SÖDERBODA 106.027.22 - Umývačka riadu IKEA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Umývačka riadu na vstavanú inštaláciu
Značka	IKEA
Model	SÖDERBODA 106.027.22
Rozmery (Š x V x H)	60 x 82 x 58 cm
Menovitá kapacita	16 súprav riadu
Trieda energetickej účinnosti	B
Spotreba energie na cyklus (program ECO)	0,664 kWh
Spotreba vody na cyklus (program ECO)	9,5 litrov
Trvanie programu ECO	3 h 40 min
Hladina hluku	42 dB(A) – Trieda B
Prevádzkový tlak vody	0,4 – 10 bar (0,04 – 1,0 MPa)
Umývacie programy	AUTO, ECO, Intenzívny, Jemný, 55°C, 60°C, Rýchly, Namáčanie, Údržba stroja
Možnosti	Automatické otvorenie dverí, Odložený štart, Detská poistka, Polovičná náplň, Turbo rýchlosť, Dodatočné sušenie
Zmäkčovač vody	Nastaviteľný (6 úrovní) so zásobníkom soli
Dávkovač leštidla	Áno, nastaviteľné úrovne d1 až d5
Typ inštalácie	Vstavané pod linku
Elektrické pripojenie	Pozri typový štítok (230 V / 50 Hz, poistka 13 A pre UK)
Záruka	5 rokov (domáce použitie, vyžaduje sa doklad o kúpe)
Dostupnosť náhradných dielov	Nevyhnutné diely 7 rokov, konštrukčné diely 10 rokov po ukončení výroby
Hlavné materiály	Nehrdzavejúca oceľ (nádoba), plast (koše, ramená postrekovačov)
Bezpečnostné zariadenie	Detská poistka, aquastop (prívodná hadica), ochrana proti spätnému toku
Čistenie a údržba	Pravidelné čistenie filtrov, ramien postrekovačov; mesačné použitie čističa umývačky

Často kladené otázky - SÖDERBODA 106.027.22 IKEA

Ako nastaviť zmäkčovač vody?

Zatvorte dvierka, zapnite spotrebič. Do 60 sekúnd podržte tlačidlo Odložený štart stlačené viac ako 5 sekúnd. Pomocou tlačidiel programu vyberte úroveň zodpovedajúcu tvrdosti vašej vody (H1 až H6). Počkajte 5 sekúnd alebo stlačte Zap./Vyp. pre potvrdenie.

Ako naplniť zásobník soli?

Používajte iba hrubú soľ špeciálne na umývačky riadu. Otvorte zásobník v spodnej časti spotrebiča, nalejte 1,5 kg soli, potom naplňte vodou po okraj. Dobre uzavrite veko a ihneď spustite program, aby ste zabránili korózii.

Prečo moja umývačka riadu nenaštartuje?

Skontrolujte, či sú dvierka riadne zatvorené, či je zástrčka zapojená a či nevyhodilo poistku. Ak je naprogramovaný odložený štart, zrušte ho alebo počkajte na koniec odpočítavania. Spotrebič môže tiež vykonávať regeneráciu zmäkčovača (až 5 minút).

Čo robiť, ak spotrebič zobrazí chybový kód E1?

Kód E1 znamená príliš dlhý čas plnenia. Skontrolujte, či je vodovodný ventil otvorený, či je tlak dostatočný a či filter prívodnej hadice nie je upchatý.

Ako používať tablety all-in-one?

Vložte tabletu do dávkovača čistiaceho prostriedku. Pre optimálne výsledky s tvrdou vodou odporúčame pridať soľ a leštidlo aj pri používaní tabliet all-in-one. Ak prestanete používať tablety, nastavte zmäkčovač a naplňte soľ/leštidlo.

Ako vyčistiť ramená postrekovačov?

Vyberte koše. Odskrutkujte horné rameno (stredová matica) a vytiahnite spodné rameno smerom nahor. Opláchnite tečúcou vodou a odblokujte otvory špáradlom. Zložte v opačnom poradí.

Výsledky sušenia sú zlé, čo robiť?

Aktivujte možnosť Automatické otvorenie dverí alebo Dodatočné sušenie. Skontrolujte hladinu leštidla (nastaviteľné od d1 do d5). Vždy používajte leštidlo, aj s tabletami.

Ako aktivovať detskú poistku?

Stlačte tlačidlo Detská poistka na 3 sekundy. Rozsvieti sa príslušná kontrolka. To uzamkne všetky tlačidlá okrem Zap./Vyp. Pre deaktiváciu zopakujte postup.

Čo robiť v prípade dlhšej neprítomnosti?

Spustite prázdny cyklus, odpojte spotrebič, zatvorte prívod vody a nechajte dvierka pootvorené, aby ste zabránili zápachu a chránili tesnenia.

Ako získať náhradný diel?

Kontaktujte zákaznícky servis IKEA. Pripravte si číslo výrobku (8 číslic) a sériové číslo (8 číslic) na typovom štítku vo vnútri dverí.

NÁVOD NA OBSLUHU SÖDERBODA 106.027.22 IKEA

Bezpečnostné informácie ......356 Bezpečnostné pokyny 357 Popis výrobku 359 Ovládací panel 360 Programy 361 Funkcie 362 Nastavenia 363 Pred prvým použitím ......364

Každodenné používanie ....365 Rady a tipy 367 Starostlivosť a čistenie 370 Riešenie problémov 372 Technické informácie (EN60436) 375 Ochrana životného prostredia .... 376 Záruka Ikea 376

Môže sa zmeniť bez upozornenia.

Bezpečnostné informácie

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nenesie zodpovednosť za žiadne zranenia ani škody v dôsledku nesprávnej inštalácie alebo používania. Pokyny si vždy uschovajte na bezpečnom a dostupnom mieste pre ďalšie použitie v budúcnosti.

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom inej osoby alebo ak boli inou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a ak rozumejú prípadným rizikám.
• Deti vo veku 3 až 8 rokov a osoby so závažnými a ťažkými zdravotnými postihnutiami by sa mali držať od spotrebiča ďalej, pokiaľ nie sú pod neustálym dozorom.
• Deti mladšie ako 3 roky by sa mali držať od spotrebiča ďalej, pokiaľ nie sú pod neustálym dozorom.
• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.
• Udržujte čistiace prostriedky mimo dosahu detí.
• Ak sú dvierka otvorené, zabezpečte, aby sa deti a domáce zvieratá nenachádzali v blízkosti spotrebiča.
• Deti nesmú vykonávať čistenie a údržbu spotrebiča bez dozoru.
• Všetky obaly uchovávajte mimo dosahu detí a náležite ich zlikvidujte.

- Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostiach a podobnom prostredí, ako napr.:

• vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom prostredí,
• pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a inom ubytovacom zariadení,

- Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0,4 (0,04)/10 (1,0) barov (MPa).

- Dodržiavajte maximálny počet 16 súprav riadu.

- Pri umiestňovaní spotrebiča zabezpečte, aby napájací kábel nebol zachytený alebo poškodený.

- Ak je poškodený prívodný kábel, musí ho vymeniť výrobca, autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

- Vetracie otvory na telese spotrebiča a na vstavanej konštrukcii musia zostať voľné.

- Príbor vložte do koša na príbor tak, aby ostré hroty smerovali nadol, alebo ho

položte na regál na príbor vo vodorovnej polohe s ostrými hranami smerom nadol.

