SÖDERBODA 106.027.22 - Lavastoviglie IKEA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SÖDERBODA 106.027.22 IKEA

Informazioni per la sicurezza 74

Istruzioni per la sicurezza 75

Descrizione del prodotto 78

Pannello di controllo 79

Programmi 80

Funzioni 81

Impostazioni 82

Prima del primo utilizzo ....83

Uso quotidiano 84

Suggerimenti e consigli 86

Manutenzione e pulizia 89

Risoluzione dei problemi 91

Informazioni tecniche (EN60436) 95

Consigli per la salvaguardia dell'ambiente .... 96

Garanzia Ikea 96

Soggetto a modifiche senza preavviso.

Informazioni per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso inadeguato dell'apparecchio. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro e facilmente accessibile per una consultazione futura.

Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, solo se sorvegliate o istruite in merito all'uso dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi che ne derivano.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni e le persone con gravi e complesse disabilità devono essere tenuti a distanza, a meno che non siano continuamente sorvegliati.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani, a meno che non siano continuamente sorvegliati.
• Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio.
• Tenere i detersivi fuori dalla portata dei bambini.

• Tenere bambini e animali domestici lontani dall'apparecchio quando lo sportello è aperto.

• I bambini non devono eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione dell'apparecchio a carico dell'utente, senza un'adeguata supervisione.

• Conservare il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirlo correttamente.

Sicurezza generale

• L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili, tra cui:
- case di campagna; cucine per il personale di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; - clienti di hotel, motel, bed & breakfast e altri ambienti residenziali;

- Non apportare modifiche alle specifiche dell'apparecchio.

- La pressione di esercizio (minima e massima) dell'acqua deve essere compresa tra 0,4 (0,04)/10 (1,0) bar (MPa).

- Rispettare la capacità massima corrispondente a 16 coperti.

- Durante il posizionamento dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga bloccato o non sia danneggiato.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata, per evitare situazioni di pericolo.

- Verificare che le aperture di ventilazione, sia sull'apparecchio che nella struttura da incasso, non siano ostruite.

• Riporre le posate nell'apposito cestello, con le punte affiliate rivolte verso il basso, oppure posizionarle nel ripiano dedicato in posizione orizzontale, con i bordi taglienti rivolti verso l'alto.
• Non lasciare incustodito l'apparecchio quando lo sportello è aperto, per evitare di inciamparvi.

• Prima di procedere alla manutenzione, spegnere l'apparecchio e scollegare la spina dalla presa di alimentazione.

• Non utilizzare getti d'acqua ad alta pressione e/o vapore per pulire l'apparecchio.

• Se l'apparecchio è dotato di aperture di ventilazione nella base, si raccomanda di non coprirle, ad esempio con un tappeto.
• L'apparecchio deve essere collegato alla rete idrica utilizzando i nuovi kit di tubi forniti in dotazione. Non riutilizzare i vecchi kit di tubi.

Istruzioni per la sicurezza

Installazione

⚠ AVVERTENZA! Questo apparecchio può essere installato unicamente da personale qualificato.

• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i bulloni di fissaggio utilizzati per il trasporto.
• Non installare o utilizzare l'apparecchio se è danneggiato.
• Non installare o utilizzare l'apparecchio in ambienti con una temperatura inferiore a 0 °C.
• Seguire le istruzioni di installazione fornite con l'apparecchio.
• Prestare sempre la massima attenzione quando occorre spostare l'apparecchio, poiché è molto pesante. Indossare sempre guanti e scarpe di protezione.
• Assicurarsi che l'apparecchio venga installato sotto o in prossimità di strutture sicure.

Collegamento elettrico

⚠ AVVERTENZA! Rischio di incendio e scosse elettriche.

⚠ AVVERTENZA! Durante il posizionamento dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga bloccato o non sia danneggiato.

⚠ AVVERTENZA! Non utilizzare prese multiple e prolunghe.

⚠ AVVERTENZA! Non tagliare, rimuovere o bypassare in nessun caso il polo di messa a terra.

- L'apparecchio deve disporre di una messa a terra.

- Assicurarsi che i parametri riportati sulla targa di identificazione dell'apparecchio siano compatibili con i valori elettrici nominali dell'alimentazione di rete.

- Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata.

- Accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici (ad es. la spina di alimentazione, il cavo di alimentazione). Contattare il centro assistenza autorizzato per la sostituzione dei componenti elettrici.

- Collegare la spina di alimentazione alla presa solo al termine dell'installazione. Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione.

- Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio. Afferrare sempre la spina.

- Questo apparecchio è conforme alle direttive CEE.

- Solo per il Regno Unito e l'Irlanda: Questo apparecchio è dotato di una spina di rete da 13 A. Nel caso in cui sia necessario sostituire il fusibile della spina di alimentazione, utilizzare unicamente un fusibile ASTA (BS 1362) da 13 A.

Collegamento alla rete idrica

• Fare attenzione a non danneggiare i tubi dell'acqua.
• Prima di collegare i nuovi tubi, nei tubi rimasti inutilizzati per lungo tempo o sui quali sono state eseguite riparazioni o ai quali sono stati collegati nuovi dispositivi (contatori dell'acqua, ecc.), lasciar scorrere l'acqua fino a quando fuoriesce acqua pulita.
• Assicurarsi che non vi siano perdite visibili durante e dopo il primo utilizzo dell'apparecchio.
• Il tubo di ingresso dell'acqua è dotato di una valvola di sicurezza e di una guaina all'interno della quale passa il cavo di corrente.

• Se il tubo di ingresso dell'acqua è danneggiato, chiudere immediatamente il rubinetto dell'acqua e scollegare la spina dalla presa di alimentazione.
  Contattare il centro assistenza autorizzato per la sostituzione del tubo di ingresso dell'acqua.

Utilizzo

⚠ AVVERTENZA! Rischio di lesioni, scottature o scosse elettriche.

⚠ AVVERTENZA! Non utilizzare l'apparecchio prima di averlo correttamente installato nella struttura a incasso. L'apparecchio deve essere scollegato dall'alimentazione prima di qualsiasi operazione di installazione, poiché vi è il rischio di scosse elettriche.

• Non sedersi o appoggiarsi sullo sportello aperto.
• I detersivi per lavastoviglie sono pericolosi. Attenersi alle istruzioni riportate sulla confezione.
• Utilizzare solo i detersivi e il tipo di brillantante raccomandati e specifici per le lavastoviglie automatiche.
• Non utilizzare sapone, detersivi per lavatrice o detergenti per il lavaggio a mano nella lavastoviglie.
  • Non bere e non giocare con l'acqua contenuta nella lavastoviglie.
• Il detersivo per lavastoviglie è corrosivo! Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
• Non rimuovere i piatti dalla lavastoviglie fino al termine del programma di lavaggio. Sui piatti potrebbe rimanere del detersivo.
• Aprendo lo sportello della lavastoviglie quando il programma di lavaggio è in esecuzione, potrebbe fuoriuscire del vapore caldo.
• Non collocare prodotti infiammabili o oggetti bagnati con prodotti infiammabili al suo interno o nelle immediate vicinanze.

Manutenzione

• Per riparare l'apparecchio, contattare un centro assistenza autorizzato.
• Utilizzare solo pezzi di ricambio originali.

Smaltimento

⚠ AVVERTENZA! Rischio di lesioni o soffocamento.

• Scollegare la spina dall'alimentazione di rete.
• Scollegare il cavo di rete e smaltirlo adeguatamente.
• Rimuovere lo sportello per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all'interno dell'apparecchio.

