LAGAN 306.273.64 - Astianpesukoneet IKEA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LAGAN 306.273.64 IKEA

Turvallisuusohjeet 113

Tuotteen kuvaus 115

Käytöpaneeli 115

Ensimmainen kayttokerta 116

Korientayttaminen 117

Päivittäinen käytto 118

Ohjelmataulukko 119

Puhdistus ja houlto 120

Mitä tehdä jos... 121

Huoltopalvelu 122

Tekniset tiedot 123

Ymparistonsuojelu 123

Asennus 124

IKEA-TAKUU 125

Turvallisuusohjeet

Lue namā turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttoa. Säilytä ne lahettyvillä tulevaararetvetta varten.

Näissä ohjeissa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia varoituksia, joita on noudatettava aina. Valmistaja kieltätyy kaikesta vastuusta, jos naita turvallisuusohjeita ei noudateta tai jos laitetta kaytetaan sopimattomasti tai saätimet asetetaan virheellisesti.

Pienet lapset (0-3 vuotta) on pidettäva loitolla laitteesta. Nuoret lapset (3-8 vuotta) on pidettäva loitolla laitteesta, elle heita valvota jatkuvasti. Laitetta voivat käyttaa 8-vuotiaat ja sita vanhemmat lapset sekahenkilöt, joiden fyysinen, henkinen tai aistitoimintoen suorituskyky on rajoittunut taikka joilla ei ole riittävää kokemusta ja tietoja vain, jos heita valvotaan tai heille on annettu turvallista käyttoa koskevat ohjeet ja he ymmartavat mahdolliset vaaratilanteet.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivat saa suorittaa puhdistus-tai huoltotoimenpiteita ilman valvontaa.

SALLITTU KÄYTTÖ

HUOMIO: Laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi ulkopuolisen kytkimen, kuten esimerkiki ajastimen, tai erillisen kauko-ohjausjarkestelmän kanssa.

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskayttoön ja vastaaviin kayttotarkoituksiin, kuten: henkilostön keittiötiloihin kaupoissa, toimistoissa ja muissa tyoymparistöissä; maataloissa; asiaskayttoön hotelleissa, motelleissa, aamiaismajoruspaikoissa ja muissa asuinymparistöissä.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu ammattikayttoon. Alä kayta laitetta ulkona.

Suurin sallittu astiastomäärä on ilmoitetttu tuotteen esittelyhtisessä.

! Luukkua ei saa jattä auki olevaan asentoon - kompastumisvaara. Avonainen luukkukestä vain ulos vedetyn korin

painon astioineen. Alä laita luukun paälle mitään esineita, aläkä istu tai nouse sen paälle.

VAROITUS: Astianpesukoneelle tarkoitetut pesuaineet ovat voimakkaasti alkalisia. Nieltyinä ne saattavat olla erittäin vaarallisia. Välta iho- ja silmakontaktia, sekä pidä lapset loitolla astianpesukoneesta kun sen luukku on auki. Varmista, etta pesuainetila on tyhjä pesuohjelman paattymisen jälkeen.

VAROITUS: Veitset ja muut teravakarkiset keittiövalineet on laitettava koriin siten, etta terat osoittavat alaspain tai ovat vaakasuuntaisessa asennossa -leikkaantumisvaara.

Alä sailyta rajähtäviä tai syttyviä aineita (esim. bensiiniä tai aerosolipakkauksia) laitteen sisällä tai sen laheisyydessä - tulipalovaara.

Laitetta saa käyttaa ainoastaan tavallisten kotitaloudessa käytettävien astiastojen pesemiseen tämän käyttooppaan ohjeiden mukaisesti. Laitteen vesi ei ole juomakelpoista. Käytä ainoastaan automaattiselle astianpesukoneelle suunniteluja pesu- ja huuhteluaineita. Kun lisaat vedenpehmennintä (suolaa), anna koneen käydä valittomasti tyhjanäyhden ohjelman verran sisäosien syöpymisvaaran ehkäsemiseksi.

Säilytä pesuaine, huuhtelukirkaste ja suola poissa lasten ulottuvilta. Sulje veden syöttö ja irrota pistoke tai katkaise virta ennen huoltoon ja korjauksiin ryhtymista.

Irrota veden ja sahkon kytkennat minkatahana sa toimintahairion sattuessa.

ASENNUS

Laitteen käsittelyssä ja asennuksessa
tarvitaan vähintään kaksi henkilöä -
loukkaantumisvaara. Käytä suojakäsineitä
pakkauksen avaamisen ja asennuksen
yhteydessä - leikkautumisvaara.

Asennus, mukaan lukien vesikytkennat

(jos niitta on), sahköktkennät ja korjaukset on annettava patevän asentajan tehtaväksi. Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei käyttoohjeessa nimenomaan nain kehoteta. Pidä lapset loitolla asennuspaikasta. Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta, varmista, etta laite ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos ilmenee ongelmia, ota yhteys jalleenmyyjaan tai lahimpään huoltopisteeseen.

Asennuksen jälkeen pakkausjätteet (muovi, styroksiosat, jne.) on sailytettäva lasten ulottumattomissa - tukehtumisvaara. Laite on kytkettäva irti sahköverkosta ennen mitään asennustoimenpiteita - sahköiskuvaara. Varmista asennuksen aikana, etta laite ei vahingoita virtajohtoa - tulipalon tai sahköiskun vaara. Kytke laite paallee vasta kun asennus on valmis.

Astianpesukone tayty liittä vesiverkloon
ehdottomasti uutta letkusarjaa kayttäen.
Vanhoja letkusarjoja ei saa kayttäuudelleen. Kaikki letkut on kiinnitettäva
huolellisesti letkukiinnittimillä, jotta letkut
eivat irtoa kayton aikana.

Noudata paikallisen vesilaitokens kaikkia voimassa olevia märäyksiä. Vedenottopaine: 0,05-1,0 MPa.

Laite on sijoitettava seinäa vasten tai huonekalun sisalle, jotta paasy sent takaosaan estettäisin.

Jos astianpesukoneen alaosassa on ilmanottoaukot, ei niiden aukkoja saa peittaa matolla.

Jos astianpesukone sijoitetaan keittiokalusteryhman paatyyn niin, etta sen kylki jaa nakyviin, valta iskujen aiheuttamat vahingot peittamalla sarana-alue.

Tuloveden lamptotila riippuu astianpesukoneen mallista. Jos asennetussa tuloveden letkussa on merkintä "25°C Max", suurin sallittu veden lamptotila on 25°C. Kaikissa muissa malleissa suurin sallittu veden lamptotila on 60°C. Letkuja ei saa lyhentä katkaisemalla. Vesivahinkosuojauksella varustetuissa laitteissa olevaa vesiliitannan muovirasiaa ei saa upottaa veteen.

Jos letkut ovat liian lyhyita, ota yhteys paikalliseen jalleenmyyjaan. Varmista, etta vedenotto- ja tyhjennysletkut eivat ole mutkalla tai litistyneet. Tarkista vedenottoletkun ja tyhjennysletkun tiiviys ennen laitteen ensimmäista kayttokertaa.

Varmista, etta kaikki neljä jalkaa ovat tukevasti kiinni ja etta ne tulevat kunnolla kiinni lattiaan; saadä niitta tarvittaessa tilanteen vaatimalla ravalla. Tarkasta vesivaa'an avulla, etta astianpesukone on täysin vaakasuorassa.

Käytä laitetta ainoastaan
kokoamisohjeen kaaviossa 19 näytettyjen
suojusten ollessa asennettuina oikein
paikoilleen - onnettomuuden vaara.

SAHKOÄ KOSKEVAT VAROITUKSET

Arvokilpi on astianpesukoneen luukun reunassa (nakyu luukun ollessa auki).

