LAGAN 306.273.64 - посудомоечные машины IKEA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LAGAN 306.273.64 IKEA

Для поемшени и мотаяк\ прибoga Требуетс учасные Дых пи\ 6олee человек BO ИЗБжанe опасноctи\ пolyчehня Трав.M.При рас納ков\ и мотаяке пriбoga ИСпОьзУITE\ 3auntlbie поатки BO ИЗБжанe\ <|rotate_down|>ezOB.

MOHTaX, B TOM YINCSI NOKJIIOUeHne K CnCTeme BOOChA6JKeHn (Pn HAIuHn) n 3JIeKTPOcETn, a TaKxe peMOHTHbIe pa6OTbI DOJXHbI OCUyIeCTBnTbcr KBaJIINΦNtUPOBaHHbIM NepcoHaIOM. He peMOHTnpuyTe n He 3aMeHnTe DeTaJI np6Opa, 3a NCKJIIOUeHnEM ClyuaeB, CNEuJaNbHO yKa3aHHbIX B pyKOBoDCTBe n0 3KcNlPyatauN. He pa3peWaNTe DeTm POxOdntb 6In3KO K MeCTy UCTAHOBKn. Pocne paCnakOBKn pni6Opa y6eDiNTecb, yTO OH He 6bl NOBpeXdEh BO BpeM TpaHCnOPTNPOBKn.

B clyuae obnapyxhen npo6lem
obpaauTecsb K npoDaBu y nIn B
6nJaWm CepBnchbI ueHtp.
IIO OKOHuaHN MOHTaxa OTxOdbI
yNaKOBouHbIX MaTePnaIaOB (PiactNK,
neHOJIaCTOBbIe DeTaII N T. D.) DOJXHBi
XpaHITbcR B HeDOCTUHNOM dJeTei
MeTe BO n36exKaHne ydyWeHnra.
Ipeed BblOpJHHeHem IIO6bIX Opeaunl
No yCTaHOBKe OTKJIIOChte np6op OT
3LekTPOcETn BO n36exHane nopaxehnra
3LekTpueckm TOKOM. Pn yCTaHOBKe
co6IIOdaIte OCTopoXHoCTb, YTObI He
NOBpeDITb CeTEBOI shHyp Kopnycom
np6opa BO n36exHaHne BO3rOpAHnra N
nopaxehnra 3LekTpueckm TOKOM. He

BKNUOaIe npu6Op Do 3aBepWeHnmoHTaKa.

Дя noDCoeHHeHnI NOcyDOMoeuHOn MaunHbIK BOOpPOBOHOcTIN NCNoB3yInTe TOLbKO HOBble KOMNJIeKTbl WlaHroB. He nCnoB3yInTe NOBTOpHo CTapbIKOMNJIeKTHwaHROB.Bce WlaHrN DOJXHbI 6bITb HAdExHNOIOCoEHNHeHbI BO n36exaHne yTeuKn BOdBi BO BpeM pa60tbi MaunHbI.

ТаBSTицaja XXeCTKocTи BOДы
Уровень	Hemeuzki стандагт °dH	Фразн- цуэсккий стандагт °fH	Англй- ский стандагт °Clark
1 Oчень мягkaя	0-6 0-1	0 0-7
2 Мягkaя	7-11 11-	20 8-14
3 Сре徳я	12-16 21-	29 15-20
4 XXeCTkay	17-34 30-	60 21-42
5 Oчень XXeCTkay	35-50 61-	90 43-62

CnCTemaymayueHnBodbl

YMaTHTeB BObI ABToMaTHUeCKn CHNJaet JEcCTKoCTb BOdI,
PpeOToBpaaJraOBaHHe HaKnHn Ha HArpeBaTeMbHOM
3JIeMeHte, YTO TaKxE CNoCObCTByeT NOBbIeHIO
3ΦΦeKTINBHOCTN OcHCTKN.CNTema OcyueCTBJIeT
perehepaun C NMOuBuCOI, POToMcyHoXoDmO
HaOnlHbTb KOHTeHep IaIc COIe No Mepe erO onyTeHn.
Yactota perehepaun 3abucnt OT yctahOBLeHHoro ypOBHn
JecTKoCTb BObl - perehepaun PPOncxoDIT OOnH pa3 B6
ZIKNOB Eco, ecn yCTaHOBHeh ypoBeH JEcTKoCTN BObl 3.
Ppoce cpehepaun HaUnHaeTCB O BPemz3abepuaUeero
OOnlaACKBaHnI 3aKaHcYBaEtCra Ha TAne cyuKn Do
OKOHaHnI ZIKJa.

-Дя odHoi perehepaun Tpe6yeTc: 3,5 I BoDbl;
- 5donolHnTeIbHbIX MNHyT Ko BpeMeHH zuKna;
- MeHee 0,005 KBT 3JKeKToPo3HeprIM.

