracijski soljo, zato morate poskrbeti, da je posoda za sol napolnjena. Pogostost regeneracije je odvisna od nastavitve stopne trdote vode - regeneracija se izvede enkrat na 6 ciklov Eco, pri Čemer je stopnia trdote vode nastavljena na 3.

Postopek regeneracije se začne s končnim izpiranjem in konča s fazo sušenja, preden se cikel konča.

• Posamezna regeneracija porabi: 3,5 I vode;
• cikel se podajša za 5 minut;
• porabi manj kot 0,005 kWh energije.

Polnjenje prekata tekočine za lesk

Tekočina za lesk olajša SUŠENJE posode. Posodo za tekocino za lesk je treba napoliniti, ko na upravljalni plošci zasveti signalna lučka za NIZKO RAVEN TEKOCINE ZA LESK

1. Posodo odprete takto, da pritisnite in dvignete jeziček naPokrovčku.
2. Tekočino za lesk previdno nalijte do oznake za maksimum (110 ml), pri Čemer pazite, da tekovi ne polivate. Če se to vseeno zgodi, razlito tekovi nemudoma povrišite s suho krpo.
3. Pritisnite naPokrovcek, da se slišno zaskovi.

Tekočine za lesk NE nalivajte neposredno v aparat.

Nastavitev odmerka tekočine za lesk

Če rezultati susenja niso popolnoma zadovoljivi, lahko spremenite količino uporabljene tekocrine za lesk.

Vklopite pomivalni stroj s tipko za VKLOP/IZKLOP.
- Aparat izklopite s tipko za VKLOP/IZKLOP.
- Trikrat pritisnite tipko [4]zasliši se zvočni signal.
- Aparat vklopite s tipko za VKLOP/IZKLOP.
- Signalna lučka programa trenutno nastvljene stopnje utripa.
- Pritisnite tipko ida izberete količino dovajanja tekoviine za lesk.
- Aparat izklopite s tipko za VKLOP/IZKLOP.

Nastavitev je koncana!

333SLOVENŠCINA

Če je raven tekocine za lesk nastavljena na 1 (ECO), aparat ne bo dovajal tekocine za lesk. Signalna lučka za NIZKO RAVEN TEKOCINE ZA LESK ne bozasvetila, Če tekocine za lesk zmanjka. Gledne na model pomivalnega stroja je mogoče nastavit i majveć 5 stopné. Tovarníška namestǐev je odvisna od modela. Pri svojem aparatu jo preverite, takao da sledite zgornjim navodilom.

• Ce so na posodi modre crte, nastavite nižjo vrednost (2-3).
• Ce so na posodi sledi vodnih kapljic ali vodnega kamna, nastavite visjo vrednost (4-5).

Poljenje prekata za pomivalno sredstvo

Uporaba pomivalnegasredstva, kini namenjeno uporabi v pomivalnem stroju, lahko povzroci neprvilno delovanje ali poskodbo aparata.

Zajnboljse rezultate pomivanja in susenja uporabite kombinaciono pomivalnega sredstva, tekoine za lesk in soli. Priporocamo uporabo pomivalnega sredstva, ki ne vsebuje fosfatov ali klora, saj te snovi skodujejo okolju.

Dobri rezultati pomivanja so odvisni tudi od tega, ali uporabljate pravo količino pomivalnega sredstva.

Če presežete navedeno količino pomivalnega sredstva, to ne bo izboljšalo rezultata pomivanja, ampak bo samo onesnaževalo okolje. Količino je mogoce nastaviti glede na stopnjo umazanosti. Če pomivate normalno umazano posodo, uporabite priblžno 35 g (pomivalno sredstvo v prahu) ali 35 ml (tekoče pomivalno sredstvo),Žličko pomivalnega sredstva pa dodajte neposredno v aparat. Če uporabljate tablet, zadostuje Že ena tableta.

Ce je posoda le rahlo umazana ali ce ste jo pred vstavljanjem v pomivalni stroj sprali z vodo, ustrezno zmanjsajte kolićino uporabljenega pomivalnega sredstva (najmanj 25 g/ml), npr. v kad ne dodajte prahu/gela.

Za odpiranje prekata za pomivalno sredstvo pritisnite tipko G. Pomivalno sredstvo dodajte samo v suh prekat D. Količino pomivalnega sredstva za predpomivanje odmerite neposredno v kad.

1. Pri odmerjanju pomivalnegaa sredstva glejte prej omenjene podatke, da boste odmerili ustrezno količino. V prekatu so označbe za pomoč pri odmerjanju pomivalnegaa sredstva.

2. Odstranite ostanke pomivalnegasredstva z robov prekata in zapritePokrovek takto, da se slišno zaskovi.

3. ZapritePokrovcek prekata za pomivalno sredstvo tako, da ga potisnete navzgor, dokler zapiralo ni na svojem mestu.

Prekat za pomivalno sredstvo se ob pravem casu glide na dani program samodejno odpre.

Zlaganje posode v košare

NASVETI

Preden posodo naložite v kosare, iz nje odstranite vse ostanke hrane, kozarce pa izpraznite. Posode vam pred pomivanjem ni treba izprati pod tekoco vodo.

Posodo naložite takó, da je trdno namescena in se ne prevrne; posode naložite z odprtim delom navzdol, konkavné/konveksné kose pa posevno, da takó omogocite prost pretok vode za pamivanje vseh povrsin.

Oporozil:Pokrovi, rocaji, pladnji in ponve ne smejo ovirati vrtenja prsilnih rok.