Laite on voitava kytkea irti sahkoverkosta irrottamalla pistoke pistorasiasta, jos pistorasia on saavutettavissa, tai pistorasian edelle asennetusta moninapaisesta kytkimestä, minkä lisaksi laite on maadoitettava kansallisten sahköistä turvallisuutta koskevien maaraysten mukaisesti.

Alä kaytā jatkojohtoja, haaroitusrasioita tai adaptereita. Kun asennus on tehty, sahköosat eivat saa olla kayttäjan ulottuvilla. Alä kaytā laitetta kun olet markä tai kun olet paljain jaloin.

Alä kayta tata laitetta,Jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,Jos laite ei toimi kunnolla tai jos se on vauroitunut tai pudonnut.

Jos virtajohto on vahingoittunut, sent tilalle on vaihdettava toinen samanlainen; vaarojen valttamiseksi vaihdon saa suorittaa valmistaja, valmistajan huoltopalvelu tai vastaava pateva henkilostö - sahköiskuvaara.

Jos toimitetu pistoke ei ole sopiva
pistorasiaan, ota yhteys ammattitaitoiseen
asentajaan. Alä vedä virtajohdosta. Alä
upota virtajohtoa tai pistoketta veteen.
Pidä virtajohto erillään kuumista pinnoista

PUHDISTUS JA HUOLTO

VAROITUS: Varmista, etta laite on sammutetti ja etta se on irrotetti sahkovirrasta ennen mihinkaan huoltotoimenpiteisiin ryhtymista.

Henkilovahinkojen ehkaisemiseksi on kaytettava suojakaseinita (haavojen syntymisen vaara) ja turvakenkia (ruhjevammojen vaara); kasittelyyn tarvitaan kahta henkiloo (kuormituksen vahentamiseksi); ala koskaan kayta hoyrypesuria (sahkoiskuvaara).

Mudden kuin ammattilaisten suorittamat

115SUOMI

korjaukset, johin ei ole valmistajan lupaa, saattavat aiheuttaa turvallisuusja terveysriskejä, joista valmistaja ei ole mitenkään vastuussa. Muiden kuin ammattilaisten suorittamista korjauksista

ja huoltotoimempiteista aiheutuvat viat tai vauriot eivat kuulu takuun piirin missaan tapauksessa; takuuehdot on ilmoitetu yksikon mukana toimitetussa asiakirjassa.

Tuotteen kuvaus

Suihkuspray
2 Ylakori
3 Taivutettavat Iapat
4 Ylakorin korkeudenaataj
5 Ylempi suihkutinvari
6 Alakori
7 Ruokailuvalinekori
8 Alempi suihkatinvari
9 Sihiryhma
10 Suolasailio
11 Pesuaine- ja huuhtelukirkastelokerot
12 Kaytöpaneeli

Käytöpaneeli

1 Virta/nollauspainike ja sen merkkivalo
2 Ohjelman valintapainike
3 Suolan tayton merkkivalo

4 Huuhtelukirkasteen tayton merkkivalo
5 Ohjelman merkkivalot
6 KÄYNNISTA-/Tauko-painike ja sen merkkivalo

Ensimmäinen käyttokerta

Ensimmäistä käyttokertaa koskevia nuvoja

Ennen laitteen asentamista ja ensimmaistä kayttokertaa on tuotteen esitepussissa olevat "TURVALLISUUSOHJE" sekä "KOKOAMISOHJE" luettava huolellisesti. Muista poistaa kaikki kuljetusta varten tarkoitetut sujoasat astianpesukoneesta.

Suolasailion tayttaminen

Suolan kayttaminen estaa KALKKEUTUMIEN syntymista astioihin ja koneen toiminnan kannalta oleellisin osin.

SUOLASÄILIÖ EISAA KOSKAAN OLLA TYHJA.
- Veden kovuuden asettaminen on tärke seikka.
Suolasäliö sijaitsee astianpesukoneen alaosassa (ks. TUOTTEEN KUVAUS) ja se tulee tayttäa kun SUOLASÄIION TAYTON merkkivalo käytöpaneelissa palaa.

1. Poista alakori ja kierra auki sailiön korkki (vastapäivän).
2. Laita suppilo (ks. kuva) paikalleen ja tayta suolasailio reunaan asti (noin 1 kg); vahaisen vesimärän valuminen ulos ei ole epatavallista.
3. Suorita seuraavat toimenpiteet vain ensimmäisella kerralla: taytsuolasäiliö vedellä.
4. Ota suppilo pois ja pyyhi aukolta kaikki suolajäanteet.

Varmista, etta korkki on kierretty kiinni kunnolla, jotta sailiöön ei
päase pesuainetta pesuohjelman aikana (täm seikka saattaisi
vahingoittaa vedenpehmenninta korjaamattomalla tavalla).
Käynnistā täm prosessin loputtua ohjelma konetta
tayttamatta. Esipesuohjelma yksistaan El OLE riittäva.
Säliostā valuva solaliiuos tai -rakeet voivat aiheuttaa
syöpmistā ja vahingoittaa pysyvästi ruostumattomia teräsosia.
Takuu ei mata tastä aiheituneita vahinkoja.

Käytä ainoastaan erityisesti astianpesukoneille suunniteltua suolaa. Jos suolasäiliöä ei täytetä, saattaa seurauksena olla vedenpehmentimen ja lammitysvastuksen vahingoittuminen kalkkikeräytymien vuoksi. Suolaa on käytettäva kaikentyppisten astianpesukoneille tarkoitettujen pesuaineiden kanssa.

Aina kun suolaa on tarpeen lisata, toimenpide on vietavä loppuun ennen pesujakson aloittamista korroosion estämiseksi.

Veden kovuuden asettaminen

Jotta vedenpehmennin pystyy toimimaan asianmukaisesti, on asetetun veden kovuuden vastattava asunnon veden todellista kovuutta. Tama asia selviäa paikalliselta vesilaitoksetta. Tehdas asettaa oletusarvot veden kovudelle.

• Laita laite pääle painamalla VIRTA-painiketta.
• Sammuta laite painamalla VIRTA-painiketta.
• Pida painiketta l painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes kuuluu aanimerkki.
• Laita laite pälle painamalla lyhyesti VIRTA-painiketta.
• Valittuna olevan tason ohjelman merkkivalo vilkkuu.
• Valitse haluttu kovuustaso painamalla painiketta (ks. VEDEN KOVUUSTAULUKKO).
• Sammuta laite painamalla VIRTA-painiketta. Asetus on suoritettu!

Veden kovuustaulukko
Taso	°dH Saksalaiset asteel	°fH Ranskalaiset asteel	°C Clark Englantilaiset asteel
1 Pehmeä 0 - 6 0	- 10 0 - 7
2 Keskitaso 7 - 11	11 - 20 8 - 14
3 Puolikova 12 - 1	5 21 - 29 15 - 20
4 Kova 17 - 34 30	60 21 - 42
5 Erittäin kova	35 - 50	61 - 90	43 - 62

1	2	3	4	5
ECO 50°	40' 45°	65°	50°	45°

Vedenpehmennysjärkestelma

Vedenpehmennin laskee veden kovuutta automaattisesti, minkä ansiosta se estaakalkkisaostumien syntymista kuumentimeen seka myos parantaa puhdistustehoa. Tama jarjestelmä regeneroituu suolaa kayttäen, minkä vuoksi suolasäiliö on taytettāv sen tyhjentyessä. Regenerointitiheys riippuu veden kovuustason asetukstesta - regenerointi tapahtuu joka 6:nnella säästojaksolla, kun veden kovuustasoksi on asetetu 3. Regeneroitumisprossesi käynnistyy loppuhuhtelussa ja paatyy kuivausvaiheessa, ennen jakson loppumista.

• Yksittäissä regeneroitumisessa kuluu: 3.5 litraa vetta
• Lisää jaksoon noin 5 minuuttia;
  Kuluttaa alle 0,005 kWh energiaa.