3aINbKa onoJaacknBaTeJra

OnolacknBateIb cnooc6ctByet CYLUKE noCydu. I03aTOp onolacknBaTeIg A Heo6xoJIMO 3aNoIHNTb, eCIn Ha naHei ynpabIeHn ropnt HndKatOP OTCYTCTBVE ONOLACKNBATEIg

1. OTKpoIe Do3aTop B HaxKaB I NOTraHyB BBepx Ra3bIcOK KpbIuKn.
2. OToPoxHo 3aJIeTe onoJaCKnBaTeNb Do MaKcMaJIbHOI OTMeTKn (110 m). EcnB bI cIyauH No pOnnnn ONoJaCKnBaTeNb, HeMeDJIeHHo BbITpNTe erO cyXoI TKAHbIO.

3.3akponTe KpbIWKy,HaXaB Ha Hee do ueyka.

Порогамma	Стоимя сушkin	NaturalDry	Длельносты порогаммы (ч:мен)*	Расхов Вордь (л/ц所提供)	Знeproютpe- бlenе (КВТ-ч/ц所提供)
1 Эко 50° ECO	✓	✓	4:50 9,5 0,54
2 БыICTра мойka 40' 45' 40'	-0:40	9,0 0,70
3 Иntehсв纳я 65°	✓	✓	2:50 17,0 1,60
4 БыICTра мойka и сушka	50°	✓	✓	1:25 11,5 1,10
5 Стекло 45°		✓	✓	1:40 12,0 1,20

IokaTei nporpAmMbI 3Ko 6bIIIN3MepeHb I naOpaTophBx yclobnx B COOTBeTCTBn C eBPoneickm CTaHapToM EN 60436:2020.
PImeuaHne Ira NcblTaTeJIbHbIX naOpaTopn: Ira NOnyueHn6Olee noDpo6Ho nHfopMaun O6 yclobnx HCblTaHn NO EN OTnpaBte
3JeKtpoHHoe NcMbHO HA yka3AHHb HNKe aDpec: [e-mail]
Hn OHa npoqrma He npedymaTpuBaetnpdBapnteHyIO o6pa60Ky nocybl.
*YctahOBHeHHbe 3NaueHnnpoPamM, 3a NCKIohEnHm nporpaMMbEco,HocT NCKIOHTeBHO opneHTnpOBOHyh xapakTepe.
ΦaKTNUeCKOE Bpem MOKet BapbupoBaTcB 3aBNCIMOCtN OT MHOrNX fakTopoB, TAKnx KaT TempeTaPaN aDaBHeNn NOdaBaEMo BObl,
TempePaTyBa NOMeUeHn, KOJIuueCTBO MoIOUeO cpeCTBa, obbem n TIN 3aRpy3KN, 6aHaHC 3aRpy3KN, Bb6Op dOnIoHNteBHBix OpiuN KAIIBPOBka DaTuNKOB.
1. 3K0 DnMbIbY mpeHHO 3aRpa3HeHHo Nocdy, RaBJeTcHa H6Oone 3eFekTNBHO nporpAMMO n KOM6HnPoBAHHOMy paXoDy 3Heprnn I BOdy, TTO Tpe6yeTc dNcooTBecTBna 3aKaHOdaTeNbCTBy EC B cfepe 3kOdn3aiHa.
2. BbICTPA MOKA 40' - nporpaMMa IJRA ORpAHueHHoro KOJIueCTBa Nocydi CO cpeHHe CTeneHbIO 3aRpa3HeHHocTn. O6ecneuBaet ONIMaIbHyO 3eEKeKTHBHOCTb MOKN 3a KopoTkoe Bpemra.
3. INHTEHCNBHAR — nporpamma dnia ouehb rpr3HOH nocdybl, Hau6oee noxOHT dria cKOBOPOK KacTPOB (He nCIOB3OBA Tb dnia IerKO NOBpeXdAmoNocdybl).
4. BbICTPA MOKA IN CYUKA - nocdycpeHne cteene 3aepn Hn 3arpaHn. Iporpamma nOBceHbHO rnoB3OBAHn, oecneuBaoua KaueCTBeHHoe MbTbe N BbCyUWBHe 3a KOpOTKoe BpeM.
5. CTEKNO - nporpamma dny xpynkoi nocybl, 60onee yvBCTBntelbHoi K Bicokm TemnepaTpaM, TaKo KaK CTakaHbN aWkn.

NATURALDRY (EcTeCtBeHHaCyka)

CnCTemaOTKpbIbAHnI DBePcbl NaturalDryocuJeCTBnReT ABTomatueckoe OTKpbIbAHne DBePcbl npi6oPa BO Bpemnncle KOHBeKUHOHHo cyuN n o6ecNeuBaET 6e3yKOpn3HeHHo 0fFekTNBHy pe3yNbTaT cyuKn npn KaXdom NcNoJIb3OBAHn. DBepca OTKpbIbAEt cnp TEmpepaType, 6e3oNaChOH dIy KxOHHO Me6en.

B KaueCTBe DOnoHnTeIbHoN 3aunTbI OT napa nocydoMoeHna MaUNHa KOMnKtyeTcR CneuaNbHO 3aunTHOH PNeHKoN.

Iopraok yctahOBKn CneuaJIbHOH 3aunTHOH nJeHKn OINcaH B (PYKOBOCTBE IIO MOHTAXY).

