LAGAN 306.273.64 - Opvaskemaskiner IKEA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LAGAN 306.273.64 IKEA

Oplysninger om sikkerhed 59

Beskrivelse af Produktet 61

Betjeningspanel 61

Foribrugtagning 62

Fyldning af kurvene 63

Dagligbrug 64

Programlabel 65

Fejlfindingsoversigt... 67

Serviceafdeling 68

Tekniske data 69

Miljohensyn 69

Installation 70

IKEA GARANTI 71

Oplysninger om sikkerhed

Læs disse sikkerhedsanvisninger før apparatet tages i brug. Opbevar dem i nærheden til senere reference.

Disse anvisninger og delve apparatet er forsynet med vigtige oplyninger om sikkerhed, der altid skal overholds.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler, for uhensigtsmaesig brug af apparatet uller forkerte indstillinger.

A Meget sma born (0-3 ar) skal holds pa afstand af apparatet. Sma born (3-8 ar) skal holds pa afstand af apparatet med mindre de er under konstant opsyn. Apparatet kan bruges af born pa 8 ar og derover, og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner erler med manglende erfaring og viden, hisis disse er under opsyn eller er oplert i brugen af apparatet pa en sikker made og, hvis de forstar de involverede farer.

Børn ma ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

TILLADT BRUG

OBS: Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af et eksterntændingssystem, som f.eks. en timer, ullaf et separat fjernbetjent system.
A Dette produit er beregnet til husholdningsbrug samt til brug: I kokkenet på arbejdspladser, kontorer og/eller forretninger; På landbrugsejendomme; Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og andre beboelsesomgivelser.
Dette apparat er/DDke beregnet til erhvervsbrug. Brug/DDke apparatet udendors.
Det maksimale antal kuverter er anfør pa Produktarket.
Lagen bør ikke afterlades i den Åbne position - risiko for at snuble. Den Åbne låge kan kun böre vægten af den udtrukne

opvaskemaskiner er meget alkaliske. De kan vare meget farlige, hvis de indtages.

Undgå berøring med huden og øjnene og hold børn væk fra opvaskemaskinen, nar lagen står Åben. Kontroller, at saoberummet er tomt ved vaskecyklussens afslutning.

ADVARSEL: Knife og andre skarpe dele skal anbringes i kurven med spidsen nedad eller anbringes vandret - risiko for skareskader.

Opbevar aldrig eksplosionsfarlige erlerbrændbare stoffer (f.eks. benzin ellerspraydase) i uller inahrheden af apparatet - brandfare.

Apparatet mä kun anvendes til at vaske service i overensstemmelse med anvisningerne i dette vegjledning. Vandet i apparatet er/DDkveand. Anvend kun opvaske- og afspændingsmidler, som er beregnet til en automatisk opvaskemaskine. Kør straks en cyklus after at have tilsat et middel til bldgoring af vand (salt), for at undgå korrosionsskader på de indre dele.

Opbevar opvaskemiddel,
afspændingsmiddel og salt ut den for boRs
rækkevidde. Luk for vandforsyningen og
trak stikket ud, eller afbryd strommen, for
der udfores service og vedligeholdelse.

Afskaer vand- og strømforsyningen i tilfælde af en fejlfunktion.

INSTALLATION

Flytning og opstilling af apparatet skal foretages af to ellr flere personer - risiko for skader. Brug beskyttseshandsker under udpakning og installation - snitfare.
Installation, inklusive vandforsyning (om forudset) og elektriske tilslutninger og reparation skal udfores af en kvaliferet tekniker. Reparer eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre dette specifikt

60DANSK

er anført i brugsvejledningen. Hold børn væk fra installationsområdet. Kontroller, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten.

Kontakt forhandleren aller den nærmeste serviceafdeling, hvis der skulle opsta problemer.

After installation skal emballagen (plastik, flamingodele etc.) opbevares udenfor borns rækkevidde -kvaelningsrisiko.

Tag stikket ud af stikkontakten for, der udfores enchver form for installationsindgreb - risiko for elektrisk stød. Kontroller at apparatet ikke beskadiger strømkablet under installationen - brandfare eller risiko for elektrisk stød. Aktivér kun apparatet,ningar installationen er fuldendt.

Forbind kun opvaskemaskinen til vandforsyningen med et nyt sæt slanger. De gamle slanger ma ikke genanvendes. Alle slanger skal forbindes sikkert, sa de ikke kan gå løs under drift.

Gældende regler fra det lokale vandvæsen skal overholds.

Vandtilforselstryk:0,05-1,0 MPa.

Apparatet skal stilles op ad en vaeg aller indbygges i et skab, for at forhindre adgang til dets bagside.

På opvaskemaskiner med ventilationsåbninger ved bunden ma Åbningerne 6 ikke dækkes til med et tæppe. Hvis apparatet installereres yderst i et modulkøkken, sö den ene side af maskinen er ubeskyttet, skal området ved hængslerne tildækkes for at undgå risiko for læsioner.

Temperatures en vandet i indlob afhanger af opvaskemaskinens model. Hvis den installerede indlobslange er mærket med 25^ Max", ma vandtemperaturen holest vare 25°C. Alle andre modeller tillader en maksimumtemperatur p60 °C. Skær不同程度 slangerne over, og hvis maskinen er forsynet med et aquastopsystem, ma plastdaseten for tilslutning til vand ikke sænkes ned i vandet. Hvis slangerne ikke er lange nok, bedes man henvende sig til forhandleren. Sørg for, at tilobs- og aflobsslangerne ikke er bojede eller klemte. Kontroller, at tilførsels- og aflobsslangerne er tætte,inden apparatet tages i brug for første gang. Kontroller, at alle fire fddder stär stabilt og sikkert pa gulvet, og regulér

dem after behov. Sorg desuden for, at opvaskemaskinen er nivelleret ved hjælp af et vaterpas.

Brug kun apparatet hvis afskaermningerne, som vises i diagram 19 i monteringsvejledningen er monteret korrekt - risiko for tilskadekomst.

ADVARSLER FOR ELEKTRICITET

Typepladen er anbragt på kanten af opvaskemaskinens lage (synlig, narrågen er Åben).

Strömfsyningen skal kunne afbrydes enten ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en flerpolet afbryder, der er anbragt før stikkontakten i henhold til elreglerne, og apparatet skal jord forbindes i overensstemmelse med nationale sikkerhedssstandarder for elektrisk materiel.

! Der må ikke anvendes

forlængerledninger eller multistikdåser. Efter endt installation ma der ikke direkte adgang til de elektriske dele. Rør aldrig ved apparatet, hvis du er våd eller har bare fddder.

Anvend ikke dette apparat, hvis strømkabet eller stikket er beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller har vær et tabt på gulvet.

Eventuel udskiftning af el-kablet skal foretages af en autoriseret tekniker erler af en tilsvarende kvalificeret person, for at undgå fare for personskade - risiko for elektrisk stød.