Nota:

Per il collegamento all'acqua potabile, assicurarsi di utilizzare un dispositivo di sicurezza contro la contaminazione dell'acqua potabile dovuta al riflusso (secondo la norma DIN EN 1717) e di soddisfare i requisiti di prevenzione della contaminazione dell'acqua (secondo la norma KTW-BWGL). Il prodotto deve essere costruito in modo da impedire il ritorno di acqua non potabile nella rete idrica, conformemente alla norma IEC/EN 61770. Si consiglia di far eseguire l'installazione, compresi i collegamenti di alimentazione idrica ed elettrica, e le riparazioni da un tecnico qualificato.

Descrizione del prodotto

(Assicurarsi di sostituire il tappo di gomma con il tappo di plastica x2)

1 Tubo interno Contenitore del brillantante
2 Cappuccio in gomma Ripiano per posate
3 Contenitore del sale
4 Vaschetta del detersivo Braccio irroratore superiore
5 Braccio irroratore superiore Portabicchieri
6 Braccio irroratore inferiore Cestello inferiore
7 Gruppo filtrante

10 Cestello superiore

Pannello di controllo

8 AUTO ECO 8:88° 88°C * 3 2 1 AUTO ECO 90° 60° 1 2 3 4 5 6 7

1 Pulsante di accensione/spegnimento Pulsante ritardo +/-
2 Pulsante di selezione del programma 6 Pulsante di blocco per bambini
3 Mezzo carico Pulsante di avvio/pausa
4 Tasti funzione (Velocità turbo + / Asciugatura extra / Apertura automatica dello sportello) 8 Display LED

Indicatori Descrizione
	Indicatore del brillantante. Rimane acceso quando il contenitore del brillantante deve essere riempito.
	Indicatore del sale. Rimane acceso quando il contenitore del sale deve essere riempito.
	Indicatore di blocco per bambini. Si accende quando viene attivata la funzione di blocco per bambini.
	Indicatore del cestello superiore. Quando viene selezionato, vengono lavate solo le stoviglie nel cestello superiore. Il sistema di irrorazione del cestello inferiore non funziona.
	Indicatore del rubinetto dell'acqua. Quando è acceso, significa che il rubinetto dell'acqua non è aperto.
	Indicatore del cestello inferiore. Quando viene selezionato, vengono lavate solo le stoviglie nel cestello inferiore. Il sistema di irrorazione del cestello superiore non funziona.

Programmi

Programma Grado di sporco /Tipo di carico		Fasi del programma Opzioni
	• Questo programma si adatta a tutti i gradi di sporco.• Piatti, posate, pentole e padelle	• Prelavaggio (45 °C)• Autolavaggio (55-65 °C)• Risciacquo• Risciacquo• Risciacquo (55-65 °C)• Asciugatura	• Apertura automatica dello sportello• Modalità avvio ritardato
	• Sporco ostinato• Piatti, posate, pentole e padelle	• Prelavaggio• Lavaggio (72 °C)• Risciacquo• Risciacquo (65-72 °C)• Asciugatura	• Velocità turbo +• Asciugatura extra• Apertura automatica dello sportello• Modalità avvio ritardato
	• Sporco normale• Stoviglie, posate e padelle	• Lavaggio (45 °C)• Risciacquo• Risciacquo (42 °C)• Asciugatura	• Velocità turbo +• Asciugatura extra• Apertura automatica dello sportello• Modalità avvio ritardato
	• Sporco leggero• Bicchieri	• Prelavaggio• Lavaggio (45 °C)• Risciacquo• Risciacquo (55-60 °C)• Asciugatura	• Velocità turbo +• Asciugatura extra• Apertura automatica dello sportello• Modalità avvio ritardato
	• Sporco normale	• Lavaggio (55 °C)• Risciacquo• Risciacquo (60-65 °C)• Asciugatura	• Apertura automatica dello sportello• Modalità avvio ritardato• Velocità turbo +• Asciugatura extra
	• Sporco normale	• Lavaggio (60 °C)• Risciacquo• Risciacquo (55 °C)• Asciugatura	• Velocità turbo +• Asciugatura extra• Apertura automatica dello sportello• Modalità avvio ritardato
(Rapido)	• Sporco leggero• Piatti e posate	• Lavaggio (45 °C)• Risciacquo• Risciacquo (45 °C)	• Modalità avvio ritardato
(Immersione)	• Tutti i tipi di sporco• Piatti e posate	• Prelavaggio • Modalità avvio ritardato
(Pulizia della macchina)	• A vuoto	• Prelavaggio• Lavaggio (60 °C)• Risciacquo• Risciacquo (70-72 °C)• Asciugatura	• Modalità avvio ritardato

1) Questo programma ottimizza il consumo di acqua e di energia per il lavaggio di stoviglie e posate con un grado di sporco normale. (Programma standard eseguito dagli istituti di prova).

Valori dei consumi

Programma	Fase di asciugatura	Funzioni disponibili	Durata del programma (min)	Consumo d'acqua (litri/ciclo)	Consumo di energia (kWh/ciclo)
AUTO	✓		89-174 10,3-16	,9 0,930-1,470
	✓		1,650-1,720
	✓		220 9,5 0,664
[5x9]	✓		0,850-0,925
	✓		0,955-1,030
	✓		0,905
	- 30 10,3	0,560
	- 15		0,115
[1x35]	✓	[WDGS]	130	15,1	1,480-1,515

1. La pressione e la temperatura dell'acqua, le variazioni dell'alimentazione di rete, le diverse opzioni di lavaggio e la quantità di piatti possono incidere su questi valori modificandoli.
2. Il programma ECO è adatto per lavare stoviglie con un normale grado di sporco ed è anche il più efficiente in termini di consumo combinato di energia ed acqua. Questo programma viene usato anche per valutare la conformità con la legislazione europea in vigore in materia di progettazione ecocompatibile.
3. Una lavastoviglie domestica solitamente consuma meno energia e acqua rispetto al lavaggio a mano, purché questa venga utilizzata secondo le istruzioni del produttore.
4. I valori riportati per i programmi diversi dal programma ECO sono puramente indicativi.

Informazioni per gli istituti di prova

Per ricevere tutte le informazioni necessarie per l'esecuzione dei test delle prestazioni (ad es. ai sensi della norma EN60436), inviare una e-mail all'indirizzo:

[e-mail]

Nella richiesta, includere il codice prodotto (PNC) riportato sulla targhetta di identificazione.

Funzioni

Non è possibile attivare o disattivare queste opzioni durante l'esecuzione di un programma di lavaggio.
Se una funzione non è disponibile per un programma di lavaggio, il relativo indicatore sarà spento o lampeggerà rapidamente per alcuni secondi, quindi si spegnerà.
i L'attivazione delle diverse funzioni può avere effetti sul consumo di acqua e di energia e sulla durata del programma di lavaggio.

Blocco per bambini

Questa opzione consente di bloccare i pulsanti del pannello di controllo, ad eccezione del pulsante di

accensione/spegnimento, in modo che i bambini non possano avviare accidentalmente la lavastoviglie premendo i pulsanti sul pannello.

Per bloccare o sbloccare i pulsanti sul pannello di controllo, premere il pulsante di blocco per bambini ☐ per 3 secondi.

Funzione di apertura automatica dello sportello

Questa funzione migliora le prestazioni di asciugatura offrendo un minore consumo di energia. Lo sportello si apre automaticamente durante la fase di asciugatura (eccetto per 📋/ 📋/ 📋).

