NÁVOD NA OBSLUHU LAGAN 306.273.64 IKEA
Inštaláciu, vrátane prípadného pripojenia k prívodu vody a elektriny (ak sú potrebné), a opravy musí vykonávať
Likvidácia obalového materiálu
Informácia týkajúca sa ochrany životného prostredia 352
Inštalácia
ZÁRUKA IKEA 354
Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
POVOLENÉ POUŽÍVANIE
UPOZORNENIE: Spotrebič nie je určený na ovládanie externým vypínačom, ako je časovač alebo samostatný systém diaľkového ovládania. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti alebo na podobné účely, ako napr. v oblastiach kuchyniek pre personál v dielňach, kanceláriách a iných pracovných prostrediach; na farmách; pre hostí v hoteloch, moteloch, bed & breakfast alebo iných ubytovacích zariadeniach. Tento spotrebič nie je určený na profesionálne používanie. Spotrebič nepoužívajte vonku. Maximálny počet obedových súprav je uvedený na karte údajov výrobku.
Dvierka by nemali zostať otvorené – riziko potknutia. Otvorené dvierka spotrebiča môžu udržať iba hmotnosť vybratého koša spolu s riadom. Na otvorené dvierka nič neodkladajte, nesadajte si na ne ani na ne nestúpajte.
UPOZORNENIE: Umývacie prostriedky sú silne alkalické. Pri prehltnutí môžu byť mimoriadne nebezpečné. Vyhýbajte sa kontaktu s pokožkou a očami a nepúšťajte deti do blízkosti umývačky, keď sú dvierka otvorené. Po ukončení každého umývacieho cyklu skontrolujte, či je dávkovač umývacieho prostriedku prázdny.
UPOZORNENIE: Nože a iné príbory s ostrými hrotmi treba ukladať do košíka hrotmi nadol alebo ich uložiť vodorovne – riziko porezania.
Do spotrebiča ani do jeho blízkosti neumiestňujte horľavé materiály (napr. benzín alebo aerosolové nádoby) – riziko požiaru.
Spotrebič sa smie používať iba na umývanie domáceho riadu v súlade s pokynmi v tomto návode. Voda v spotrebiči nie je pitná. Používajte iba umývacie prostriedky a leštidlá určené do automatických umývačiek. Pri pridávaní zmäkčovadla (soli) ihneď spustite jeden cyklus s prázdnou umývačkou, aby nedošlo k poškodeniu vnútorných častí koróziou. Umývacie prostriedky, leštiace prostriedky a soľ skladujte mimo dosahu detí. Pred vykonávaním servisných prác alebo údržby zatvorte prívod vody a vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky alebo odpojte od zdroja napájania.
V prípade akejkoľvek poruchy odpojte spotrebič od prívodu vody a elektriny.
INŠTALÁCIA
So spotrebičom musia manipulovať a inštalovať ho minimálne dve osoby -
riziko zranenia. Pri vybaľovaní a inštalovaní používajte ochranné rukavice - nebezpečenstvo porezania.
Inštalačné práce, vrátane prívodu vody (ak je), elektrického zapojenia a opráv musí vykonávať kvalifikovaný technik. Nikdy neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je uvedené v návode na používanie. Nepúšťajte deti k miestu inštalácie. Po vybalení spotrebiča sa uistite, že sa počas prepravy nepoškodil.
V prípade problémov sa obráťte na predajcu alebo najbližší popredajný servis. Po inštalácii treba odpad z balenia (plasty, kusy polystyrénu a pod.) uložiť mimo dosahu detí - nebezpečenstvo udusenia. Pred vykonávaním inštalačných prác musíte spotrebič odpojiť od elektrického napájania - nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Počas inštalácie dávajte pozor, aby ste spotrebičom nepoškodili napájací kábel - riziko vzniku požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. Spotrebič zapnite až po úplnom dokončení inštalácie.
Pripojte umývačku k vodovodu iba pomocou novej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc už nepoužívajte. Všetky hadice musia byť bezpečne pripojené, aby sa zabránilo ich uvoľneniu počas prevádzky.
Postupujte podľa všetkých noriem miestnej vodohospodárskej správy. Tlak prívodu vody 0,05 - 1,0 MPa. Spotrebič musí stáť pri stene alebo musí byť zabudovaný do nábytku, aby bol obmedzený prístup k jeho zadnej stene. Ak sú vetracie otvory umývačky v spodnej časti, nesmú byť zakryté kobercom. V prípade, že umývačku inštalujete na koniec kuchynskej linky tak, že jej bočná strana je voľne dostupná, nezabudnite zakryť oblasť závesov dverí, aby nedošlo k zraneniu.
Teplota privádzanej vody závisí od modelu umývačky. Ak je na inštalovanej prívodnej hadici uvedené „25 °C max", maximálna povolená teplota vody je 25 °C. Pre všetky ostatné modely je maximálna povolená teplota vody 60 °C. Hadice neskracujte a v prípade spotrebiča vybaveného systémom proti vytopeniu neponárajte plastové puzdro prívodnej hadice do vody. Ak hadice nie sú dostatočne dlhé, obráťte sa na miestneho predajcu. Presvedčte sa, že prívodná a odtoková hadica nie je
Spotrebič sa musí dať odpojiť od napájania buď vytiahnutím zástrčky, pokiaľ je ľahko dostupná, alebo prostredníctvom prístupného viacpólového prepínača nainštalovaného pred zásuvkou podľa pravidiel pre elektrické vedenia a spotrebič musí byť uzemnený v súlade s národnými bezpečnostnými normami pre elektrotechniku.
Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdeľovače ani adaptéry. Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho elektrické časti prístupné používateľom. Nepoužívajte spotrebič, ak ste mokrí alebo bosí. Spotrebič nepoužívajte, ak má poškodený napájací kábel alebo zástrčku, ak nefunguje správne, či ak bol poškodený alebo spadol.
Ak je poškodený napájací elektrický kábel, musí ho výrobca, jeho autorizovaný servis alebo podobne kvalifikovaná osoba vymeniť za identický, aby sa predišlo nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom.