Kontakt en autoriseret installer r ,hvis det
faste stik不解 passer til din stikkontakt.
Ryk不解 strormforsyningskabet ud.Saenk
ikke stromkabetller stikket ned i vand.
Hold stromkabet vaek fra varme overflader.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: Kontroller, at apparatet er slukket og at stikket er trukket ud af stikkontakten, for der udfores nogen form for vedligeholdeseisindgrep. Brug beskytteseshandsker (risiko for sardannelse) og sikkerhedssko (risiko for kontusion) for at undgå risiko for personskade; sorg for, at handteringen udfores af to.personer (reduktion af belastningen); anvend aldrig damprensere (risiko for elektrisk stød).

Ikke-professionelle reparationer, der icke er godkendt af fabrikanten, kan medfore risici for sundhed og sikkerhed, som fabrikanten

61DANSK

ikke kan holdes ansvarlig for. Enhver defekt erer skade forarsaget af ikke-professional reparation erer vedligeholdelse er

ikke dækket af garantien, hvis vilkár er beskrevet i dokumentet, der leveres zusammen med enheden.

Beskrivelse af Produktet

1 Bruser-spray
2 Overste kurv
3 Vipbare hylder
4 Hojdejustering af overste kurv
5 Overste spulearm
6 Nederste kurv
7 Bestikkurv
8 Nederste spulearm
9 Filterenhed
10 Saltbeholder
11 Doseringsrum til opvaskemiddel og afspændingsmiddel
12 Betjeningspanel

Betjeningspanel

1 Taend/sluk-/Nulstil-knap med kontrollampe
2 Programvaelgerknap
3 Kontrollampe Pafyld salt

4 Kontrollampen Pafyld afspændingsmiddel
5 Programkontrollamper
6 START/Pause knap med kontrollampe

Før ibrugtagning

Gode rãd vedrørende forstegangsbrug

För installation og den første brug af apparatet, bedes du omhyggeligt læse "SIKKERHEDSINSTRUKTIONER" og "MONTERINGSINSTRUKTIONERNE" som følger med produktets dokumentation. Husk, at fjerne alle transportbeskyttelsesdele fra opvaskemaskinen.

Pafyldning af salt

Når der bruges salt, forbhindres dannelse af KALK på servicet og maskinens komponenter.

• Det er obligatorisk at SALTBEHOLDEREN ALDRIG ER TOM.
• Det er vigtigt, at vendetsHardhedsgrad indstilles. Saltbeholderen sidder nederst i opvaskemaskinen (se Produktbeskrivelse) og skal fyldes, nar kontrollampen PAFYLD SALT pa betjeningspanelet lyser.

1. Tag den nederste kurv ud, og skru laget af beholderen (mod uret).
2. Sæt tragten i (se billedet), og fyld saltbeholderen helt op til kanten (ca. 1 kg). Det er normalt, at der Iøber ligt vand ud.
3. Kun Forste gang skal du gore dette: Fyld saltbeholderen med vand.
4. Fjern tragten, og aftør eventuel salt omkring abningen.

Kontroller, at laget er skuet godt fast, sa der icike kan komme opvaskemiddel i beholderen under vaskeprogrammet (hvilket kan forarsage uoprettelig skade pa blodgorginsanlaegget). Kor umidelbart herefter et program med tom maskine. Det er IKKE tilstraelkeltigt at kore programmet "Forvask". Ud slip af saltoploning ether saltkorn kan medfere korrosion, hvilket kan forarsage uoprettelig skade pa rustfri staldele. Vi yder ingen garanti i tilfelde af reklamationer forbundet hermed.

Der mä kun anvendes salt, der er beregnet til opvaskemaskiner. Hvis saltbeholderen ikke pafyldes salt, kan det medfrole skader på blodgøringsanlagget og varmeelementet på grund af kalkaflejringer. Brug af Salt anbefales til enhver type opvaskemiddel til opvaskemaskiner.

Hvis der er behov for at fylde salt pa, skal donne procedure foretages for starten af en vaskecyklus, for at undgå korrosion.

Indstilling af vandets hardshedsgrad

For at blodgöringsanlaegget kan fungere perfekt, er det vigtigt, at indstillingen af vendets hardsedgrad er baseret pa den faktiske hardsedgrad for vendet i din bolig. Du kan få hardsedgraden oplyst hos dit lokale vandvark. Fabrikken indstiller standardværden for vendets hardsedgrad.

• Tænd for maskinen ved at trykke på Tænd/SLUK-knappen.
• Sluk for maskinen ved at trykke pa T/END/SLUK-knappen.
• Hold knappen [√] trykket i 5 sekunder, til der lyder et bip.
• Tænd for apparatet ved at trykke hurtigt på Tænd/SLUK-knappen.
• Programindikatorlampen for det valgte niveau blinker.
  Tryk på knappen for at vælgde den ønskedeHardhedsgrad (se TABEL OVER VANDHARDHEDSGRADE).
• Sluk for maskinen ved at trykke på T/END/SLUK-knappen. Indstillingen er nu udfør!

Tabel over vandhårdhedsgrader
Niveau	°dH Tysk hårdhed	°fH Fransk hårdhed	°Clark Engelsk hårdhed
1 Blød 0 - 6 0 - 10	0 - 7
2 Middel 7 - 11 11	20 8 - 14
3 Gennemsnit 12	16 21 - 29 15 -	20
4 Hård 17 - 34 30	60 21 - 42
5 Meget hård	35 - 50	61 - 90 43 - 62

Vandblodgoringssystem

Blodgøringsanlagget reducerer automatisk vendets hardsed, og forebygger herved kalkstensdannelse pa varmeren, hvilket ogsa medvirker til en forbedret opvaskevirkning. Dette system regenerer sig selv med salt og det er derfor nadvendigt at fylde saltbeholderen op, nar den er tom. Regenereringens hyppighed afhanger af indstillingen af vendets hardsedgrad som standard foretages regenerer en gang hver 6. Økocyklus med vendets hardsedgrad indstillet pa 3. Regenereringsprocessen starter under den afsluttende skylning og aflutter under trefasen, for cyklussen aflutter.

Hver regenerering forbruger: 3,5 L vand;
- cyklussen varer op til 5 minutter laengere;
Forbruger under 0,005kWh strøm.

Pafyldning af afspændingsmiddel

Afpændingsmiddel fremmer TORRINGEN af servicet. Afpændingsmidlets doseringsrum A skal fyldes op, nar kontrollampen PAFYLD AFSPENDINGSMIDDEL pa betjeningespanelet er taendt.

B

1. Abn rummet b ved at trykke og trakke daekslet opad.
2. Fyld forsigtigt afspændingsmidlet i til maksimumsreferencen (110 ml) i pafyldningsomraret - og undgata spilde. Hvis det sker, skal det spildte afspændingsmiddel straks t'res op med en klud.
3. Tryk lagetnedad til der lyder et klik, for at lukke det.

Der mä ALDRIG hældes afspændingsmiddel direkte ind i maskinen.