Come disattivare la funzione di apertura automatica dello sportello

1. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere la lavastoviglie.

2. Premere indicatore di apertura automatica dello sportello è spento. Sul display viene visualizzata la durata del programma.

Impostazioni

Decalcificatore

Il decalcificatore elimina dall'acqua i minerali che potrebbero compromettere i risultati di lavaggio della lavastoviglie.

Maggiore è il contenuto di minerali, più dura è l'acqua. La durezza dell'acqua viene misurata secondo le scale equivalenti.

Il decalcificatore deve essere regolato in base alla durezza dell'acqua nell'area di utilizzo. Per conoscere il grado di durezza dell'acqua nella propria area è possibile rivolgersi all'autorità locale competente. È importante impostare il decalcificatore al giusto livello, per garantire buoni risultati di lavaggio.

Durezza dell'acqua

Gradi tedeschi (°dH)	Gradi francesi (°fH)	mmol/l	Gradi Clarke	Livello decalcificatore	Consumo di sale (grammi/ciclo)	Frequenza di rigenerazione (ogni X cicli)
35 - 55 61 -	98 6,1 - 9,8 43	- 69 H6 60 1
23 - 34 41 -	60 4,1 - 6,0 29	- 42 H5 30 2
18 - 22 31 -	40 3,1 - 4,0 22	- 28 H4 20 3
12 - 17	21 - 30 2,1	- 3,0 15	- 21	H3^1)	12 5
6 - 11	10 - 20	1,0 - 2,0	7 - 14	H2	9	10
0 - 5	0 - 9	0 - 0,94	0 - 6	H1^2)	0	NO

1) Impostazioni predefinite.
2) Non utilizzare il sale a questo livello.

Sia che si utilizzi un detersivo standard o un detersivo in pastiglie (con o senza sale), impostare il giusto livello di durezza dell'acqua per mantenere attiva la funzione di notifica del livello del sale.

Il detersivo in pastiglie contenente sale non è sufficientemente efficace per addolcire l'acqua dura.

Durante ogni rigenerazione, vengono utilizzati 2,0 litri di acqua aggiuntivi, con un aumento del consumo di energia di 0,02 kWh, e il programma dura 4 minuti di più.

Impostazione del livello del decalcificatore

1. Chiudere lo sportello della lavastoviglie e premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere la lavastoviglie.

2. Entro 60 secondi dopo l'accensione della lavastoviglie, tenere premuto il pulsante 📋 per più di 5 secondi per accedere alla modalità di impostazione del decalcificatore.

3. Premere il pulsante 📋 per selezionare l'impostazione corretta in base alla durezza dell'acqua locale; l'impostazione cambia nell'ordine seguente: H3->H4->H5->H6->H1->H2.

4. Attendere 5 secondi o premere il pulsante di accensione/spegnimento per confermare l'impostazione e uscire.

Notifica contenitore brillantante vuoto

Il brillantante favorisce una corretta asciugatura dei piatti, senza striature e macchie. Per ottenere i migliori risultati di asciugatura, utilizzare sempre il brillantante. Il brillantante viene rilasciato automaticamente durante la fase di risciacquo a caldo.

Quando il contenitore del brillantante è vuoto, l'indicatore corrispondente (*) si accende per avvisare che è necessario aggiungere il brillantante.

È possibile impostare la quantità di brillantante rilasciata selezionando un livello tra "d1" (quantità minima) e "d5" (quantità massima). L'impostazione predefinita è d3.

Impostazione del livello del brillantante

1. Chiudere lo sportello e accendere l'apparecchio.
2. Entro 60 secondi dall'accensione, premere il pulsante 📋 per più di 5 secondi, quindi premere il pulsante Ritardo + per accedere all'impostazione del livello del brillantante; l'indicatore del brillantante lampeggia.
3. Premere il pulsante per selezionare l'impostazione corretta in base alle proprie abitudini di utilizzo; l'impostazione cambia nell'ordine seguente: d3->d4->d5->d1->d2->d3.

Più alto è il numero, maggiore è la quantità di brillantante rilasciata.

1. Attendere 5 secondi o premere il pulsante di accensione/spegnimento per confermare l'impostazione e uscire.

Attivazione/Disattivazione del suono dei tasti

Tenere premuto i pulsanti AUTO e ☐ per 3 secondi per attivare o disattivare il suono dei tasti.

Prima del primo utilizzo

1. Assicurarsi che l'attuale livello del decalcificatore sia adeguato alla durezza dell'acqua. In caso contrario, regolare il livello del decalcificatore.

1. Riempire il contenitore del sale.
2. Riempire il contenitore del brillantante.
3. Aprire il rubinetto dell'acqua.
4. Avviare un programma per rimuovere eventuali residui rimasi all'interno della lavastoviglie. Non utilizzare il detersivo e non caricare i cestelli.

Dopo l'avvio del programma, la lavastoviglie può impiegare fino a 5 minuti per ricaricare la resina nel decalcificatore. Sembra che la lavastoviglie non funzioni.

La fase di lavaggio si avvia solo al termine di questa procedura. Questa procedura deve essere ripetuta periodicamente.

Contenitore del sale

ATTENZIONE! Utilizzare unicamente sale

grosso specifico per lavastoviglie. Il sale fine aumenta il rischio di corrosione.

Il sale serve per ricaricare la resina nel decalcificatore e garantire buoni risultati di lavaggio per un uso quotidiano.

Riempimento del contenitore del sale

Riempire il contenitore del sale solo quando l'indicatore corrispondente (§si accende.

1

Individuare il contenitore del sale nella base della lavastoviglie.

Rimuovere il coperchio del contenitore del sale.

3

SALE

4

Posizionare l'imbuto (se fornito in dotazione) sull'apertura del contenitore del sale e versare 1,5 kg di sale all'interno.

Riempire il contenitore del sale al livello massimo con l'acqua.

5

Chiudere bene il coperchio del contenitore del sale.

ATTENZIONE! L'acqua e il sale possono fuoriuscire dal contenitore del sale durante il riempimento. Dopo aver riempito il contenitore del sale, avviare immediatamente un programma per evitare il rischio di corrosione.

Riempimento del contenitore del brillantante

1

Individuare il contenitore del brillantante sul lato interno dello sportello.

2

Rimuovere il tappo del serbatoio del brillantante sollevando la maniglia.

3

Riempire il contenitore del brillantante con il brillantante. Fare attenzione a non riempirlo eccessivamente.

4

Chiudere il tappo del serbatoio del brillantante premendolo verso il basso.

Uso quotidiano

1. Aprire il rubinetto dell'acqua.
2. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere la lavastoviglie.
3. Se l'indicatore del sale è acceso, riempire il contenitore del sale.
4. Se l'indicatore del brillantante è acceso, riempire il contenitore del brillantante.
5. Ruotare il braccio irroratore per verificare se ruota liberamente.
6. Caricare il cestello e aggiungere il detersivo.
7. Impostare e avviare il programma adatto in funzione al tipo di carico e al grado di sporco.

Uso del detersivo

1

Individuare la vaschetta del detersivo sul lato interno dello sportello.

2

Fermo di rilascio

Aprire il coperchio in uno dei modi seguenti, a seconda del prodotto:

A. Aprire il coperchio facendo scorrere il fermo di rilascio verso destra.
B. Aprire il coperchio premendo il fermo di rilascio.
C. Aprire il coperchio spingendo verso l'interno il fermo di rilascio.