Huuhtelukirkastesäiliön tayttäminen

Huuhtelukirkaste helpttaa astioiden KUIVAAMISTA. Huuhtelukirkastesällö on taytettä kun HUHTELUKIRKASTEEN TAYTÖN merkkivalo käytöpaneelissa palaa.

B

1. Avaa saillio B painamalla ja vetamalla kannen nupista.
2. Lisaa huuhtelukirkastetta varovaisesti tayttotilan maksimmerkkiin (110 ml) asti - alä läkyta ainetta. Jos nain kyy, pyhyi vuotanut aine valittomasti pois kuivalla liinalla.
3. Paina kantta alaspain kunnes kuulet sulkemisesta ilmoittavan napsahduksen.

ALKoskaan kaada huuhtelukirkastetta suoraan pesutilaan.

Huuhtelukirkasteen annostelun sätäminen

Jos et ole taysin tytyvainen kuivastulokseen, voit saatä kaytetyn huuhtelukirkasteen märäa.

• Laita astianpesukone paallee VIRTA-painikkeesta.
• Laita se pois pälä tā VIRTAs-painikkeesta.
  Paina - painiketta kolme kertaa - kuuluu aanimerkki.
  Laita se pälle VIRTA-painikkeesta.
• Valittuna olevan tason ohjelman merkkivalo vilkkuu.
• Valitse taytettavan huhtelukkastemärän märän tasopainamalla -painiketta.
• Laita se pois pälä tā VIRTA-painikkeesta.

Asetus on suoritettu!

117SUOMI

Jos huuhtelukirkasteen tason arvoki si on asetettu 1 (Eco huuhtelukirkastetta eiannostella.

ALHAISESTA HUUHTELUKKIRKASTEMAARASTA ilmoittavamerkkivalo ei syty, jos huuhtelukirkaste loppuu. Astianpesukoneen mallista riippuen kaytettavissa onkorkeintaan 5 eri tasa. Tehdasasetus koskee erityisesti tata mallia; noudata yll annettuja ohjeita tarkastaessasi tamkanoneestasi.

Jos astioissa nakyyy sinertavia raitoja, aseta arvoksi pieni numero (2-3).
Jos astioissa on vesipisaroita tai kalkkijäämä aseta arvoksi suurempi numero (4-5).

Pesuainelokeron tayttaminen

Muille kuin astianpesukoneille tarkoitettujen pesuaineiden käytäminen saattaa aiheuttaa laitteelle toimintahäiriöitä tai vahingoittaa sitä.

Parhaiden pesu- ja kuivaustulosten saamiseksi tarvitaan pesuaineen, huuhtelukirkastenesteen ja erikoissuolan yhteisvaikutusta.

Valmistaja susosittee fosfaatittomien ja kloorittomien pesuaineiden kayttamista, sillä namä tuotteet ovat ympäristolle Haitallisia.

Hyvat pesutulokset riippuvat myos kaytetyn pesuaineen oikeasta annostelusta.

Ilmoitetun märän ylltäminen ei paranna pesutulosta, mutta liäa ympäristön saastumista.

Maaraa voidaan saataa likaisuusteen mukaisesti. Jos astiat ovat tavallisen likaisia, kayta pesuainetta noin 35g (juhemaine pesuaine) tai 35ml (nestemainen pesuaine) ja lisaksi teelusikallinen pesuainetta suoraan pesutilaan. Jos kaytata tabletteja, yksi tabletti riittaa.

Jos astiat ovat vain hieman likaisia tai ne on huuhdeltu vedellä ennen astianpesukoneeseen laittamista, vahennä pesuaineen märäa vastaavalla tavalla (vahintään 25 g/ml), esim. alä laita jauhetta/geeliä pesutilaan.

Pesuainelokero avataan painamalla painiketta G Laita pesuainetta ainoastaan kuivaan sailiöon D. Laita esipesuun tarkoitettu pesuainemäärä suoraan pesutilan sisään.

1. Kun mittaat
   pesuainetta, katso oikea
   pesuainemäär edellä
   olevasta kohdasta.
   Lokeron D sisallä olevat
   merkinnät auttavat
   pesuainen anostelussa.

2. Poista pesuajämät
   sailion reunasta ennen
   kannen sulkemista ja
   sulje kansi; se napsahtaa
   kinnj.

3. Sulje pesuainesaillion kansi vetamalla sita ylospain, kunnes sulkulaite asettuu paikalleen.

Pesuainelokero avautuu automaattisesti oikeaan aikaan ohjelman mukaisesti.

Korien tayttäminen

NEUVOJA

Ennen korien tayttamista poista astioista kaikki ruoantahteet ja tyhjennä lasit. Huuhteleminen etukäteen juoksevalla vedella ei ole tarpeen.

Asettele astiat siten, etta ne pysyvat tukevasti paikallaan eivatka paase kaatumaan; aseta kaikki sailliaastiat ylosalaisin, aukinainen sivu alaspain, ja coverat/kuperat pinnat vinoon siten, etta vesi paasee kaikille pinnoille sekä virtaamaan vapaasti.

Varoitus: kannet, kahvat, pellit ja paistinpannut eivat saa estaa suihkuvarsia pyorimasta.

Aseta kaikki pienet esineet ruokailuvalinekoriin. Erittain likaiset astiat ja pannut olisi sijoitettava alakoriin, sill alhaalla vesisuihku tulee voimakkaampana ja parantaa siten pesutulosta. Varmista laitteen tayttamisen jalkeen, etta suihkvarret paasevat pyorimaan vapaasti.

Ylakori

Aseta korin arat ja kevyet astiat: lasit, kupit, teevadit, matalat salaattikulhot.

(ylakorin tayttöesimerkki)

Ylakorin korkeudensaataminen

Ylakorin korkeutta voidaan saataa: korkea asento on tarpeen silloin, kun alakoriin laitetaan kookkaita astioita, ja matala asento silloin, kun halutaan lisatilaaylos hydyntamalla pystynn dostettavia tukia, samalla estaen tormayksia alakorissa olevien astioden kanssa.

Ylakori on varustetu ylakorin korkeussaatimellka (ks.kuva), nosta sitayksinkertaisesti ylospain korin sivista pitaen ja vipuja

painamatta heti kun kori on tukevasti ylaasennossaan.

Ala-asento palautetaan painamalla korin sivuissa olevia vipuja 4 ja siirtamalla sitten itse koria alaspain.

Korin korkeutta ei saa saataa sen ollessa taytetytna. AlkoskaAN nosta tai laske koria vain toiselta sivulta.

Taivutettavien lappien säädettävat asennot

Taivutettavat sivulapat voidaan taivuttaa
auki tai kiinni koriin sijoitettavien
astioiden jarjestelyn helptamiseksi.
Viinilasit voidaan sijoittaa turvallisesti
taivutettaviin lappiin asettamalla
kunkin lasin varren niille tarkoitettuihin
aukkoihin.

Mallista riippuen:

• lapat taivutetaan auki liu'uttamalla sita yloispain ja kiertamalli tai vapauttamalla sen kiinnikkeistä ja vetamalli alaspain.
• lapat taivutetaan kiinni kiertamalla sita ja liu'uttamalla lapat alas tai vetamalla se ylospain ja kiinnittamalla lapat kiinnikkeisiin.

Alakori

Padoille, kansille, lautasille, salaattikulhaille, aterimille, veitsille ja vastaaville. Suuret lautaset ja kannet on hyva sjoittaa sivuille, jotta ne eivat hairitse suihkuvarren toimintaa.