V kosarico za pribor lahko nalozite katere koli manjse kose. Zelo umazane lance in ponve polozite v spodnjo kosaro, saj so curki vode v tem delu mocheji, kar izbolija rezultat pomivanja.

Ko v aparat zlozite posodo, se prepričajte, da se pršilne roke neovirano vrtijo.

Zgornja kosara

Vanjo naložite občutljivo in lahko posodo: kozarce, skodelice, kroznike in nizke sklede za solato.

(primer nalaganja posode v zgornjo kosaro)

Zgornja kosara je opremljena z regulatorjem visine (glejte sliko). Brez pritiska na rocice jo dvignite takto, da jo preprosto drzite na obeh straneh in jo dvigate, dokler ni stabilno namešcena v zgornjem položaju.

Da kosaro znižate v spodnji položaj pritisnite ročici A na straneh kosare in jo pomaknite navzdol.

Močno odsvetujemo nastavljanje visine kosare, ko je ta polna.

Kosare NIKDAR ne dvigaje ali spušajte samo naeni strani.

Nastavitev visine zgornje kosare

Visino zgornje kosare je mogoce nastaviti: zgornji polozaj omogoca zlaganje vece posode v spodnjo kosaro, s spodnjim polozajem pa lahko bolje izkoristite postavljiva drzala. S pomikom kosare ustvarite vec prostora in preprecite trk s posodo, ki je nalozena v spodnjo kosaro.

Zložljiva policka z nastavljivim položajem

Stransko zložljivo polico je mogoce zložiti in razpreti takto, da lahko posodo kar njabolje razporedite znotraj kosare.

Kozarce za vino lahko z zložljivo poličko zavarujete takó, da njihove peclje vstavite v ustrezne zareze. Glede na model pomivalnega stroja:

• Če Želite razpreti poličko, jo povlècite navzgor in jo obrnite ali sprostite iz zapahov ter povlècite navzdol;
• Če Želite zložiti poličko, jo obrnite, povlacite navzdol ali jo povlacite navzgor in namestite v zapahe.

Spodnja kosara

Za lance,Pokrovke, kroznike,solatne sklede, pribor itd.Najboljse je, da vece jkoznike inPokrovke nalozite na strani,da takoneovirajo prsilne roke.

(primer zlaganja posode v spodnjo košaro)

Kosarica za pribor

Na zgornji strani kosarice je mreza, ki omogoca se boljso razporeditev pribora. Kosarico za pribor lahko vstavite le v sprendnj del spodnje kosare.

Noze in druge ostre pripomočke
v kosarico za pribor vstavite s
konico navzdol. Prav takto jih lahko
v vodoravnem položaju naložite
v obmocje sPokončnimi držali
zgornje kosare.

Neustrezna posoda

• Lesena posoda in pribor.
• Občutljivi okrašeni kozarci, umetniška ročna dela in starinska posoda. Okras na teh predmetih ni dovolj obstojen.
• Predmeti iz sintetičnih materialov, ki niso odporni na visoke temperature.
• Bakrena in pločevinasta posoda.
• Posoda, umazana od pepela, voska, maziv ali crnila.

Barva steklenih okraskov in aluminijastih/srebrnih predmetov se lahko med pomivanjem spremeni in zbledi. Nekatere vrste stekla (npr. predmeti iz kristala) lahko po nekaj pomivanjih postanejo motne.

Poskodbe kozarcev in posode

• Pomivajte le kozarce in porcelain, za katere proizvajalec jamci, da jih lahko pomivate v pomivalnem stroju.
• Uporabite blago pomivalno sredstvo, ki je primerno za posodo
• Kozarce in posodo iz pomivalnega stroja vzemite takoj koncu programa.

Higiena

Da preprecite nastanek neprijetinih vonjav ali nabiranje oblog v pomivalnem stroju, vsaj enkrat na mesec zaenite program z visoko temperato. Uporabite eno zlicko pomivalnega sredstva in program zaenite brez posode, da takto ocistite pomivalni stroj.

NASVETI ZA VARCEVANJE Z ENERGIJO

Kadar gospodinjski pomivalni stroj uporabljate v skladu z navodili proizvajalca, pomivanje posode v pomivalnem stroju obicajno porabi manj energije in vode kot rochno pomivanje posode.
- Da bi povečali učinkovitost pomivalnega stroja, priporočamo, da pomivalni cikel zaženete, ko je pomivalni stroj popolnama napoljen. Nalaganje gospodinjskega pomivalnega stroja do zmogljivosti, ko je navedel proizvajalec, priporone k prihranku energije in vode. Informacije o pravilnem nalaganju posode njdete v poglavju Nalaganje. Nepravilno poljenje ali preobremenitev pomivalnega stroja lahko pověča porabo virov (kot so voda, energija in Čas, pa tudi raven hrupa), kar zmanjsa učinkovitost pomivanja in sušenja.
- Ročno predpomivanje posode povzroči večjo porabo vode in energije, zato ni priporoceno.

Dnevna uporaba

1. PREVERJANJE PRIKLOPA VODE

Preverite, ali je pomivalni stoj prikljucen na dovod vode in ali je vodovodna pipa odprta.

2. VKLOP POMIVALNEGA STROJA

Odpritvrata in v4 sekundah pritsnite tipko za VKLOP/IZKLOP, uporabniiski vmesnik se zažene.