3

Aggiungere il detersivo nella vaschetta più grande (A) per il lavaggio principale. Per i carichi più sporchi, versare una piccola quantità di detersivo anche sullo sportello in modo che venga rilasciato durante il prelavaggio.

4

Chiudere il coperchio facendolo scorrere in avanti, quindi spingerlo verso il basso.

Funzione di spegnimento automatico

Questa funzione riduce il consumo di energia, spegnendo automaticamente la lavastoviglie quando non viene utilizzata.

Questa funzione si attiva:

• 15 minuti dopo il termine del programma impostato.
• Dopo 15 minuti, se il programma non viene avviato.

Avvio di un programma

ATTENZIONE! Non rimuovere i cestelli dalla lavastoviglie prima del completamento del ciclo di lavaggio.

1. Estrarre il cestello inferiore e quello superiore, caricare le stoviglie e reinserire i cestelli. Si consiglia di caricare prima il cestello inferiore e poi quello superiore.
2. Versare il detersivo.
3. Inserire la spina nella presa. Per quanto riguarda l'alimentazione, fare riferimento alla targhetta di identificazione posta all'interno dello sportello dell'apparecchio. Assicurarsi che l'alimentazione dell'acqua sia alla massima pressione.
4. Chiudere lo sportello, quindi premere il pulsante di accensione/spegnimento.
5. Scegliere un programma e la spia corrispondente si accende. Quindi, premere il pulsante avvio/pausa e la lavastoviglie inizierà il ciclo corrispondente.

Avvio ritardato di un programma

1. Chiudere lo sportello della lavastoviglie e impostare un programma.
2. Premere il tasto Ritardo - o Ritardo + finché il display LED non visualizza il tempo di ritardo desiderato (1-24 ore). L'indicatore dell'avvio ritardato si accende.
3. Premere il pulsante avvio/pausa per avviare il conto alla rovescia.

Mentre il conto alla rovescia è in corso, è possibile aumentare il tempo di ritardo e modificare il programma selezionato e le relative opzioni.

Al termine del conto alla rovescia, il programma si avvia.

Apertura dello sportello mentre la lavastoviglie è in funzione

La lavastoviglie si arresta se si apre lo sportello durante l'esecuzione di un programma. Ciò può incidere sul consumo di energia e sulla durata del programma.

Dopo aver chiuso lo sportello, la lavastoviglie riprende dal punto in cui il lavaggio era stato interrotto.

Cancellazione della funzione di avvio ritardato mentre è in esecuzione il conto alla rovescia

Se la funzione di avvio ritardato viene cancellata, sarà necessario impostare nuovamente il programma e le relative opzioni. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per spegnere la lavastoviglie. La funzione di avvio ritardato sarà cancellata.

Cancellazione di un programma

Premere il pulsante di accensione/spegnimento per spegnere la lavastoviglie. In alternativa, aprire lo sportello per interrompere il programma in esecuzione e attendere alcuni secondi fino a quando la lavastoviglie si arresta completamente, quindi premere il pulsante di accensione/spegnimento. Il programma sarà cancellato. Assicurarsi che vi sia il detersivo nella vaschetta prima di avviare un nuovo programma.

Fine di un programma

1. Premere il pulsante di accensione/spegnimento o attendere l'attivazione della funzione di arresto automatica per spegnere automaticamente l'apparecchio. Se si apre lo sportello prima dell'attivazione della funzione di arresto automatico, la lavastoviglie si spegne automaticamente.

2. Chiudere il rubinetto dell'acqua.

Al termine del programma, sul display viene visualizzato 0:00.

Tutti i pulsanti sono disattivati, ad eccezione del pulsante di accensione/spegnimento.

Modifica del programma a metà ciclo

Un programma può essere modificato solo se è iniziato da poco tempo, altrimenti il detersivo potrebbe essere già stato rilasciato o l'acqua con il detersivo potrebbe essere già stata scaricata. In questo caso, è necessario resettare la lavastoviglie e riempire nuovamente la vaschetta del detersivo. Per resettare la lavastoviglie, seguire le istruzioni riportate di seguito:

1. Premere il tasto di avvio/pausa per arrestare la lavastoviglie, quindi premere il tasto del programma selezionato per più di 3 secondi e il programma selezionato verrà annullato.
2. Dopo aver annullato il programma selezionato, è possibile premere il pulsante del programma desiderato.
3. Premendo il pulsante di avvio/pausa, la lavastoviglie avvierà il ciclo programmato.

Dimenticato di aggiungere un piatto?

È possibile aggiungere i piatti dimenticati in qualsiasi momento prima dell'apertura della vaschetta del detersivo. In questo caso, procedere nel modo seguente:

1. Premere il pulsante di avvio/pausa per mettere in pausa il ciclo.
2. Quando i bracci irroratori si fermano, è possibile aprire completamente lo sportello.
3. Aggiungere i piatti dimenticati.
4. Chiudere lo sportello.
5. Premendo il pulsante di avvio/pausa, la lavastoviglie avvierà il ciclo programmato dopo 10 secondi.

Posizionamento del cestello superiore

Il cestello superiore può essere posizionato a diverse altezze, in modo da potervi disporre piatti di diverse grandezze.

1. Per sollevare il cestello superiore, è sufficiente afferrarlo al centro di ciascun lato finché non si blocca nella posizione più alta. Non è necessario sollevare la maniglia di regolazione.

1. Per abbassare il cestello superiore, sollevare le maniglie di regolazione su ciascun lato in modo da rilasciare il cestello e abbassarlo nella posizione più bassa.

Regolazione del ripiano per tazze

Il ripiano per tazze nel cestello superiore può essere ripiegato per liberare più spazio per i piatti più grandi. Tirare verso l'alto il ripiano per tazze per richiuderlo.

Nota: Quando il cestello superiore viene bloccato nella posizione superiore, i ripiani delle tazze non possono essere richiusi.

Regolazione del cestello inferiore

La rastrelliera del cestello inferiore può essere ripiegata per fare più spazio per i piatti più grandi. Spingere verso il basso la rastrelliera del cestello inferiore per ripiegarla.

Suggerimenti e consigli

Istruzioni generali

I seguenti consigli sono utili per ottenere un pulito e un'asciugatura ottimali per un uso quotidiano della lavastoviglie e, nel contempo, per garantire la protezione dell'ambiente.

- Rimuovere i residui di cibo di grandi dimensioni dai piatti e gettarli nella spazzatura.

- Non occorre pre-risciacquare i piatti a mano. Se necessario, usare il programma di prelavaggio (ove disponibile), oppure selezionare un programma con una fase di prelavaggio.

- Caricando la lavastoviglie, assicurarsi che i piatti possano essere completamente raggiunti e lavati dal getto d'acqua rilasciato dagli ugelli dei bracci irroratori. Assicurarsi inoltre che gli oggetti all'interno non si tocchino o non si coprano l'un l'altro.

- Il detersivo per lavastoviglie, il brillantante e il sale possono essere usati separatamente, oppure è possibile utilizzare il detersivo in pastiglie (ad es. nelle formulazioni "3 in 1", "4 in 1" e "Tutto in 1"). Seguire le istruzioni riportate sulla confezione.

- Selezionare il programma in funzione del tipo di carico e del grado di sporco. Selezionando il programma ECO, sarà possibile ottimizzare il consumo di acqua e di energia per il lavaggio di piatti e posate con un grado di sporco normale.