Pri spotrebičoch s namontovanou zástrčkou, ktorá nie je vhodná do vašej elektrickej zásuvky, sa obráťte na kvalifikovaného technika.
Netahajte za napájací elektrický kábel. Prívodný elektrický kábel ani elektrickú zástrčku neponárajte do vody.
Zaistite, aby sa prívodný elektrický kábel nedostal do blízkosti horúcich povrchov.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
UPOZORNENIE: Pred vykonaním údržby vždy dbajte na to, aby bol spotrebič vypnutý a odpojený od elektrickej siete. Aby ste sa vyhli riziku úrazu, používajte ochranné rukavice (riziko
tržnej rany) a bezpečnostnú obuv (riziko pomliaždenia); nezabudnite vykonávať manipuláciu dvoma osobami (zníženie zaťaženia); nikdy nepoužívajte parné čistiace zariadenie (nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom). Neodborné opravy nepovolené výrobcom
môžu mať za následok ohrozenie zdravia a bezpečnosti, za ktoré výrobca nemôže niesť zodpovednosť. Na chyby alebo poškodenia spôsobené neodbornými opravami alebo údržbou sa nevzťahuje záruka, ktorej podmienky sú uvedené v dokumente dodanom so zariadením.
Opis spotrebiča
1 Sprchový postrek 2 Vrchný kôš 3 Sklápacie klapky 4 Nastavovanie výšky vrchného koša 5 Horné ostrekovacie rameno 6 Spodný kôš 7 Košík na príbor 8 Spodné ostrekovacie rameno 9 Zostava filtra 10 Zásobník soli 11 Dávkovač umývacieho prostriedku a leštidla 12 Ovládací panel
Ovládací panel
1 Kontrolka vypínača Zap.-Vyp./ Resetovanie 2 Tlačidlo na voľbu programu 3 Kontrolka doplnenia soli
4 Kontrolka Doplniť leštidlo 5 Kontrolky programov 6 Tlačidlo ŠTART/Pauza s kontrolkou
Prvé použitie
Pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte "BEZPEČNOSTNÉ POKYNY" a "MONTAŽNY NÁVOD", ktoré sú k dispozícii vo vrecku s dokumentáciou k výrobku. Nezabudnite odstrániť z umývačky všetky súčiastky na ochranu pri preprave.
Používanie soli zabraňuje tvorbe vodného kameňa na riadoch a funkčných komponentoch umývačky.
Je nevyhnutné, aby zásobník soli nebol nikdy prázdny. - Je dôležité nastaviť tvrdosť vody.
Zásobník soli je umiestnený v spodnej časti umývačky (pozri OPIS VÝROBKU) a mal by sa plniť, keď na ovládacom paneli svieti kontrolka DOPLNIŤ SOĽ.
- Vyberte spodný kôš a odskrutkujte uzáver zásobníka (proti smeru hodinových ručičiek).
- Nasaďte násypku (pozri obrázok) a naplňte zásobník soli až po okraj (približne 1 kg); je bežné, že trochu vody vytečie.
- Nasledujúce kroky vykonajte iba pri prvom použití: naplňte zásobník soli vodou.
- Vyberte násypku a zvyšky soli na otvore utrite.
Dbajte, aby bol uzáver pevne zatiahnutý, aby sa počas umývacieho programu nedostal do zásobníka umývací prostriedok (mohlo by to nenávratne poškodiť zmäkčovač vody).
Po skončení tohto postupu spustite program s prázdnou umývačkou. NESTAČÍ spustiť iba program „Predumývanie". Zvyšky slaného roztoku alebo zrnká soli môžu spôsobiť koróziu, nenávratné poškodenie antikorových častí. Na uvedené prípady sa nevzťahuje záruka.
Používajte iba soľ určenú špeciálne do umývačiek. Ak zásobník soli nenaplníte, zmäkčovač vody a ohrievacie teleso sa môžu poškodiť v dôsledku hromadenia vodného kameňa. Použitie soli sa odporúča s akýmkoľvek typom umývacieho prostriedku do umývačky riadu.
Aby sa zabránilo korózii, vždy keď potrebujete pridať soľ, musíte dokončiť postup pred začiatkom umývacieho cyklu.
Nastavenie tvrdosti vody
Aby mohol zmäkčovač dokonale pracovať, je dôležité, aby bola tvrdosť vody nastavená podľa skutočnej tvrdosti vody vo vašej domácnosti. Túto informáciu môžete získať od miestneho dodávateľa vody. Predvolená hodnota tvrdosti vody je nastavená vo výrobe.
Zapnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP. Vypnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP. - Podržte tlačidlo 5 sekúnd, kým sa neozve pípnutie. - Spotrebič zapnite rýchlym stlačením tlačidla ZAP./VYP. Bliká kontrolka programovania aktuálne nastavenej úrovne. - Stlačením tlačidla voľte požadovanú tvrdosť vody (pozri TABUĽKA TVRDOSTI VODY). Vypnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP.
Nastavenie je hotové!
| Tabulka tvrdosti vody |
| Árovečn | °dH Nemecké stipne | °fH Francúzske stipne | °Clark Anglické stipne |
| 1 Mäkká 0 - 6 0 - | 10 0 - 7 | | |
| 2 Stredné 7 - 11 11 - | 11 - 20 8 - 14 | | |
| 3 Priemerná 12 - | 16 21 - 29 15 - 20 | | |
| 4 Tvrdá | 17 - 34 | 30 - 60 | 21 - 42 |
| 5 Velmi tvrdá | 35 - 50 | 61 - 90 | 43 - 62 |
- Ak vidíte na riade modrasté pásiky, nastavte nízku hodnotu (2-3).
- Ak sú na riade kvapky vody alebo stopy po vodnom kameni, nastavte vysokú hodnotu (4-5).
Plnenie dávkovača umývacieho prostriedku
Používanie umývacieho prostriedku, ktorý nie je určený pre umývačky riadu, môže spôsobiť nefunkčnosť alebo poškodenie spotrebiča.
Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky pri umývaní a sušení, je potrebné použiť kombináciu umývacieho prostriedku, tekutého leštiaceho prostriedku a rafinovanej soli.