Indstilling af afspændingsmiddeldosering

Hvis du ikke er helt tilfreds med torreresultatet, kan du indstille maengden af afpændingsmiddel.

Tend for opvaskemaskinen med knappen T/END/SLUK. Sluk ved at trykke pa knappen T/END/SLUK.
Tryk tre gange pa knappen ✓- der vil lyde et bip.
- Tænd ved at trykke på knappen Tænd/SLUK.
- Programindikatorlampen for det valgte niveau blinker.
Tryk pa knappen, for at vaelge den maengde afspændingsmiddel, der kal leveres.
- Sluk ved at trykke på knappen TÄND/SLUK.

Indstillingen er nu udfort!

63DANSK

Hvis afspændingsmiddelmængden er indstillet pa 1 (BCO leveres der intet afspændingsmiddel. Kontrollampen LAVT AFSP/ENDINGSMIDDELNIVEAU vil/DDke tænde, hvis afspændingsmidlet opbruges. Der kan maksimalt indstilles 5 niveauer afhengig af opvaskemaskinens model. Fabriksindstellingen er specifik for modellen. Følg venligst de ovenstaende anvisninger, for at tjekke dette for din maskine.

• Hvis der er blalige striber pa servicet, skal du vaelge et lavt tal (2-3).
• Hvis der er vanddraber aller kalkpletter pa servicet, skal du vaelge et hoott tal (4-5).

Pafyldning af opvaskemiddel Brug af opvaskemiddel, som/DD er beregnet til opvaskemaskiner, kan medforer fejlfunktion ell udrette skade pa apparatet.

Det optimale opvaske- og torreresultat opnas ved at bruge bade opvaskemiddel, afspændingsmiddel og raffineret salt. Vi anbefaler brug af opvaskemiddel, som ikke indeholder fosfater eller klor, da disse stoffer er skadelige for miljoet. Et*gdt opvaskeresultat afhanger ogsa af, at der bruges den rigtige mängde opvaskemiddel.

Brug af en storre mängde end angivet giver ici en mere effektiv opvask og medforer get miljforureninq.

Maengden kan tilpasses tilsmudsningsniveauaet. I tilfædle af normal snavset service skal der enten anvendes cirka 35g (opvaskepulver) eller 35ml (flydende opvaskemiddel) og en

ekstra teskefuld opvaskemiddel direkte i maskinen. Hvis der anwendes tabletter, er en tablet nok.
Hvis servicet kun er let snavset, aller hvis det skyles af, for det saettes i opvaskemaskinen, skal maengden af opvaskemiddel reduceres tilsvarende (minimum 25 g/ml), f.eks. ved at undlade det pulver/gel, der fyldes direkte i maskinen.

Tryk pa knappen G, for at abne doseringsrummet. Fyld kun opvaskemidlet i det tome doseringsrum D. Fyld opvaskemidlet til forvasken direkte i maskinen.

1. Indhent ophysninger om den korrekte maengde opvaskemiddel i de tidigere naevnte ophysninger.Der er referencecer inde i doseringsrummet for at lette doseringen af opvaskemidlet.

2. Fjern eventuelle rester af opvaskemiddel fra doseringsrummets kanter, og luk daekslet, sa det siger klik.

3. Luk laget pa opvaskemidlets doseringsrum ved at trække det opad, indtil lukkeanordningen er anbragt korrekt.

Opvaskemiddelrummet abnes automatisk pa det rigtige tidspunkt i programmet.

Fyldning af kurvene

GODE RAD

För kurvene fyldes skal alle madrester fjernes fra servicet, og glassene skal tommes. Det er/DDvendigt at skylle servicet af. Placer servicet, sa det star stabilt og ici velter, og stil beholdere med abningen nedad og buede/rundede flader placeret pskra, sa vendet kan na alle flader og flyde frit. Advarsell Lag, handtag og stegepander ma ici stilles, sspulearmene icke kan rotere.

Stil sma genstandie i bestikskuffen. Meget snavset service og gryder skal placeres i den nederste kurv, da servicet her spules kraftigere, hvilket sikrer et bedre vaskeresultat.

Nar du har fyldt opvaskemaskinen, skal du kontrollere, at spulearmene kan rotere frit.

Overste kurv

Til sart og let service: glas, kopper, underkopper, lave salatskale.

(eksempel pá placering af service i den Øverste kurv)

Justering af hojden pa den overste kurv

Hojden for den overste kurv kan indstilles: Hoj placering, der giver plads til stort service i den nederste kurv, og lav placering, som gør det muligt at udnytte de vipbare hylder og fæ bedre plads i hojden og undgå kollision med tingene i den øvre kurv. Den overste kurv har en hojdejusteringsanordning (se billeddet), der blot løftes op ved at holde i kurvens sider, sã snart kurven hænger stabilt i den øverste position.

Tryk pa grebene A pa kurvens sider og flyt kurven nedad for at flytte den tilbage til den nederste position.

Vi anbefaler kraftigt, at du ikkeændrer kurvens indstillinger, mens der star service i den.

Kurven ma ALDRIG kun Ioftes ellr sanken i den ene side.

Vipbare hylder med justerbar position

De laterale vipbare hylder kanSAMmenfoldes eller foldes ud,for at optimere placeringen af servicet i kurven.

Vinglas kan stilles sikkert de vipbare hylder ved at saette glassets stilk i fordybningerne.

Afhaengigt af model:

• skal hylderne ábnes ved at trække dem opad og dreje dem ell erdøse deres lase mekanismer og skubbe dem ned.
• skal hylderne lukkes ved at dreje dem ell ertrykke dem nedad ellertrakke dem opad og indkoble hylderne i lasemekanismerne.

Nederste kury

Til gryder, tallerkener, salatskale, bestik osv. Store tallerkener og lag bo r placeres i siderne for at undga, at spulearmen stoder imod dem.

(eksempel pâ placering af service i den nederste kurv)

Bestikkurv

Kurven har et gitter i toppen, sa bestikket kan placeres mere optimalt. Bestikkurven skal altid anbringes ved forsiden af den nederste kurv.
Knife og andre skarpe genstande skal placeres med spiderne nedad erler lægges vandret i holderne, der kan vippes op, i den overste kurv.

Service, der/DDb#maskinopvaskes

Service og bestik af tra.
- Sarte dekorerede glas, kunsthandvark og antikt porcelaen. Dekorationerne taler ikke maskinopvask.
- Dele i syntetisk materiale, som/DDke taler hoeje temperaturer.
Service i kobber og tin.
Service tilsmudset med aske, voks, smrefedt ellr blek. Farverne pa glasdekorationer og dele i aluminium/sovl kan forandre sig og falme. Nogle typer glas (f.eks. krystal) kan blve uigennemsigtigefter et antal vask i opvaskemaskine.

Skader pa glas og porcelaan

• Anvend kun glas og porcelaen, som producenten garanteren kan tale opvaskemaskine.
• Anvend et mildt opvaskemiddel, der egner sig til service
• Tag glas og bestik ud af opvaskemaskinen, straks när opvaskeprogrammet er slut.