	OTKpbITNE DBEPZbl
Эко 50°	165 мин
БыICTрая Мойka 40' 45°	Конец цара
ИntehнCBH纳 65°	165 мин
БыICTрая Мойka и Сушka 50°	80 мин
Стекло 45°	95 мин

Чистka и облухиваиме

BHIMAHHE: nepeJIO6bIMN DeIcTBnMn NO qNCTKe N 06cIyKuBaHnO npIbOpa OTKIOHHTeEROOT3JeKtPoCeTn. He IcNoJIb3yIte JERKOBCnMaMeHHOUHeCgXnKoCTn DnIy ChCTKn MaINHbl.

Hnctka nocydomoeuhoMaunHBi

IIO6bIe CneBHa BHTpeHHNX NOBepxHOCTX np60pa MoXHO ydaNtB TkaHbO,CMoueHHOB cna6om pactBope yKcyca.

BHeHHe NOBepxHocT MaunHb n NaheB ynpaBHeHn MOXHO uCTnTB Hea6pa3NBHO caFETKO, CMOeHHo BOoH. He IcNoB3yIte pactbOpnten n a6pa3NBhIe cpeCTBa.

PpeDoTbpaueHne HnnpnTbIX 3anaXOB

Bcerda depknte DBepe npn6opa cnerka npnoTkpblto, yTo6bI npedotbpaTtB o6p3oBaHne KOHDeHCata B MoeHoi KaMepe. Perjnapro npotnpaTe yNIOTHnte NBeepuN Do3aTOpbl MOUcero cpeCTBa BlaxHoN r6KoN. 3To NCKHOHT HAKONJIHeNE OCTaTKOB NIIuHa yNIOTHteJx, YTO RBAETC8 OCHBOHn pnuHHoH HenpnaTHbIX 3aNAxOB.

PpOBepka 3aJIINBHO rHa

PeryIaRHO npOBepraTe 3aINBHOH WJAnH Ra npeMeT TpeuHHn Notepn 3aIactNCHocTN. B clyae o6hApXeHN NOBpexKeHN 3aMeHHToBpeXeHHbI WJAHR HObIM -ero MOKHO npNo6pcTN B cepBcHOM CEHTpe Nm y CneuaJIIN3npOBAHHOrO dJIepa.MoryrNCnoNb3oBaTbcra WJAHr pa3LIuHbIX TINOB:

Ecni 3aIINBHOJ IHaHr HMeET npO3paHoe nokpblte, cIeITe 3a TEM, UTo6bI Ha HEM He 6bIIO PAnTe. IVx HAIInue MoKet Yka3bIBaTb HaYteky. B 3OTm Cnyae IHaHr Cne dyet 3aMeHNtB.

HCTka 3aINBHO 7HaHra

Ecnnn HOBBHe Nn He nCNoB3OBAIncB TeueHne
DOrrOTo BpemeHn, IpomOnTe NX BoDo OT Bo3MOxHbIX
3aRpa3HeHn nepeN pOCoEINHeHMe. Heco6IIOeHne DaHHoH
Mepbl PpeOCTOpOXHOCTm MoXeT npNBecT K 3acopy 3aJIbHoro
NaTppyKa n NobPexKDeHNIOocydoMoEHOH MaunHbl.

YnctkaΦnIbtpyiooYo3na

PeryIaRHO ouHuaTe fNbTpUoHm y3e, qTO6bl npedotBpaTtB 3acOpHeHne fNbTpOB n 3aTpUdHeHn pnp OTBOe BOdbI. NcnoJIb3OBAHne NOcyDOMoeuHO MaUNHb C 3acOpEHbIMfNbTpAMn nn NoCTOPOHHMn PpeMeTaMn BHyTPn CNTEmbl fNbTpauHN nn pa36pb3rNBateJe MoKet npuBeCTn K HeNCnpABHoCTn Pnp6opa, qTO BLeHET 3a Co6o ChnxKeHne npOn3BoDInTEbHOCTn, NOBIIeHHeYpOBHry Wyma npn pa6ote n 60nee INHTehCNBHOe Notpe6JeHne pecypcoB.

Фильтуюшиузел сочontи Трex Фильтуов,КOTOPье удялгот OCTатки пишии 3 BODыпегд ee NOВТОн NOДачЕВ MоевHyю Камepy.

He nCnOJIb3yIte nocyDmoEuyIO MaunHy 6e3 fNlTpOB nn C ocNa6IeHbIM KpeIeHneM fNlTpOB.

He pexe pa3a B Mecra nn nocle KaKdbix 30 uKIOB npOBepaIte fNtpyuouy y3en n npn Heo6xOumocTn TaaTeNbHO OunauTe ero no npToouHoi BOoJ, nCnoJIb3y HEmTaIInueckyU qETky. PnT ATOM DeiCTByuTE corlaCHO cLeyhoUM INHCTpykUIM:

1. NOBEPHNTe npOTNB yacOBn CTpeKN cNINHApueckn FNbTpA N BbHbTe erO (pnc.1).
2. BbHbTe cTaKaH ΦnIbTp a B, CnErKa HaxaBa H a 6oKobBe r3bUKN (pnc.2).
3. BbHbTe nlockn fnoBtp n3 hepXabeOoue cTann C (pnc. 3).