(alakorin tayttöesimerkki)

Ruokailuvalinekori

Korin ylacosassa on ritilat, jotka helpottavat ruokailuvalineiden sijoittamista paikalleen. Ruokailuvalinekorin saa sijoittaa ainoastaan alakorin etuosaan. Veitset ja muut teravareunaiset keittiovlineet on sijoitettava ruokailuvalinekorin erat alaspain taia vaka-asentoon ylakorin pystynn dostettaviin tukiosastoihin.

Sopimattovatastiat

• Puiset astiat ja ruokailuvälineet.
• Arat, koristellut lasit, taidelasi ja antiikkiastiat. Näden koristelut eivät kesta konepesua.
• Synteettisistä materiaialeista valmistetut osat, jotka eivät kestä korkeita lampötiloja.
  Kupari- ja tina-astiat.
• Tuhkaan, vahaan, voitelurasvaan tai musteseen likaantuneet astiat.

Lasiin tehtyjen koristelujen varit sekä alumiiset/hopeiset esineet saattavat haalistua tai muuttaa savyjän pesuprosessin aikana. Eraat lasityypit (esim. kristalliesineet) saattavat myoskin muuttua himmeiki useiden pesujaksojen seurauksena.

Lasien ja astioioden vahingoittuminen

• Pese koneessa ainoastaan lasi- ja posliniesineita, joiden val-mistaja takaakestavän konepesua.
  Käytä astioille sopivaa hellävaraiista pesuainetta
• Ota lasit ja ruokailuvälineet pois astianpesukoneesta heti kun pesujakso on loppunut.

Desinfointi

Hajufen ja astianpesukoneen pesutilan pohjalle laskeutuvien keräantymien estamiseksi on vahintän kerran kuussa kaytettväkuuman lampotilan ohjelmaa. Käytä laitteen puhdistamiseen tassä yhteydessä teelusikallinen pesuainetta, ja anna sen käydä tyhjanä.

ENERGIANSÄASTÖNEUVOJA

Kun kotitalouskayttoon tarkoitettua astianpesukonetta kayte-taan valmistajan ohjeiden mukaisesti, astioiden peseminen astianpesukoneessa kuluttaa yleensa vahemman vetta ja energiaa kuin kasin tiskaaminen.
- Astianpesukoneen tehokkuuden maksimoimiseksi on suosieltavaa kaynnistaa pesujakso vasta kun astianpesukoneon taynnna. Kotitalouskayttoon tarkoitetun astianpesukoneen tayttaminen valmistajan ilmoittamaan maaraan auttaa saastamän energiaa ja vettä. Tietoa oikeasta tayttamisesta on luvussa Tayttaminen. Jos korit taytetaan vaarin tai astianpesukone taytetaan lian tayteen, sen kulutas kasvaa (vettä, energiaa ja aikaa kuluu enemman ja melutaso nousee) pesu-ja kuivaustuloksen heikentyessä.
- Astioiden esihuhtelu käsin nostaa veden ja energian kulutusta, eikä sitä suositella.

Päivittäinen käytto

1. TARKASTA VESILIITÄNTÄ

Tarkasta, etta astianpesukone on kytketty vesjohtoverkkoon ja etta hana on auki.

Avaa luukku ja paina VIRTA-painiketta, 4 sekunnin kuluessa kayttolittymä kytkeytyy paalle.

3. TÄYTÄ KORIT (ks. KORIEN TÄYTTÄMINEN)

4. PESUAINELOKERON TAYTTAMINEN (ks.PESUAINELOKERON TAYTTAMINE

5. VALITSE OHJELMA JA TEE JAKSON LISAVALINNAT

Valitse sopivin ohjelma astiatyypin ja sen likaisuusteen mukaisesti (ks. OHJELMIEN KUVAUS) painamalla painiketta

6. START (KÄYNNISTÄ)

Käynnistä pesujakso painamalla START/Pause-painiketta (käynnistys/tauko) (led sytty) ja sulkemalla luukun 4 sekunnin sisälla. Kun ohjelma käynnistyy, kuuluu yksittäinen aänermki. Jos luukku ei suljetu 4 sekunnin sisälla, kuuluu halytysäni. Avaa tassap Tapaukssaa luukku, paina KAYNNISTYS-/TAUKO-painiketta ja sulje luukku uudelleen 4 sekunnin sisälla.

7. PESUJAKSON PAATTYMINEN

Pesujakson paattymisesta ilmoittaa aanimerkki ja valitun ohjelman merkkivalon vilkuminen naytolla. Sammuta laite painamalla VIRTA-painiketta.

Odota mututama minuutti ennen kuin otat astiat pois; nain valtyt palovammoilta. Tyhjennä korit; aloita alakorista.

Kone sammuu automaattisesti, jos mikaan toiminto ei ole aktiivisena pitempaan aikaan; tarkoituksena on saastaa sahkon kulutista. Jos astiat ovat vain hieman likaisia tai ne on huuhdeltu vedellä ennen astianpesukoneeseen laittamista, vahennä pesuaineen maaräa sopivassa suhteessa.

Käynissä olevan ohjelman muokkaaminen

Jos on valittu värä ohjelma, voidaan se vaihtaa siinapauksessa, etta se on juuri alkanut: avaa luukku, painaVIRTAPainiketta ja pidä sitā painettuna niin pitkään, etta kone sammu. Laita kone uudelen paallee VIRATPainikkeesta javalitse uusi pesujakso. Kännistä jakso painamalla KÄNNNISTYS-/TAUKO-painiketta ja sulkemalla luukku 4 sekunnin sisälla. Jos aikaa kuluu kauemmin kuin 4 sekuntia, laite menee automaattisesti taukotilaan ja se on kännnistettäv uudelleen toistamalla viimeinen toimenpide.

Astioiden lisäaminen

Avaa luukku konetta sammuttamatta (KAYNNISTYS/TAUKOled alkaa vilkua) (varo KUUMAA hoyry!) ja laita astiat astianpesukoneeseen. Paina KAYNNISTYS-/TAUKO-painiketta ja sulje luukku 4 sekunnin sisall; jakso jatkuu siitta, mihin seskeytettiin.

Vahingossa tapahtuvat keskeytykset

Jos luukku avataan pesujakson aika, tai sahko katkeaa, jakso kesytyy. Paina KAYNNISTYS-/TAUKO-painiketta ja sulje luukku 4 sekunnin sisallä; jakso jatkuu siitta, mihin se keskeytettiin.

Ohjelmataulukko

Ohjelma	Kuivaus- vaiehe	Natural Dry	Pesuohjelman kesto (h:min)*	Veden kulutus (litraa/jakso)	Energian kulutus (kWh/jakso)
1 Säästö 50° 4:50 9,5 0,54 ECO	✓	✓
2 Pikapesu 40' 45° - 0:40 9,0 0'40'		✓
3 Tehopesu 65° 2:50 17,0 1,60	✓	✓
4 Pikapesu ja kuivaus 50°	✓	✓	1:25	11,5	1,10
5 Lasi 45°	✓	✓	1:40	12,0	1,20

SÄASTÖ-ohjelman tiedot on mitattu eurooppalaisen EN 60436:2020-standardin mukaisissa laboratorio-olosuheissa.
llmoitus testilaboratorioille: Tietoa vertaavista EN-testausolosuheista on saatavana lahettamalla sahkopostiviesti seuraavaan oositteseen: [e-mail]
Astioiden esikasittelya ei tarvita ennen mitaan naista ohjelmista.
*) Muille kuin saastohjelmille annetut arvot ovat ainoastaan suunta-antavia. Todellinen aika saattaa vaildella eri tekijoiden mukaisesti. Naita ovat muun muassa veden lampotila ja sen tulopaine, huoneen lampotila, pesuaineen maara, astioiden maara ja niiden typpi, kuorman tasapaino, valitut lisatoiminnot sek anturin kalibrointi.
1. SÄASTÖ - Säästöohjelma sopii normalisti likaisten astioiden puhdistamiseen, sillä tämntyppista käytöä varten se on tehkain ohjelma sekä energian että veden kulutuksen kannalta; tätä ohjelmaa käytetän EU:n ekosuunnitteludirektiivin vaatimustenmukaisuuden toTEAMisen.
2. PIKAPESU 40' - Ohjelma rajoitetulle märälle normali stiais astioita. Takaar parhaat mahdoliset pesutulokset lyhyemmssa ajassa.
3. TEHOPESU - Suositettu ohjelma erittain likaisille astioille, sopi erityisesti pannuille ja kattiloille (ei saa kayttaa aroille astioille).
4. PIKAPESU JA KUIVAUS - Normaalisti likaiset astiat. Jokapäiväiseen pesuun, takaa parhaat mahdoliset pesu- ja kuivaustulokset lyhyemmässä ajassa.
5. LASI - Ohjelma astioille, jotka ovat herkempiä kuumille lampötiloille, kuten laseille ja kupeille.