Hygiejne

For at undgä generende lugte og aflejringer i opvaskemaskinen bør man kore et program ved høj temperatur mindst en gang om maneden. Kør et program med en teskefuld opvaskemiddel og uden indhold, for at rengore apparatet.

Räd om energibesparelse

• När opvaskemaskinen anvendes i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger, vil vask af bordservice i opvaskemaskinen sædvanligvis forbruge minded energi og vand end opvask i handen.
• Det anbefales, først at starte vaskecyklussen'nar opvaskemaskinen er heelt fuld, for at maksimere opvaskemaskinens effektivitet. Fyldning af opvaskemaskinen i det af fabrikanten anforte omfang vil medvirke til at spare energia og vand. Oplysningerne om korrekt isætning af bordservice vindes i kapitlet Fyldning. Ukorrekt fyldning eller overfyldning af opvaskemaskinen kan foroge resurseforbruget (sasom vand, energia og tid, ligesom stojniveauaut) og reducere vaske- og tørreeven.
• Manuel skylning af bordservice medforer et foroget vand- og energiforbrug og anbefales ilke.

Daglig brug

1. KONTROLLER VANDTILSLUTNINGEN

Kontroller, at opvaskemaskinen er koblet til vandforsyningen, og at hanen er aben.

2. TEND FOR OPVASKEMASKINEN

Abn lagen, og tryk pa TEND/SLUK-knappen inden for 4 sekunder, sa brugergransefladen tendes.

3. SAE T SERVICE I KURVENE (se FYLDNING AF KURVENE)

4. PAFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL

(se PAFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL).

5. VÆLG PROGRAM, OG TILPAS PROGRAMMET

Vælg det bedst egnede program afhængig af servicet og tilsmudsningsgraden (se PROGRAMMBESKRIVELSEN) ved at trykke pa knappen

6. START

Start vaskecyklussen ved at trykke på knappen START/Pause (tændt lysdiode) og lukke lagen indenfor 4 sekunder. Der lyder et enkelt bip, när program starter. Hvis lagen ikke lukkes indenfor 4 sekunder, hores der en lydalarm. I dette tilfælde skal lagen abnes, knappen START/Pause trykkes og lagen lukkesigen indenfor 4 sekunder.

7. AFSLUTTET OPVASKEPROGRAM

Nar opvaskeprogrammet slutter, lyder en biplyd, og vaskeprogrammets indicatorlampe blinker. Sluk for maskinen ved attrykke pa T/END/SLUK-knappen. Vent nogle minutter, ffor servicet tages ud - det er meget varmt. Tom kurvene. Begynd med den nederste.

Maskinen slukkes automatisk, när den har varet inaktiv i en visperiode, for at minimere strormforbruget. Hvis servicet kun er let snavset aller er skyllet af, før det sættes i opvaskemaskinen, skal mängden af opvaskemiddel reduceres.

Andering af et igangvarende program

Hvis der er valgt et forkert program, kan det ændres, forudsat at det Iige er startet: Åbn Iagen, tryk og hold knappen TEND/ SLUK trykket. Maskinen vil slukke. Tend for maskinen iven med knappen TEND/SLUK, og vælg en ny vaskecyklus; Start opvaskeprogrammet ved at trykke pa knappen START/Pause og likke Iagen inden for 4 sekunder.

Hvis det tager mere end 4 sekunder, vil apparatet automatisk gå pa pause, og du skal genstarte apparatet igen ved at gentage den sidste handling.

Isætning af ekstra service

Uden at slukke for maskinen abnes doren (START/Pause dioden begynder at blinke) (vær opmærksom pa VARM damp!) og sæt servicet i opvaskemaskinen. Tryk på knappen START/Pause og luk lagen indenfor 4 sekunder. Programmet genstartes fra det punkt, det blev afbrudt i.

Haendelige afbrydelser

Hvis doren abnes under et opvaskeprogram erer i tilfaelde af en strømafbrydelse, sættes programmet på pause. Tryk på knappen START/Pause og luk lagen indenfor 4 sekunder. Programmet genstartes fra det punkt, det blev afbrudt i.

Programtabl

Program	Tørnings- fase	Natural Dry	Opvaskeprogrammets varighed (t:min.)*	Vand- forbrug (liter/cyklus)	Strøm- forbrug (kWh/cyklus)
1 Øko 50°4:50 9,5 0,5ECO	✓	✓
2 Lynvask 40' 45°-	0:40 9,0 0,70	✓
3 Intensiv 65°2:50 17 0,1,60	✓	✓
4 Lynvask og tørring 50°	✓	✓	1:25	11,5 1,10
5 Glas 45°	✓	✓	1:40 12,0 1,20

Data for ko-programmet er malt under laboratorieforhold iht. den europaeiske standard EN 60436:2020.
Note til testlaboriotier: Skriv til falgende e-mailadresse, for at indhente oplysninger om sammenignende EN testningsforhold: [e-mail]
Ingen af de forskellige programme kræver forbehandling af servicen.
*) De anforte vardier, for de andre programme end oko-programmet, er kun vejledende. Den faktiske tid kan variere afhengig af mange faktorer, eksempelvis temperatur og tryk pa vandtilforslen, rumtemperaturen, mängden af opvaskemiddel, mängden og typen af service, servicets afbalancering, øvrige valgte indstlinger og sensorens kalibrering.
1. ØKO - Øko-programmet er velegnet til opvask af normalt snavset bordservice, og er det mest effektive program til ditte formål, hvad angår kombinationen af strøm- og vandforbrug, og det er det, der bruges til at vurdere overensstemmelsen med EU lovgivningen om miljøvenligt design.
2. LYNVASK 40' - Program til begraesede maengder af normalt tilsmudset service. Sikrer optimal rengoring på kortere tid.
3. INTENSIV - Dette program anbefales til meget snavset service og er især velegnet til pander og gryder (ma违法犯罪)
4. LYNVASK OG TØRRING - Normalt snavset service. Hverdagscyklus som sikrer optimal rengöring og tørring på kortere tid.
5. GLAS - Program for sarte ting, der er mere sarebare over for hoje temperaturer f.eks. glas og kopper.

NATURALDRY

Lagens abningssystem NaturalDry er et tormresystem med varmluft, som automatisk abner lagen under/after torrefasen, for at sikre en exceptionel torring hver dag. Lagen abner ved en temperatur, som/DDke beskadiger dine kokkenelementer. Som en yderligere beskyttelse mod dampen er opvaskemaskinen blevet udstyret med en specialdesignet beskyttesesfolie. Oplyningerne om hvordan beskyttesesfolien skal monteres findes I MONTERINGSVEJLEDNINGEN.

	DØRÅBNING
Øko 50°	165 min
Lynvask 40' 45°	cyklusafslutning
Intensiv 65°	165 min
Lynvask og tørring 50°	80 min
Glas 45°	95 min

BEMERK: Tag altid stikket ud af kontakten under rengoring og vedligeholdelse. Brug ikke brændbare væsker til rengoring af maskinen.