• Spotrebič nenechávajte s otvorenými dvierkami bez dozoru, aby ste predišli náhodnému stúpeniu na ne.
• Pred akoukoľvek operáciou údržby deaktivujte spotrebič a odpojte sieťovú zástrčku od elektrickej zásuvky.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte vysokotlakové vodné rozprašovače a/alebo paru.
• Ak má spotrebič vetracie otvory na základni, nesmie ich zakrývať napr. koberec.
• Spotrebič je určený na pripojenie k prívodu vody pomocou nových súprav hadíc s ním dodaných. Nesmiete opätovne použiť staré súpravy hadíc.

Bezpečnostné pokyny

Inštalácia

⚠️ VAROVANIE! Tento spotrebič môže inštalovať iba kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetky obaly a prepravné skrutky.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte v priestoroch s teplotou nižšou ako 0 °C.
• Postupujte podľa pokynov na inštaláciu dodaných so spotrebičom.
• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Spotrebič nainštalujte tak, aby sa nad ním a vedľa neho nachádzali pevné konštrukcie.

Zapojenie do elektrickej siete

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo požiaru a úrazu elektrickým prúdom. ⚠️ VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča zabezpečte, aby napájací kábel nebol zachytený alebo poškodený. ⚠️ VAROVANIE! Nepoužívajte adaptéry s viacerými zástrčkami ani predlžovacie káble. ⚠️ VAROVANIE! Za žiadnych okolností nerežte, neodstraňujte ani neobchádzajte uzemňovací kolík. - Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickými parametrami sieťového napájania.
• Vždy používajte správne nainštalovanú uzemnenú zásuvku.
• Dbajte na to, aby ste nepoškodili elektrické časti (napr. zástrčky napájacieho kábla, elektrický napájací kábel). So žiadosťou o výmenu elektrických súčastí sa obráťte na autorizované servisné centrum.
• Zástrčku napájacieho kábla zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že napájací elektrický kábel je po inštalácii prístupný.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací kábel. Vždy ťahajte za zástrčku napájacieho kábla.
• Tento spotrebič spĺňa požiadavky smerníc EHS.
• Iba pre Spojené kráľovstvo a Írsko: Tento spotrebič je vybavený 13 A sieťovou zástrčkou. Ak je potrebné vymeniť poistku napájacej zástrčky, použite len poistku typu 13 A ASTA (BS 1362).

Prívod vody

• Chráňte hadice na vodu pred poškodením.
• Pred pripojením k novému potrubiu, k potrubiu, ktoré sa dlhšiu dobu nepoužívalo, alebo v prípade vykonania opravy, či zapojenia nových zariadení (vodomery atď.) nechajte vodu odtiecť, kým nebude čistá a priezračná.
• Počas prvého použitia spotrebiča a po ňom skontrolujte, či nedošlo k viditeľnému úniku vody.
• Hadica prívodu vody obsahuje bezpečnostný ventil a vnútorný napájací kábel s plášťom.

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečné napätie.

- V prípade poškodenia hadice prívodu vody ihneď uzavrite vodovodný kohútik a odpojte napájaciu zástrčku od sieťovej zásuvky. So žiadosťou o výmenu hadice prívodu vody sa obráťte na autorizované servisné centrum.

Používanie

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

⚠️ VAROVANIE! Nepoužívajte spotrebič pred jeho inštaláciou do zabudovanej štruktúry. Pred akýmkoľvek úkonom inštalácie musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete – nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Nesedte ani nestojte na otvorených dvierkach.
• Čistiace prostriedky do umývačky sú nebezpečné. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale čistiaceho prostriedku.
• Používajte len čistiaci prostriedok a leštidlo odporúčané na použitie v automatickej umývačke.
• V umývačke riadu nikdy nepoužívajte mydlo, čistiaci prostriedok na bielizeň ani čistiaci prostriedok na umývanie rúk.
• Vodu v spotrebiči nepite ani sa s ňou nehrajte.
• Čistiaci prostriedok do umývačky riadu je korozívny! Uchovajte čistiaci prostriedok do umývačky riadu mimo dosahu detí.
• Nevyberajte zo spotrebiča riad, kým sa nedokončí program. Na riade môže zostať malé množstvo čistiaceho prostriedku.
• Ak otvoríte dvierka počas priebehu programu, spotrebič môže vypustiť horúcu paru.
• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

Servis

• Ak chcete spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
• Používajte iba originálne náhradné diely.

Likvidácia

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte napájací kábel a vyhodte ho.
• Odstráňte dvere, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat vo vnútri spotrebiča.

Poznámka:

Pri pripájaní k zdroju pitnej vody sa uistite, že zariadenie je pripojené pomocou bezpečnostného prvku proti kontaminácii pitnej vody spätným tokom (podľa normy DIN EN 1717) a že spĺňate požiadavky týkajúce sa znečistenia vody (podľa normy KTW-BWGL). Výrobok musí byť zostrojený tak, aby zabránil spätnému toku nepitnej vody do vodovodnej siete podľa normy IEC/EN 61770. Odporúčame, aby inštaláciu vrátane prívodu vody a elektrického pripojenia, ako aj opravy vykonával kvalifikovaný technik.

Popis výrobku

3 Polovičná náplň Tlačidlo spustenia/pozastavenia

4 Funkčné tlačidlá (turbo rýchlosť+/extra sušenie/ automatické otváranie dverí)

8 Displej LED

Ukazovatele Popis
	Ukazovatel' leštidla. Svieti vždy, keď je potrebné doplnit' dávkovač leštidla.
	Ukazovatel' soli. Svieti vždy, keď je potrebné opätovne naplnit' nádobu na sol'.
	Ukazovatel' detského zámku. Svieti, keď je aktivovaná funkcia detského zámku.
	Ukazovatel' horného regálu. Ak je táto možnosť vybraná, umyje sa len riad v hornom regáli. Ostrekovací systém dolného regálu nebude fungovat'.
	Ukazovatel' vodovodného kohútika. Ked' svieti, vodovodný kohútik nie je zapnutý.
	Ukazovatel' dolného regála. Ak je táto možnosť vybraná, umyje sa len riad v dolnom regáli. Ostrekovací systém horného regálu nebude fungovat'.

Programy

Program Miera znečistenia/typ náplne		Fázy programu Možnosti
AUTO(Automatický)	Program sa prispôsobí všetkým stupňom znečistenia.Riad, príbory, hrnce a panvice	Predumývanie (45 °C)Automatické umývanie (55–65 °C)OplachovanieOplachovanieOplachovanie (55–65 °CSušenie	Automatické otvorenie dvierokPosunutý štart
(Hygiena 72 °C)	Silné znečistenieRiad, príbory, hrnce a panvice	PredumývanieUmývanie (72 °COplachovanieOplachovanie (65–72 °CSušenie	Turbo rýchlost+Dodatočné sušenieAutomatické otvorenie dvierokPosunutý štart
ECO(ECO) 1	Bežné znečistenieRiad a príbor a panvice	Umývanie (45 °COplachovanieOplachovanie (42 °CSušenie	Turbo rýchlost+Dodatočné sušenieAutomatické otvorenie dvierokPosunutý štart
(Jemný)	Mierne znečistenieSklo	PredumývanieUmývanie (45 °COplachovanieOplachovanie (55–60 °CSušenie	Turbo rýchlost+Dodatočné sušenieAutomatické otvorenie dvierokPosunutý štart
[060Z](90 min)	Bežné znečistenie	Umývanie (55 °COplachovanieOplachovanie (60–65 °CSušenie	Automatické otvorenie dvierokPosunutý štartTurbo rýchlost+Dodatočné sušenie
(58 min)	Bežné znečistenie	Umývanie (60 °COplachovanieOplachovanie (55 °CSušenie	Turbo rýchlost+Dodatočné sušenieAutomatické otvorenie dvierokPosunutý štart
[74YB](Rýchly)	Mierne znečistenieRiad a príbor	Umývanie (45 °COplachovanieOplachovanie (45 °C)	Posunutý štart
(Napustenie)	Všetky stupne znečisteniaRiad a príbor	Predumývanie• Posunutý štart
[6X8Z](Starostlivost' o spotrebič)	Žiadna náplň	PredumývanieUmývanie (60 °COplachovanieOplachovanie (70–72 °CSušenie	Posunutý štart

1) Pri tomto programe je najefektívnejšie využitie spotreby vody a energie na bežne znečistený riad a príbor. (Toto je štandardný program pre testovacie inštitúcie).