NATURALDRY

Oven avausjärestelma NaturalDry on konvektion perustuva kuivausjärestelma, joka avaa luukun automaattisesti kuivausvaiheen aikana/jalkeen; tämän tarkoituksena on varmistaa erinomaiset kuivastulokset paivastä paivän. Luukku avautuu, kun lampotila on turvallinen keittikalusteille. Astianpesukoneeseen on lisasuojaksi hóryltä lisatty erityisesti tahan suunniteltu suojakalvo. Suojakalvon asentamisesta on kerrottu kohdassa (KOKOAMISOHJE).

	LUUKUN AVAAMINEN
Säästö 50°	165 min
Pikapesu 40' 45°	jakson loppu
Tehopesu 65°	165 min
Pikapesu ja kuivaus 50°	80 min
Lasi 45°	95 min

Puhdistus ja huolto

TÄRKEÄ: Irrota laiteen verkkokytkenta aina puhistusta ja huoltotoimenpiteita varten. Äla käytä syttyviä nesteita koneen puhistukseen.

Astianpesukoneen puhdistaminen

Laitteen sisäpuoliset laikut voidaan poistaa veteen ja pieneen etikkamärään kastetulla liinalla.

Koneen ulkopinnat ja käytöpaneeli voidaan puhdastaa hankaamattomalla kankaalla, joka on kostutetu vedella. Åla käytä liouotteita tai hankaavia tuotteita.

Hajufen syntymisen ehkaiseminen

Pidä laitteen luukku aina auki, jotta koneen sisälle ei synny ja jäkosteutta.

Puhdista luukun ja pesuainelokerikkojen ymparillə evat tiivisteet saannollisesti kosteaa sienta kayttan. Nain estetaan ruoan jaminen tiivsteihin; tam on nimittain tärkein syy hajufen syntymiseen.

Vedenottoletkun tarkistaminen

Tarkista saannollisesti, ettei vedenottoletkussa ole murtumia tai muita vauroita. Jos havaitaan vauroita, vaihda se uuteen letkuun, joka on saatavilla huoltopalvelustamme tai paikalliseta erikoislikkeesta.

Jos vedenottoletkussa on lapinakyv pinnoite, tarkista saannollisesti, onko havaittavissa paikallisia varimuutoksia. Mikali on nain, letkussa saattaa olla vuoto ja se on vaihettava.

Vedenottoletkun puhdistaminen

Jos vesiletkut ovat uudet tai niita ei ole kaytety pitkaaan aikaan, varmista, etta letku on puhadas antamalla veden virrata ennen kytkentoen suorittamista. Jos tata varotoina ei suoriteta, vedenotto saattaa estya, mikä puolestaan vahingoittaa astianpesukonetta.

Siftiryman puhdistaminen

Puhdista sihtiryhma sannollisesti, jotta sihdit eivat tukkiudu ja jotta jatevesi paasee virtaamaan pois asianmukaisella tavalla.

Astianpesukoneen käytäminen tukkiutuneiden sihtien kanssa tai jos suodatusjärestelmassai suihkuvarsissa on asiaankuulumatomia kappaleita, saattaa aiheuttta toimintahäiriöita tai melua, laskea tehokkuutta tai nostaa kulutusta.

Sihtiryhmaan kuuluu kolme sihtia, jotka poistavat pesuvedesta ruoan jatteia ja kierrattavat sitten vetta uudelleen.

Astianpesukonetta ei saa käyttaa ilman sihtja taiJossihti onloysa.

Vahintaan kerran kuussa tai aina 30 pesujakson jalkeen on sihtiryhma tarkastettava ja puhistettava tarpeen vaatiessa huolellisiesti juoksevalla vedella, ei-metallista harjaa kayttäen ja seuraavia ohjeita seuraten:

1. Kaannä sylinterimäinen sihti A vastapäivän ja veda se ulos (kuva 1).
2. Irrota kuppimainen sihti B painamalla hiukan sivulapista (kuva 2).

3. Liu'uta ruostumattomasta teräksesta valmistetu levysihti C ulos (kuva 3).

4. Jos lóydát asiaankuulumattomia kappaleita (esim. rikkoutunutta lasia, posliinia, luita, hedelman siemeni), poista ne huolellisesti.

5. Tarkasta lokero ja poista kaikki ruokajatteet. ALKOSKAAN POISTA pesujakson pumpun suojusta (musta osa) (kuva 4).

Sihtien puhdistamisen jälkeen aseta sihtiryhma uudelleen paikalleen ja kiinnita se oikein; tämä on oleellisen tarkeaa astianpesukoneen toimintatehon saïlyttamiseksi.

Suihkuvarsien puhdistaminen

Toisinaan ruokajatteia

saattaa tarttua

suihkuvarsiin

tukkien reiät, joista

vettuauihkuaa.

Tāmān vuoksi

on suositeltavaa

tarkastaa varret

ajoittain ja puhdistaa

ne pienellä ei

metallisella harjalla.

Ylempi suihkuvarsi

poistetaan kiertamalla muovista lukitusrengasta yotapivaan. Ylempi suihkuvari tulisi vaihtaa niin, etta ylapuolle tulee se puoli, jossa on enemman reikia.

Alempi suihkuvari si voidaan poistaa vetamalla sita ylospain ja kiertamalla sita vastapaivän.

Mitä tehdä jos...

 Jos astianpesukoneesi ei toimi oikein, tarkasta pystytkö ratkaismaan ongelman itse käymällä.lipi seuraavan luettelon kohdat. Jos kyseeessä on jokin muu virhe tai ongelma, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun; yhte-ystiedot on ilmoitettu takuukirjasessa. Varaosia on saatavana joko 7 tai 10 vuoden ajan, noudatettavan asetuksen vaatimusten mukaisesti. Varaosia on saatavilla seuraavasta osoitteesta: www.ikea.com