Rengoring af opvaskemaskinen

Eventuelle mærker indvendigt i maskinen kan fjernes med en klud fugtet med vand og en smule eddie.

Maskinens udvendige flader og betjeningspanelet kan rengores med en icke-ridsende klud fugtet med vand. Der ma icke bruges oplosningsmidler erller slibende rengringsmidler.

Forebyggelse af ubehagelig lugt

Lad altid maskinens lage stä pä klem for at undgä, at der dannes fugt inde i maskinen.

Rengør tætningerne omkring lagen og opvaskemiddelrummene jævnligt med en fugtg svamp. Dermen undgås det, at der sidder madrester i tætningerne, hviket er den væsentligste ársag til, at der opstár ubehagelig lugt.

Kontrol af tillobsslangen

Undersog jævnlig indlobsslangen for mørning og revner. Hvis den er beskadiget, skal den udskiftes med en ny slange, der er tilgængelig gennem vores serviceafdeling eller specialforhandler.

Hvis indləbslangen har en gennemsigtig belængning, skal du regelmæssigt kontrollere, om farven intensiveres lokalt. Hvis ja, kan slangen have en lækage og skal udskiftes.

Rengoring af vandindlobsslangen

Hvis vandslangerne er nye eller icike har vaeret i brug i Iengere tid, skal du lade vendet Iobe igennem for at sikre, at det er klart og fri for urenheder, for du foretager de ndvendige tilslutninger. I modsat fald kan vandindlobet blive blokeret og beskadige opvaskemaskinen.

Rengoring af filterenheden

Rengör filterenheden jævnligt, sä filtrene/DDKE stoppes til, og sa vandet ledes korrekt ud.

Brug af opvaskemaskinen med tilstoppede filtrer erler fremmedlegemer i filtreringssystemet ellr i spulearmene kan medfere fejlfunktion og nedsat ydeevne, stejende Funktion ellr storre resurseforbrug.

Filterenheden bestär af tre filtre, som fjerner madrester fra opvaskevandet og derefter recirkulerer vandet.

Opvaskemaskinen ma ikke anvendes uten filtret eller med filtret siddende Iost.

Kontroller filterenheden mindst en gang om maneden, aller after 30 cyklusser, og rengor den om nodvendigt grundigt under rindende vand med en ikke-metalholdig børste som beskrevet i de nedenstaende anvisninger:

1. Drej det cylinderforme filter A mod uret, og træk det ud Fig. 1.
2. Tag filterkoppen B ud ved at trykke let pa sidefligene Fig. 2.

3. Traek det rustfri stalfilter ud C Fig. 3.

4. Hvis der findes fremmedlegemer (for eksempel glasskar, porcelain, ben, frugtkerner etc.) skal de fjernes forsigtigt.

5. Kontroller opsamleren, og fjern eventuelle madrester. FJERN ALDRIG vaskecyklussens pumpbeskyttelse (sort detailje) (Fig. 4).

När filtrne er rengjort, saettes filterenheden pa plads og fastgores i den korrekte position. Dette er afgorende for, at opvaskemaskinen kan fungere effektiv.

Rengoring af spulearmene

Der kan sidde madrester fast pa spulearmene, som kan blokere de huller, vendet kommer ud af. Det anbefales derfor javnligt at efterse spulearmene og rengore dem med en lille ikke-metalholdig borste.

Den overste spulearm afmoneres ved at dreje plastlaseringen med uret. Den overste spulearm moneres igen, sa sider med flest huller vender opad.

Den nedre spulearm kan tages af ved at traekke den opad og dreje den mod uret.

Fejlfindingsoversigt ...

Tjek om du kan lõse et problem ved hjælp af den nedenstående liste, hvis din opvaskemaskine ikke virker som den skal. Kontakt venligst et autoriseret servicecenter i tilfælde af andre fejl erller problemer. Kontaktdetaljerne findes i garantihæftet. Reservedele vil stå til rädighed i en periode på op til 7 eller op til 10år, i overensstemmelse med Forordningens specifikke krav. Reservedele kan findes på: www.ikea.com