4.Пио6HApUxHnNoCTOpOHnX npEaMeTOB (OCKoJIKOB cTeKla,ФapΦopa,KoCTe,cemH ΦpyKTob n np.)akkypaTHo 3BLeKeTne nx.
5. Ocmotpnte oTcOnHnK u ydaJIte n3 hero IIO6bIe ocTaKn nIu. HNKoTDA HE ydaJIaNTe 3auNTy pa6Oero Hacoca (TeTalb uePHoro UBeTa) (Pnc.4).

IIO OKOHaHmO uHcTKn HJbTpOB yCTaHOBnTe y3eN HbTpOB Ha MeTo n 3aФHKpUte B npAubHOM NOLOXeHN. To BaxHo IINCnpABHO pa6Obl NocydomooeHm MaunHbI.

HcTka IOnaTei-pa36pbI3rNBaTeJe

HnOrdaOCTaKINPiuMOnyTNoPaTaHaIOnaTnpa36pb3rNBATEnn6bokupoBaTOTBepctnaNoaHBoDb.Io3ToNpnuHpeKoMeHdyeTcBpeMaOT BpeMeHnPpOBepTaN

OuHuaTb IOnactn C
NOMOsbIO MaJIeHbKO HeMeTaIInuecko 1eTKn.
IIN CHaTnB BepXHe IOnactn NOBepHnte PIACTMaCCOBoe
YdEpxNBaHOoee KObIo No YacOBoi CTpeJIke. YcTaHaBnBaIte
BepxHIO IO IOnactb TaK, UTo6bI CTOpOHa C 60JIbIM
KOnueCTBOM OTBepCTn 6blNa O6paUeHa BBepx.

HIXHOIO IONACTb MOXHO CHrTb,NOTaHyB ee BBepx IN NOBepHyB ee npOTNB yacoBOI CTpeIKn.

UTo DeJaTb, ecn...

Ecnn noCydomoeHna MaunHa pa6oTaET HeaIeXaIIm o6pa3OM, npOBepbTe, moXHo IIN NCnpaBntb np6IeMy, nCnoJb3y CNeDyUOuN IpeueHb. PIn Bo3HmKHObeHn DpyHx OUn6OK IIN np6IeM o6paAaTecB B ATOpH30BaHHbI cepBnCHbI ueHTP, KOtAKTHa NfOpMaIgO KOTOPOM yKa3aHa B rapaHTnHOM TaIone. 3anacHbIe qactn 6ydt DocTyHbI B TeueHne 7-10 let c yueTom cpoKa DeIcTBn HOpMaTnBbIX DokyMeHToB Ha npOdyKzHIO. 3anacHbIe qactn MoXHo HaITn No aDpccy: www.ikea.com

ПюбLEMы...	Возможные почinnы... Спось устранения...
Горот Иndикаду Осур.TСВТСОЛ	Баочдя соли п duct. (Индикаду Осал).Мошет почеды луовая соли может почеды луовая мошет почеды луовая мошет почеды луовая мошет почеды луовая мошет почеды луовая мошет почеды луовая мошет почеды луовая мошет почеды луовая мошет почеды луовая мошет почEDу ССКДВМОДК.	Нанолине Emkocstь сольу (дополине lyну инфорmaцhiо С.M. на сtrp. 305). Отgerулируне яжемость вордь (сM. tabлuy на сtrp. 305).
Горот Иndикаду Oс surTCTBnAnonolackBavetЯ	Дзатог олалackвateя рус. (Индикаду Oс surTCTBnAn onolackBavetЯ мошет почedы луовая мошет почedы луовая мошет почedы луовая мошет почedы луовая мошет почedы луовая мошет почedы луовая мошет почedы луовая мошет почedы луовая мошет почedы луовая мошét. Протяженин HeckolyнхцickoLob Mokni)	Нанолине дзатог олалackвateя mafу Инфорmaцhiо сM. на сtrp. 305).
Посydомоец- ная машина He Залусяетя пл ну He parayriye T ha КOMaHdbl.	Прибор не вklюсан в сеь. Вставы велк	прибор в розетку.
	Перебу в podаче злеслоэггий.	Из coobpaжни beşолacnocti nocsydomoechna машина He ВkliouaeTcA bTOMaTNUeCKN pOcne BOCSTAHOBeHIny noidaun элек troponcaобжени. OTKpoite Деру nocsydomoechru mаши- ны, Нжмite Кноку «ПУСК/Пayз»«сноа заиме Деру в Тechен�е 4 сухи. Знорушио prizbop haxatamem kHONKU/BblKЛ.Прimeperho чeredes minuty chObBa ВklioueTe prizbopи repezaknyctte pro- rgammy.Есло oш�ьka повялгся соньа otcoedinits prizbop OTл ekтrocetNi Ha 1 МИуТу,Затe ChOBA noDknOuHte.
Посydомоец- ная машина He Залусяетя пл ну BearHdbl.	Празecc мошки有很大е Hezabepilncя.Дожд Слвношлг Заломан.	Итесь замения поцessа мошки.
	Засор слвно Трубы рakobины.Очирп; Фильт засорен octatcamи пиши.Очирп Бул�уETССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCScsCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCsCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS CSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS-CSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSDS	Посydомоец- ная машина He Залусяетя пл ну BearHdbl.	Празecc мошки有很大е Слвношлг Заломан.	Празecc мошки有很大е Слвношлг Zаломан有很大е Слвношлг Zаломан有很大е Слвношлг Zаломан有很大е Слвношлг Zаломан有很大е Слвношлг Zаломан有很大е Слвношлг Zаломан有很大е Слвношлг Zаломан有很大е Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e CpIbtp 3acopeh.	Празecc мошки有很大е Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大E Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e SLSOLOPDA Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Бул�уETССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССS Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Вл�уETСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССS Слвнош�п: Бул�уETСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССS Бул�уETССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCCS Бул�уETСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССS Бул�уETSCSOSZCpIbTp 3acopeh.	Празecc мошки有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大E CpIbTp 3acopeh.
Посydомоец- ная машина He Залусяетя пл ну BearHdbl.	Празecc мошки有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e CpIbTp 3acopeh.	Празecc мошки有很大e Слвношлг Zаломан有很大e Слвношлг Zаломан有很大e CpIbTp 3acopeh.