Hodnoty spotreby

Program	Fáza sušenia	Dostupné funkcie	Trvanie programu (min)	Spotreba vody (litre/cyklus)	Spotreba energie (kWh/cyklus)
AUTO	√		89-174 10,3-16	6,9 0,930-1,470
	√		1,650-1,720
ECO	√		220 9,5 0,664
twezi	√		0,850-0,925
	√		0,955-1,030
[3VAT]	√	DCWAT	905
[A2OT]	-30 10,3	0,560
	-		15	3,9	0,115
[6VAT]	√	[6CTD]	130	15,1	1,480-1,515

1. Tlak a teplota vody, výkyvy sieťového napájania, možnosti a množstvo riadu môžu zmeniť jednotlivé hodnoty.
2. Program ECO je vhodný na čistenie bežne znečisteného riadu a je to najefektívnejší program z hľadiska kombinovanej spotreby energie a vody. Tento program sa tiež používa na hodnotenie súladu s právnymi predpismi EÚ o ekodizajne.
3. Umývanie riadu v umývačke riadu pre domácnosť zvyčajne spotrebuje vo fáze používania menej energie a vody ako ručné umývanie riadu, ak sa umývačka riadu pre domácnosť používa podľa pokynov výrobcu.
4. Hodnoty uvedené pre iné programy ako program eco sú len orientačné.

Informácia pre testovacie inštitúcie

Ak máte záujem získať informácie potrebné na realizáciu výkonnostných testov (napr. podľa normy EN60436), odošlite e-mail na adresu:

[e-mail]

V žiadosti uveďte číselný kód produktu (PNC) uvedený na typovom štítku.

Funkcie

Počas priebehu programu nie je možné aktivovať ani deaktivovať možnosti. Ak funkcia nie je pri danom programe k dispozícii, príslušný ukazovateľ nesvieti alebo rýchlo zabliká na niekoľko sekúnd a potom zhasne. Aktivácia jednotlivých funkcií môže mať vplyv na spotrebu vody a energie, ako aj na dobu trvania programu.

Detský zámok

Táto možnosť umožňuje uzamknúť tlačidlá na ovládacom paneli okrem tlačidla zapnutia/vypnutia, aby deti nemohli náhodne spustiť umývačku stlačením tlačidiel na paneli.

Ak chcete uzamknúť alebo odomknúť tlačidlá na ovládacom paneli, stlačte tlačidlo detského zámku na 3 sekundy.

Funkcia automatického otvorenia dvierok

Táto funkcia zlepšuje výkon sušenia pri nižšej spotrebe energie. Dvierka sa počas sušenia automaticky otvoria (okrem 📋/ Anthony).

Ako deaktivovať funkciu automatického otvorenia dvierok

Zmäkčovač vody odstraňuje z prívodu vody minerálne látky, ktoré by zhoršili výsledky umývania a stav spotrebiča.

Čím vyšší je obsah týchto minerálov, tým tvrdšia je voda. Tvrdosť vody sa meria príslušnými stupnicami.

Zmäkčovač vody je potrebné prispôsobiť podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti. Informácie o tvrdosti vody vo vašej oblasti vám môžu poskytnúť miestne orgány v oblasti dodávok vody. Ak chcete dosiahnuť dobré výsledky pri umývaní, je dôležité nastaviť správnu úroveň zmäkčovača vody.

Tvrdosť vody

Nemecké stupne (°dH)	Francúzske stupne (°fH)	mmol/l	Clarkeho stupne	Úroveň zmäkčovača vody	Spotreba soli (gram/cyklus)	Frekvencia regenerácie (každých X cyklov)
35-55 61-98	6,1-9,8 43-69	H6 60 1
23-34 41-60	4,1-6,0 29-42	H5 30 2
18-22 31-40	3,1-4,0 22-28	H4 20 3
12-17 21-30	2,1-3,0 15-21	H3		1)	12	5
6-11 10-20	1,0-2,0 7-14	H2		9 10
0-5	0-9	0-0,94	0-6	H12)	0	NO

1) Výrobné nastavenie. 2) Nepoužívajte soľ pri tejto úrovni.

Či už používate bežný čistiaci prostriedok alebo kombinované tablety (so soľou alebo bez nej), nastavte správnu úroveň tvrdosti vody, aby sa aktivovali oznámenia o potrebe doplniť soľ.

Kombinované tablety s obsahom soli nie sú dostatočne účinné na zmäkčenie tvrdej vody.

Počas každej regenerácie sú potrebné ďalšie 2,0 litra vody, spotreba energie sa zvýši o 0,02 kWh a program sa predĺži o 4 minúty.

Ako nastaviť úroveň zmäkčovača vody

1. Zatvorte dvierka umývačky a stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia spotrebič zapnite.
2. Do 60 sekúnd od zapnutia stlačte a podržte tlačidlo na dlhšie ako 5 sekúnd, aby ste prešli do režimu nastavenia úrovne zmäkčovača vody.
3. Stlačením tlačidla vyberte správne nastavenie podľa miestnej tvrdosti vody. Nastavenie sa bude meniť v nasledujúcom poradí: H3->H4->H5->H6->H1->H2.
4. Počkajte 5 sekúnd alebo stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia potvrďte nastavenie a ukončite.

Ak je dávkovač leštidla prázdny, rozsvieti sa ukazovateľ leštidla (※), ktorý vám pripomenie, aby ste doplnili leštidlo.

Úroveň leštidla

Uvoľňované množstvo leštidla možno nastaviť na úroveň „d1“ (minimálne množstvo) a „d5“ (maximálne množstvo).

1. Zatvorte dvierka a zapnite spotrebič.
2. Do 60 sekúnd po zapnutí stlačte tlačidlo 📋 na viac ako 5 sekúnd a potom stlačte tlačidlo Posunutie+ na vstup do nastavenia úrovne leštidla, indikátor leštidla bude blikať.
3. Stlačením tlačidla vyberte správne nastavenie podľa svojich zvyklostí používania. Nastavenie sa bude meniť v tomto poradí: d3->d4->d5->d1->d2->d3. Čím vyššie je číslo, tým viac leštidla umývačka riadu používa.
4. Počkajte 5 sekúnd alebo stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia potvrďte nastavenie a ukončite.

Aktivácia/deaktivácia zvuku tlačidiel

Stlačením a podržaním tlačidiel AUTOMATICKÝ a ☐ na 3 sekundy aktivujete alebo deaktivujete zvuk tlačidiel.