Odporúčame používať umývacie prostriedky, ktoré neobsahujú fosfáty alebo chlór, pretože tieto produkty poškodzujú životné prostredie.
Dobrý výsledok umývania závisí od množstva použitého umývacieho prostriedku.
Prekročenie uvedeného množstva nevedie k účinnejšiemu umývaniu a zvyšuje znečistenie životného prostredia.
Množstvo možno nastaviť podľa úrovne znečistenia. V prípade normálne znečisteného riadu použite približne 35 g (práškový prostriedok) alebo 35 ml (tekutý prostriedok) a ďalšiu čajovú lyžičku prostriedku na umývanie pridajte priamo do vaničky. Ak používate tablety, jedna tableta stačí.
Ak je riad iba mierne znečistený, alebo bol pred vložením do umývačky opláchnutý vodou, primerane znížte množstvo umývacieho prostriedku (minimum 25 g/ml) napr. vynechajte nasypanie prášku/naliatie gélu priamo do vaničky.
Dávkovač umývacieho prostriedku sa automaticky otvorí v správnom čase podľa programu.
Ukladanie riadu do košov
TIPY
Drobné veci ukladajte do košíka na príbor. Veľmi špinavý riad a hrnce treba ukladať do spodného koša, lebo v tejto časti sú prúdy vody silnejšie a zvyšujú umývací výkon.
Po naplnení spotrebiča sa presvedčte, či sa ostrekovacie ramená môžu voľne otáčať.
Vrchný kôš
Ukladajte do krehkej a ľahkej nádoby: poháre, šálky, tanieriky, nízke šalátové misky.
(príklad naplnenia vrchného koša)
Nastavenie výšky vrchného koša
Výška vrchného koša je nastaviteľná: vysoká poloha umožňuje uložiť do spodného koša objemný riad a nízka poloha umožňuje čo najlepšie využiť opory proti prevráteniu vytvorením väčšieho miesta smerom nahor a vyhnúť sa tomu, aby riad narážal o veci v spodnom koši.
Vrchný kôš je vybavený nastavovačom výšky vrchného koša (pozri obrázok), bez stlačenia páčok nadvihnite kôš jednoduchým pridržaním na stranách, keď je kôš v stabilnej vrchnej polohe.
Na vrátenie do spodnej polohy stlačte páčky na bokoch koša a posuňte kôš nadol.
V žiadnom prípade neodporúčame nastavovať výšku koša, keď je plný.
NIKDY nezdvíhajte ani nespúšťajte kôš iba na jednej strane.
Sklápacie klapky s nastaviteľnou polohou
(príklad naplnenia spodného koša)
Kôšik na príbor
Kôšik na príbor je vybavený hornou mriežkou na lepšie rozloženie príboru. Kôšik na príbor musí byť uložený iba v prednej časti spodného koša.
Nože a ostatné kusy príboru s ostrými hrotmi treba uložiť do kôšika na príbor hrotmi nadol, alebo musia byť uložené vodorovne v naklonených priehradkách na vrchnom koši.
Nevhodný riad
- Drevené nádoby a príbor. Krehké zdobené poháre, umelecky ručne maľovaný a starožitný porcelán. Ich zdobenie nie je odolné.
- Časti z plastu, ktoré nie sú odolné voči vysokým teplotám.
- Medené a cínové nádoby.
- Riad zašpinený od popola, vosku, mazadiel alebo atramentu. Farby ozdôb na skle a hliníkové/strieborné kusy sa môžu počas umývania meniť a vyblednúť. Niektoré typy skla (napr. kryštálové predmety) môžu po niekoľkých umytiach zmatnieť.
Poškodenie skla a porcelánu
- Používajte iba sklo a porcelán, pri ktorých výrobca zaručuje, že ich možno bezpečne umývať v umývačke.
- Používajte jemný umývací prostriedok vhodný na porcelán. Vytiahnite poháre a príbor z umývačky hneď po skončení umývacieho cyklu.
Antibakteriálny
Aby ste sa vyhli zápachu a usadeninám, ktoré sa môžu nahromadiť v umývačke, aspoň raz do mesiaca spustite program s vysokou teplotou. Do prázdnej umývačky dajte čajovú lyžičku umývacieho prostriedku a pustite ju naprázdno, aby sa vyčistila.
TIPY NA ÚSPORU ENERGIE
V prípade používania umývačky riadu podľa pokynov výrobcu, umývanie riadu v umývačke zvyčajne spotrebuje menej energie a vody ako ručné umývanie. - Aby ste dosiahli maximálnu účinnosť umývačky riadu, odporúčame spustiť cyklus umývania po úplnom naplnení umývačky. Výsledkom naplnenia domácej umývačky riadu do kapacity, určenej výrobcom, sú úspory energie a vody. Informácie o správnom vkladaní riadu nájdete v kapitole Vkladanie riadu. Nesprávne vkladanie a preťaženie umývačky riadu môže zvýšiť spotrebu zdrojov (ako je voda, energia, tiež zvýšenie úrovne hluku), znížiť účinok čistenia a sušenia. Ručné oplachnutie riadu pred umývaním vedie k zvýšenej spotrebe vody a energie, a preto sa neodporúča.
Každodenné používanie
1. SKONTROLUJTE PRIPOJENIE K VODOVODU
Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k vodovodnej sieti a či je otvorený vodovodný ventil.
2. ZAPNITE UMÝVAČKU
Otvorte dvierka a do 4 sekúnd stlačte tlačidlo ZAP./VYP., aby sa zaplo používateľské rozhranie.
- NAPLŇTE KÔŠE (pozri VKLADANIE RIADU DO KOŠOV)
- PLNENIE DÁVKOVAČA UMYVACIEHO PROSTRIEDKU (pozri PLNENIE DÁVKOVAČA UMYVACIEHO PROSTRIEDKU).