Uso di sale, brillantante e detersivo

- Utilizzare esclusivamente sale, brillantante e detersivo per lavastoviglie. Tutti gli altri prodotti possono danneggiare la lavastoviglie.

- Nelle aree con acqua dura e molto dura, si raccomanda di utilizzare separatamente il detersivo per lavastoviglie (polvere, gel, pastiglie senza componenti aggiuntivi), il brillantante e il sale per ottenere un pulito e un'asciugatura ottimali.

- Al meno una volta al mese, effettuare un lavaggio con un prodotto specifico per la pulizia della lavastoviglie.

- I detersivi in pastiglie non si dissolvono completamente durante i programmi di lavaggio brevi. Per evitare che residui di detersivo si

depositino sulle stoviglie, si raccomanda di utilizzare il detersivo in pastiglie solo quando si eseguono i programmi più lunghi.

- Utilizzare solo la quantità di detersivo necessaria. Fare riferimento alle istruzioni riportate sulla confezione del detersivo.

Cosa fare se si desidera smettere di utilizzare il detersivo in pastiglie

Prima di iniziare ad utilizzare separatamente il detersivo, il sale e il brillantante, effettuare la seguente procedura.

1. Impostare il livello più alto del decalcificatore.
2. Assicurarsi che i contenitori del sale e del brillantante siano pieni.
3. Avviare il programma di lavaggio più breve con una fase di risciacquo. Non aggiungere il detersivo e non caricare i cestelli.
4. Al termine del programma di lavaggio, regolare il livello del decalcificatore in funzione della durezza dell'acqua nell'area di utilizzo della lavastoviglie.
5. Regolare la quantità di brillantante rilasciata ad ogni lavaggio.
6. Attivare la notifica contenitore brillantante vuoto.

Caricare i cestelli

i Fare riferimento agli esempi di carico dei cestelli a pagina 88.

• Utilizzare la lavastoviglie per lavare unicamente oggetti compatibili.
• Non introdurre nella lavastoviglie oggetti in legno, alluminio, peltro e rame.
• Non introdurre nella lavastoviglie oggetti che possono assorbire l'acqua (spugne, panni per uso domestico).
• Rimuovere i residui di cibo.
• Immergere nell'acqua le stoviglie con residui di cibo bruciati.
• Posizionare gli oggetti concavi (tazze, bicchieri e pentole) con l'apertura rivolta verso il basso.
• Assicurarsi che le posate e i piatti non siano troppo vicini gli uni agli altri. Mettere i cucchiai assieme alle altre posate.
• Assicurarsi che i bicchieri non si tocchino l'un l'altro.
• Posizionare gli oggetti più piccoli nel cestello delle posate.
• Posizionare gli oggetti più leggeri nel cestello superiore. Assicurarsi che gli oggetti non si muovano.

Prima di avviare un programma

Verificare quanto segue:

• I filtri siano puliti e installati correttamente.
• Il coperchio del contenitore del sale sia ben chiuso.
• I bracci irroratori non siano intasati.
• Nella lavastoviglie vi siano sale e brillantante nella quantità necessaria (eccetto quando si utilizza il detersivo in pastiglie).
• Gli oggetti siano posizionati correttamente nei cestelli.
• Il programma impostato sia adatto al tipo di carico e al grado di sporco.
  • Venga utilizzata la giusta quantità di detersivo.

Svuotare i cestelli

Per ottenere migliori risultati di asciugatura, lasciare socchiuso lo sportello della lavastoviglie alcuni minuti prima di rimuovere i piatti.

1. Lasciar raffreddare i piatti prima di estrarli dalla lavastoviglie. I piatti ancora caldi possono danneggiarsi facilmente.
2. Rimuovere dapprima gli oggetti nel cestello inferiore e, successivamente, svuotare il cestello superiore.

Al termine del programma di lavaggio può rimanere dell'acqua sui lati e sullo sportello della lavastoviglie.

Esempi di caricamento del cestello

Manutenzione e pulizia

AVVERTENZA! Prima di procedere alla manutenzione, spegnere l'apparecchio e scollegare la spina dalla presa di alimentazione principale.

i I filtri sporchi e i bracci irroratori eventualmente intasati riducono l'efficienza del lavaggio. Controllarli regolarmente e pulirli, se necessario.

Pulizia dei filtri

1. Ruotare il filtro in senso antiorario per sbloccarlo, quindi estrarlo dalla lavastoviglie.

1. Estrarre per prima cosa il microfiltro dalla parte inferiore del gruppo filtro. Quindi separare il filtro grossolano dal filtro principale, stringendo delicatamente le linguette nella parte superiore e tirandolo verso l'alto.

Filtro principale Filtro grossolano Microfiltro

1. Risciacquare il filtro sotto l'acqua corrente per rimuovere i resti di cibo più grandi. Per una pulizia più accurata, utilizzare una spazzola morbida.

1. Rimontare i filtri procedendo nell'ordine inverso alla procedura di smontaggio, sostituire l'inserto del filtro e ruotarli in senso orario nella direzione di chiusura indicata dalla freccia.

Pulizia dei bracci irroratori

Si raccomanda di pulire regolarmente il braccio irroratore superiore e inferiore per evitare possibili ostruzioni. I fori ostruiti possono compromettere l'efficienza del lavaggio.

1. Estrarre il braccio superiore e inferiore.

2. Per sganciare il braccio irroratore superiore dal cestello superiore, mantenere il dado al centro del braccio superiore e ruotarlo in senso orario per rimuoverlo.

1. Per sganciare il braccio irroratore inferiore dalla base della lavastoviglie, è sufficiente tirarlo verso l'alto.

1. Risciacquare entrambi i bracci irroratori sotto l'acqua corrente.

Utilizzare un oggetto appuntito sottile (ad es. uno stuzzicadenti) per rimuovere lo sporco dai fori dei bracci irroratori.

1. Terminata la pulizia, riposizionare i bracci irroratori. Per fissare il braccio irroratore superiore al cestello superiore, allineare il centro del braccio irroratore superiore con il dado e stringerlo ruotandolo in senso antiorario.

Per fissare il braccio irroratore inferiore alla base della lavastoviglie, rimettere il braccio irroratore inferiore nella sua posizione originale.

Pulizia esterna

• Pulire l'apparecchio con un panno umido e morbido.
  • Utilizzare solo detergenti neutri.
  • Non utilizzare spugne, prodotti o solventi abrasivi.

Pulizia interna

• Pulire accuratamente la lavastoviglie, comprese le guarnizioni in gomma dello sportello, con un panno morbido e umido.
• Per garantire sempre le massime prestazioni, utilizzare un prodotto detergente specifico per lavastoviglie almeno una volta al mese. Seguire attentamente le istruzioni riportate sulla confezione del prodotto.
• Non utilizzare spugne o prodotti abrasivi, utensili appuntiti, prodotti chimici aggressivi, pagliette o solventi.
• Se si eseguono abitualmente programmi di lavaggio brevi, il grasso e il calcare possono accumularsi all'interno della lavastoviglie.
• Eseguire i programmi di lavaggio più lunghi almeno due volte al mese per evitare questo problema.