Pred prvým použitím

1. Skontrolujte, či aktuálna úroveň zmäkčovača vody zodpovedá tvrdosti prívodu vody. Ak nie, upravte úroveň zmäkčovača vody.
2. Naplňte nádobu na soľ.
3. Naplňte dávkovač leštidla.
4. Otvorte prívod vody.
5. Spustite program, aby sa odstránili prípadné zvyšky z výroby, ktoré by sa mohli ešte nachádzať v spotrebiči. Nepoužívajte čistiaci prostriedok ani nenapĺňajte koše. Po spustení programu môže trvať až 5 minút, kým spotrebič spracuje živicu v zmäkčovači vody. Môže sa zdať, že spotrebič nepracuje. Fáza umývania sa spustí až po dokončení tohto procesu. Tento proces sa pravidelne opakuje.

Nádoba na soľ

⚠️ UPOZORNENIE! Používajte len

hrubozrnnú soľ určenú do umývačiek. Jemná soľ zvyšuje riziko korózie.

Soľ slúži na spracovanie živice v zmäkčovači vody a na dosiahnutie dobrých výsledkov pri každodennom používaní.

Naplnenie nádoby na soľ

Soľ doplňajte len vtedy, keď sa rozsvieti ukazovateľ soli (§)

1

V dolnej časti nájdete nádobu na soľ.

2

na soľ z nej môže vytiecť voda a soľ. Po doplnení nádoby na soľ ihneď spustite program, aby ste predchádzali korózii.

Naplnenie dávkovača leštidla

1

Na vnútornej strane dvierok nájdete dávkovač leštidla.

2

Každodenné používanie

1. Otvorte prívod vody.
2. Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia aktivujte spotrebič.
3. Ak svieti ukazovateľ soli, doplňte nádobu na soľ.
4. Ak svieti ukazovateľ leštidla, doplňte dávkovač leštidla.
5. Otáčajte ostrekovacím ramenom a skontrolujte, či sa voľne otáča.
6. Naložte kôš a pridajte čistiaci prostriedok.
7. Nastavte a spustite správny program vzhľadom na typ náplne a mieru znečistenia.

Používanie čistiaceho prostriedku

1

Na vnútornej strane dvierok nájdete dávkovač čistiaceho prostriedku.

2

Uvoľňovacia západka

V závislosti od výrobku otvorte veko jedným z nasledujúcich spôsobov:

A. Otvorte veko posunutím uvoľňovacej západky doprava. B. Otvorte veko stlačením uvoľňovacej západky. C. Otvorte veko zatlačením uvoľňovacej západky dovnútra.

3

Pridajte čistiaci prostriedok do väčšej dutiny (A) na hlavné umývanie. V prípade silnejšie znečistenej náplne nalejte malé množstvo čistiaceho prostriedku aj na dvierka, aby sa uvoľnil počas preumývania.

Funkcia automatického vypnutia

Táto funkcia znižuje spotrebu energie tým, že spotrebič automaticky deaktivuje, keď nie je v prevádzke.

Funkcia sa spustí:

• 15 minút po dokončení programu. - Po 15 minútach, ak sa nespustí program.

Spustenie programu

UPOZORNENIE! Nevyberajte koše

z umývačky pred dokončením cyklu umývania.

1. Vytiahnite spodný a horný kôš, vložte riad a zasuňte ho späť. Odporúča sa najprv vložiť spodný kôš a potom horný.
2. Nalejte čistiaci prostriedok.
3. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Informácie o napájaní nájdete na typovom štítku na vnútornej strane dvierok spotrebiča. Skontrolujte, či je prívod vody zapnutý na plný tlak.
4. Zatvorte dvierka a potom stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia.
5. Vyberte program, príslušná kontrolka sa rozsvieti. Potom stlačte tlačidlo spustenia/pozastavenia. Umývačka spustí svoj cyklus.

Spustenie programu s posunutým štartom

1. Zatvorte dvierka spotrebiča, potom nastavte program.
2. Stláčajte tlačidlo Posunutie- alebo Posunutie+, kým sa na displeji LED nezobrazí požadovaný čas posunutia (1–24 hodín). Rozsvieti sa ukazovateľ posunutého štartu.
3. Stlačením tlačidla spustenia/pozastavenia spustíte odpočítavanie. Počas odpočítavania je možné predĺžiť čas posunutia, ale aj zmeniť výber programu a možností. Po dokončení odpočítavania sa program spustí.

Otvorenie dvierok počas prevádzky spotrebiča

Otvorením dvierok počas priebehu programu sa spotrebič zastaví. Môže to mať vplyv na spotrebu energie a dobu trvania programu.

Po zavretí dvierok spotrebič pokračuje v prevádzke od bodu prerušenia.

Zrušenie posunutého štartu v priebehu odpočítavania

Stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia deaktivujte spotrebič. Prípadne môžete otvorením dvierok zastaviť bežiaci program a počkať niekoľko sekúnd, kým sa spotrebič úplne nezastaví, a potom stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia. Program sa tým zruší. Pred spustením nového programu skontrolujte, či je v dávkovači čistiaci prostriedok.

Skončenie programu

1. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia alebo počkajte, kým funkcia automatického vypnutia deaktivuje spotrebič. Ak otvoríte dvierka pred spustením funkcie automatického vypnutia, spotrebič sa automaticky deaktivuje.
2. Zatvorte prívod vody.

Keď je program úplne dokončený, na displeji sa zobrazí údaj 0:00.

Všetky tlačidlá sú neaktívne okrem tlačidla zapnutia/vypnutia.

Zmena programu v polovici cyklu

Program je možné zmeniť len vtedy, ak bol spustený len krátky čas, inak mohlo dôjsť k uvoľneniu čistiaceho prostriedku, prípadne voda s čistiacim prostriedkom je už vypustená. V takom prípade je potrebné umývačku resetovať a dávkovač čistiaceho prostriedku znovu naplniť. Ak chcete umývačku resetovať, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov:

1. Stlačením tlačidla spustenia/pozastavenia zastavte umývačku a potom stlačte tlačidlo vybraného programu na viac ako 3 sekundy. Vybraný program sa zruší.
2. Po zrušení vybraného programu môžete stlačiť tlačidlo požadovaného programu.
3. Stlačte tlačidlo spustenia/pozastavenia. Umývačka sa spustí.

Zabudli ste pridať riad?

Zabudnutý riad môžete pridať kedykoľvek pred otvorením dávkovača čistiaceho prostriedku. V takom prípade postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Stlačením tlačidla spustenia/pozastavenia pozastavte cyklus.
2. Keď ostrekovacie ramená prestanú fungovať, môžete úplne otvoriť dvierka.
3. Pridajte zabudnutý riad.
4. Zatvorte dvere.
5. Stlačte tlačidlo spustenia/pozastavenia. Umývačka sa spustí do 10 sekúnd.

Umiestnenie horného koša

Polohu horného koša môžete upraviť do rozličnej výšky, aby ste mohli umiestniť riady rozličných veľkostí.

1. Ak chcete zdvihnúť horný kôš, stačí zdvihnúť horný kôš v strede každej strany, kým sa kôš nezaistí v hornej polohe. Nie je potrebné zdvíhať nastavovaciu rukoväť.

1. Ak chcete znížiť horný kôš, zdvihnite nastavovacie rukoväti na každej strane, aby sa kôš uvoľnil a spustil do dolnej polohy.

Držiak na šálky v hornom koši môžete zložiť a vytvoriť tak priestor pre vyššie riady.

Poznámka: Keď sa horný kôš uzamkne v hornej polohe, poličky na poháre sa nedajú sklopiť.