Problemer...	Mulige ørsager ... Afhjælpning	...
Kontrollampen for salt er tændt	Saltbeholderen er tom. (Kontrollampen for salt kan blive ved med at lyse i flere opvaskyclusser).	Fydalt beholderen (se side 62 for flere oplysninger).Juster vandets härddedsgrad - se tabel på side 62.
Kontrollampen for afspændings-middelrummet er tomt.(Kontrollampen for afspændingsmiddel kan blive ved med at lyse i flere opvaskyclusser).	Afspændingsmiddelrummet er tomt.(Kontrollampen for afspændingsmiddelkan mero end 4 sekunder.	Fydld rummet med afspændingsmiddel (se side 62 for flere oplysninger).
Strømmen er/DDttilsluttet korrekt. Sæt stikket i kontakten.
Strømafbrydelse.	Af sikkerhedsørsager genstartes opvaskemaskinen/DDt auto automatisk, när strømmen genetableres. Abn opvaskemaskinen lage, tryk på knappen START/Pause og luk lagen indenfor 4 sekunder.
Lågen er/DDt kukket.NATURALDRY stiften er/DDt trykket ind.	Tryk på døren, til du hører et "klik".
Cyklussen afbrydes af en ørdånbing i mere end 4 sekunder.	Tryk på START/Pause og luk lagen inden for 4 sekunder.
Maskinen reagerer/DDt på kommandoer.	Sluk for maskinen ved at trykke på T/END/SLUK-knappen, tænd ingen after cirka et minut og genstart programmet. Træk apparatets stik ud og vent 1 minut, før det sættes i ingen, hvis problemet varer ved.
Opvaskeren tømmes/DDtke for vand.	Opvaskeprogrammet er/DDt kuk kuf sluttet. Vent, til programmet er affsluttet.
	Der er buk på affbøslangen. Kontroller, at atøbsslangen/DDtke er bojet (se INSTALLATION).
	Vaskens afløb er tilstoppet. Rens afløbet.
	Filteret er tilstoppet af madrester. Rens filteret (se RENGØRING AF FILTERENHEDEN).
Servicet er/DDtme meget.	Servicet slar mod hinanden Anbring servicet korrekt (se FYLDNING AF KURVENE).
	Der produceres for meget skum.	Opvaskemidlet er/DDt doseret korrekt erder er/DDt egnet til drug i opvaskemaskine (se PAFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL). Genstart programmet ved at slukke for opvaskemaskinen, tænd den ingen, vaelg et nyt program, tryk på knappen START/Pause og lukke lagen inden for 4 sekunder. Tilsæt.ddt mere opvaskemiddel.
Servicet er/DDtke rent.	Servicet har/DDt kuk er placetet korrekt. Placer servicek korrekt (se FYLDNING AF KURVENE).
	Spulearmene kan/DDt rotere frit, men blo-keres er placet. Placer servicet korrekt (se FYLDNING AF KURVENE).
	Vaskeprogrammet er for skånsom og/eller opvaskemidlet virker for lidt.	Vælg en egnet vaskecyklus (se PROGRAMTABellen).
	Der produceres for meget skum.	Opvaskemidlet er/DDt doseret korrekt erder er/DDt egnet til drug i opvaskemaskine (se PAFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL).
	Dækslet på affspændingsm middlerummet har/DDt kukket korrekt.	Kontroller, at dækslet på affspændingsm middlerummet er kukket.
	Filteret er snavset erller stoppet. Rengør filter	enheden (se RENGØRING OG VEDLIGEHALDESE).
	Maskinen mangler salt. Pafyld salt (se PAFYLDNING AF SALT).
Opvaskemaskinen affsutter cyklussen, før den er færdig.	Afløbsslangen er anbragt for lav't ether afledes i en vandlås i hjemmets spelde-vandssystem.	Kontroller at afløbsslangen er anbragt i den korrekte højde (se INSTALLATION). Kontroller vandlåsen i hjemmets kloaksystem, montér, om nødvendigt en luftadgangsventil.
	Luft i vandforsyningen.	Kontroller vandtilforslen for lækager erller andre ørsager til luft heri.
Opvaskemaskinen tager/DDtke vand ind.Allie dioderblinker hurtigt	Der er ingen vand i vandforsyningen, erder er lukket for hanen.	Kontroller, at der er vand i vandforsyningen, erder at hanen er Åben.
	Indløbsslangen er bojet.	Kontroller, at indløbsslangen/DDtke er bojet (se INSTALLATION), vaelg et nyt program, og start maskinen ingen.
	Sien i vandindløbsslangen er stoppet. Den skal rengøres	Efter kontrol og rengøring skal du slukke for maskinen og tænden den ingen. Start derefter et nyt program.
Problemer...	Mulige Årsager ... Afhjælpning	...
Servicet er ikke tørt.	Det valgte program har ingen tørrefase.	Se programtabellen for at kontrollere, om det valgte program har en tørrefase.
	Der er ikke mere afspændingsmiddel, eller doseringen er ikke passende.	Hæld afspændingsmiddel på, eller jester doseringen på et hjere niveau (se PÅFYLDNING AF AFSPændINGSMIDDEL).
	Servicet er lavet af slip-let-materiaile eller plast.	Det er normalt, at der sidder vandráber på servicet (se GODE RÄD).
Der er kalkaflej-ringer erller en hvidlig film på service og glas.	Saltniveauet er for lavt. Påfyld salt (se PÅFYLD NING AF SALT).
	VandetsHardhedsgrad er ikke indstillet korrekt.	Forøg værDIRne (se TABEL OVER VANDHARDHEDSGRADER).
	Dækslet på saltbeholderen er ikke lukket korrekt.	Kontrolér saltbeholderens dæksel.
	Der er ikke mere afspændingsmiddel, eller doseringen erutilstrækkelig.	Påfyld afspændingsmiddel, eller juster doseringen op.
Servicet og glas har blålig nuance eller blå striber.	Doseringen af afspændingsmiddel er for hj.	ustér doseringen på en lavere værdi.

Serviceafdeling

Hvis fejlen ikke er forsvundet, after at du har foretaget ovenstaende kontroller, skal du trække stikket ud og lukke for vandhanen. Kontakt derefter Service (se garantien).
Inden du kontakter Service, skal du have følgende oplysninger parat:

• beskrivelse af fejlen,

• apparatusets type og model,

• servicenummeret (tallet stär på klæbemaerkaten) placeret indvendigt til højre på lagen:

SERVICE

0000 000 0000

Tekniske data

Produktets mål (mm)	Højde mm 820
	Bredde mm 598
	Dybde mm 555
Ydeevne	Spænding V 220/240
	Frekvens Hz 50
	Energieeffektivitetsklasse A
	Indeks for renseydeevne 1,121
	Indeks for tørreydeevne 1,061
	Vandtilførselstryk, maks	Bar	10
	Vandtilførselstryk, min	Bar	0,5
	Energiforbrug	kWh/100 cyklusser	54
	Vandtilførsel, maks. vandtemp. i indløb.	°C	60
	Antal kuverter		14
	Strømforbrug ved forsinkelsesstart	W	4
	Strømforbrug i standbytilstand	W	0,5
	Vand- forbrug	I/cyklus	9,5
	Stønjiveau	dB(A) re 1 pW	42
	Støjklassificering		B

Miljøhensyn

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet. Emballagen bør derfor ikke afterlades i miljoet, men skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.

Bortskaffelse af husholdningsapparater

Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal skrottes i henhold til galdende lokale miljoregler for bortskaffelse af affald. Kontakt de lokale myndigheder, renovationsselskabet aller den forretning, hvor apparatet er kobt, for at indhente yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater. Dette apparat er market i overensstemmelse med EU-directiv 2012/19/EU, affald af elektrisk og elektronisk udsty (WEEE) og med forskrfterne for affald af elektrisk og elektronisk udstyr 2013 (som eendret). Ved at sikre, at dette produit bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forbindre negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden.

Symbolet à produit etter den ledsgende documentation angiver, at dette produit ici mbsortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres pa narmeste opsamlingscenter for genbrg af elektrisk og elektronisk udstyr.

Energisparerad

ko-programmet er velegnet til opvask af normalt snavset bordservice, og er det mest effektive program til ditte formal, hvad angar kombinationen af strom- og vandforbrug, og det er det, der bruges til at vurdere overensstammelsen med EU lovgivningen om miljovenligt design.
Fydning af opvaskemaskinen i det af fabrikanten anforte omfang vil medvirke til at spare energia og vand. Manuel skyling af bordservice medforer et foraget vand- og energiforbrug og anbefales icke. Nar opvaskemaskinen anwendes i overensstammelse med fabrikantens anvisninger, vil vask af bordservice i opvaskemaskinen sædvanligvis forbruge minre energia og vand under brugsfasen end opvask i handen.

Installation

BEMERK: Ved flytning af opvaskemaskinen skal den holdes i opretstaende position. Hvis det er absolut nodvendigt, kan den laegges ned pa bagsiden.

Tilslutining til vandforsyning

Tilpasning af vandforsyningen til installationen skal udfores af en uddannet vs-installator.

Vandindlobs- og aflbbslangerne kan placeres til hjre ell er venstre for at opna den bedst mulige installation.

Kontroller, at slangerne ikke bojes eller klemmes af opvaskemaskinen.

Tilutining af vandindlobslangen

Lad vandet Ibe, til det er helt klart.
- Skru indləbsslangen godt fast, og abn for hanen.

Hvis indlobsslangen不解 er lang nok, skal du kontakte en specialforhandler eller en autoriseret vvs-installator.

Vandtrykket skal ligge inden for de vardier, der er angivet i tabellen Tekniske data. I modsat fald fungerer opvaskemaskinen muliqvis ikke korrekt.

Kontroller, at slangen畸形 er bojet aller klemt.