- ZVOĽTE PROGRAM A UPRAVTE SI CYKLUS PODĽA ŽELANIA Vyberte najvhodnejší program podľa typu riadu a stupňa znečistenia (pozri OPIS PROGRAMOV) stlačením tlačidla
6. START (START)
Cyklus umývania spustite stlačením tlačidla START/Pauza (rozsvieti sa LED) a zatvorením dvierok do 4 sekúnd. Keď sa program spustí, ozve sa krátke zapípanie. Ak dvierka nezatvoríte do 4 sekúnd, ozve sa výstražný signál. V tomto prípade otvorte dvierka, stlačte tlačidlo START/Pauza a znovu zatvorte dvierka do 4 sekúnd.
7. UKONČENIE CYKLU UMÝVANIA
Na konci umývacieho cyklu sa ozvú pípania a na displeji bliká číslo umývacieho cyklu. Vypnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP.
Niekoľko minút počkajte, aby ste sa nepopálili, a potom nádoby vyberte. Vyložte riad z košov, začnite od spodného.
Po dlhšej dobe nečinnosti sa spotrebič automaticky vypne, aby sa minimalizovala spotreba elektrickej energie. Ak je riad iba mierne znečistený, alebo bol pred vložením do umývačky opláchnutý vodou, primerane znížte množstvo umývacieho prostriedku.
Úprava prebiehajúceho programu
Ak sa dvierka otvoria počas umývacieho cyklu alebo pri výpadku elektriny, cyklus sa pozastaví. Stlačte tlačidlo START/Pauza a do 4 sekúnd zatvorte dvierka, cyklus bude pokračovať od bodu, v ktorom bol prerušený.
Tabuľka programov
| Program | Fáza sušenia | NaturalDry | Trvanie umyväcieho programu (h:min)* | Spotreba vody (litre/cyklus) | Spotreba energia (kWh/cyklus) |
| 1 Eco 50° ECO | ✓ | ✓ | 4:50 9,5 0,54 | | |
| 2 Rychle umyvanie 40' 45° ≈40' | -0:40 | 9,0 0,7✓ | | | |
| 3 Intenzivne 65° | ✓ | ✓ | 2:50 17,0 1,60 | | |
| 4 Rychle umyvanie a sušenie 50° | ✓ | ✓ | 1:25 11,5 1,10 | | |
| 5 Sklo 45° | ✓ | ✓ | 1:40 12,0 1,20 | | |
Údaje z programu ECO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa Európskej normy EN 60436:2020. Poznámka pre skúšobné laboratóriá: Informácie o podmienkach porovnávacích skúšok EN si, prosím, vyžiadajte zaslaním emailu na nasledujúcu adresu: dw_test_support@europeanappliances.com Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri žiadnom programe. *) Hodnoty uvedené pre iné programy ako je program Eco sú iba informatívne. Skutočný čas sa môže líšiť v závislosti od mnohých faktorov, ako sú teplota a tlak privádzanej vody, teplota v miestnosti, množstvo umývacieho prostriedku, množstvo a typ vloženého riadu, jeho rozloženie, ďalšie zvolené možnosti a kalibrácia senzoru. 1. ECO - Eco program je vhodný na čistenie bežne znečisteného riadu a pre toto použitie je najúčinnejší z dôvodu kombinovanej spotreby energie a vody a používa sa na hodnotenie súladu s právnymi predpismi EÚ o ekodizajne. 2. RÝCHLE UMÝVANIE 40' - Program pre obmedzené množstvo bežne znečisteného riadu. Zabezpečuje optimálny výsledok umývania za kratší čas. 3. INTENZÍVNE - Program, odporúčaný na umývanie silne znečisteného riadu, je vhodný hlavne na umývanie panvíc a hrncov (nie je vhodný na umývanie krehkých nádob). 4. RÝCHLE UMÝVANIE A SUŠENIE - Normálne znečistený riad. Každodenný cyklus, ktorý zabezpečuje optimálny výsledok umývania a sušenia v kratšom čase. 5. SKLO - Program na krehké kusy riadu, ktoré sú citlivejšie na vysoké teploty, napríklad poháre a šálky.
NATURALDRY
Systém otvárania dvierok NaturalDry je konvekčný systém sušenia, ktorý automaticky otvorí dvierka počas/po fáze sušenia, čím zaistí vynikajúce výsledky sušenia každý deň. Dvierka sa otvoria pri teplote, ktorá je bezpečná pre nábytok vo vašej kuchyni.
Ako doplnková ochrana pred parou bola k umývačke priložená špeciálne navrhnutá ochranná fólia. Spôsob montáže ochrannej fólie nájdete v (MONTÁŽNOM NÁVODE).
| OTVÁRANIE DVERÍ |
| Eco 50° | 165 min |
| Ryhchle Umyvanie 40' 45° | koniec cyklu |
| Intenzívne 65° | 165 min |
| Ryhchle Umyvanie A Suěsenie 50° | 80 min |
| Sklo 45° | 95 min |
Čistenie a údržba
POZOR: Pri čistení umývačky a údržbe ju vždy odpojte od elektriny vytiahnutím zástrčky. Nečistite spotrebič horľavými kvapalinami.
Čistenie umývačky
Fľaky vo vnútri spotrebiča možno odstrániť handričkou navlhčenou vodou a trochou octu. Vonkajšie povrchy spotrebiča a ovládací panel možno čistiť vlhkou jemnou handričkou. Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne čistiace prostriedky.
Predchádzanie nepríjemným pachom
Pravidelne čistite tesnenia dvierok a dávkovače umývacieho prostriedku vlhkou špongiou. V tesnení tak nezostanú zachytené zvyšky jedla, ktoré sú hlavnou príčinou vzniku nepríjemného pachu.
Kontrola prívodnej hadice
Pravidelne kontrolujte prívodnú hadicu, či sa neláme alebo nepraská. Ak je poškodená, vymeňte ju za novú, ktorú získate v popredajnom servise alebo u špecializovaného predajcu. Podľa typu hadice:
Ak má prívodná hadica priesvitný obal, pravidelne kontrolujte, či na niektorých miestach jeho farba nestmavne. Ak povlak začína na niektorom mieste meniť farbu, znamená to, že z hadice by mohla unikať voda a treba ju vymeniť.
Čistenie prívodnej hadice
Ak sú hadice nové alebo sa dlhší čas nepoužívali, nechajte cez ne pretiecť vodu, aby ste sa ubezpečili, že sú priepustné a nenachádzajú sa v nich nečistoty, a potom ich pripojte. Ak tento krok vynecháte, prívod vody sa môže upchať a poškodiť umývačku.