ПюбLEMы...	Возможные почinnы... Спось устраенья...
ПосydомоецьmaшинаЗавершаетцкл paNB-шe, чь обьчho.	Слвношалг раслоожен симхомникои пюрсховл симв в калиизд.	Убадиесь, что koheц симвноу Шаанга раслоожен на правильно вbicote (сm.раздел «UCTAHOBKA»).Проберъ, чтоыьовд не бlyл подевен К калиизд., пьп Небхodимости установite ВОДУSHь BNYSCKHо Клалан.
	Воздун в сисем boĐОснбжени.	Проберъ сисем boĐОснбжени на песмет устек ил дугх пюблм, пьвовдuzих К подаимю boOZdYha BNYTPb.
Вoda не постуа-ет в машину.Вес с verteODиobdь6ыстор мигант	Осытсковет boDA в boДогоровode ялн не оTKрьт boДогоровдный кран.	Убадиесь, что в boДогоровode ectь boDA и boДогоровдный кран оТкрьт.
	Заловнишалг заломан.	Проберъ зали赌博шалг на песмет залиов (сm. «UCTAHOBKA»), Вьклочип с choba вьклочип посydомоецчую машину.
	Засорен сечатый Фильър на заловномшалг; Небхodима有很大 сichtка	Посье вьлогеная bexс оретаць по песьерке ичstke Вьклочип с choba вьклочип посydомоецчую машину и Запстуе Нову порогаму.
Посuya пloxoвысушина.	Выбpanная порoramма не ямeelцу симлacушки.	Исплобз汞 tabлциу песрoramм, песровъ, ямeelл порoramм-мацлсушки.
	Оллackивateь заокочися ялл с. пользуetting в поразовны Дозиравok.	Добавъ оллackивateь ялл увеличь лл одозиравokу (сm. «3АЛВКАОПOLACKIBATEЛЯ»).
	Посuya пз�овлеса ИЗ Antinprinapravoro Maateranai niil Пл actika.	Наличе калъ boДы счтaitяdoуctimblm (сm. «COBETbl»).
Ha поуди остakahax ocstael-сяиьковын halet ялбеляплпелka.	Уровьп рereнерируюшей соли симлшkomниоть.	Запоньte бачок дд соли (сm. «ЗагуЗКА PEREHEPYPUOTSEД COJIN»).
	Нелразиьнай Hab相对较ькжескову BOДы.	Увеличь лизамен(eсm. раздел «ТБЛИЦА JECTKOCTI BOДы»).
	Крьшka бачka對於 coлл poLOXO zakpbitya. Прobеръ крьшky сачka дд соли.
	Оллackивateь заокочися ялл有很大 ego He doctatocho.	Добавъ оллackивateь ялл повicsь лл dozhiobk.
Ha поуди остakahax ocstael-сяиьковын halet ялбеляплпелka.	Чермернayadoesiroвka onolackивateя.У��ановпьбoleнгдзкге здочени dozhiobk.
Уteчka моюцeroос-dependentsa	ЗависOT Истльзуемо Г windkofo MOJOUERO cpe'dSTBA и можьт bbytВыделенв в счуаде akTINBaциOnОци 3адержki.	Heobьшие утуки Ne рипveдут K HeicspabNocHTMaшинь, inex можно ИЗбжать, ИЗМЕнв ТП Л windkofo моюцeroо сpe'dSTBaNiMu nCpOJIb3ry Ta6IetKn.

CepBnchoe 06cnyxnbHne

Ecnn nocne npoBeHnB BbIeuyKa3aHHbIX npOBepOK HeNCnpABHOCTb COxpaHReTcB, BbIHbTe BNky N3 po3ETKn 3aKpOITKePAH NOaun BOdbI. O6paTntecb B cepBnchbl cHTp (CM. rapaHTnHbTaLoH).