Ongelmat...	Mahdolliset syyt... Ratkaisut...
Suolamärän merkkivalo palaa	Suolasällö on tyhjä. (Tätton jälkeen suo-lamärän merkkivalo voi jäädä palamaan usean pesuohjelman ajaksi).	Lisää sällöön suolaa (lisätietoja - katso sivu 116).Säädä veden kovuutta - katso taulukko, sivu 116.
Huuhtelukir-kasteen merkkivalo palaa	Huuhelukirkastesällö on tyhjä. (Tätton jälkeen huuhtelukirkasteen merkkivalo voi jäädä palamaan usean pesuohjelman ajaksi).	Lisää sällöön huuhtelukirkastetta (lisätietoja - katso sivu 116).
Astianpesukone ei käynisty tai ei vastaa ohjaus-toimiin.	Laitetta ei ole kytketty kunnolla virtaan. Laita	pistoke pistorasiaan.
	Sähkökatko.	Turvallisuussyistä astianpesukone ei käynisty automaattisesti sähkon palattua. Avaa astianpesukoneen luukku, paina START/Pau-se-painiketta (käynistys/tauko) ja sulje luukku uudelleen 4 sekunnin sisälä.
	Astianpesukoneen luukku ei ole kiinni. NATURALDRY-tappia ei ole vedetyssään.	Työnnä luukku pääattväisesti kunnes kuulet sen napsahtavan.
	Jakso keskeytyk kun luukun avauksen kesto on yli 4 sekuntia.	Paina START/Pause-painiketta (käynistys/tauko) ja sulje luukku 4 sekunnin kuluessa.
	Se ei vastaa ohjaustoimiin.	Sammuta laite painamalla VIRTA-painiketta, laita se uudelleen päälle noin minuutin kuluttua ja käynistä ohjelma uudelleen. Jos ongelma ei ratkea, irrota laitteen kytkentä 1 minuutin ajaksi ja kytke se sitten uudelleen.
Astianpesukone ei tyhjennä vettä.	Pesujakso ei ole vielä päättynyt. Odota kunneveses pesujakso päätty.
	Tyhjennysletku on taipunut. Varmista, että tyhjennysletku ei ole mutkalla (ks. ASENNUS).
	Tyhjennysputki viemärin on sukossa. Puhdisita viamärin johtava tyhjennysputki.
	Sihti on sukossa ruoan jätteistä. Puhdista sihti (ks. SIHTIRYHMÄN PUHDISTAMINEN).
Astianpesukonesta tule liikaa äntä.	Astiat kolisevat toisian vasten Aseta asiat koneseen oikein (ks. KORIEN TÄTTÄMINEN).
	On syntynyt liikaa vahtoa.	Pesuainetta ei ole annostelu oikein tai se ei sovellu käytettäväksi astianpesukoneissa (ks. PESUAINELOKERON TÄTTÄMINEN).Käynistä nykyinen jakoa uudelleen sammuttamalla astianpesukone ja käynistämällä se sitten uudelleen; valitse sitten uusi ohjelma, paina START/Pause (käynistys/tauko) ja sulje luukku 4 sekunnin sisälä. Älä lisää pesuainetta.
Astiat eivä ole puhtaita.	Astioita ei ole sijootettu koneseen oikein. Sijoita astiat koneseen oikein (ks. KORIEN TÄTTÄMINEN).
	Suihkuvarret eivat pääse pyörimalänan va-paasti, sillä astiat estvät liikettä.	Sijoita astiat koneseen oikein (ks. KORIEN TÄTTÄMINEN).
	Pesujakso on liian hellävarainen ja/tai pesuaineen teho on liian matala.	Valitse sopiva pesujakso (ks. OHJELMATAULUKKO).
	On syntynyt liikaa vahtoa.	Pesuainetta ei ole annostelu oikein tai se ei sovellu käytettäväksi astianpesukoneissa (ks. PESUAINELOKERON TÄTTÄMINEN).
	Huuhelukirkastelokeron korkkia ei ole suljettu kunnolla.	Varmista, että huuhelukirkastesäillön korkki on suljettu.
	Sihti on likainen tai sukossa. Puhdista sihtiryhima (ks. PUHDISTUS JA HUOLTO).
	Suolaa ei ole. Täytä suolasällö (ks. SUOLASÄLION TÄTTÄMINEN).
Astianpesukone päättä jakson ennenaikaisesti.	Tyhjennysletku on liian alhaalla tai lappoviemärin ei toimi oikein.	Tarkasta onko tyhjennysletkun pää sijootettu oikealle korkeudelle (ks. ASENNUS). Tarkasta lappaus kodin vismärin; tarvittaessa asenna lappoventtiili.
	Ilmaa vedensyötössä.	Tarkasta, onko vedentuloletkussa vuotoja tai pääseekö ilmaa sisään muista syistä.
Astianpesukone ei ota vettä. Kaikki LEDit vilkuvat no-peasti	Vesijohdossa ei ole vettä taihana on sul-jetty.	Varmista, että vesijohdossa on vettä ja etttähana on auki.
	Vedenottoletku on mutkalla.	Varmista, että tuloletku ei ole mutkalla (ks. ASENNUS), ohjelmoi astianpesukone ja käynnistä se uudelleen.
	Vedenottoletkun siivilä on sukossa; se on puhdistettava	Tarkastuksen ja puhdistamisen jälkeen sommuta astianpesukone ja laita se päälle; käynnistä sitten uusi ohjelma.
Astioita ei ole kuiivattu.	Valitussa ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta.	Tarkasta ohjelmataulukosta, onko valitulla ohjelmalla kuivausvaihe.
	Huuhtelukirkaste on loppunut tai annostelu ei ole riittävä.	Lisää huuhtelukirkastetta tai säädä annostelutasot korkeammalle (ks. HUUHTELUKKIRSTESÄILIÖN TÄTTÄMINEN).
	Astiat on valmistetu teflionaista tai muovista.	Vesipisaroiden esintyminen on normalaia (ks. NEUVOJA).
Astioissa ja laseissa nikyy kalkkikeränty-miä tai niissä on valkeahko kalvo.	Suolan märä on liian vähäinen. Täytä suolasäiliö (ks. SUOLASÄILIÖN TÄTTÄMINEN).
	Veden kovuutta ei ole säädetty oikein. Nosta	arvoja (ks. VEDEN KOVUUSTAULUKKO).
	Suolasäiliö n korkia ei ole suljetti oikein. Tarkasta suolasäiliö n korkki.
	Huuhtelukirkaste on loppunut tai annostelu ei ole riittävä.	Lisää huuhtelukirkastetta tai säädä annostelutasoa korkeammalle.
Astioissa ja la-seissa on sinertä-vä sävy tai sinisiä raitoja.	Huuhtelukirkastetta on annostelu liikaa. Sääcdä annostelua pienempin arvoihin.

Huoltopalvelu

Jos toimintahairio jatkuu tai toistuu yllma mainitua starkistuksis-ta huelimatta, irrota pistoke pistorasiasta ja sulje vesihana. Ota yhteytt haoltopalveluun (lue myos takuuehdot).

Ennen kuin otat yhteytt haultopalveluun, varmista, etta seuraavat tiedot ovat saatatavilla:

• selvitys vian laudusta

• laitteen typpi ja malli

• huoltokoodi (arvokilven tarraan merkitty numero), joka lóytyy luukun sisälta, oikealta puolelta:

SERVICE

0000 000 0000

Tekniset tiedot

Tuotteen mitat(mm)	Korkeus mm 820
	Leveys mm 598
	Syvyys mm 555
Suorituskyk	Jännite V 220/240
	Taajuus Hz 50
	Energiatehokkuusluokka A
	Pesutulosindeksi 1,121
	Kuivaustulosindeksi 1,061
	Vedenottopaine, maks.	Bar	10
	Vedenottopaine, min.	Bar	0,5
	Energiankulutus	kWh/100 jaksoa	54
	Veden otto, tuloveden maksimilämpötila	°C	60
	Astiastomäärä		14
	Virrankulutus viivästetyssä käynnistyksessä	W	4
	Virrankulutus odotustilassa	W	0,5
	Veden kulutus	l/jakso	9,5
	Melutasö	dB(A) re 1 pW	42
	Meluluokka		B

Ympäristönsuojelu

Pakkaumateriaialien havittaminen

Pakkaus on valmistetu 100-prosenttisesti kierratettavastamateriaalista ja siinä on kierratysmerkki . Pakkauksenosia ei saa heittaa roksiin vaan ne on havitettavpaikallistenjatehuoltoviranomaisten märäysten mukaisesti.