1. POSODO NALOZITE V KOSARE (gleje NALAGANJE POSODE V KOSARE)

2. POLNJENJE PREKATA ZA POMIVALNO SREDSTVO (gleje POLJENJE PREKATA ZA POMIVALNO SREDSTVO).

3. IZBIRA PROGRAMA IN NASTAVITEV MOZNOSTI Izberite njprimernej.si program glide na vrsto posode in stopnjo umazanosti (glejte OPIS PROGRAMOV) tako, da pritisnete tipko

6. START (ZAGON)

Pomivanje zaenite takto, da pritsinete na tipko START/Pause (ZAGON/Premor) (LED-lučka zasveti) in v 4 sekundah zaprete vrata. Ob začetku programa se oglasi zvočni signal. Če v

4 sekundah ne zaprete vrat, se oglasi zvočno opozorilo. V tem primeru odprite vrata, pritisnite tipko za zagon/premor in v 4 sekundah vrata znova zaprite.

Preden odstranite posodo, počakajte nikaj minut, da se ne opěcěte. Izpraznite kosare, pri Čemer začnite s spodnjo.

Aparat se med daljšimi obdobji neaktivnosti samodejno izklopi, da takovarčuje z energijo. Ce je posoda le rahlo umazana ali ce ste jo pred vstavljanjem v aparat sprali z vodo, ustrezno zmanjsajte kolićino uporabljenega pomivalnega sredstva.

Spremembaprograma v teku

Ce ste izbrali napacen program, ga lahko spremenite pod pogojem, da se je program pravkar zignant: odpritvrata, drzite tipko za VKLOP/IZKLOP in takiziklopite aparat. Aparat ponovno vklopite s tipko za VKLOP/IZKLOP in izberite nov program pomivanja; Pomivalni cikel zazenete takto, da pritisnete tipko za zagon/premor in 4 sekundah zaprete vrata.

Ce tegae ne storite v 4 sekundah, se aparat samodejno zaustavi, nato pa morate za vnovični zagon aparata ponoviti zadnji korak.

Vstavljanedodatnposode

Odprite vrata, ne da bi izklopili aparat (signalna lučka za zagon/ premor začne utripati) (pazite na VROCO parol), in naložite posodo v aparat. Pritisnite tipko za zagon/premor in v 4 sekundah zaprite vrata. Program se nadaljuje od točke prekinitve.

Nenamerne prekinitve

Če med pomivanjem odprete vrata ali Če pride do izpada elektricne energije, se program zaustavi. Pritisnite tipko za zagon/ premor in v 4 sekundah zaprite vrata. Program se nadaljuje od točke prekinitve.

Programskaabela

Program	Faza sušenja	NaturalDry	Trajanje pomivalnega programa (h:min)*	Poraba vode (litri/cikel)	Poraba energije (kWh/cikel)
1 Eco 50° ECO	✓	✓	4:50 9,5 0,54
2 Hitro pomivanje 40' 45° ≈40'	-0:40	9,0 0,7✓
3 Intenzivno 65°	✓	✓	2:50 17,0 1,60
4 Hitro pranje in sušenje 50°	✓	✓	1:25 11,5 1,10
5 Steklo 45°	✓	✓	1:40 12,0 1,20

Meritve podatkov za program ECO so bile izvedene v laboratorijskih pogojih v skladu z evropskim standardom EN 60436:2020.

Opomba glede laboratorijskega preizkusa: Za informacije o primerjalnih preizkusnih pogojih v angleskem jeziku pošljite e-sporočilo na naslednji naslov: [e-mail]

Predhodna obdelava posode ni potrebna pri nobenem programu.

*) Vrednosti, podane za programe, razen za program Eco, so samo okvirne. Dejanski cas je odvisen od stevilnih faktorjev, kot so temperatura in tlak dovodne vode, sobna temperatura, količina pomivalnega sredstva, količina in vrsta posode, uravnotežena porazdelitev posode, dodatne izbrane moznosti in umerjanje tipala.

1. ECO - Program Eco je primeren za pomivanje obicajno umazane posode, saj je najbolj učinkovit z vidika kombinirane porabe energije in vode ter se uporablja za oceno skladnosti z zakonodajo EU o okoljsko primerni zanovi.
2. HITRO POMIVANJE 40' - Program za omejeno količino običajno umazane posode. Zagotavlja optimalne rezultate v krajsem Času.
3. INTENZIVNO - Program priporočamo za pamivanje zelo umazane posode. Še posebej priteren je za lonce in ponve (ne uporabljajte ga za občutljivo posodo).
4. HITRO PRANJE IN SUŠENJE - Občajno umazana posoda. Vsakodnevno pomivanje in sušenje, ki v krajsem šću zagotovi optimalne rezultate.
5. STEKLO - Program za občutljivo posodo, ki je njajbol občutljiva na delovanje visokih temperatur, kot so skodelice in kozarci.

NATURALDRY

Sistem za odpiranje vrat NaturalDry je konvekcijski sušilni system, ki smodejno odpre vrata med sušenjem/por njem in takodnagotovi najboljse rezultate sušenja. Vrata se odprejo pri temperaturi, ki je varna za vase kuhinjsko pohistvo. Pomivalnemu stroju je dodana posebna folija za zašcitoto pred paro. Za informacije o namestitvi zašcitne folije glejte (NAVODILA ZA SESTAVLJANJE).