Ipejxe yem 6paatabca B cepBnchbl ceHtp, noDroTOBbTe CneyuOnue daHHhe:

• ONICAHe HeNCpPaBHocTN,
  TIN MOneJIb npN60pa,

• cepBnchbI KOH (HOMep Ha nacnpTHoT Ta6nUKe, HAKneeHNoH 3a DBePcEi CnpBa):

SERVICE

000000000000

TexHnueckne daHHbIe

Размеры п riбо- ра (MM)	Высota MM 820
	ШирINA ММ 598
	Глобина ММ 555
Экspлуатацион- нbleхарakтere- стник	Налгжени B 220/240
	Часота Гц 50
	Клasc сизероглоротебулени A
	Индес сproизвodипеловости мочки 1,121
	Индес сproизвodипеловostи сшки 1,061
	Давлиене постураюшей вор di, мадс.	Бар 10
	Давлиене постураюшей вор di, ман.	Бар	0,5
	энероглоротебулени	KBТч/100 цikлоVB	54
	Вожданьени, мадс. Temп. вор di на вхode	°C	60
	Колочев Компльков посydы		14
	ПOTреблаямая мошисть рри OTложенном старTe	ВТ	4
	ПOTреблаямая мошисть в рекиме ожidiаня	ВТ	0,5
	Расхов Вор di	Л/цикл	9,5
	Уразовь Шуma	ДБ(A) на 1NBТ	42
	Клasc Шуma		B

Pekomehdaunno oxpahe okpykaoue cpebl

YtunnaaynakobouHOrMaTePnana

YnakoOuyHbMaTePnHa 100% npiroDeHJNepepa6OtKn, Oyem CBndeTeIbCTByeT COOTBeTCTBYUcNmCIMBOI .Pa3nHyHbIe YacTN yNakOBKn DOJXHbIb6bITbYTIN3InpOBAHbIB NIOHOM COOTBeTCTBUN C DeJeCTBYUcNMIMeCTHBIMnpaBNAmYtIN3aUIN OTXoDB.

Тип Ворочабжени	холоданая пося рогячая вда (дo 60 °C)
Вхов дlya воры 3/4"
Давленne воры	0,05-1 Мпa (0,5-10 6ap) 7,25-145 psi

IopcoeHHeHne cInBHoro 7HaHra

ШирINA 598 MM
Вы科协 820 MM
Глухиа 555 MM
Вмecимость 14 стандер THых KOMПлевков

TAPAHTIAIKEA

KakOB cpoK dIeCTBnra rapaHTnn IKA?

RapaHTnJaEeCTBnTeBHa B TeueHHe 2 let COJn NOkynKn,ecnI nHO He npedyCMTopeHo HaOnoHaBbHbIM 3aKOHOaTeNbCTBOM. B HopBernn, IopTyraNNn IN cNaHnM RapaHTnJa DeiCTBnTeBHa B TeueHc 3 let C MoMeTaNtBaKN KInHeTy,ecnI nHO He npedyCMTopeHo HaOnoHaBbHbIM 3aKOHOaTeNbCTBOM. JnN noDTBePxxDeHH NOKynKn Tpe6yETc OpiuHnK aCCOBOrO Yeka. BbINOJIHeHne CepBnCbx Pa60T No rapaHTnHe JaBJeTcA ochOBaHem dI npOJIeHHraPaHTmHOrO cPoka Ha np6Op.

KTo OKa3bIbaeT cepBnchIbe yCnyr?

IKEA OKa3bIbaeT cepBnchIbe ycnyr NocpeCTBOM co6ctBeHHbIX cOTpydNtIKOB, a TaKKe YpeE3 CeTb ABTopu3OBAHHbIX napTHepOB NO 06cnykBaHHIO.

YTO nOKpbIbAeT 3Ta rapaHTn?

TapaHTnI DeiCCTByeT COJN NOkynKu B IKEA n paCnpocTpaHReTc
Ha HeNCnPabHOCt Pn6bopa, Bb3BaHbHbIe OUs6KaMn npi
c6opKe IIN HeKAueCTBeHNbIMn MaTePnAnAMn. TapaHTnI
pacnPoCTpaHReTc ToBko Ha 6blTOBoE NcNo130BaHne.
IVckLIOUeHnY yka3aHb B paoJIe "Ha UTo He paCnpocTpaHReTc
daHHa rapaHTn?» B TeueHne rapaHTnHoro cpoKa paXoDbI
Ha ycTaPahEnHe HncnPabHOCTe, HapPmep peMOHT, 3anJaCTN,
BbINOJIHeHne paoT N bIE3DbI ONNaUBAET KOMNAHnpi
ycLoBNu, YTO npi6Op DOctyEN DInrPEMOHTa 63doONlHIteMbHbIX
3aPaT. Ha OCHOBE tTxN yCIOBn PnPMehHOCTdIpkeTNBbl EC
(N99/44/EC) IN COOTBETCTBuOIme MeCThBiE HopMaTNBbIe aKtbl.
3aMeHeHbIe DetAln CTaHOBTC co6CTBeHObCTbIO IKEA.

YTo DeIaET IKA EaIpeWEnHn npo6Iembl?

YonHMOeHHbI KEA noCTabuNK ycnyr oCMOTnT np6Op n peWNT, ABReTcN IaHbI cNyayraPahTNbHIM. EcnI CneuaNtC coTET, YTO Ha daHHyIO HeMCPaBHOCTb np6Opa pacnpocpHaTeTc DeCTBNE rapaHTnTo IIOBO ABTOPI3OBaHbN napHEp NO 06CNYXBAHIN, IIO6 cOCTBeHHe bcePBCHbI cneuaNtCbI IEKA npHHMaOT PeSeHHe OTPeMOHTPOBaTb HEcNpABHbI np6Op nn 3aMeHnTb ero HA taKoi Je NN anAHLmNHy ToBap.