Hroty dolného koša môžete zložiť a vytvoriť tak priestor pre väčšie riady.

Nasledujúce tipy vám pomôžu dosiahnuť optimálne výsledky pri čistení a sušení pri každodennom používaní a zároveň chrániť životné prostredie.

• Odstráňte z riadu väčšie zvyšky jedla do odpadkového koša.
• Neumývajte riad vopred ručne. Ak je to potrebné, použite program predumývania (ak je k dispozícii) alebo si vyberte program s fázou predumývania.
• Pri naplňaní spotrebiča uložte riady tak, aby k nim mala voda uvoľňovaná z ostrekovacieho ramena úplný prístup a mohla ich umyť. Zabezpečte, aby sa jednotlivé položky navzájom nedotýkali ani neprekrývali.
• Môžete použiť samostatne čistiaci prostriedok do umývačky, leštidlo a soľ alebo kombinované tablety (napr. „3 v 1“, „4 v 1“, „všetko v jednom“). Postupujte podľa pokynov uvedených na balení.
• Vyberte program podľa typu náplne a miery znečistenia. Pri programe ECO je najefektívnejšie využitie vody spotreby a energie na bežne znečistený riad a príbor.

Používanie soli, leštidla a čistiaceho prostriedku

• Používajte iba soľ, leštidlo a čistiaci prostriedok určený pre umývačku. Iné produkty by mohli poškodiť spotrebič. • V oblastiach s tvrdou a veľmi tvrdou vodou odporúčame používať bežný čistiaci prostriedok pre umývačky (prášok, gél, tablety bez prídavných látok), leštidlo a soľ samostatne na dosiahnutie optimálnych výsledkov pri čistení a sušení.
• Minimálne raz za mesiac spustite spotrebič s čistiacim prostriedkom na zariadenie vhodným na tento účel.
• Čistiace tablety sa pri krátkych programoch úplne nerozpustia. Odporúčame používať tablety pri dlhých programoch, aby sa predišlo výskytu zvyškov čistiaceho prostriedku na riade.
• Nepoužívajte viac čistiaceho prostriedku, ako je jeho správne množstvo. Pozrite si pokyny na obale čistiaceho prostriedku.

Čo robiť, ak chcete prestať používať kombinované tablety

Skôr než začnete používať samostatne čistiaci prostriedok, soľ a leštidlo, vykonajte nasledujúce kroky.

1. Nastavte najvyššiu úroveň zmäkčovača vody.
2. Skontrolujte, či sú zásobníky na soľ a leštidlo plné.
3. Spustite najkratší program s fázou oplachovania. Nepridávajte čistiaci prostriedok ani nenaplňajte koše.
4. Po dokončení programu nastavte úroveň zmäkčovača vody podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti.
5. Nastavte uvoľňované množstvo leštidla.
6. Aktivujte upozornenie na prázdny zásobník na leštidlo.

Plnenie košov

Príklady naloženia košov nájdete na strane 369.

• Spotrebič používajte len na umývanie položiek, ktoré je bezpečné čistiť v umývačke.
• Do spotrebiča nevkladajte položky z dreva, hliníka, cínu ani medi.
• Do spotrebiča nevkladajte položky, ktoré môžu absorbovať vodu (špongie, látkové utierky). Z riadov odstráňte zvyšky jedla.
• Položky s pripálenými zvyškami jedla namočte do vody.
• Duté predmety (šálky, poháre a panvice) uložte otvorom nadol.
• Zabezpečte, aby sa jednotlivé príbory a riady navzájom neprekrývali. Lyžičky umiestnite striedavo s iným príborom.
• Zabezpečte, aby sa jednotlivé poháre navzájom nedotýkali.
• Malé predmety vložte do koša na príbor.
• Ľahké predmety vložte do horného koša. Zabezpečte, aby sa predmety nepohybovali.

Pred spustením programu

Uistite sa, že:

• Filtre sú čisté a správne nainštalované.
• Uzáver nádoby na soľ je utiahnutý.
• Ostrekovacie ramená nie sú upchaté.
• V spotrebiči je soľ a leštidlo do umývačky (ak nepoužívate kombinované tablety).
• Poloha jednotlivých predmetov v košoch je správna.
• Program je vhodný pre daný typ náplne a mieru znečistenia.
• Použité je správne množstvo čistiaceho prostriedku.

Vykladanie košov

Pred vyložením riadov ponechajte dvierka spotrebiča na pár minút pootvorené, aby ste dosiahli lepšie výsledky pri sušení.

1. Pred vybratím riadov zo spotrebiča ich nechajte vychladnúť. Horúce riady sa môžu ľahko poškodiť.
2. Najprv vyberte predmety z dolného koša a potom z horného koša.

Na konci programu sa môže na bokoch spotrebiča a jeho dvierkach nachádzať ešte voda.

Príklady naloženia koša

Znečistené filtre a upchaté ostrekovacie ramená môžu zhoršiť výsledky pri umývaní. Pravidelne ich kontrolujte a v prípade potreby ich vyčistite.

Čistenie filtrov

1. Najprv vytiahnite jemný filter zo spodnej časti zostavy filtra. Potom oddelte hrubý filter od hlavného filtra jemným stlačením výstupkov v hornej časti a jeho vytiahnutím.

1. Filter opláchnite pod tečúcou vodou, aby ste odstránili väčšie zvyšky potravín. Na dôkladnejšie čistenie použite mäkkú čistiacu kefku.

1. Znovu zmontujte filtre v opačnom poradí ako pri demontáži, nasaďte filtračnú vložku a otočte v smere hodinových ručičiek na šípku zatvorenia.

Odporúčame pravidelne čistiť horné a dolné ostrekovacie ramená, aby sa zabránilo ich upchatiu. Upchaté otvory môžu spôsobiť nedostatočné výsledky pri umývaní.

1. Vytiahnite horný a dolný kôš.
2. Ak chcete odpojiť horné ostrekovacie rameno od horného koša, nájdite maticu, ktorá sa nachádza v strede horného ramena, a otáčaním v smere hodinových ručičiek ju odoberte.

1. Po čistení pripojte naspäť ostrekovacie ramená. Ak chcete pripojiť horné ostrekovacie rameno k hornému košu, zarovnajte horné ostrekovacie rameno do stredovej polohy s maticou a otočením v protismere hodinových ručičiek ju utiahnite. Ak chcete pripojiť dolné ostrekovacie rameno k spodnej časti spotrebiča, vložte dolné ostrekovacie rameno do príslušnej polohy.

Vonkajšie čistenie

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.
• Používajte iba neutrálne čistiace prostriedky.
• Nepoužívajte brúsne produkty, brúsne čistiace podložky ani rozpúšťadlá.

Vnútorné čistenie

• Spotrebič, vrátane gumeného tesnenia dvierok, dôkladne vyčistite jemnou vlhkou handričkou.
• Ak chcete zachovať výkonnosť spotrebiča, používajte aspoň raz mesačne čistiaci produkt určený osobitne pre umývačky. Postupujte pozorne podľa pokynov na balení produktu.
• Nepoužívajte brúsne produkty, brúsne čistiace podložky, ostré nástroje, silné chemikálie, drôtenky ani rozpúšťadlá.
• Pravidelné používanie krátkych programov môže spôsobiť usadzovanie mastnoty a vodného kameňa vo vnútri spotrebiča.
• Ak chcete predchádzať usadzovaniu, spustite dlhý program aspoň dvakrát mesačne.

Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa mrazu

V zime vykonajte na umývačke riadu opatrenia na ochranu pred mrazom. Po každom umývacom cykle postupujte nasledovne:

1. Vypnite elektrické napájanie umývačky riadu na zdroji napájania.
2. Vypnite prívod vody a odpojte prívodné potrubie vody od vodovodného ventilu.
3. Vypustite vodu z prívodného potrubia a vodného ventilu. (Na zachytenie vody použite misku.)
4. Znovu pripojte prívodné potrubie vody k vodnému ventilu.
5. Odstráňte filter na dne vane a pomocou špongie nasajte vodu do vaničky.

Premiestnenie spotrebiča

Ak je potrebné spotrebič premiestniť, snažte sa ho udržať vo vertikálnej polohe. Ak je to nevyhnutne potrebné, môžete ho položiť na zadnú časť.

Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva

Odporúčame spustiť umývací cyklus s prázdnou umývačkou a potom vytiahnuť zástrčku zo zásuvky, vypnúť prívod vody a nechať dvierka spotrebiča mierne pootvorené. Pomôže to dlhšej životnosti tesnenia dvierok a zabráni vzniku zápachu vnútri spotrebiča.

Riešenie problémov

Ak sa spotrebič nespustí alebo zastaví počas prevádzky, najprv zistite, či dokážete problém vyriešiť sami pomocou informácií uvedených v tabuľke alebo sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

⚠️ VAROVANIE! Nesprávne vykonané opravy môžu viesť k vážnemu ohrozeniu bezpečnosti používateľa. Akékoľvek opravy musí vykonávať kvalifikovaný personál.

Problém Možná príčina a riešenie
Nedá sa aktivovat’ spotrebič.	Skontrolujte, či je sietová zástrčka pripojená k elektrickej zásuvke.Skontrolujte, či v poistkovej skrinke nie je žiadna poškodená poistka.
Program sa nespustí. • Skontrolujte	či sú zatvorené dvierka spotrebiča.Ak je nastavený posunutý štart, zrušte dané nastavenie alebo počkajte, kým sa neskončí odpočítavanie.Spotrebič spustil procedúru spracovania živice vo vnútri zmäkčovača vody. Táto procedúra potrvá približne 5 minút.
Spotrebič sa nenaplní vodou. • Skontrolujte, či je otvorený prívod vody.Skontrolujte, či nie je tlak prívodu vody príliš nízky. Túto informáciu vám poskytnú miestne orgány v oblasti dodávok vody.Skontrolujte, či nie je prívod vody upchatý.Skontrolujte, či nie je upchatý filter v hadici prívodu vody.Skontrolujte, či nie je hadica prívodu vody ohnutá alebo zauzlená.
Spotrebič nedosiahne požadovanú teplotu.	Porucha vyhrievacieho telesa. Obrátte sa na autorizované servisné stredisko.
Spotrebič nevypúštá vodu.	Skontrolujte, či nie je upchaté hrdlo výlevky.Skontrolujte, či nie je upchatý filter v hadici odtoku vody.Skontrolujte, či nie je upchatý vnútorný filtračný systém.Skontrolujte, či nie je hadica odtoku vody ohnutá alebo zauzlená.
Spotrebič sa zastaví a znova spustí niekol’kokrát počas prevádzky.	Je to normálne. Dosahujú sa tak optimálne výsledky pri čistení a úspora energie.
Program trvá príliš dlho. • Ak je nastavená možnosť posunutého štartu, zrušte dané nastavenie alebo počkajte, kým sa neskončí odpočítavanie.
Zostávajúci čas na displeji sa zvýši a preskočí takmer na koniec doby trvania programu.	Nie je to porucha. Spotrebič pracuje správne.
Malý únik vody z dvierok spotrebiča.	Spotrebič nie je zarovnaný vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastavitelné nožičky (ak je to použitelné).Dvierka spotrebiča nie sú zarovnané do stredu vaničky. Nastavte zadnú nožičku (ak je to použitelné).
Dvierka spotrebiča sa tažko zatvárajú.	Spotrebič nie je zarovnaný vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastavitelné nožičky (ak je to použitelné).Časti riadov vyčnievajú z košov.
Zvuky hrkotania/klepania zvnútra spotrebiča.	Riady nie sú správne umiestnené v košoch. Prečítajte si čast’ o nakladaní košov.Skontrolujte, či sa môžu ostrekovacie ramená volne pohybovat’.
Spotrebič vypína istič.	Intenzita prúdu nestačí na súčasné napájanie všetkých používaných spotrebičov. Skontrolujte intenzitu prúdu v zásuvke a kapacitu merača alebo vypnite niektorý z používaných spotrebičov.Vnútorná elektrická porucha spotrebiča. Obrátte sa na autorizované servisné stredisko.

Prečítajte si časť „Pred prvým použitím“, „Každodenné používanie“ alebo „Rady a tipy“, kde nájdete ďalšie možné príčiny.

Keď sa v prípade spotrebiča vyskytne problém, spotrebič deaktivujte a znova aktivujte. Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivé

Problém Možná príčina a riešenie
Slabé výsledky umývania.	Prečítajte si čast‘ „Každodenné používanie“, „Rady a tipy“ a čast’ o nakladaní košov.Používajte intenzívnejšie programy umývania.Vyčistite trysky ostrekovacieho ramena a filter. Prečítajte si čast‘ „Starostlivost’ a čistenie“.
Slabé výsledky sušenia.	Riad bol príliš dlho vo vnútri zatvoreného spotrebiča.V zásobníku nie je žiadne leštidlo alebo má nastavené nedostatočné dávkovanie. Nastavte dávkovač leštidla na vyššiu úroveň.Plastové predmety môže byť potrebné vysušit’ utierkou.Ak chcete dosiahnut’ najlepší výkon pri sušení, aktivujte možnosť sušenie extra.Odporúčame vám vždy používať leštidlo, a to aj pri použití kombinovaných tabliet.
Na pohároch a riadoch sú biele pruhy a modrastý povlak.	Uvolňované množstvo leštidla je príliš vysoké. Nastavte dávkovač leštidla na nižšiu úroveň.Množstvo čistiaceho prostriedku je príliš vysoké.
Na pohároch a riadoch sú škvrny a vysušené kvapky vody.	Uvolňované množstvo leštidla je nedostatočné. Nastavte množstvo leštidla na vyššiu úroveň.Príčinou môže byť kvalita leštidla.
Riady sú mokré.	Na dosiahnutie najlepšieho výkonu sušenia aktivujte automatické otváranie dvierok.Program neobsahuje fázu sušenia alebo má fázu sušenia pri nízkej teplote.Dávkovač leštidla je prázdny.Príčinou môže byť kvalita leštidla.Príčinou môže byť kvalita kombinovaných tabliet. Vyskúšajte inú značku alebo aktivujte dávkovač leštidla a používajte súčasne leštidlo aj kombinované tablety.
Vnútorný priestor spotrebiča je mokrý.	Nie je to porucha spotrebiča. Príčinou je vlhkost’ vzduchu, ktorá sa kondenzuje na stenách.
Nezvyčajná pena počas umývania.	Používajte len čistiaci prostriedok určený pre umývačky.Z dávkovača leštidla uniká kvapalina. Obrátte sa na autorizované servisné stredisko.
Stopy hrdze na príbore.	Počas umývania sa vo vode nachádza priveľa soli. Prečítajte si čast‘ „Zmäkčovač vody”.Príbory zo striebra a nehrdzavejúcej ocele boli umiestnené spolu. Predmety zo striebra a nehrdzavejúcej ocele neumiestňujte do vzájomnej blízkosti.
Po skončení programu sa v dávkovači nachádzajú zvyšky čistiaceho prostriedku.	Tableta čistiaceho prostriedku sa zasekla v dávkovači a preto ju voda úplne nevyplavila.Voda nedokáže vyplavit' čistiaci prostriedok z dávkovača.Skontrolujte, či nie je zablokované alebo upchaté ostrekovacie rameno.Zabezpečte, aby predmety v košoch neblokovali otvorenie viečka dávkovača čistiaceho prostriedku.
Zápach vo vnútri spotrebiča.	Prečítajte si časť „Vnútorné čistenie“.
Zvyšky vodného kameňa na riadoch, vaničke a vnútornej strane dvierok.	Úroveň soli je nízka, skontrolujte ukazovatel doplnenia soli.Uzáver nádoby na sol’je uvolnený.Voda z vášho vodovodu je tvrdá. Prečítajte si časť „Zmäkčovač vody”.Používajte sol’aj v prípade, ak používate kombinované tablety, a nastavte regeneráciu zmäkčovača vody. Prečítajte si časť „Zmäkčovač vody”.Ak sa zvyšky vodného kameňa nadalej objavujú, vyčistite spotrebič pomocou čistiacich prostriedkov, ktoré sú osobitne určené na tento účel.Skúste používať odlišný čistiaci prostriedok.Obrátte sa na výrobcu čistiaceho prostriedku.
Matný, obitý riad alebo zmena farby riadu.	Zabezpečte, aby sa v spotrebiči umývali len predmety, ktoré sú vhodné do umývačky riadu.Koše napĺňajte a vyberajte opatrne. Prečítajte si časť o nakladaní košov na konci tohto návodu na použitie.Krehké predmety vložte do horného koša.