Prevenzione del gelo

In inverno, adottare misure di protezione dal gelo per la lavastoviglie. Dopo ogni ciclo di lavaggio, procedere come segue:

1. Scollegare la lavastoviglie dall'alimentazione elettrica.
2. Chiudere l'alimentazione dell'acqua e scollegare il tubo di ingresso dell'acqua dalla valvola dell'acqua.
3. Scaricare l'acqua dal tubo di ingresso e dalla valvola dell'acqua. (utilizzare una pentola per raccogliere l'acqua).
4. Ricollegare il tubo di ingresso dell'acqua alla valvola dell'acqua.
5. Rimuovere il filtro nella base del tubo e utilizzare una spugna per assorbire l'acqua rimasta nel pozzetto.

Spostare la lavastoviglie

Se la lavastoviglie deve essere spostata, cercare di mantenerla in posizione verticale. Se è assolutamente necessario, è possibile appoggiarla sul lato posteriore.

Inutilizzo prolungato

Si raccomanda di eseguire un ciclo di lavaggio con la lavastoviglie vuota, quindi estrarre la spina dalla presa, chiudere l'alimentazione dell'acqua e lasciare lo sportello della lavastoviglie leggermente aperto. In questo modo le guarnizioni dello sportello durano più a lungo e si previene la formazione di odori all'interno della lavastoviglie.

Risoluzione dei problemi

Se la lavastoviglie non si avvia o si ferma mentre è in funzione, verificare se è possibile risolvere il problema da soli consultando le informazioni riportate nella tabella; in caso contrario, contattare il centro assistenza autorizzato.

AVVERTENZA! Eventuali riparazioni

non eseguite correttamente possono compromettere la sicurezza dell'utente. Tutte le riparazioni devono essere eseguite unicamente da personale qualificato.

Problema Causa possibile e soluzione
Impossibile azionare la lavastoviglie.	Assicurarsi che la spina di alimentazione sia collegata alla presa di corrente.Assicurarsi che non vi siano fusibili danneggiati nella scatola dei fusibili.
Il programma non si avvia.	Assicurarsi che lo sportello della lavastoviglie sia chiuso.Se è stato impostato l'avvio ritardato, cancellare l'impostazione oppure attendere il termine del conto alla rovescia.La lavastoviglie ha avviato la procedura di ricarica della resina all'interno del decalcificatore. Questa procedura dura circa 5 minuti.
La lavastoviglie non carica l'acqua.	Assicurarsi che il rubinetto dell'acqua sia aperto.Assicurarsi che la pressione di alimentazione dell'acqua non sia troppo bassa. Per ottenere questa informazione, contattare l'autorità locale competente.Assicurarsi che il rubinetto dell'acqua non sia ostruito.Assicurarsi che il filtro del tubo di ingresso non sia intasato.Assicurarsi che il tubo di ingresso non presenti curve o pieghe.
La lavastoviglie non raggiunge la temperatura richiesta.	L'elemento riscaldante non funziona correttamente. Contattare il centro assistenza autorizzato.
La lavastoviglie non scarica l'acqua.	Assicurarsi che lo scarico del lavandino non sia ostruito.Assicurarsi che il filtro del tubo di scarico non sia ostruito.Assicurarsi che il sistema di filtraggio interno non sia ostruito.Assicurarsi che il tubo di scarico non presenti curve o pieghe.
La lavastoviglie si ferma e si riavvia più volte mentre è in funzione.	È una condizione normale. Ciò consente di ottenere un pulito ottimale e di risparmiare energia.
Il programma dura troppo a lungo.	Se è stata impostata l'opzione di avvio ritardato, cancellare l'impostazione oppure attendere il termine del conto alla rovescia.
Il tempo rimanente visualizzato sul display aumenta e salta quando il tempo programmato è quasi terminato.	Non è un difetto. La lavastoviglie funziona correttamente.
Lo sportello della lavastoviglie presenta delle piccole perdite.	La lavastoviglie non è livellata correttamente. Allentare o stringere i piedini regolabili (ove applicabile).Lo sportello della lavastoviglie non è centrato. Regolare il piede posteriore (ove applicabile).
Lo sportello della lavastoviglie non si chiude correttamente.	La lavastoviglie non è livellata correttamente. Allentare o stringere i piedini regolabili (ove applicabile).Alcune parti delle stoviglie fuoriescono dai cestelli.
Si avverte un tintinnio all'interno della lavastoviglie.	Le stoviglie non sono state disposte correttamente nei cestelli. Fare riferimento alla sezione di carico dei cestelli.Assicurarsi che i bracci irroratori possano ruotare liberamente.
La lavastoviglie fa scattare l'interruttore automatico.	L'amperaggio non è sufficiente per alimentare contemporaneamente tutte le apparecchiature in uso. Controllare l'amperaggio della presa e la capacità del contatore, oppure spegnere una delle apparecchiature in uso.Guasto elettrico interno della lavastoviglie. Contattare il centro assistenza autorizzato.

Fare riferimento alle sezioni "Prima del primo utilizzo", "Uso quotidiano" o "Suggerimenti e consigli" per altre possibili cause.

Se si verifica un problema con la lavastoviglie, spegnerla e riaccenderla. Se il problema persiste, contattare il centro assistenza autorizzato.

I risultati di lavaggio e asciugatura non sono soddisfacenti

Problema Causa possibile e soluzione
Scarsi risultati di lavaggio.	Fare riferimento alle sezioni "Uso quotidiano", "Suggerimenti e consigli" e alla sezione di carico dei cestelli.Utilizzare programmi di lavaggio più potenti.Pulire gli ugelli dei bracci irroratori e il filtro. Fare riferimento alla sezione "Manutenzione e pulizia".
Scarsi risultati di asciugatura.	Le stoviglie sono state lasciate troppo a lungo all'interno della lavastoviglie chiusa.Il contenitore del brillantante è vuoto o il dosaggio del brillantante non è sufficiente. Impostare il contenitore del brillantante al massimo livello di erogazione.Potrebbe essere necessario asciugare gli oggetti in plastica con un panno asciutto.Per un'asciugatura ottimale, attivare l'opzione di asciugatura extra.Si raccomanda di utilizzare sempre il brillantante, anche quando si usa un detersivo in pastiglie.
Piatti e bicchieri sono ricoperti da striature bianche o da uno strato blu.	È stata utilizzata una quantità eccessiva di brillantante. Ridurre il livello di erogazione del brillantante.È stata utilizzata una quantità eccessiva di detersivo.
Su piatti e bicchieri sono visibili macchie e gocce d'acqua asciutta.	La quantità di brillantante erogata è insufficiente. Aumentare il livello di erogazione del brillantante.La qualità del brillantante può essere la causa del problema.
I piatti sono bagnati.	Per un'asciugatura ottimale, attivare la funzione di apertura automatica dello sportello.Il programma selezionato non comprende una fase di asciugatura, oppure l'asciugatura avviene a una temperatura troppo bassa.Il contenitore del brillantante è vuoto.La qualità del brillantante può essere la causa del problema.La qualità del detersivo in pastiglie può essere la causa del problema. Provare a utilizzare un detersivo diverso, oppure attivare l'opzione del contenitore del brillantante e usare il brillantante insieme al detersivo in pastiglie.
L'interno della lavastoviglie è bagnato.	Non si tratta di un difetto della lavastoviglie, ma è una conseguenza della condensa generata dall'umidità presente nell'aria.
Durante il lavaggio si forma una insolita schiuma.	• Utilizzare unicamente detersivi specifici per lavastoviglie.• Il contenitore del brillantante presenta una perdita. Contattare il centro assistenza autorizzato.
Sui coltelli sono visibili tracce di ruggine.	• L'acqua utilizzata per il lavaggio contiene una concentrazione di sale troppo elevata. Fare riferimento alla sezione "Decalcificatore".• Posate in argento e in acciaio inox sono state posizionate assieme all'interno della lavastoviglie. Evitare di collocare le posate in argento e in acciaio inox le une vicine alle altre.
Nell'apposito contenitore sono presenti residui di detersivo al termine del programma.	• La pastiglia di detersivo si è attaccata al contenitore e il detersivo non è stato lavato via completamente con l'acqua.• L'acqua non riesce a raggiungere il detersivo nell'apposito contenitore. Assicurarsi che il braccio irroratore non sia bloccato o ostruito.• Assicurarsi che gli oggetti posizionati nei cestelli non impediscano la normale apertura del coperchio della vaschetta del detersivo.
All'interno della lavastoviglie si formano cattivi odori.	• Fare riferimento alla sezione "Pulizia interna".
Sono presenti depositi di sale sulle stoviglie, all'interno della lavastoviglie e sullo sportello.	• Il livello del sale è troppo basso, controllare l'indicatore di livello.• Il coperchio del contenitore del sale non è chiuso correttamente.• L'acqua del rubinetto utilizzata è dura. Fare riferimento alla sezione "Decalcificatore".• Anche se si utilizza un detersivo in pastiglie ad azione combinata, si raccomanda di utilizzare ugualmente il sale e impostare la rigenerazione del decalcificatore. Fare riferimento alla sezione "Decalcificatore".• Se sono ancora presenti depositi di calcare, pulire la lavastoviglie con detergenti specifici per la pulizia delle lavastoviglie.• Provare un detersivo diverso.• Contattare il produttore del detersivo.
Le stoviglie risultano scolorite, opache o scheggiate.	• Assicurarsi di posizionare nella lavastoviglie solo oggetti compatibili.• Caricare e scaricare i cestelli facendo molta attenzione. Fare riferimento alla sezione di carico dei cestelli alla fine del manuale dell'utente.• Posizionare gli oggetti più delicati nel cestello superiore.