HaTO He paCnpoctpaHaeTc daHHa rapaHTn?

- HopMaJIbHbIи3HOC.

• yMbIeHbIe nIIN cIyauHbIe NOBpeKdEHHa; yUep6, BbI3BaHbI HecO6JIIODeHMe INCTpyKcIIIO No 3KcIIyatauIM; HApUweHne npabIN MOHTaxa; NODKIOueHne K CeTn HecOoTBETCTByUOeHO HAnpJKeHHa, NOBpeXdEHMy, BbI3BaHHbIE XmMNUeCKMN IN 3JIeKTPOXMNUeCKMN peAKUHM; HANUne PkAByHNbl; Kopp03N MeTAJIa NIN 3aJIIN BOiO, BKIOUpa (HO He OrpaHnHBAcB IpePcNcEHbIM DaJIee) Upe3MePhoC OePxAHHe N3BecTN B BoJe n yUep6, BbI3BaHbI HecooTBETCTByUOzIMn HopMe BHEUHMn ycNOBuaIM.
  PacxoHbIe MaTePnAJIbI, K KOtOpbIM OTHocrTa aKKyMylrTopbI n lamnoKn.
  HeynknoHaBbIe nekopatNBbIe 3neMeHTbI, KOtOpbIe He npenrTcByOT HopMaIbHOMy INCNoJIb30BaHnIO np6opa, BKIOUa YapAnHHI b I BO3MOKHbIe CBeTOBbIe pa3NIuYra.
  CnyaHbne NobpeKdEHH npn KOthakc C BHeWHmnppeMtaMnIINBeueCTBaMn, a TaKke OChTKe IIN pa36NoKpOBKe FInbTpOB, dpeHaXhBix CNCTeM INN KOThHePOB DIA MOUx CpeCTB.
  -Повржденя сedlyуошихлелемпгов:Керамческoe cTeknIO,akceccayabI,КорзинblДЯ NOcYdblN CTOnOBbIX npn6OpB,tpyblNoDAOaN OTbOa,ynlOTHteN,lanMbN nIlafoHbI,EkpaHbI,pyKn,KopnycNлeMentblKoprNyca.Noka He 6ydeTdoKa3aHo,уTOЗТИ Повржденя стALI cNeCTBnEM HapuweHnE TexHONOrIn ppon3BODCTBa.
  B Cnyuae,ecn OTCyTCTBne BnHbI npOn3BOAnTeN 3aΦHKCuPObHo TEXHHueCKIM CNeuaJIACNTOM BO BpEm BAIBOBA.
  Bcnyae,ecn peMOHT npoBoDNICr HeynoHOMOeHHbIMN nocTabuikamYcnyr H/nn HeaBOTn3OBaHHbIM CepBNCbHM napTHepOM,aTaKxpePn NcNoJIb3oBAHN HeOpIINHaJIbHbIX 3anaChbIx YacTei.
• PemOHThbIe pa6oTbI cTaanIOcJIeCTBnEM HENpABINbHOHnnHECOOTBeTcTBUOe CNEUΦNkAunrM YCTaHOBKn.
  He6bTOBoe nCnoJIb3OBAHne npIbopa,To eCTb B npofoecnHOHaJIbHOcpepe.

• NobpexdHne npn TpaHcnpTupOBke. Pnp DoCTaBke KIneHTOM n3dennHa Dom nn no Dpyromy aDpecy IKA He Hecet OTBeTCTBeHHoCTN 3a IIbO60 yUep6, KOtopbI MoKeT Bo3HNKHTb BO Bpem TaPcHcnpTupOBKn. Ondako eCNI IKA ppeocTabnEY cnyrno aDpechoH doCTaBKE ToBaPa KIneHTy, NobpexdHn TOBapA B Ipoucece DoCTaBKN NOKpbIBAIOCTra Cuet IKA.

• CTouMoCTb nepBoY uCTaHOBKn npu6opa IKEA.
  OndakoecnHa3HaeHHbIKEA noCTabuK yCnyr nn ABTOpN3OBaHHb cepBnCHb napTHeP npOn3BOADT peMOHT nn 3aMeHy npn60pa B COOTBeCTBm C yCIOBnMn DaHHoR rapaHTn, Ha3HaeeHHb NOCTABuK yCnyr nn ABTOpN3OBaHHb cepBnCHb napTHeP npeyctaHAbnBaET OpeMOTHnpoBAHHb npn60p nn pIn Heo6xOdmocn YcTaHaabnBaet HObbl npn60pHa 3aMeHy.
  -ДяИрпанди ПОРДOK DeIcTBи NHO：KJIeHTdoJIkeH CB3aTbC C MeTbHIM OTdJIeHHeM IKA WnHa3HaYeHHbIM NOCTaBuxkOM yCyIg NocIe NOKyPkn DЯ NOLyEHHN DOJONHITeBJHO INHOpMaUHN (ToIbKO dIe BeIINko6pTuTHn)

3TNOrpAHueHHe pAcnpocTpaHnOTCHa npOpeccnHaJIbHie
IeINCTBna HAaNX KBaJIuNcHnPBOaHHbIX CneuaNtOB npi
NCNo10B3OaHNOpurHnAIBbHX 3Anracte IdaaTauNn Pn6opa
KTexHnueckm Tpe6oBaHnMg6eONacHOCT npyro CTpaHb EC.