Prečítajte si časť „Pred prvým použitím“,

„Každodenné používanie“ alebo „Rady a tipy“,

kde nájdete ďalšie možné príčiny.

Kódy chýb

V prípade poruchy sa na displeji umývačky zobrazí kód chyby. V nasledujúcej tabuľke sú uvedené možné kódy chýb a ich príčiny.

Kód chyby Význam Možná príčina
E1 Dlhší čas	prívodu vody Kohútik nie je otvorený, alebo	je obmedzenýprívod vody, alebo je tlak vody príliš nízky.
E3 Nedosahuje sa požadovaná teplota Porucha ohrevného prvku.
E4 Pretečenie Niektorý prvok umývačky preteká.
Ec Poruchariadiaceho systému umývania Porucha dosky plošných spojov alebo motora.
Ed Poruchakomunikácie medzi hlavnoudoskou a doskou s displejom		Otvorený obvod alebo prerušené vedenie prekomunikáciu.
L4 Zlyhaniemotora Zlyhanie motora

VAROVANIE!

• Ak dôjde k pretečeniu, pred privolaním servisu vypnite hlavný prívod vody.
• Ak je v základnej nádobe voda z dôvodu preplnenia alebo malého úniku, pred opätovným spustením umývačky riadu by sa mala voda odstrániť.
• Ak sa vyskytne chyba, ktorú nie je možné vyriešiť, požiadajte o odbornú pomoc.

Technické informácie (EN60436)

Názov dodávatel'a IKEA of Sweden AB
Adresa dodávatel'a IKEA of Sweden AB, Tulpanvágen 8, 343 81 Älmhult, Švédsko
Typ výrobku Umývačka riadu
Typ inštalácie Postavené
Rozmery (Š x V x H) 60 x 82 x 58 cm
Menovitá kapacita a)(ps) 16	b)
Trieda energetickej účinnosti a)	B
EEI a)	37,9
Index výkonu pri čistení a)	1,125
Index výkonu pri sušení a)	1,065
Spotreba energie na jeden cyklus c)	0,664 kWh
Spotreba vody na jeden cyklus d)	9,5 litra
Doba trvania programu a)	3:40 (h:min)
Emisie hluku prenášaného vzduchom a)	42 dB (A)
Trieda emisií hluku prenášaného vzduchom a)	B
Režim vypnutia -
Pohotovostný režim 0,49 W
Posunutý štart 1,00 W

a) Pre program eco.

b) Maximálny počet súprav riadu na umývanie je 16. Pozrite si príklady naloženia košov na začiatku tejto stručnej príručky. Správne naloženie prispeje k úsporám energie a vody. Pri nesprávnom naložení sa riady nemusia vyčistiť.

c) Spotreba energie v kWh na jeden cyklus na základe programu eco s prívodom studenej vody. Skutočná spotreba energie bude závisieť od používania spotrebiča.

d) Spotreba vody v litroch na základe programu eco. Skutočná spotreba vody bude závisieť od používania a tvrdosti vody.

Číslo výrobku a sériové číslo sú uvedené na typovom štítku na vnútornej pravej strane dvierok spotrebiča.

QR kód na energetickom štítku dodanom so spotrebičom poskytuje webový odkaz na registráciu tohto spotrebiča do databázy EÚ EPREL. Energetický štítok si uschovajte pre prípad potreby spolu s návodom na použitie a všetkými ostatnými dokumentmi dodanými s týmto spotrebičom.

Informácie súvisiace s výkonom výrobku je možné nájsť v databáze EÚ EPREL pomocou odkazu https://eprel.ec.europa.eu a názvu modelu a čísla výrobku, ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča. Pozrite kapitolu „Popis výrobku“.

Podrobnejšie informácie o energetickom štítku nájdete na stránke www.theenergylabel.eu.

Ochrana životného prostredia

do príslušných kontajnerov na recykláciu. Pomôžte chrániť životné prostredie a ľudské zdravie recykláciou odpadu z elektrických a elektronických zariadení.

Spotrebiče označené symbolom 📄 nelikvidujte

spolu s komunálnym odpadom. Výrobok odovzdajte v miestnom zbernom dvore na recykláciu odpadu alebo sa obráťte na miestny komunálny úrad.

Záruka Ikea

Ako dlho platí záruka IKEA?

Táto záruka je platná 5 rokov od dátumu zakúpenia, pokiaľ nie je vo vnútroštátnych právnych predpisoch uvedené inak. Informácie o tom, čo platí vo vašej krajine, nájdete na stránke IKEA.com. Ako doklad o nákupe slúži pôvodný pokladničný blok. V prípade opravy počas platnosti záruky sa platnosť záruky spotrebiča nepredĺži.

Kto vykonáva servis?

Poskytovateľ servisu IKEA bude poskytovať servis prostredníctvom svojich vlastných servisných operácií alebo siete autorizovaných servisných partnerov.

Záruka sa vzťahuje na poruchy spotrebiča spôsobené výrobnými alebo materiálovými chybami od dátumu nákupu v predajni IKEA. Záruka sa vzťahuje výhradne na spotrebiče používané v domácnosti. Výnimky sú uvedené pod titulom „Na čo sa nevzťahuje táto záruka?“ Počas doby platnosti záruky budú náklady na odstránenie porúch, napr. opravy, náhradné diely, prácu a dopravu, hradené za podmienky, že spotrebič bude prístupný na vykonanie opravy bez toho, že by boli nevyhnutné špeciálne výdavky. Na tieto podmienky sa vzťahujú usmernenia EÚ (SMERNICA (EÚ) 2019/771) a príslušné miestne nariadenia. Vymenené náhradné diely sú vlastníctvom spoločnosti IKEA.