Specificationer for tilslutning af vandindlobslangen:

Vandforsyning kold eller varn (maks. 60°C)
Vandindlæb 3/4"
Vandtryk	0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)7,25 - 145 psi

Tilslutnig af aflobsslangen

Forbind aflobsslangen til en aflobssakt med en diameter pa mindst 2 cm A.

Tilslutningen af aflbbslangen skal ske i en hojde pa 40 til 80 cm fra gulvet eller det underlag, opvaskemaskinen star pa. Ffor aflbbslangen kobles til vaskens aflob, skal plastproppen B fjernes.

Elektrisk tilslutning

ADVARSEL: Der mä aldrig skæres i vandindløbsslangen, da den indeholder strømforende dele.

För stikket sættes i kontakten, skal følgende kontrllereres:

• At kontakten er jordet og opfylder gaelende lovgivning;
• At stikket fän holde til apparatets spidsbelastning som anfør t på typeskiltet indvendigt på lagen (se PRODUKTBESKRIVELSE).
• At forsyningsspændingen er inden for de værdier, som er angivet på typeskitet indvendigt på lagen.
• At stikket passer til maskinens stikprop.

Anmod i modsat fald en autoriseret service om at udskiffe det certificerede strømkabels stik med et korrekt dedikeret stik til dette apparat (se EFTERSALGSSERVICE). Brug ikke forlængerledninger eller multistikdåser eller u autoriserede strømledninger med stik. När maskinen er installereret, skal der vår nem adgang til stikkontakten og strømkabet.

Kablet ma ikke bojes ell presses sammen.

Hvis strømktablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller dennes godkendte servicetekniker for at undgå alle potentielle farer.

Virksomheden er ikke ansvarlig for nogen hændelser, hvis disseregler ikke er overholdt.

1. Opvaskemaskinen skal stå pa et vendret og robust gulv. Hvis gulvet er ujævnt, kan maskinens forreste fødder justeres, til maskinen stå vindret. Hvis maskinen er nivelleret korrekt, stå den mere stabilt, og det erindre sandsynligt, at den vil flytte sig og forårsage vibrationer og støj, narr den kører.
2. Montér den selvkaebende transparente film under hylden, for at beskytte den mod eventuel kondens, før opvaskemaskinen indbygges.
3. Placer opvaskemaskinen, sā siderne eller bagpanelet berørden tilstødende skabe eller væggen. Maskinen kan ögså indbygges under et kökkenbord.
4. Drej pa den rode, sekskantepe bosing forneden ved midten af vaskemaskinens forside med en sekskantnogle med en abning pa 8 mm, for at justere hjojen pa den bagerste stotte. Drej noglen med uret, for at foroge hjojen, og imod uret, for at reducere den.

MALOGKAPACITET:

Bredde 598 mm
Højde 820 mm
Dybde 555 mm
Kapacitet 14 standardkuverter

IKEA GARANTI

Hvor lange gelder IKEA garantien?

Garantien er gyldig i 2 ar fra kobsdatoen, medmindre andet er angivet i national lovgivning. I Norge, Portugal og Spanien er garantien gyldig i 3 ar fra leveringsdatoen til kunden, medmindre andet er angivet i den nationale lovgivning. Den originale salgsfaktura er ndvendig som bevis for kobet. Hvis der udfores serviceindgreb under garanti, vil dette icke forlange apparatuset garantiperiode.

Hvem vil afvikle serviceindgreb?

IKEA serviceleverandoren vil formidle servicen vha. sine eigne serviceoperatror erer netvarket af autoriserede servicepartnere.

Hvad dækker donne garanti?

Garantien dækker fejl på apparatet, som er blevet skabt af fabrikationsdefekt eller materialefejl fra den dato apparatet blev kobeh hos IKEA. Denne garanti gælder kun for husholdningsbrug. Undtagelser specifieres under overskriften "Hvad dækker/DDne garanti化进程?" I løbet af donne garantigarantiperiode dækkes omkostningerne for at affjælp fejlen f.eks. reparation, dele arbejdskraft og transport, under forudsæting af at apparatet er tilgængeligt for reparaton uden sarlige omkostninger. Under disse forhold anvendes EU regningslinjerne (Nr. 99/44/EF) og de relevante lokale bestemmelse. Udskiftede del bliver IKEA's ejendom.

Hvad vil IKEA gore for at afhjelpe problemet?

IKEA udpegede Serviceleverandor vil undersoge produktet og, after eget skon beslutte, om det er dækket afijke garanti. Hvis det betragtes som dækket vil IKEA Serviceleverandoren ellen dennes autoriserede servicepartner herefter enten reparere det defekte produit ell er overstatte det med et af samme type eller med et tilsvarende produit.

Hvad daekker denne garanti seks?

Normal slitage
- Forsætlig beskadigelse eller skødesloshed, skade forårsaget af manglende overholdelse af brugsvejledningerne, ukorrekt installation eller tilslutning til forkert spænding, skade forårsaget af kemisk erlektromekanism riskation, rust, korrosion eller vandskade, heriblandt men ikke begrænset til skade forårsaget af overdreven kalksten i vandforsyningen, skade forårsaget af unormale miljømæssige forhold.
- Brugsdele, inklusiv batterier og pærer.
- Ikke Funktionelle og dekorative dele, som ikke vil pávirke normal brug af apparatet, inklusiv ridser og eventuelle farveforskelle.
- Utilsigtet beskadigelse, forarsaget af fremmedlegemer erller stoffer本身的 rengering oder renning af filtre, drensystemer erller saaberum.
- Beskadigelse af de følgende dele: keramisk glas, tilbehør, service- og bestikkurve, indlobs- og aflbsslanger, pakninger, paerer og lampeskærme, skærme, drejeknapper, husninger og dele af husninger. Medindre disse skader beviseligt er forårsaget af produktionsfejl.
- Tilfælde hvor der ikke kunge vindes nogen fejl under teknikerens besøg.
- Reparationer, som kein er udført af vores udpegede serviceleverandrer og/eller en autoriseret servicepartner aller hvis der er blevet anvendt uoriginale reservedele.
- Reparation forarsaget af en fejlagtg installation ell er i strid med specifikationerne.
- Brug af apparatet i ikke-hjemligt miljø f.eks. erhvervsmaassig anvendelse.
- Transportskader. Hvis en kunde transporterer produktet til sit hjem ell er til ananden/adresse, kan IKEA ikke drages til ansvar for eventuel beskadigelse under transporten. IKEA vil dog.dkkke skader forarsaget af transporten, hvis IKEA leverer produktet på kundens modtageradresse.
- Omkostning for installation of IKEA apparatus.
Hvis en udpeget IKEA Serviceleverandor eller dennes autoriserede servicepartner reparerer erller udskifter

apparatet under vilkarene for donne garanti, vil den udpegede Serviceleverandor erler dennes autoriserede servicepartner om ndvendigt geninstallere det reparerede aller udskiftede apparat.