	ODPIRANJE VRAT
Eco 50°	165 min
Hitro Pomivanje 40' 45°	konec cikla
Intenzivno 65°	165 min
Hitro pranje in sušenje 50° 80 min
Steklo 45°	95 min

Ciscenje in vzdhrzevanje

POMEMBNO: pred cisicenjem ali izvajanjem vzdrrzevalnih del, vtic aparata vedno izvlecite iz omreznve tvičnice. Pralnega stroja ne cisite z vnetljivimi tekočinami.

Cischenje pomivalnegastroja

Umazanijo v notranjosti aparata je dovoljeno odstraniti s krpo, namoceno v vodo z malo kisa. Zunanje povrsine aparata in upravljalno plošco ocistite z neabrazivno krpo, namoceno v vodo. Ne uporabljaje topil ali abrazivnih sredstev.

Preprecevanje nastanka neprijetnih vonjav Vrata aparata naj bodo vedno na stezaj odprta, da v njem ne nastaja in ostaja vlaga.

Tesnila okrog vrat in prekat za pomivalno sredstvo redno cristite z vlažno gobico. Tako se hrana ne bo nabirala na tesnilih, kar je navadno glavni razlog za nastanek neprijjetnih vonjav.

Preverjanje dovodne cevi za vodo

Dovodno cev za vodo redno preverjate glede krhkosti in razpok. Ce je poskodovana, jo zamenjate n novo cevjo, ki vam je na voljo pri naši servisni sluzbi ali v specializirani trgovini. Glede na vrsto cevi:

Ce je dovodna cev prozorna, na vsake toliko casa preverite, ali je barva na dolocenem mestu intenzivnejsa. Ce pride do tega pojava, cev morebiti pušca in je teba zamenjati.

Cischenje dovodne cevi za vodo

Ce so vodovodne cevi nove ali pa jih dalj casa niste uporabljali, Naj pred priključitvijo voda njaprej nekaj casa tece. Tako se boste lahko prepričali, da je Čista in da v njej ni necistoc. Če tega ne storite, se lahko dovod vode zamaši, kar pripelje do poškodb pomivalnega stroja.

Cischenje filtrirnega sklopa

Filtrirni sklop redno cistite, da se filtri ne zamašijo in da odpadna voda pravilno odteka.

Uporaba pomivalnega stroja z zamašenimi filtri ali tujki znotraj filtrirnegaSYSTEMAali prsilnih rok lahko povzroci nepravilno delovanje aparata, kar ima za posledico izgubo učinkovitosti, hrupnodelovanje ali većjo porabo virov.

Filtrirni sklop je sestavljen iz treh filtrov, ki iz pomivalne vode odstranjujujo ostanke hrane in vodo ponovno usmerijo v aparat. Pomivalnegra stroja ni dovoljeno uporabljati brez filtrov ali z nepritrjenimi filtri.

Filtrirni sklop preverite vsaj enkrat na mesec ali po vsakih 30 ciklih in ga po potrebvi skladu s spodnjimi navodili sperite pod tekocho vodo ter očistete z nekovinsko krtacko:

1. Cilindrični filter A zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga izvlecite (Slika 1).
2. Odstranite mrežico filtra B tak, da nekoliko stisnete stranska jezička (Slika 2).
3. Izvlecite plosco iz nerjavnegajekla za filter C (Slika 3).

4. V primeru, da najdete tujke (kot so razbito steklo, porcelain, kosti, sadna semena itd.), jih previdno odstranite.

5. Pregleje mrežico in iz nje odstranite ostanke hrane. NIKOLI NE ODSTRANITE zašitne Črpalke pri pomivanju (na sliki je počrnjena) (Slika 4).

Ko ste očistili filtrne, filtrirni sklop znova vstavite in ga pritrdite v pravilen položaj. Ta postopek je ključnega pomena pri vrždrževanju brezhibnega delovanja pomivalnega stroja.

Obcasno se lahko na prsilnih rokah naberejo ostanki hrane in zamašijo luknjice, iz katerih brizga voda. Zato priporočamo, da roke od Časa do Časa preverite in jih očistite z majhno nekovinski krtáčko.

Da odstranite zgornjo

prsilno roko, zavirtite plastici n priridilni obrov smeri urnega kazalca. Zgornjo prsilno roko znova namesite tako, da je stran z več luknjicami obrnjena navzgor.

Spodnjoprnilno roko odstranite tako, da jo potegnete navzgor in obracatev nasprotni smeri urnega kazalca.

Kaj storite v primeru ...

V primeru, da vaš pomivalni stroj ne deluje pravilno, preverite, ali lahko težavo odpravite s spodnjimi nasveti. Za druge napake ali težave se obrnite na pooblasčeno servisno sluzbo. Kontaktne podatke najdete v garancijski knjižići. Nadomestni deli so na voljo v obdobju do 7 ali do 10 let, odvisno od zadevnih zakonsikh zahtev. Nadomestne dele je mogoće njti: www.ikea.com