Vymenovaný poskytovateľ služieb IKEA výrobok preskúma a na základe vlastného uváženia rozhodne, či sa naň vzťahuje táto záruka. Ak na výrobok vzťahuje táto záruka, poskytovateľ servisu IKEA alebo jeho autorizovaný servisný partner podľa vlastného uváženia prostredníctvom vlastných servisných operácií potom opraví chybný výrobok alebo ho nahradí rovnakým alebo porovnateľným výrobkom.

Na čo sa nevzťahuje táto záruka?

• Normálne opotrebovanie a poškodenie.
• Úmyselné poškodenie alebo poškodenie nedbalosťou, škody spôsobené nedodržaním pracovných postupov, nesprávna inštalácia alebo zapojenie do elektrickej siete s nesprávnym napätím, poškodenie spôsobené chemickou alebo elektrochemickou reakciou, hrdza, korózia alebo poškodenie vodou vrátane škôd spôsobených nadmerným množstvom vodného kameňa v dodávanej vode, ale nielen tým, škody spôsobené mimoriadnymi podmienkami životného prostredia.
• Spotrebný materiál vrátane batérií a žiaroviek.
• Časti bez funkcií a dekoračné časti, ktoré bežne neovplyvňujú normálne používanie spotrebiča, vrátane škrabancov a možných farebných zmien.
• Náhodné poškodenie spôsobené cudzími predmetmi alebo látkami, poškodenie čistiacich alebo uvoľnených filtrov, systém odvodu vody alebo zásuvky na saponáty.
• Poškodenie nasledujúcich častí: keramické sklo, príslušenstvo, koše na riad a príbor, prívodné a odtokové hadice, tesnenia, žiarovky a kryty osvetlenia, obrazovky, ovládacie gombíky, puzdrá a časti krytov. S výnimkou toho, že predmetné poškodenie je z dôvodu výrobnej chyby.
• Prípady, keď počas návštevy technika nemohla byť zistená žiadna chyba.
• Opravy, ktoré neboli vykonané v autorizovanom stredisku a/alebo stredisku autorizovaného servisného partnera alebo prípady, kedy neboli použité originálne náhradné diely.
• Poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou alebo za nedodržania technických špecifikácií.
• Použitie spotrebiča v prostredí odlišnom od domácnosti, napr. profesionálne použitie.
• Poškodenia pri preprave. Ak zákazník prepravuje výrobok na svoju domácu alebo inú adresu, spoločnosť IKEA nezodpovedá za žiadne škody, ktoré sa môžu vyskytnúť počas prepravy. Ak

- Náklady súvisiace s prvou inštaláciou výrobkov IKEA. Ak však poskytovateľ servisu IKEA alebo jeho autorizovaný servisný partner opraví alebo vymení spotrebič podľa podmienok tejto záruky, poskytovateľ servisu alebo jeho autorizovaný servisný partner opravený spotrebič znova inštaluje alebo v prípade potreby nainštaluje vymenený výrobok.

Toto obmedzenie sa nevzťahuje na bezporuchovú prácu vykonávanú kvalifikovaným odborníkom použitím našich originálnych dielov s cieľom prispôsobiť spotrebič technickým bezpečnostným špecifikáciám inej krajiny EÚ.

Ako sa aplikujú vnútroštátne predpisy

Záruka IKEA vám poskytuje špecifické zákonné práva, ktoré pokrývajú alebo prevyšujú miestne požiadavky. Napriek tomu, tieto podmienky neobmedzujú žiadne práva spotrebiteľa predpísané vnútroštátnymi zákonmi a predpismi.

Oblasť platnosti

U spotrebičov kúpených v jednej krajine EÚ a prenesených do inej krajiny EÚ budú servis poskytovať prevádzky servisu za normálnych záručných podmienok novej krajiny. Povinnosť vykonania servisu v rámci záruky sa vzťahuje iba na spotrebiče, ktoré sú zapojené v súlade s:

• technickými požiadavkami platnými v krajine, v ktorej sa žiada o záruku;
• pokynmi na montáž a bezpečnostnými opatreniami uvedenými v návode na používanie.

Špecializovaný popredajný servis pre spotrebiče IKEA:

Neváhajte a kontaktujte popredajný servis spoločnosti IKEA a:

požiadajte o servis v rámci tejto záruky; požiadajte o vysvetlenie inštalácie spotrebiča IKEA do určeného kuchynského nábytku IKEA. Servis neposkytuje vysvetlenia týkajúce sa:

celkovej inštalácie kuchyne IKEA; celkovej inštalácie kuchyne IKEA; pripojenia k elektrine (ak je spotrebič dodávaný bez zástrčky a kábla), k vode a plynu, pretože ich musí vykonať autorizovaný servisný technik.

Požiadajte o objasnenie obsahu návodu na používanie a špecifikácií spotrebiča IKEA.

Aby ste sa uistili, že vám poskytneme najlepšiu pomoc, prečítajte si pozorne pokyny na montáž a/alebo návod na používanie v tejto brožúre, skôr ako nás budete kontaktovať.

Dostupnosť náhradných dielov

Nasledujúce diely budú k dispozícii 7 rokov po ukončení výroby tohto modelu: motor; obehové a vypúšťacie čerpadlo; ohrievače a vykurovacie články vrátane tepelných čerpadiel (samostatne alebo v zostavách); potrubia a súvisiace vybavenie vrátane všetkých hadíc, ventilov, filtrov a systémov „Aquastop“; konštrukčné a interiérové časti súvisiace so zostavami dverí (samostatne alebo v zostavách); dosky s plošnými spojmi; elektronické displeje; tlakové spínače; termostaty a snímače; softvér a firmvér vrátane resetovacieho softvéru.

Nasledujúce diely budú k dispozícii 10 rokov po ukončení výroby tohto modelu: záves a tesnenie dverí, ďalšie tesnenia, ostrekovacie ramená, odtokové filtre, interiérové police a plastové príslušenstvo, ako sú koše a veká.

Vo veci objednania náhradných dielov sa obráťte na popredajný servis spoločnosti IKEA.

Ako nás nájdete, ak potrebujete náš servis

Úplný zoznam poskytovateľov kontaktov, ktorých určila spoločnosť IKEA, a príslušných vnútroštátnych telefónnych čísel nájdete na poslednej strane tejto príručky.

Aby sme vám mohli poskytnúť rýchlejší servis, odporúčame vám používať konkrétne telefónne čísla uvedené na konci tohto návodu. Vždy sa riadte číslami uvedenými v brožúre konkrétneho spotrebiča, v prípade ktorého potrebujete pomoc. Predtým, ako nám zavoláte, sa uistite, že máte poruke číslo výrobku IKEA (8-ciferný kód) a sériové číslo (8-ciferný kód, ktorý je uvedený na typovom štítku) pre spotrebič, v prípade ktorého potrebujete pomoc.

ODLOŽTE SI POKLADNIČNÝ BLOK! Je to doklad o nákupe a budete ho potrebovať pri požiadaní o záručnú opravu. Upozorňujeme, že názov a číslo výrobku IKEA (8-ciferný kód) každého zakúpeného spotrebiča sú uvedené na pokladničnom bloku.

Potrebujete nejakú ďalšiu pomoc?

Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, ktoré sa netýkajú popredajného servisu spotrebičov, kontaktujte naše najbližšie call centrum IKEA. Odporúčame vám zoznámiť sa podrobne s dokumentáciou výrobku pred tým, než sa na nás obrátite.

Obsah

Bezpečnostné informácie 378