Čistenie montážnej zostavy filtra
Zostavu filtra pravidelne čistite, aby sa filtre neupchali a odpadová voda mohla správne odtekať.
Používanie umývačky s upchatými filtrami alebo cudzími predmetmi vo filtračnom systéme alebo striekacích ramenách môže spôsobiť nefunkčnosť, viesť k zhoršenému výkonu, hlučnej prevádzke alebo vyššej spotrebe zdrojov.
Zostava filtra pozostáva z troch filtrov, ktoré odstraňujú zvyšky jedla z umývačky a potom vodu recirkulujú.
Umývačku nesmiete používať bez filtrov, alebo ak je filter uvoľnený.
Minimálne raz mesačne alebo vždy po 30 cykloch skontrolujte montážnu zostavu filtra a v prípade potreby dôkladne vyčistite pod tečúcou vodou, používajte pri tom nekovovú kefu a postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
- Otočte valcovým filtrom A proti smeru hodinových ručičiek a vytiahnite ho (obr. 1).
- Vytiahnite vrchný filter B jemným zatlačením na bočné klapky (obr. 2).
- Vyberte plechový filter z nehrdzavejúcej ocele C (obr. 3).
- V prípade, že nájdete cudzie telesá (napr. úlomky skla, porcelánu, kostí, ovocné semená a pod.), opatrne ich vyberte.
- Skontrolujte sifón a odstráňte zvyšky jedla. NIKDY NEVYBERAJTE ochranu čerpadla (čierny diel) (obr. 4).
Po vyčistení filtrov vložte zostavu filtrov na miesto a upevnite ju v správnej polohe; je to dôležité pre správnu činnosť umývačky.
Čistenie ostrekovacích ramien
Občas sa zvyšky jedla môžu usadiť aj na ostrekovacích ramenách
a zablokovať dierky, ktoré striekajú vodu. Preto sa odporúča občas ramená kontrolovať a čistiť ich malou nekovovou kefkou.
Spodné ostrekovacie rameno možno vybrať potiahnutím nahor a točením proti smeru hodinových ručičiek.
Čo robiť, ak...
|  | Ak vaša umyvačka riadnu nefunguje správyne, zistite, ā problem nemožno vyriešit'po konzultáci s nasledujúcim zo-zamom. V pripadé dalšich chýb a problémov sa obratte na autorizovaný popredajný servis, pričom kontakné udaje najdete v záručnej knižke. Náhradné diely budú k disposzicii poças 7 alebo až 10 rokov v závislosti od konkrétnych požiadaviek nariadení. Náhradné diely najdete na: www.ikea.com |
| Problémy... | MоZNé prížiny... Riešenia... | |
| S Kontrolka soli svieti | Zásobník soli je prázdny. (Po dopljení soli moze kontrlka svieti' počas niekolkychc cytoklov). | Doplěte do zásobníka sol (dal'sie informácie najdete na strane 345).Nastavte tvrdost'vody - pozri tabulku, strana 345. |
| Kontrolka urovne lešidla svieti | Zásobník na lešidlo je prázdny. (Po dopljení lešidla moze kontrlka svieti' ešte niekolko cytoklov umyvania). | Doplěte do zásobníka lešidlo (dal'sie informácie najdete na strane 345). |
| Umývačka sa nespústá a nereaguje na prićazy. | Spotrebič nie je riadne tripojený do elektricj zásuvky. | Zastrěte zástrčku do zásuvky. |
| Vypadok prúdu. | Z bezpečnostnych dòvodov sa umývačka riadu nerešartuje automaticity po obnove prívodu elektrickej energie. Otverte dvierka umývačky, stláčte tlacidlo START/Pause (START/Pauza) a zatvorte dvierka do 4 sekünd. |
| Dvierka umývačky nie su zatvorené. Kolík NaturalDry nie je vtiahnutý. | Energicky dvierka zatačte tak, aby ste počuli „cvaknutie". |
| Po otvorení dverí na viac akro 4 sekundy sa cyklus preruši. | Do 4 sekünd zatvorte dvierka a stláčte tlacidlo START/Pause (START/Pauza). |
| Nereaguje na prićazy. | Vypnite spotrebič stláčením tlacidla ZAP./VYP., asi po minúte ho znova zapnine a rešartujte program. Ak problem pretrváva, odpojte spotrebič na 1 minútu a následne ho znova zapojte. |
| Z umývačky ne-odtiekla voda. | Umývací cyklus sa ešte neskočil. Počkajte, kým sa umývací cyklus neskönčí. |
| Odtoková hadica je ohnatá. Skontrolujte, Č odtoková hadica nie je ohnatá (pozri INSTALÁCIA). |
| Odtokové potrubie drezu je upchaté. Vyčistite odtokové potrubie drezu. |
| Filter je upchatý zvyškami Jedla. Vyčistite filter (pozri ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA). |
| Umývačka vy-dáva naderný hluk. | Nádobу o seba hrkocú Uložte nádoby správné (pozri UKLADANIE DO KOSOV). |
| Tvorí sa naderné množstvo peny. | Umývací prostriedok nebol dávkovaný správné alebo nie je vchodný do umývacíek (pozri PLNENIE DÁVKOVÁCA UMýVACIEH PROSTRIEDKU). Rešartujte aktuálny cyklus vypnutím umývacý, potom ju znova zapnine, zvořte nový program, stláčte START/Pause (START/Pauza) a do 4 sekünd zatvorte dvierka. Nepridávajte Čistaci prostriedok. |
| Riad nie je Čistý. | Riad nebol správné uloženy. Uložte nádoby správné (pozri UKLADANIE RIADU DO KOSOV). |
| Ostrekovace ramená sa nemóžu volné točí, bránia im v tom kusi riadu. Uložte nádoby správné (pozri UKLADANIE RIADU DO KOSOV). |
| Umývací cyklus je prilíš jemný a/alebo učinnost umyvacieho prostriedku je nizka. | Vybrte prislužný umývací cyklus (pozri TABULKU PROGRAMOV). |
| Tvorí sa naderné množstvo peny. | Umývací prostriedok nebol dávkovaný správné alebo nie je vchodný do umývacíek (pozri PLNENIE DÁVKOVÁCA UMýVACIEH PROSTRIED-KU). |