Fare riferimento alle sezioni "Prima del primo utilizzo", "Uso quotidiano" o "Suggerimenti e consigli" per altre possibili cause.

Codici errore

In caso di malfunzionamento, la lavastoviglie visualizza un errore. La tabella seguente mostra i possibili codici errore e le relative cause.

Codice errore Significato Possibile causa
E1 Tempo di ingresso dell'acqua troppo lungo Il rubinetto non è aperto, l'ingresso dell'acqua è ostruito o la pressione dell'acqua è troppo bassa.
E3 Non viene raggiunta la temperatura richiesta		Malfunzionamento dell'elemento riscaldante.
E4 Fuoriuscita Un elemento della lavastoviglie perde.
Ec Guasto a sistema di controllo del lavaggio Guasto del a scheda o del motore.
Ed Assenza di comunicazione tra il circuito principale e il circuito del display		Circuito aperto o cablaggio interrotto e comunicazione non possibile.
L4 Anomalia del motore Anomalia del motore

AVVERTENZA!

• In caso di fuoriuscita, spegnere l'alimentazione principale dell'acqua prima di contattare l'assistenza.
• Se c'è dell'acqua nella vasca principale a causa di un riempimento eccessivo o di una piccola perdita, l'acqua deve essere rimossa prima di riavviare la lavastoviglie.
• In caso di errore non risolvibile, richiedere l'assistenza di un professionista.

Informazioni tecniche (EN60436)

Nome del fornitore IKEA of Sweden AB
Indirizzo del fornitore IKEA of Sweden AB, Tulpan	vägen 8, 343 81 Älmhult, Svezia
Tipo di prodotto Lavastoviglie
Tipo di installazione A incasso sotto il piano di lavoro
Dimensioni (L x A x P) 60 x 82 x 58 cm
Capacità nominale a) (ps) 16	b)
Classe di efficienza energetica a)	B
EEI a)	37,9
Indice di efficienza di lavaggio a)	1,125
Indice di efficienza di asciugatura a)	1,065
Consumo di energia per ciclo c)	0,664 kWh
Consumo di acqua per ciclo d)	9,5 litri
Durata del programma a)	3:40 (ore:min)
Emissioni di rumore aereo a)	42 dB (A)
Classe di emissioni di rumore aereo a)	B
Modalità spenta -
Modalità stand-by 0,49 W
Modalità avvio ritardato 1,00 W

a) Per il programma Eco.
b) Il numero massimo di coperti che possono essere lavati è 16. Fare riferimento agli esempi di carico dei cestelli forniti alla fine di questa guida rapida. Un carico corretto contribuirà al risparmio dell'energia e dell'acqua. In caso di carico errato, le stoviglie potrebbero non essere pulite a fondo.
c) Consumo di energia in kWh per ciclo, calcolato sulla base del programma Eco con l'uso di acqua fredda. Il consumo di energia effettivo dipenderà dalla frequenza di utilizzo dell'apparecchio.
d) Consumo di acqua in litri per ciclo, calcolato sulla base del programma Eco. Il consumo di acqua effettivo dipenderà dalla frequenza di utilizzo dell'apparecchio e dalla durezza dell'acqua.

Il codice prodotto e il numero di serie sono riportati sulla targa di identificazione che si trova sul lato interno destro dello sportello della lavastoviglie.

Codice prodotto XXXXXXXX (codice di 8 cifre) XXXXXX 23328 XXXXXXXX IKEA Design and Quality RTA of Sweden Serial No.:XXXXXXXX Numero di serie (codice di 8 cifre)

Figura a solo scopo di riferimento

Link al database EPREL dell'UE

Il codice QR riportato sull'etichetta energetica che accompagna l'apparecchio fornisce un link web per la registrazione dell'apparecchio nel database EPREL dell'UE. Conservare l'etichetta energetica come riferimento insieme al manuale dell'utente e a tutti gli altri documenti forniti con l'apparecchio.

È possibile ottenere informazioni relative alle prestazioni del prodotto nel database EPREL dell'UE accedendo al link https://eprel.ec.europa.eu e riportando il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell'apparecchio. Consultare il capitolo "Descrizione del prodotto".

Per informazioni più dettagliate sull'etichetta energetica, visitare il sito www.theenerqylabel.eu.

Consigli per la salvaguardia dell'ambiente

Riciclare i materiali contrassegnati con il simbolo

. Riporre le confezioni negli appositi contenitori per il riciclo. Si raccomanda di riciclare correttamente i rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche al fine di contribuire alla salvaguardia dell'ambiente e

della salute umana. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti

domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.

Garanzia Ikea

Quanto dura la garanzia IKEA?

La presente garanzia è valida per 5 anni a partire dalla data di acquisto, salvo disposizioni diverse previste dalla legge nazionale. Visitare IKEA.com per sapere quali sono le norme in vigore nel proprio Paese. È necessario esibire lo scontrino originale come documento comprovante l'acquisto. Eventuali interventi di assistenza effettuati durante la garanzia non ne estenderanno la validità.

Chi fornisce il servizio?

Il fornitore di servizi IKEA fornirà questo servizio attraverso il proprio servizio assistenza o una rete di partner autorizzati.

Cosa copre questa garanzia?