Težave ... Morebitni vzroki... Rešitve ...
Signalna lučka za nizko raven soli sveti	Posoda za sol je prazna. (po polnjenu lahko signalna lučka za nizko raven soli sveti še nekaj pomivalnich ciklov).	Napolnite posodo s soljo (za več informacij glejte stran 332). Prilagodite trdoto vode - gleje preglednico na strani 332.
Indikator tekočine za lesk sveti	Posoda za tekočino za lesk je prazna. (Ko tekočino za lesk dodate, lahko indikator te-kočine za lesk sveti še več pomivalnih ciklov).	Napolnite posodo s tekočino za lesk (za več informacij glejte stran 332).
Pomivalni stroj se ne zažene oz. se ne odživa na ukaze.	Aparat ni ustrezno priključen na elektricno omrežje.	Vtaknite vtič v vtičnico.
	Izpad elektricne energije.	Iz varnostnih razlogov se ob vrnitvi elektricne energia jem povimalni stoj ne bo samodejno ponovno zagnal. Odprite vrata povimalega stroja, pritsnite tipko ZAGON/Premor in v 4 sekundah zaprivate vrata.
	Vrata povimalnega stroja niso zaprta. Zatič NaturalDry ni uvlečen.	Na vrata močnéne pritsnite, dazaslšite „klik".
	Cikel se prekine, Če so vrata odprta za več kot 4 sekunde.	Pritisnite tipko START/Pause (ZAGON/Premor) in zaprivate vrata v 4 sekundah.
	Aparat se ne odživa na ukaze.	Izklopiće aparat s pritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP, ga po približno eni minuti znova vklopiće in znova zaženite program. Če težava ni odpravljena, aparat izklopiće za 1 minuto in ga znova prklopite.
Voda ne odteka iz povimalnega stroja.	Pomivanje se še ni zakljucilo. Počakajte, da se povivanje zakljuci.	Privalnje pritskovića.
	Odočna cev je prepognjena. Preverite, da odočna cev ni upognjena (gleje NAMESTITEV).	Privalnje pritskovića.
	Odočna cev v koritu je zamašena. Očistite odočna cev v koritu.	Privalnje pritskovića.
	Filter je zamašen z ostanki hrane. Očistite filter (gleje ČišćENJE FILTRIRNEGA SKLOPA).	Privalnje pritskovića.
Iz povimalnega stroja se slišijo glasni zvoki.	Posode se dotikajo ena druge in povzročajo zvoke.	Privalnje pritskovića posodo (gleje ZLAGANJE POSODE V KOSARE).
	Nastaja prekomerna količina pene.	Pomivalnega sredstva niste privaln odmerili ali pa povimaln oredstvo ni primerno za strojno povivanje posode (gleje POLNJENJE PREKATA Z A POMIVALNO SREDSTVO). Znova zaženite trenutni program, tak do izklopiće povimalni stroj, ga spet vklopiite, izberete nov program, pritsnete tipko START/Pause (ZAGON/Premor) in zaprute vrata v 4 sekundah. Ne dodajalte povimalnega sredstva.
Posoda ni Čista.	Posode niste privaln no rasporedili. Privaln no naložte posodo (gleje ZLAGANJE POSODE V KOSARE).	Privaln no naložte posodo (gleje ZLAGANJE POSODE V KOSARE).
	Pršilne roke se ne morejo prosto vrteti, są jih ovira posoda.	Privaln no naložte posodo (gleje ZLAGANJE POSODE V KOSARE).
	Program povivanja je prenežen in/ali povimaln oredstvo slabo učinkuje.	Izberite priteren program povivanja (gleje PROGRAMSKO TABLEO).
	Nastaja povomalnera količina pene.	Pomivalnega sredstva niste privaln odmerili ali pa povimaln oredstvo ni primerno za strojno povivanje posode (gleje POLJENJE PREKATA Z A POMIVALNO SREDSTVO).
	Pokrovček povataln no ulstne-zno zapr.	Zaprute povrovnék povataln no ulstne-zno zapr.
	Umazan ali zamašen filter. Očistite filtrirni sklope (gleje ČišćENJE IN VZDRŽEVANJE).	Privalnene pritskovića posodo (gleje POLJENJE POSODE ZA SOL).
	V aparatu ni soli. Napolnite posodo s soljo (gleje TEPLONJENJE POSODE ZA SOL).	Preverite, ali je konec odočno odočne cevi namešen na uztreznji visini (gleje NAMESTITEV). Preverite odvaljanje vode v domači kanalizacjski system in po potrebi namestite ventil za dovod zraka.
Pomivalni cikel se konča pred-časno.	Odočna cev je postavljena prenizko ali odlivānje v domači kanalizacjski system.	Preverite, ali je konec odočno odočne cevi namešen na uztreznji visini (gleje NAMESTITEV). Preverite odvaljanje vode v domači kanalizacjski system in po potrebi namestite ventil da dovod zraka.
	Zrak v dovodu vode.	Preverite dovod vode glede morebitnega puščanja ali drugih težav, zaradi katerih lahko v notranjost prodre zrak.
Težave ...	Mrebitni vzroki... Rešitve ...
V pomivalni stroi ne doteka voda. Vse LED-lučke hitro utripajo	Prazen dovod vode ali zaphta vodovodna pipa.	Prepričajte se, da v aparat doteka voda in da je vodovodna pipa odprta.
	Upognjena dovodna cev.	Zravnajte dovodno cev (gleje NAMESTITEV) in ponastavite program pomivanja.
	Cedilo dovodne cevi za vodo je zamašeno; očistite ga.	Ko ste preverili in očistili cedilo, pomivalni stroj izklopite in vklopite ter zaženite nov program.
Posoda se ni posušila.	Izbriani program nima faze sušenja.	V programski tabeli preverite, ali izbrani program vljučuje fazo sušenja.
	Zmanjkalo je tekočine za lesk oz. odmerek ni ustrezen.	Dodajte tekočino za lesk ali povečajte količino odmeranja (gleje POLNJENJE PREKATA TEKOÇINE ZA LESK).
	Plastične posode ali posode s prevleko proti sprijemanju.	Kapljice vode na posodi so povsem obićajne (gleje NASVETI).
Na posodi in kozarcih so sledi vodnega kamna ali belkasta plast.	Raven soli je prenizka. Napolnite posodo s solj.	oljo (gleje POLNJENJE POSODE ZA SOL).
	Nastavitev trdote vode ni ustrezna. Povečajte	vrednosti (gleje pregLEDNICO TRDOTE VODE).
	Pokrovček posode za sol ni pravilno zaprt.	PreveritePokrovček posode za sol.
	Zmanjkalo je tekočine za lesk oz. je odme-rek premajhen	Dodajte tekočino za lesk ali povečajte količino odmeranja.
Puščanje detergenta.	Je odvisno od uporabljenega tekočega detergenta in je lahko opaznejše v primerus vklopa možnosti zakasnitve.	Manjša puščanje ne Bodies povzročila okvare stroja, izognete pa se jim lahko z zamenjavo vrste tekočega detergenta ali uporabo tablet.
Posoda in kozar-ci imajo modri-kast odtenek ali modre Črte.	Prevelika količina tekočine za lesk. Zmanjšajte	odmerek.