| Veko priehradky na lešidlo nebolo správné uzavreté. | Presveděte sa, Č je veko dávkovača lešidla uzavreté. |
| Filter je Špinavý alebo upchatý. Vyčistite zost avu filtrov (pozri ČISTENIE A ÚDRŽBA). |
| Chýba so'. Naplěte zásobník soli (pozri PLNE) | NIE ZÁSOBNÍKA SOLI. |
| Umývačka pred-chasne ukončuje cyklus. | Odetoková hadica je umiestné prilíš nizko alebo voda odteká do domáceho odpado-vého systému. | Skontrolujte, Č je konie odtokovej hadice umiestné v správné výške (pozri INSTALÁCIA). Skontrolujte odžadzanie do systému domového odpadu, v prípade potreby namontujte ventil privodu vžduchu. |
| V prívide vody je vžduch. | Skontrolujte, Č v prívide vody nie sú netesnosti alebo iné problé-my, pre ktoré uníká vžduch dovnútra. |
| Umývačka sa neplínívodou. | V prívide ne je voda alebo je uzavretý ventil. | Presveděte sa, Č je v prívide voda a Č teče voda z kohú'tika. |
| Vsetky kontrléy LED rychlo blikaju | Prívodná hadica je ohnutá. | Uistite sa, Če prívodná hadica nie je ohnutá (pozri INSTALÁCIA), umývačku znovu naprogramujte a spustite. |
| Sitko v prívodnej hadici je upchaté; je potrebné ho yčistit'. | Po overeni a yvčistení vypnite a zapnite umývačku a rešartujte nový program. |
| Problémy... | Možné príčiny... Riešenia... | |
| Riady nie su vyssenié. | Zvolen program nezahrnuje fázu sušenia. | Overte si v tabulke programov, Či má zvolený program fázu sušenia. |
| Lešidlo sa minulo alebo dávkovanie nie je adekvátne. | Pridajte lešidlo alebo nastavte vyšiu uroveř dávkovania (pozri PLNENIE DÁVKOVÁČA LEŠTIDL). |
| Riady majú upravu proti pripáleniu alebo sú z plastu. | Prítomnost'kvapiek vody je normálna (pozri TIPY). |
| Na riadoch a po-hároch sú usa-deniny vodného kameña alebo biely povlak. | Množstvo soli je privěřmi malé. Naplěte zásobnik soli (pozri PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI). |
| Nastavenie tvrdosti vody nie je primerané. Zvěte hodnoty (pozri TABULKA TVRPOSTI VODY). |
| Uzáver zásobníka soli nie je dobre zatvorený. | Skontrolujte uzáver zásobníka soli. |
| Lešidlo sa minulo alebo dávkovanie je nedostatočné. | Pridajte lešidlo alebo nastavte vyšsie dávkovanie. |
| Riady a poháre majú modrastý odtrieñ alebo modré pruhy. | Dávka lešidla je privělími veℓká. Nastavte mieru dávkovania na nižsie hodnoty. |
| Unik pracího prostředku. | Závisí na použitém tekutém pracím prostředku a můze byt zdúrazněv v prípadě aktivace funkce zpožděné. | Drobné úniky nezpúsobí poruchu stroje a lze jim predejít změnou typu tekutého mycího prostředku nebo použitím tablet. |
Popredajný servis
Ak sa po skontrolovaní uvedených bodov porucha neodstráni, spotrebič odpojte od elektrického napájania a zatvorte ventil prívodu vody. Obráťte sa na popredajný servis (pozri záruku). Pred tým, ako sa obrátite na popredajný servis, zaznamenajte si nasledujúce skutočnosti: opis poruchy, typ a model spotrebiča,
- servisný kód (číslo na nálepkovom štítku) na vnútornej časti dverí na pravej strane:
SERVICE
0000 000 0000
Technické údaje
| Rozmery produktu (mm) | Výška mm 820 | | |
| Šírka mm 598 | | |
| Híbka mm 555 | | |
| Výkony | Napatie V 220/240 | | |
| Frekvencia Hz 50 | | |
| Trieda energetickej účinnosti A | | |
| Index účinnosti Čistenia 1,121 | | |
| Index účinnosti suženia 1,061 | | |
| Tlak prívodu vody, max Bar 10 | | |
| Tlak prívodu vody, min | Bar | 0,5 |
| Spotreba energia | kWh/100 cyklov | 54 |
| Prívod vody, max. teplota privádzanej vody. | °C | 60 |
| Počet nastavení miesta | | 14 |
| Spotreba energia pri oneskorenom šarte | W | 4 |
| Spotreba energia v pohotovostnom režime | W | 0,5 |
| Spotreba vody | I/cyklus | 9,5 |
| Ároveř hluku | dB(A) re 1 pW | 42 |
| Trieda hlučnosti | | B |
Likvidácia obalového materiálu
Všetky obalové materiály sa môžu na 100% recyklovať a sú označené symbolom recyklácie. Jednotlivé časti obalu likvidujte zodpovedne, v plnom súlade s platnými miestnymi predpismi o likvidácii odpadov.
Likvidácia domácich spotrebičov
Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľných a znovu použiteľných materiálov. Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadov. Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, obnove a recyklácii domácich spotrebičov dostanete na miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili. Tento spotrebič je označený v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a s predpismi o odpade z elektrických a elektronických zariadení z r. 2013 (v platnom znení). Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.
Symbol na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale je potrebné odovzdať ho v zbernom dvore pre elektrické a elektronické zariadenia.
Tipy na úsporu energie
Program ECO je vhodný na čistenie bežne znečisteného riadu a pre toto použitie je najúčinnejší z dôvodu kombinovanej spotreby energie a vody a používa sa na hodnotenie súladu s právnymi predpismi EÚ o ekodizajne.