Kodinkoneiden havittäminen

Tämä laite on valmistetu kierratettavista tai uusiokäyttoon kelpaavista materiaaleista. Hāvītā laite paikallisten jätehuoltomārāysten mukaisesti. Lisātietajo sahkökäytöisten kodinkoneiden kāsittelysta, materiaalin keräämistesä ja kierratyksesta saat paikallsila viranomaisila, jätehuolosta tai liikkeestā, josta laite on ostetu. Tämä laite on merkitty EU:n sahkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktivin 2012/19/ EU (WEEE) seksa sahkö- ja elektroniikkaromusta vuonna 2013 annetun asetuksen mukaisesti (sellaisena kuin se on muutetu). Varmistamalla, etta tuote pointetaan käytösta asianmukaisesti, voidaan auttaa estāmaān ymparistō- ja terveyshaittoja.

Laitteessa tai sen mukana toimitetuissa kaskirjoissa oleva symboli tarkoittaa, etta laitetta ei saa kasitellā tavanomaisena yhdyskuntajatteenä, vaan se on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen sahko- ja elektroniikkaosien kierratysta varten.

Energiansäastoneuvoja

ECO-ohjelma sopii normalisti likaisten astioiden puhdistamiseen, sillā tāmntyppista kaytöä varten se on tehkkain ohjelma sekä energian etta veden kulutuksen kannalta; tātā ohjelmaa kaytetään EU:n ekosuunnitteludirektivin vaatimustenmukaisuuden toTEAMisen.

Kotitalouskayttoon tarkoitetun astianpesukoneen tayttaminen valmistajan ilmoittamaan märään auttaa saastamän energiaa ja vettä. Astioden esihuhtelu kasin noctaa veden ja energian kulutusta, eika sita suositella. Astioden peseminen kotitalouskayttoon tarkoitetussa astianpesukoneessa kuluttaa yleensä vahemman energiaa ja vettä kayttovaiheessa kuin kasin tiskaaminen, kun astianpesukonetta kaytetaan valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Asennus

HUOMIO: Jos laitetta on tarpeen siirtä miloin tahansa, on sitä pidettä vypystysuorassa asennossa; mikäli ehdottoman tarpeellista, voidaan se kallistaa selälleen.

Vedenoton liittäminen

Vedenottopisteen muokkaamisen asentamista varten saa suorittaa ainoastaan pateva putkiasentaja.

Veden tulo- ja poistoletkut voidaan sijoittaa oikealle tai vasemmalle parhaan mahdollisen asennusratkaisun toeuttamiseksi.

Varmista, etta astianpesukoneen letkut eivat tule mutkalle tai puristuksiin.

Vedenottoletkun liittaminen

• Anna veden juosta kunnes se on tãysin puhdasta.
  Ruuva tuloletku tiukasti paikalleen ja avaa hana. Jos tuloletku ei ole tarpeeksipitka,ota yhteytt erikoisliikkeeseen tai patevaaan putkiasentajaan.

Veden paineen tulee olla teknisten tietojen taulukossa ilmoitettujen arvojen puitteissa - muutoin astianpesukone ei ehkä toimi oikein.

Varmista, etta letku ei ole mutkalla tai puristuksissa.

Vedenottoletkun liitantaa koskevat tiedot:

Vedenotto kylmä tai kuuma (kork. 60 °C)
Vedenottokytkentä 3/4"
Veden paine	0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25 - 145 psi

Vedenpoistoletkun liittäminen

Yhdistä poistoletku tyhjennyskanavaan, jonka halkaisija on vahintaan 2 cm A.

Poistoletkun kytkentakohdan tulee ola noin 40 - 80 cm:in korkeudella lattialta tai astianpesukoneen sijoituspinnalta. Ennen vedenpoistoletkun yhdistamista tyhjennysviemariin on muovinen tulppa B poistettava.

Sahkoliitanta

VAROITUS: Missaan tapauksessa vedenottoletkua ei saa leikata, sillä se sisältaa sahköisia osia.

Ennen pistokkeen kytkemista pistorasiaan varmista, etta:

• pistorasia on maadoitettu ja sovellettavien märäysten mukainen.
  Pistorasia gestaai laitteen aiheuttaman maksimikuormituksen luukun sisapuolle kiinnitetyn arvokilven mukaisesti (ks. TUOTTEEN KUVAUS).
• syöttöjannitteen arvot ovat luukun sisäpuolelle kiinnitetyn arvokilven arvojen puitteissa
• pistorasia ja laitteen pistoke sopivat yhteen.

Jos nain ei ole, pyyda valtuutetua huoltolikettvaiahtamaan hyvaskyttyyn virtajtoon talle laitteelle tarkoitetun pistokkeen (ks. HUOLTOPALVELU). Alä kayta jatkojohtoja tai haaroitusrasioi-ta tai muita kuin valtuutetuja pistokkeilla varustetuja johtoja. Kun laite on asennettu, virtajohdon ja pistorasian tulisi olla helppopääsisessä paikassa.

Johto ei saa olla mutkalla tai puristuksissa.

Jos sahkjoho on vioittunut, vaihdata se valmistajalla tai valtuutetussa huoltoliikkeessa kaikkien mahdollisten vaaratilanteiden ehkaisemiseksi.

Valmistajayhtio ei ole vastuussa mistaan onnettomuksista, jos naita märäyksiä ei ole noudatetu.

Paikalleen sjoittaminen ja tasapainoon asettaminen

1. Sijoita astianpesukone tasaiselle ja tukevalle lattiale. Jos laitta on epatasainen, laitteen etujalkoja voidaan sataa siten, etta laite tulee tysin vaakasuoraan asentoon. Jos laite on asetetu oikein tasapainoon, se on tukevampi ja sen liikkuminen, tarisemin tai meluisuus kayton aikana ovat paljon epatodennakoisempi.
2. Ennen astianpesukoneen laskemista alas, kiinnitä lapinäkyvä teippiliuska puuhyllyn alle suojaamaan sitä mahdollisesti syntyvältä kondenssila.
3. Aseta astianpesukone siten, etta sen sivut tai takapaneli ovat kontaktissa viereisten huonekalujen tai seinan kanssa. Tämä laite voidaan myös sijoittaa yksittäisen työtason alle.
4. Takajalan korkeus saadetään kiertamalla astianpesukoneen etuosassa keskellä alhaalla olevaa punaista kuusion muotoista holkkia 8 mm:n jakoavaimella. Kierra jakoavainta myotapäivän, jos haluat nostaa korkeutta ja vastapäivän, jos haluat laskea sitä.

MITAT JA SUORITUSKYK:

Leveys 598 mm
Korkeus 820 mm
Syvyys 555 mm
Kapasiteetti 14 hengen tessallinen astiasto

IKEA-TAKUU

Kuinka pitkään IKEAn takuu on voimassa?

Takuu on voimassa 2 vuotta ostopäivästa, ellei kansallissessa lainsädännössa toisin sädetä. Norjassa, Portugalissa ja Espanjassa takuu on voimassa 3 vuotta siita, kun tuote on toimitetu asiakalle, ellei kansallissessa lainsädännössa toisin sädetä. Alkuperäinen ostokuitti tarvitaan ostotodistukseksi. Huoltotöden suorittaminen takuun alaisena ei pidenna laitteen takuaaikaa.

Kuka suorittaa takuuhuollon?

IKEAn palveluntarjoja valittaa palvelun oman huoltonsa tai valtuutetun huoltokumppanin verkon valityksella.

Mitakuu kattaa?

Takuu kattaalaitteen viat, jotka johtuvat IKEAsta ostamisen jälkeen ilmenneistä valmistus- tai materiaalivioista. Takuu koskee alnoastaan kotitalouskäytöä. Poikkeukset on ilmoitettu kohdassa "Mitä takuu ei kata?" Takuaaikana vian korjaamisen kulut eli korjaus, osat, tyokustannukset sekä matkat katetaan, sillā ehdolla, etta laitteelle voidaan suorittaa korjauksia ilman erityiskustannuksia. Näiden osalta noudatetaan EU:n direktiavin (nro 99/44/EY)yleisohjeita ja vastaavia paikallisia maäräyksiä. Vaihdetut osat siirtyvät IKEAn omistukseen.