Servisna služba

Če težava potem, ko ste izvedli vse zgornje preglede, ni izginila, izvlecit e tci iz elektricega omrežja in zaprite vodovodno pipo. Poklčite servisno službo (glejte garancijski list). PredenPoklěcete servisno službo, si priskrbite naslednje podatke:

• opis napake,

• tip in model aparata,

• servisno kodo (stevilka, ki je navedena na nalepljeni napisni plošćici) na notranji desni strani vrat:

SERVICE

0000 000 0000

Tehnični podatki

Dimenzije izdelka (mm)	Višina mm 820
	Širina mm 598
	Globina mm 555
Zmogljivosti	Napetost V 220/240
	Frekvenca Hz 50
	Razred energijske učinkovitosti A
	Indekszmogljivosti pranja 1,121
	Indekszmogljivosti sušenja 1,061
	Tlak dovoda vode, maks	Bar	10
	Tlak dovoda vode, min	Bar	0,5
	Poraba energije	kWh/100 ciklov	54
	Dovod vode, maks. temperatura dovodne vode. °C	60
	Številopogrjinkov		14
	Poraba energije pri zamiku vklopa	W	4
	Poraba energije v načinu pripravljenosti	W	0,5
	Poraba vode	I/cikel	9,5
	Raven hrupa	dB(A) re 1 pW	42
	Razred glede na raven hrupa		B

Nasveti za varovanje okolja

Odstranjevanje embalaznegamateriala

Embalazo je mogoce povsem reciklarati in je oznacena simbolom za reciklaranje. Dele embalaze zato zavrzite odgovorno in v skladu s predpisi pristojnih sluzb, ki urejajo odlaganje odpadkov.

Odlaganje gospodinjskih aparatov

Aparat je izdelan iz materialov, ki jih je mogoce reciklirati ali ponovno uporabiti. Aparat zavrzite v skladu z veljavnimi lokalmimi predpis o odstranjevanju odpadkov. Dodatne informacije o odstranjevanju in reciklaranj eulektrichin h gospodinjskih aparatov lahko dobite na pristojnem obcinskem uradu, pri komunalni sluzbi ali v trgovinji, kjer ste aparat kupili. Aparat je označen v skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o opadni elektrichni in elektronski opremi (OEEO) in uredbami o opadni elektrichni in elektronski opremi (WEEE) iz leta 2013 (v veljavni razligici). Z zagotavljanjem pravilnega odlaganja izdelka boste prispevali k preprečevanju škodljivih posledic za okolje in zdrazje Ijudi.

Simbol na aparatu ali prilozeni Dokumentaciji pomeni, da je aparat prepovedano odlagati med komunalne opadke. Oddati ga je treba v zbirnem centru za recikliranje elektricne in elektronske opreme.

Nasveti za varčevanje z energijo

Program ECO je primeren za pomivanje obiciajno umazane posode, saj je njabolj učinkovit program z vidika kombinirane porabe energije in vode ter se uporablja za oceno skladnosti z zakonodajo EU o okoljsko primerni zašnovi.

Nalaganje gospodinjskega pomivalnega stroja do zmogljivosti, ki je navedel proizvajalec, priporome k prihranku energije in vode. Ročno predpomivanje posode povzroci večjo porabo vode in energije, zato ni priporočeno. Kadar gospodinjski pomivalni stoj uporabljate v skladu z navodili proizvajalca, pomivanje posode v pomivalnem stroju obicajno porabi manj energije in vode kot ročno pomivanje posode.

Namestitev

POMEMBNO: ce morate aparat premakniti, Naj bo pri tem ves cas v navpičnem položaju; le v skrajnem primeru ga lahko nagnete na hrbtno stran.

Priklop na dovod vode

Dovod vode lahko za prikravi le usposobljen servisni tehnik.

Dovodne in odtočne cevi lahko pomaknete na levo ali desno stran, da tak o aparat optimalno namestite.

Pomivalni stroj ne sme zmečkati ali upogniti cevi.

Priklop dovodne cevi za vodo

Voda naj tece, dokler se popolnoma ne zbiztri.
- Dovodno cev trdno privijte in odprite vodovodno pipo.

Če dovodna cev ni dovolj dolga, se obrnite na specializirano trgovino ali pooblascenega tehnika.