Kak npmehreTcMecThoe 3aKoHoaTeIbCTBO

IrapaTnI INKEA npedocabIeT Bam onpeJeHbIe IopuDnueckne npaba, KOtOpBle NOKpbIbAO TnnI PpeBOCXOaRr BCE MeCTHbIe IopuDnueckne Tpe6oBaHn. Ondako 3Tu YcNOBn HNkoM o6pa3OM He OrpaHnUvBAOT npaba NoTe6nteJI, npOncaHHbIe B MeCTHOM 3aKoHOdaTeJIbCTBe.

3OHa DeIeCTBnA

Длгпрбов,прбpeTeHHbIX B OДнOH CTpaHE EC N BbIbe3eHHbIX BdpyHyO,усLyHg 6yDyT PpeOCTaJIbTcB B pAMkax rapaHTnHbIX 6OB3aTeNbCTB, COOTBeTcTBHyOuX 3aKoHOaTeNbCTBy HOBOI CTpaHbI. 6OB3aTeNbCTBO NO OKa3AHNo yCnyB PpaMKax rapaHTnC cyUcEByET ToJbKO B TOM cLyae, ecnпрбop COOTBeTcBTByet n YcTaHOBJIe H COOTBeTCTBm C:

-TexHnueckmTpe6oBaHNMaDNJIaCTpaHbI,BKOTopoINpOIN30weJ rapaHTnHbNcLyuHa;
- INHCTpyKUneI NO MOHTaxy I pyKOBOdCBOM NO EKCNlyaTauMn INTexHnke 6e3oNaCHOCTN.

CEPBCHAR noepkka nnehtOB IKA

06paaataecbBaTOpn3OBaHHbI cepBncbHcIeHTp no
CJeDyUOUMBONPOCAmCBraHHbIMC npn6opamIKA:
OCTaBtB 3aRbky Ha o6cnyKbAHne no rapaHTn;
- noIyIbKoHcyIbTaUIO no yCTaHOBKe npIbOpa IKEA B CneuaJIbHoN KxOHHO Me6eHN IKEA;

3anpocntb pa3bAChEHHn no fynKcnoHany texHNk IKA.
IJIIOJyueHHn ONTImaJIbHO NOMOUI nepeD o6paJeHHem
BHNMaTeJIbHO O3HaKoMbTeCb C HCTpyKcneN NO MONTaxy n/nnny
pyKOBOCTBOM NO EKnNyataUN.

KakcbaaTbca cHamn nnonyuehencebpncbixycnyr

POnHbI CnIOcK ABTopu3OBaHHbIX cepBnCHbIX cHTpOB IEA u Homepa TepeHOB B COOTBeTCTByUOxCTpaHax CM. Ha NocJeDne CTpaHnue DaHHoro pyKOBOdCTBa.

iDn60nee 6bIcTporo 06cnyKuBaHnMblpeKOMeHdyemMCnONb3oBaTb KOHTaKTHBle TeLefoHHbE Homepa,yKa3aHHBbE B DaHHom pykoBODCTBe. Pnp 06paueHn Ha3bBAiteHomepa, yKa3aHHBte B rapaHTnHOM TaIOHO KAKDORO KOKNpETHOro np6opa, KOHCyIbTaUNo NO KOTOPMy BblXOTNTOnyHTB.Bcerda Na3bIaIe aptTKyn Tobapa IKEA (8-3NaHbIKoD) n 12-3NaHbI cepBcHbI Homep, npocTabJIeHHbI Ha nacnopThoi Ta6nUke BaWero np6oba.
COXPAHRAE KACCOBBI YEK!

3TOBaW DOKyMENT, NOITBepXdaHouN NOKynK, Heo6xOaIM DnI O6paueHnno rapaHTn. B Kaccobom Yeke TaKxe Yka3aHbHaHMeHOBAHne n apTKyJToBapA IKA (8-3haHbY KoD) dJa KaKdoRIO npNo6peTeHHbIX BAMn np6opOB.

Tpe6yetcdoonHnntelbna nmoa?

No IIObIM DOIOJIHNTeIbHbIM BONpOcAM, He CB83aHHbIM C cepBnchbIM
ocLyKuBaHnEM Bauei TexHnKi, o6pauiTeCb B 6mJkaWNI KOtAaKTbHI CEHTP Mara3HHa IKEA. Mbl peKoMeHyEWM BHMaIteBHO 03-
hAKOMITbcr c DoKyMeHTaUneK N npi6bppe nped o6paueHem B hauw
cepBnCHbI CEHTp. 3anaChbIe qactN 6dyT DocTyHb I TeueHene 7-10
let C yETOM Cpoka DeIeCTBnH HOPMATNBbIX DOKyMeHToB Ha IpOdyK
zIIO. 3anaChbIe qactN MoXHo HauTn No aDpcy: www.ikea.com