Výsledkom naplnenia domácej umývačky riadu do kapacity, určenej výrobcom, sú úspory energie a vody. Ručné oplachnutie riadu pred umývaním vedie k zvýšenej spotrebe vody a energie, a preto sa neodporúča. Umývanie riadu v umývačke zvyčajne spotrebuje menej energie a vody vo fáze používania ako ručné umývanie, za predpokladu, že sú pri používaní umývačky dodržiavané pokyny výrobcu.
Inštalácia
POZOR: Ak je potrebné spotrebič presúvať, musí byť vo vertikálnej polohe; ak je to absolútne nevyhnutné, možno ho nakloniť dozadu.
Pripojenie prívodu vody
Úpravu prívodu vody pri inštalácii by mal vykonávať iba kvalifikovaný technik.
Prívodná a odtoková hadica môžu byť umiestnené vpravo alebo vľavo, aby bola inštalácia čo najlepšia.
Dbajte, aby umývačka hadice neohla ani nepriťažila.
Ak prívodná hadica nie je dosť dlhá, obráťte sa na špecializovaný obchod alebo na autorizovaného technika.
Tlak vody nesmie presahovať hraničné hodnoty uvedené v tabuľke technických údajov, inak umývačka možno nebude fungovať správne.
Presvedčte sa, či hadica nie je ohnutá alebo stlačená.
| Prívod vody studentá alebo teplá (max. 60 °C) |
| Prívodné potrubie 3/4" | |
| Tlak vody | 0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)7,25 - 145 psi |
Pripojenie odtokovej hadice
Pripojenie odtokovej hadice musí byť vo výške od 40 po 80 cm od podlahy alebo povrchu, na ktorom umývačka stojí. Pred pripojením odtokovej hadice k odtoku z drezu odstráňte plastovú zátku B.
Zapojenie do elektrickej siete
UPOZORNENIE: Za žiadnych okolností by ste nemali prívodnú hadicu rezať, pretože obsahuje elektrické časti pod prúdom.
Pred zapojením zástrčky do elektrickej zásuvky sa presvedčte, že:
Zásuvka je uzemnená a vyhovuje platným predpisom. Zásuvka musí vydržať maximálnu záťaž spotrebiča, ako je uvedené na údajovom štítku, ktorý sa nachádza na vnútornej strane dvierok (pozri OPIS VÝROBKU). - Napájacie napätie je v rámci hodnôt uvedených na údajovom štítku na vnútornej strane dvierok. Zásuvka je kompatibilná so zástrčkou spotrebiča.
V opačnom prípade požiadajte iba autorizovaný servis, aby vám vymenil certifikovaný napájací kábel so správnou zástrčkou pre tento spotrebič (pozri POPREDAJNÝ SERVIS). Nepoužívajte predlžovacie káble, viacnásobné zásuvky alebo neschválené napájacie káble so zástrčkami. Po nainštalovaní spotrebiča by mali byť napájací kábel i elektrická zásuvka ľahko prístupné.
Spoločnosť nepreberá zodpovednosť za nehody, ktoré vznikli nedodržaním týchto predpisov.
Umiestnenie a vyrovnanie
- Umývačku postavte na rovný pevný podklad. Ak podlaha nie je rovná, predné nožičky spotrebiča možno nastaviť, až kým nedosiahnete vodorovnú polohu. Ak je spotrebič správne vyvážený, bude stabilnejší a je menej pravdepodobné, že sa posunie alebo bude pri prevádzke spôsobovať vibrácie či hluk.
- Pred zabudovaním umývačky podlepte drevenú policu priesvitnou lepiacou páskou, aby ste ju chránili pred prípadnou kondenzáciou, ktorá sa môže vytvoriť.
- Umývačku umiestnite tak, aby sa bočné steny alebo zadný panel dotýkali susedných skriniek alebo steny. Tento spotrebič môže byť zabudovaný aj pod pracovný pult.
- Ak chcete nastaviť výšku zadnej nožičky, otáčajte červenú šesťhrannú objímku vpredu v spodnej strednej časti umývačky pomocou šesťhranného kľúča s otvorom 8 mm. Otáčajte kľúčom v smere hodinových ručičiek, ak chcete výšku zväčšiť, a proti smeru hodinových ručičiek, ak ju chcete zmenšiť.
ROZMERY A KAPACITA:
| Šírka 598 mm | |
| Výška 820 mm | |
| Híbka 555 mm | |
| Kapacita 14 štandardných súpřav |
ZÁRUKA IKEA
Ako dlho je IKEA záruka platná?
Záruka je platná 2 roky od dátumu nákupu, pokiaľ nie je vo vnútroštátnych právnych predpisoch stanovené inak. V Nórsku, Portugalsku a Španielsku je záruka platná 3 roky od dátumu dodania zákazníkovi, pokiaľ vnútroštátne právne predpisy nestanovujú inak. Ako potvrdenie o kúpe je potrebný originálny doklad. V prípade vykonania záručného servisu sa doba záruky nepredlžuje.
Kto poskytne servis?
Poskytovateľ servisných služieb IKEA vykoná servis prostredníctvom vlastných servisných operácií alebo prostredníctvom autorizovanej servisnej partnerskej siete.
Na čo sa vzťahuje táto záruka?
Na záruku sa od dátumu kúpy v IKEA vzťahujú poruchy spotrebiča, ktoré boli spôsobené chybným zhotovením alebo chybou materiálu. Táto záruka sa vzťahuje výhradne na spotrebiče, používané v domácnosti. Výnimky sú uvedené pod názvom „Na čo sa nevzťahuje záruka?" Počas doby platnosti záruky budú náklady na odstránenie poruchy, napr. opravy, náhradné diely, prácu a prepravné náklady, hradené za predpokladu, že spotrebič bude prístupný na vykonanie opravy bez potreby špeciálnych výdavkov. Na tieto podmienky sa vzťahujú smernice EÚ (C. 99/44/EG) a príslušné miestne nariadenia. Vymenené diely sú majetkom IKEA.
Čo urobí spoločnosť IKEA pre nápravu problému?