Vodni tlak mora ustrezati vrednostim, ki so navedene v tabeli s tehničnimi podatki - v nasprotnem primeru lahko pomivalni stroj ne bo deloval pravilno.

Cev ne sme biti upognjena ali zmeckana.

Podatki za priklop dovodne cevi za vodo:

Dovodna voda mrzla ali vroča (maks. 60 °C)
Dotok vode 3/4"
Vodni tlak	0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)7,25-145 psi

Priklop odtočne cevi za vodo

Odoctnocev priklopite na odtochni jasek z minimalnim premerom 2 cm A.

Odočna cev mora biti od tal ali povrsine, na kateri je namescen pomivalni stroj, oddajena 40 do 80 cm.

Pred priklopom odtočne cevi za vodo na odtočno korito odstranite plastěni Čep B.

Priključitev na elektríchno omrežje

OPOZORILO: ne rezite dovodne cevi za vodo, saj vsebuje elektricne dele pod napetostjo.

Preden vtaknete vtic v vticnico, se prepriçajte o naslednjem:

Vticnica je ozemljena, in v skladu z veljavnimi predpisi
Vticnica je primerna za njavejo napetost aparata, ki je navedena na ploscici s podatki na notranji strani vrat (glejte OPIS APARATA).
- Napajalna napetost ustreza vrednostim, ki so navedene na tablici s podatki na notranji strani vrat.
Vticnica ustreva vticu aparata.

V nasprotnem primeru raj pooblaščen serviser zamenja le elektrčni kabel za ustreznim vtičem za ta aparat (glejte SERVISI-

RANJE). Ne uporabljajte podaljskov ali razdelilnih vtičnic ali neodobrenih elektrčihn kablov z vtiči. Po namestitvi aparata morata biti napajalni kabel in vtičnica lahko dostopna.

Kabel ne sme biti upognjen ali stisnjen.

Če je napajalni kabel poskodovan, njga nadomesti proizvajalec ali pooblascena servisna sluzba, da tako preprecite morebitne nevarne situacije.

Podjetje ne prevzema odgovornosti za dogodke, ki so posledica neuopostevanja teh navodil.

Postavitev in izravnava

1. Pomivalni stroj namestite na ravna in trdna tla. Ce so tla neravna, lahko sprednje noge aparata nastavite in s tem izravnate aparat. Ce je aparat prvilno uravnan, je bolj stabilen, zaradi cesar obstaja manjsa verjetnost, da se bo premaknil ali med delovanjem povzrocal vibracije oz. zvoke.
2. Pred namestitvijo aparata na spodnjo stran lesene police nalepite prosojno nalepko, da takolo polico zašcitite pred morebitnim kondenzatom.
3. Pomivalni stroj namestite takto, da se njegov stranice ali zadnja stran stika s sosednjimi omaricami ali steno. Aparat lahko namestite tud pod kuhinjski pult.
4. Za nastavitev visine zadnjih nog s sestrobim kljuem dimenzije 8 mm zavrtite sestrobi vijak na spodnjem sredinskem delu sprednje strani pomivalnega stroja. Ce zelite aparat dvigniti, ključ vtrite v smeri urnega kazalca, Če pa ga hoćete znižati, ključ vtrite v nasprotni smeri urnega kazalca.

DIMENZJE IN KAPACITETA:

Širina 598 mm
Višina 820 mm
Globina 555 mm
Kapaciteta 14 standardnih pogrinjkov

GARANCIJA IKEA

Kdo bo izvajal storitve v okviru garancije?

Storitve bo v okviru svojih servisnih storitev izvedel serviser IKEA oz. pooblaščena partnerska servisna mreža.

Katere okvare so krite v okviru te garancije?

Garancija zajema vse okvare aparata, do katerih je prišlo zaradi napak pri izdelavi oz. materialnih napak od dneva nakupa izdelka v poslovalnici IEKA. Garancija velja samo za gospodinjsko uporabo. Izjeme so dolocene pod naslovom „Çesa ta garancija ne zajema?“ V garancijskem roku bomo pokrili vse stroške za odpravo okvare tj. stroške za popravila, rezervne dele, delo in transportne stroške, pod pogojem, da je popravilo aparata mogoče izvesti brez posebnih dodatnih stroškov. Pod temi pogoji veljao directives EU (Št. 99/44/ES) in veljavni lokalni predpisi. Zamenjani deli postanejo last podjetja IEKA.

Kako bo IKEA odpravila tezavo?

Serviser, ki ga dolovi IKEA, bo pregledal izdelek in se po svoji presoji odloci, ali se lahko napaka odpravi v okviru garancije. Ce se odloci, da za napako velja garancija, bo serviser IKEA ali pooblascen servisni partner v okviru svojih servisnih storitev in po svoji presoji izdelek popravil ali pa ga zamenjal z enakim oz. primerljivim izdelkom.

V katerih primerih obicajno garancija ne velja?