La garanzia copre i difetti dell'apparecchio causati da vizi di fabbricazione (difetti funzionali), a partire dalla data di acquisto/consegna dello stesso apparecchio. Questa garanzia è applicabile solo all'uso domestico. Eventuali eccezioni sono descritte alla voce "Cosa non è coperto dalla garanzia?" Durante il periodo di validità della garanzia, saranno coperti tutti i costi di riparazione, inclusi ad esempio pezzi di ricambio, manodopera e trasferte del personale tecnico, fermo restando che l'accesso all'apparecchio per l'intervento di riparazione non comporti spese particolari. In simili condizioni, si applicano le linee guida UE (DIRETTIVA (UE) 2019/771) e le rispettive normative locali. I componenti sostituiti diventano proprietà di IKEA.

Come interverrà IKEA per risolvere il problema?

Il fornitore di servizi nominato da IKEA esaminerà il prodotto e deciderà, a sua esclusiva discrezione, se è coperto dalla garanzia. Se l'apparecchio è coperto dalla garanzia, il fornitore di servizi IKEA deciderà a sua sola

discrezione se riparare il prodotto difettoso o sostituirlo con un altro prodotto uguale o con uno simile.

Cosa non è coperto dalla garanzia?

• Normale usura.
• Danni provocati deliberatamente o danni provocati dalla mancata osservanza delle istruzioni di funzionamento, da un'installazione non corretta o in seguito al collegamento ad una tensione errata; danni provocati da reazioni chimiche o elettrochimiche, ruggine, corrosione o danni causati da acqua, inclusi, in via esemplificativa, i danni causati da una quantità eccessiva di calcare nelle condutture idriche; infine, danni causati da eventi atmosferici e naturali.

- Le parti soggette ad usura, incluse batterie e lampadine.

- Danni a parti non funzionali e decorative che non influiscono sul normale uso dell'apparecchio, inclusi graffi e differenze di colore.

- Danni accidentali causati da corpi o sostanze estranee e danni causati da pulizia o eliminazione di ostruzioni da filtri, sistemi di scarico o cassetti del detersivo.

- Danni ai seguenti componenti: vetroceramica, accessori, cestelli per posate e stoviglie, tubi di alimentazione e di scarico, guarnizioni, lampadine e copri lampadine, griglie, manopole, rivestimenti e parti del rivestimento. A meno che non si possa provare che tali danni siano stati causati da errori di fabbricazione.

- Casi in cui non è stato riscontrato alcun guasto durante l'intervento del tecnico.

- Riparazioni non eseguite dai nostri fornitori di servizio autorizzati e/o da un partner contrattuale di assistenza autorizzato, o in caso di utilizzo di ricambi non originali.

• Riparazioni necessarie in seguito ad un'installazione non corretta o non conforme alle specifiche.
• Casi di uso improprio e/o non domestico dell'apparecchio, ad es. un uso professionale.
• Danni derivanti dal trasporto. In caso di trasporto del prodotto da parte del cliente presso il proprio domicilio o ad un altro indirizzo, IKEA non sarà in alcun modo responsabile per eventuali danni generati durante il trasporto. Tuttavia, in caso di trasporto del prodotto da parte di IKEA all'indirizzo di consegna del cliente, eventuali danni derivanti dal trasporto saranno coperti dalla garanzia.
• Costi inerenti la prima installazione dell'apparecchio IKEA. Tuttavia, se un fornitore di servizi IKEA o un suo partner di assistenza autorizzato ripara o sostituisce l'apparecchio in base ai termini della presente garanzia, lo stesso fornitore di servizi o il partner di assistenza autorizzato dovrà reinstallare l'apparecchio riparato o un apparecchio sostitutivo, se necessario.

Questa limitazione non si applica ai lavori eseguiti correttamente da uno specialista qualificato che utilizza i nostri pezzi di ricambio originali per adattare l'apparecchio alle specifiche tecniche di sicurezza di un altro paese dell'UE.

Applicazione delle leggi nazionali

La garanzia IKEA definisce diritti legali specifici, che coprono o sostituiscono i requisiti locali. Tali condizioni non limitano tuttavia in alcun modo i diritti del consumatore definiti dalle leggi locali.

Ambito di validità

Per gli elettrodomestici acquistati in un paese europeo e trasferiti in un altro paese europeo, i servizi saranno forniti in base alle condizioni di garanzia applicabili nel nuovo paese. L'obbligo di fornire il servizio in base alle condizioni della garanzia esiste solo se l'apparecchio è conforme ed è installato secondo:

• le specifiche tecniche del paese in cui viene richiesta l'applicazione della garanzia;
• le informazioni sulla sicurezza contenute nelle istruzioni di assemblaggio e nel manuale dell'utente.

Servizio assistenza dedicato per gli elettrodomestici IKEA:

Non esitare a contattare il servizio assistenza IKEA per:

presentare una richiesta di assistenza in garanzia; chiedere chiarimenti in merito all'installazione dell'apparecchio come parte di una cucina dedicata IKEA. Il servizio assistenza non fornirà chiarimenti in merito a:

l'installazione generale di una cucina IKEA; i collegamenti alla linea elettrica (se l'apparecchio viene fornito senza spina e cavo), idrica e al gas, poiché devono essere eseguiti da un tecnico dell'assistenza autorizzato.

Chiedere chiarimenti sul contenuto del manuale dell'utente e sulle specifiche dell'elettrodomestico IKEA.

Per assicurarvi la migliore assistenza, vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni di assemblaggio e/o la sezione corrispondente del manuale dell'utente, prima di contattarci.

Disponibilità dei pezzi di ricambio

Successivamente alla messa fuori produzione del modello, i seguenti pezzi di ricambio saranno disponibili per 7 anni: motore; pompa di circolazione e di scarico; riscaldatori ed elementi di riscaldamento, comprese le pompe di calore (fornite separatamente o integrate); tubazioni e relative attrezzature, compresi tutti i tubi, le valvole, i filtri e i sistemi acquastop; parti strutturali e interne del gruppo dello sportello (fornite separatamente o integrati); circuiti stampati; display elettronici; pressostati; termostati e sensori; software e firmware, compreso il software di reset.

Successivamente alla messa fuori produzione del modello, i seguenti pezzi di ricambio saranno disponibili per 10 anni: cerniere e guarnizioni dello sportello, altre guarnizioni, bracci irroratori, filtri di scarico, ripiani interni e accessori in plastica, come ad esempio cestelli e coperture.

Per ordinare i pezzi di ricambio, contattare il servizio post-vendita IKEA.

Come contattarci se avete bisogno di assistenza

Fare riferimento all'ultima pagina del presente manuale per un elenco completo dei fornitori autorizzati IKEA e i relativi numeri di telefono nazionali.

Al fine di fornirvi un servizio più rapido, vi chiediamo di utilizzare i numeri di telefono specifici elencati alla fine di questo manuale. Fare sempre riferimento ai numeri elencati nel libretto specifico dell'apparecchio per il quale si richiede l'assistenza. Prima di contattarci, assicuratevi di avere a portata di mano il codice prodotto IKEA (codice a 8 cifre) e il numero di serie (codice a 8 cifre che si trova sulla targhetta di identificazione) dell'apparecchio per il quale si richiede assistenza.

CONSERVARE LO SCONTRINO FISCALE! Lo scontrino vale come prova di acquisto ed è necessario esibirlo affinché la garanzia sia valida. Sullo scontrino sono riportati anche il nome e il codice prodotto IKEA (8 cifre) per ogni apparecchio acquistato.

Avete bisogno di ulteriore aiuto?

Per ulteriori domande non inerenti all'assistenza degli elettrodomestici, contattare il call center del punto vendita IKEA più vicino. Vi preghiamo di leggere attentamente la documentazione tecnica relativa all'apparecchio prima di contattarci.

Indhold