Zmluvný poskytovateľ servisných služieb IKEA preskúma výrobok a rozhodne svojím uvážením, či sa naňho vzťahuje záruka. Ak sa naňho záruka vzťahuje, poskytovateľ servisných služieb spol. IKEA alebo jeho autorizovaný servisný partner prostredníctvom svojich vlastných servisných prevádzok rozhodne buď o oprave chybného výrobku alebo výmene za rovnaký alebo porovnateľný výrobok.
Na čo sa záruka nevzťahuje?
- Bežné opotrebenie a poškodenie.
- Úmyselné alebo nedbanlivé poškodenie, poškodenie, spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu, nesprávnou inštaláciou alebo pripojením k nesprávnemu napätiu, poškodenie, spôsobené chemickou alebo elektrochemickou reakciou, hrdzou, poškodenie koróziou alebo vodou, vrátane, ale nie len, poškodenia, spôsobeného nadmerným obsahom vodného kameňa v prívode vody, poškodenie, spôsobené neobvyklými podmienkami prostredia.
- Spotrebné diely, vrátane batérií a žiaroviek.
- Nefunkčné a dekoratívne diely, ktoré neovplyvňujú bežné používanie spotrebiča, vrátane škrabancov a možných farebných odlišností. Náhodné poškodenie, spôsobené cudzími predmetmi alebo látkami a čistením alebo odblokovaním filtrov, vypúšťacích systémov alebo zásuviek na mydlo.
- Poškodenie nasledujúcich dielov: keramické poháre, príslušenstvo, koše na riad a príbory, prívodné a vypúšťacie potrubie, tesnenia, žiarovky a kryty žiaroviek, sitá, gombíky, kryty a obalové diely. Výnimkou sú prípady, kedy sú takéto poškodenia dokázateľne spôsobené výrobnými chybami.
- Prípady, pri ktorých nebola zistená žiadna porucha technickým pracovníkom.
- Opravy, ktoré neboli vykonané našim zmluvným poskytovateľom servisných služieb a/alebo autorizovaným servisným zmluvným partnerom alebo prípady, kedy neboli použité originálne diely.
- Opravy chýb, spôsobených chybnou inštaláciou alebo inštaláciou, ktorá nebola vykonaná podľa špecifikácií.
- Používanie spotrebiča v prostredí, ktoré nie je domácnosťou, t. j. profesionálne používanie.
- Poškodenia pri preprave. Ak zákazník prepravuje výrobok do svojej domácnosti alebo na inú adresu, spol. IKEA nezodpovedá za akékoľvek poškodenie, ktoré sa počas prepravy môže vyskytnúť. Avšak v prípade, že prepravu výrobku na adresu zákazníka vykonáva spol. IKEA, poškodenie výrobku, ktoré vznikne počas prepravy, hradí spol. IKEA.
- Náklady na vykonanie prvotnej inštalácie spotrebiča IKEA.
- Avšak v prípade, že zmluvný poskytovateľ servisných služieb IKEA opraví alebo vymení spotrebič podľa podmienok tejto záruky, zmluvný poskytovateľ servisných služieb alebo jeho autorizovaný servisný partner v prípade potreby znovu nainštaluje opravený spotrebič alebo jeho náhradu. Tieto podmienky sa nevzťahujú na Írsko, zákazník by mal kontaktovať miestnu predajnú prevádzku pre IKEA alebo zmluvného poskytovateľa servisných služieb, ktorí mu poskytnú viac informácií.
(iba pre VB)
Tieto obmedzenia sa nevzťahujú na bezchybnú prácu, vykonanú kvalifikovaným špecialistom s použitím originálnych dielov s cieľom, aby spotrebič spĺňal technické bezpečnostné špecifikácie ďalšej krajiny EÚ.
Záruka IKEA vám poskytuje konkrétne zákonné práva, ktoré prekračujú miestne právne požiadavky. Tieto podmienky však žiadnym spôsobom neobmedzujú práva spotrebiteľa, uvedené v miestnych právnych predpisoch.
Oblasť platnosti
V prípade spotrebičov, zakúpených v jednej z krajín EÚ a prevezených do inej krajiny EÚ, bude servisná služba poskytnutá v rámci podmienok záruky štandardne v novej krajine. Povinnosť vykonávať servisné služby v rámci záruky existuje iba v prípade, že spotrebič spĺňa a je inštalovaný v súlade s:
- technickými špecifikáciami danej krajiny, v ktorej bol uplatnený nárok na záruku;
- montážnymi pokynmi a bezpečnostnými informáciami návodu na obsluhu.
Určené POPREDAJNÉ SERVISY pre spotrebiče IKEA
V prípade potreby nasledujúcich úkonov neváhajte a kontaktujte centrum zmluvných autorizovaných servisných služieb IKEA:
- požiadavka záručného servisu;
- Žiadosť o pomoc pri inštalácii spotrebičov IKEA do kuchyne s nábytkom IKEA;
- Žiadosť o pomoc s funkciami spotrebičov IKEA.
Aby sme vám mohli vždy poskytnúť čo najlepšiu asistenciu, prečítajte si, prosím, pozorne montážne pokyny a/alebo návod na obsluhu pred tým, ako sa na nás obrátite.
Ako nás kontaktovať v prípade potreby servisu
Pozrite si poslednú stranu tejto príručky, kde nájdete kompletný zoznam autorizovaných stredísk IKEA a príslušné národné telefónne čísla.
Je to váš doklad o zaplatení a vyžaduje sa pri uplatnení záruky. Doklad o zaplatení poskytuje tiež spoločnosti IKEA názov a číslo výrobku (8-ciferný kód) pre každý spotrebič, ktorý ste zakúpili.
Potrebujete mimoriadnu pomoc?
V prípade akýchkoľvek dodatočných otázok, ktoré súvisia s popredajným servisom vášho spotrebiča, kontaktujte, prosím, najbližšie Telefónne centrum obchodného domu IKEA. Pred tým, ako sa na nás obrátite, vám odporúčame dôkladne prečítať dokumentáciu, súvisiacu so spotrebičom.
Náhradné diely budú k dispozícii počas 7 alebo 10 rokov v závislosti od konkrétnych požiadaviek nariadení.
Náhradné diely nájdete na: www.ikea.com