V primeru normalne obrabe.
V primeru namernih poskodb ali poskodb iz malomarnosti, poskodb, ki nastanejo kot posledica neupostevanja navodil za uporabo, nepravilne namestitve ali zaradi priključitve na neprimerno napetost, poskodb, ki nastanejo zaradi kemičnih ali elektrokemičnih reakcjir, rje, korozije ali vode, vkljucno s, a bred omejitev na poskodbe, ki nastanejo zaradi prevelike trdote vode ter poskodbe zaradi neobicajnih vremenskih pogojev.
- Za obrabne dele, kot so baterije in Zarnice.
- Za nefunkcionalne in decorativne dele, ki ne vplivajo na normalno uporabo aparata, vklučno s praskami in morebitnimi razlikami v barvi.
- Za nenamerne poskodbe, ki nastanejo zaradi vpliva tujkov ali drugih snovi, cišćenja ali praznjenja filtrov, drenažnih systemdov ali prekatov za Čistilna sredstva.
- Za poskodbe naslednjih delov: keramičega stekla, pribora, jedilnegra pribora in kosar za pribor, dovodnih in odvodnih cevi, tesnil, Žarnic inPokrovov lučk,zaslonov, ohišij in delov ohisij. Razen v primeru, ko je mogoče dokazati, da so te poskodbe nastale zaradi napak v proizvodnji.
- V primerih, kadar serviser ni prepoznal nobene napake na aparatu.
- Za popravila, ki niso bila opravljena pri dolocenem serviserju in/ali pooblascenem pogodbenem servisnem partnerju oz. kadar niso bili uporabljeni originalni deli.
- Za popravila, do katerih je prišlo zaradi napacne namestitve ali namestitve, ki ni bila izvedena v skladu s specifikacijami.
Za skodo, ki je nestala zaradi uporabe aparata v namene, ki presegajo gospodinjsko uporabo, tj. v profesionalne namer
- Za poškodbe, ki so nastale zaradi transporte. Če je stranka izdelek domov ali na drugi naslov prepeljala sama, potem IKEA ne nosi nobene odgovornosti za morebitne poškodbe med transportom. V primeru, da izdelek na domaci naslov stranke priipelje IKEA, bo za škodo, ki je nastala med transportom, odgovarjalo podjetke IKEA.
- Garancija ne krije stroškov za prvo namestitev aparata IKEA.
- Ce za popravilo ali nadomestilo aparata v okviru garancijskih dolocil poskrbi izbrani serviser IKEA ali pooblascen servisn partner, bo za ponovno namestitev popravljenega aparata

ali namestitev nadomestega aparata po potrebi poskrbel serviser ali pooblasceni servisni partner.

To ne velja na Irskem. Kupec se mora za dodatne informacije obrniti na lokalni servisni center IEA ali na pooblašcenega ponudnika servisnih storitev.

(samo za Zdruzeno kraljestvo)

Te omejitve ne veljajo za pravilno opravljeno delo, ki ga je izvedel usposobljen specializiran serviser z uporabo naših originalnih delov, s katerimi je aparat prerlagodil varnostnim specifikacijam druge države EU.

Veljavnost državne zakonodaje

Garancija IKEA vam daje specifiche pravne pravice, ki krijejo ali presegajo vse lokalne pravne zahtve. Vendor pa ti pogoji v nikarrsnem pogledu ne omejujejo potrosniskih pravic, ki so dolocene z lokalno zakonodajo.

Območje veljavnosti

Za aparate, ki so bili kuplejeni v eni izmed drzav EU in nato prepeljani v drugo drzavo EU, so storitve na voljo v okviru garancijskih pogojev, ki veljao v tej drzavi.

Zaveza do izvedbe storitev v okviru garancijskih dolocil obstaja samo, ce aparat ustreza in je namescen v skladu z:

• tehnico specifikaciono drzave, v kateri je bil vlozen garancijski zahtevek,
• navodili za sestavo in varnostimi informacijami v navodilih za uporabo.

SERVISNA SLUZBA za aparate IKEA

V primeru težav in vprašanj se lahko nemudoma obrnete na pooblasčeni servisi center, kjer boste lahko:

• zaprosili za popravilo v skladu s to garancijo,
• zaprosili za pojasnila glide namestitve aparata IKEA v primeru namestitve skupaj s kuhinjskim pohistvom IKEA,
• zaprosili za pojasnila glide funkcij aparatov IKEA.

Zagotavljanje najvisje kakovosti storitev vas prosimo, da si pred tem natanncno preberete Navodila za namestitev in/ali Navodila za uporabo.

Kako stopiti v stik z nami, ce potrebujete naš storitve

Na zadnji strani tega prirocnika je seznam vseh dolocenih ponudnikov servisinih storitev IKEA, vklučno z njihovimi Telefonskimi stevikkami.

Za cim titrejso izvedbo servisnih storitev, vamp priporocamo, da za vzpostavitev stika z nami uporabite Telefonske stevilke, navedene v tem prirocniku. Med klicem se vedno sklicujte po stevilkah, ki so navedene v prirocniku za aparat, za kateregao potrebujete pomoc. Prosimo vas, da se vedno sklicujete po stevilki artickla IKEA (8-mestna sifra) in 12-mestni servisi stevilki, ki je navedena na napisni plošcici aparata.

SHRANITE RACUNI

Račun je vaše potrdo o nakupu in je nujno potreben pri uveljavljanju garancije. Na računu je prav tako naven den naziv izdelka IKEA in stevilka articla (8-mestna šifra) aparata, ki ste ga kupili.

Ali potrebujete dodatno pomoc?

Za vsa dodatna vprašanja, ki niso povezana s servisiranjem vašega aparata, vas prosimo, da stopite v stik s klicnim centromajbližje poslovalnice IKEA. Preden stopite v stik z nami, vampriporočamo, da natančno preberete prilozeno Dokumentacijo aparata.

Nadomestni deli so na voljo v obdobju do 7 ali do 10 let, odvisno od zadevnih zakonsikh zahev.

Nadomestne dele je mogoče najti: www.ikea.com

Obsah

Rady pri prvom pouzitf