• Dette gælder ikke for Irland, hvør kunden skal kontakte den dedikerede lokale IKEA eftersalgslinje eller den udpegede Serviceleverandør, for at indhente yderligere oplyninger. (kun for GB)

Disse begrænsninger gælder ikke for fejfrit arbejde, udførf af en faglær specialist vha. vores originale reservedele, for at tilpasse apparatet til de tekniske sikkerhedsspecifikationer i et andet EU-land.

Sadan gelder landets lov

IKEA garantien giver dig specifikke juridiske rettigheder, som dækker aller overstiger alle de lokale juridiske krav. Disse vilkár begrænser dog pa ingen mäde kundenes rettigheder, som beskrives i den lokale lovgivning.

Gydighedsområde

For apparater, som købes i et EU land og tages med til et andet EU land, vil serviceydelsene blive leveret indenfor rammerne af de normale garantivilkär i det nye land.

Pligt til at yde service indenfor rammerne af garantien foreligger kun, hvis apparatet opfylder og installereres i overensstemmelse med:

• de tekniske specifikationer i landet hvori garantifordringen udfær diges;
• Monteringsvejledningen og brugsvejledningsensikkerhedsforskrifter.

Dedikeret EFTERSALGSSERVIDE for IKEA apparatus

Tov参加会议 et autorisert IKEA servicecenter, for at:

• anmode om service under delle garanti;
• indhente forsklaringer om installation af IKEA apparatet i den dedikerede IKEA kikkenelement;
• indhente forsklaringer om IKEA apparaternes fonction. For at sikre, at vi kan yde dig den bedste assistance, bedes du lase monteringsvejledningen og/eller brugsvejledningen med omhu, for du kontakter os.

Sādan kontaktes vi, his du har brug for vores service

Se sidste side i dette handbog for at fä den samlede liste over IKEA's udpegede autoriserede servicecentre og det tilhorende nationale Telefonumre.

For at give dig en hurtigere service, anbefales det at benytte de specifikke Telefonumre i listen i dette vegledning. Ring alto til nummeret i hæftet til det specifikke apparat, med behov for assistance. Jævnfor venligst ogsa alto til IKEA artikelnummeret (8-cifret kode) og det 12-cifrede servicenummer, som står på apparatets typskilt.

OPBEVAR SALGSKVITTERINGEN!

Den er dit bevis for kobet og er ndvendig for garantiens gyldighed. Salgskvitteringen indeholder ogsa IKEA navnet og artikelnummeret (8-cifret kode) for hvert apparat, som du har kobl.

Har du brug for mere hjaelp?

Kontakt den nærmeste IKEA butiks opkaldscentral vedrørende sporgsmål, som ikke angår aftersalgsservice for dit apparat.

Du bedes lase apparatets dokumentation med omhu, f#r du kontakter os.

Reservedele vil stä til rädighed i en periode pa op til 7 aller op til 10 År, i overensstemmelse med Forordningen specifikke krav. Reservedele kan vindes pa; www.ikea.com

Indices

Pjonusta og vihald 176

Taeknilegar upplysingar 177

Umhverfisvandamal 177

Uppsetning 178

IKEA ABYRGD

179

Öryggisupplýsingar

Aour en taki er notao skaltu lesa bessar oryggisleiabeiningar. Haltu peim nalaegt til ao visa i siar.

Staösetning og hædárstilling

1. Staösetjä uppqvottavélina á larettu og sterku golfi. Ef golfi er ojafnt pá er hægt a stilla framfætur taksins par til pañn ar larettr tri stóu. Ef takið er rétt hæðarstillt verur pañ stogugara og mun olíklegra til a ð valda titringi eə haáva medan pañ er i gangi.
2. Aóur en uppþovattávelin er felld inn i skoti ò kal festa gegnsæja limborðann undir viðarhilluna til a ò verja hana fyrir rakapéttingu sem getur myndast.
3. Setjiö upppvottavélina pannig áhliðar hennar eða afturpil séú i snertinguviäoliggjandi skápa eða vegginn. Einnig er hægt á setja petta tæki undir einalft vinnubord.
4. Til aö stilla hæö afturfótar skal snúra rauöa sexhyrnda skrufhölkinum á neori miðhluta framan á uppþvottávelinni með 8 mm sexkantlykli. Snúð skrúfyklinum réttsælis til aö hækka hæöina og rangsælis til aö lækkahana.

STAERDIROGRYMI:

Hva ma gjores, hvis ... 242

Serviceavelding 243

Tekniske data 244

Miljohensyn 244

Montering 245

IKEA-GARANTI

246

Apparatet mä alltid frakobles strømnettet førinstallasjonen utfores -fare for elektrisk støt. Under monteringen mä du pase at strømledningen ikkekommen i klem og blir skadet -fare for elektrisk støt. Apparatet mä ikke settes pafor installeringen er fullfort.

Bruk ikke maskinen hvis strømledningen eller stopselet er skadet, hvis det ikke fungerer som det skal, eller dersom det er skadet eller har falt ned.

Hvis strømledningen er skadet, ma den erstattes med en identisk av produsenten, serviceavdelingen eller tilsvarende kvalifiserte personer for a unnga farlige situasjoner -fare for elektriske stot. Dersom det montere stopselet ikke passert til dinkontakt, ma du be en kvalifisert elektriker om hjelp.

Ikke dra i stromledningen. Ikke dypp ledningen aller stopslet i vann. Hold ledningen borte fra varme overflater.

Dersom du ikke er helt fornøyd med tørkeresultatet, kan du justere meldgen med skyllemiddel som er brukt.

För du laster kurvene, ma du fjerne rester av mat fra serviset og temme glassene. Du trenger ikke skylle på forhand under rennende vann.

VIKTIG: Ta alltid ut stopselet til vaskemaskinen nár du vasker det og nár du utforer vedlikehold. Bruk ikkelett antennelig væske for a gjore ren maskinen.

Hvordan forebygge darlig lukt

Minst en gang i maneden eller etter hver 30. syklus, kontroller filterenheten, og dersom det er nodvendig, gjor den grundig ren under rennende vann, ved a benyitte en ikke-metallisk borste og folge instruksene nedenfor:

Hva ma gjores, hvis ...

Pass pà at du har følgende opplysninger for händen nrä du kontakter kundeservice:

Dersom dette不克 er tilfellet, be en autorisert servicetekniker om a erstattde den sertifiserte strømledningen med en riktig plugg som passer dette apparatet (se ETTERSALGSSERVICE). Ikkebruiskjoteledninger eller flerkontakterller icke-godkjente strømledninger med plugger. Nar apparatet er installert, bør det vare,enkest a na fram til ledningen til stromforsyninger og den elektriske kontakten.

Ledningen må ikke boyes eller komprimeres.

Hvor lenge er IKEA-garantien gyldig?

Hvordan na oss dersom du trenger var service

(endast for Storbritannien)

Lordag (Abent udvalgte 9.00 - 18.00

sondage,seIKEA.dk)

DEUTSCHLAND