Mita IKEA tekee korjatakseen ongelman?

IKEAn nimittāmā palveluntarjoa jarkastaa tuotteen ja paattä yksinoikeudellaan, kuuluuko vika takuun piirin. Jos sen katsotaan kuulvan takuun piirin, IKEAn palveluntarjoa tai sen valtuutetu huoltokumppani paattä yksinoikeudellaan korjataanko vialinen tuote vai vaihdetaanko se samaan tai vastaavaan tuotteeseen.

Mitā takuu ei kata?

Normaalia kulumista.
Tahallista tai huolimattomuudesta aiheutunutta vahinkoa, kayttöohjeiden laiminlyömisestä aiheutunutta vahinkoa, vaärin suoritetua asennusta tai kytkentäa vaaralla jannitteellä, kemialisen tai sahkokemialisen reaktion aiheuttamaa vahinkoa, ruostetta, korroosiota tai veden aiheuttamaa vahinkoa mukaan lukien mutta ei sihen rajoittuen ottoveden liallisen kalkin aiheuttama vahinko, epanormaalien ymparistoolosuhteiden aiheuttamaa vahinkoa.
Kuluvia osia, mukaan lukien paristot ja lamput.
- Osia, joilla ei ole toiminnallista merkitystä (esim. koristeosat) ja jotka eivat vaikuta koneen toimintaan, mukaan lukien naarmut ja mahdolliset varierot.
- Tahattomia vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet vieraista kappaleista tai aineista, sihtien, poistojarjestelmien tai pesuainelokeroiden puhdistamisesta tai tukkoumien avaamisesta.
- Seuraavien osien vahinkoja: keraaminen lasi, lisavarusteet, astia- ja aterinkorit, otto- ja tyhennysputket, tiivisteet, lamput ja lamppujen suojukset, naytot, nupit, ulkovaipat ja niiden osat. Ellei kyseisten vaurioiden voida todistaa johtuvan valmistusvioista.
- Tapauksia, joissa mitaän vikaa ei lóytynyt teknikon tarkastuksen aikana.
Korjauksia, joita ei ole suorittanut sovitut palveluntarjoajat ja/tai valtuutettu huoltokumppani tai joissa on kaytetty eialkuperaisi vaosia.
Korjauksia, jotka ovat johtuneet vaarin suoritetusta tai ohjeiden vastaisesta asennuksesta.
Laitteen kayttamista mualla kuin kotitalousymparistossa elisiis ammattkaytossa.
Kuljetusvahinkoja. Jos asiakas kuljettaa tuotteen kotiinsa tai johonkin toiseen osoitteeseen, IKAEI ole vastuussa mistaan kuljetuksen aikana mahdollisesti tapahtuvasta vahingosta. Jos sen sijaan IKAtoimittaa tuotteen asiakkan antamaan toimitusosoitteeseen, kuljetuksen aikana mahdollisesti tapahtunut vaurlo kuuluu IKAAn takuun pirilin.
- IKEAn laitteen alkuperäisen asennuksen aiheuttamia

kustannuksia.

• Jos kuitenkin IKEAN nimittäm palveluntarjoaja tai sen valtuuttama huoltokumppani korjaa tai vaihtaa tuotteen tāmān takuun puitteissa, kyseinen palveluntarjoaja tai sen valtuutettu huoltokumppani asentaa korjatun laitteen uudelleen tai asentea vaihdetun tuotteen, mikāli tarpeen.
  Tämeiole voimassa Irlannissa; asiakkaan tulee ottayyhtytä paikalliseen IKEA-asiakaspalveluun tai valtuutettuupalveluntarjoajaan lisätietoja varten.

(vain Iso-Britannia)

Nämra rajoitukset eivat koske asianmukaisesti suoritettua työta, jonka on suorittanut pateva ammatilainen alkuperäisia varaosia käyttaen, sovittaakseen laitteen jonkin toisen EU-maan teknistenturvamäräysten mukaiseksi.

Paikallisen lain soveltaminen

IKEAn takuu antaa asiakkaalle märätyt lakiin perustuvat oikeudet, jotka kattavat tai ylittvät paikallisen lain vaatimukset. Nämä ehdot eivat kutenkaan rajoita mitenkäan paikallisissa laeissa ilmoitettuja kuluttajan oikeuksia.

Voimassaoloalue

Yhddessu EU-massa hankittujen ja toiseen EU-maahan vietyjen laitteiden osalta palvelut anetaan uudessa maassa normalalisti kaytettyjen takuuhehtoen puiteissa.

Velvollisuus suorittaa toimenpititea takuuehtoen puitteissa on olemassa ainoastaan, jos laitteen ja sen asennuksen osalta on noudatetu seuraavia:

• tekniset märäykset takuuvaatmuksen esittämsaan mukaisesti
• kokoamisohjeet ja kayttooppaan turvallisuustiedot.

IKEA-laitteiden omHuOLTOPALVELU

Ota tarvittaessa yhteyttä IKEAn huoltopalveluun seuraavista syista:

• takuun alaisen huoltopyynnon tekeminen

• lisatietojen pyytäminen IKEA-laitteiden asentamisesta IKEA-keittäkalusteisiin

• lisatiotojen pyytäminen IKEA-laitteiden toiminnasta. Jotta saisit parhaan mahdollisen palvelun, lue kokoamisohjeet ja/tai käytöopas huolellisesti ennen kuin otat yhteyttä asiakaspalveluun.

Kuinka voit ottaa yhteyttä asiakspalveluun

IKEAN valtuutetut huoltopalvelulikkeet ja niiden puhelinnumerot on ilmoitetu taman oppaan viimeisella sivulla.

Nopeamman palvelun saamiseksi kaytä tassä oppaassa anettuja puhelinnumeroita. Kaytä aina sen laitteen oppaassa ilmoitettuja numeroita, joiden osalta tarvitset apua. Ilmoita aina myos IKEAn tuotenumero (8-numeroi- n koodi) ja 12-numeroinen huoltonumero, joka loytyy laitteen arvokilvestä.
SÄILYTA OSTOKUITTI!

Se on todiste ostosta ja se vaaditaan takuuta varten. Ostokui-tissa myos lukee hankkimiesi IEGA-laitteiden nimi ja tuotenu-mero (8-numeroinen koodi).

Tarvitsetko lisäapua?

Jos sinulla on muuta kuin laitteitis koskevaa kysyttagva, ota yhtyttä lahimman IKEA-liikkeen puhelinpalveluun. Ole hyva ja lue laitteesi asiakiriat huolellisesti ennen yhteyden ottamista.

Varaosia on saatavana joko 7 tai 10 vuoden ajan, noudatettavan asetuksen vaatimusten mukaisesti.

Varaosia on saatavilla seuraavasta osoitteesta: www.ikea.com

Kaapuoc kal ouvtnpnon 134

Tla kavete eav... 135

ερβις 136

Texvka xaapaktnpiotka 137

Darftpuukalega hjalp?

Fyir viobotarspurningar sem tengjast ekki vihaldspjonustu taksins skal hafa samband vio pjonustuver nestu IKA verslunar. Vi maelum med pvia ouplysingarnar med taekinu seu lesnar vandlega aour en bu hefur samband viokkur.

Varahlutir verda faanlegir timabil sem naer annahvort 7 e0a 10 arum, samkvamet tilteknum reglugerdarkrofum.

Varahlutina ma finna á: www.ikea.com

Indice

sLwosbsuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuu

doaaaolb

J1/1j 1j 1j 1j 1j 1j

g/1Jxwllj plswlygla y

aagaaoljwai -yao xla b

Jy/1j 1y j pJydy y

golal 1joll abll selao aas ginaa jla 3

Jy/1JzawuJJzawuLgao