SÖDERBODA 106.027.22 - Mosogatógépek IKEA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SÖDERBODA 106.027.22 IKEA

Biztonsági tudnivalók ......605

Biztonsági előírások ......606

Termékleírás 608

Kezelőpanel 609

Programok 610

Funkciók 611

Beállítások 612

Az első használat előtt 613

Napi használat 614

Tippek és tanácsok ....616

Ápolás és tisztítás....619

Hibaelhárítás 621

Műszaki adatok (EN60436)....624

Környezetvédelmi megfontolások ...... 625

IKEA jótállás 625

Előzetes értesítés nélkül módosítható.

Biztonsági tudnivalók

A készülék üzembe helyezése és használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat. A gyártó a helytelen telepítésből vagy használatból eredő sérülésekért vagy anyagi károkért semmiféle felelősséget nem vállal. A használati útmutatót mindig tartsa biztonságos és könnyen elérhető helyen.

Gyermekek és sérülékeny személyek biztonsága

- Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, valamint fizikai, érzékszervi vagy mentális sérüléssel rendelkező személyek vagy a megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha egy másik személy felügyeli őket, vagy ha el lettek látva a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokkal, és megértették a használattal járó veszélyeket.

- 3 és 8 év közötti gyerekek, valamint súlyos és összetett fogyatékkal élő személyek nem, vagy csak folyamatos felügyelet mellett használhatják.

- 3 évesnél fiatalabb gyerekek csak folyamatos felügyelettel használhatják a készüléket.

- Ne engedje, hogy a gyermekek játszanak a készülékkel.

- A mosogatószereket tartsa gyerekek elől elzárva.

- Gyermekeket és háziállatokat ne engedjen a készülék közelébe, ha az ajtaja nyitva van.

• Gyerekek csak felügyelettel végezhetik a készülék tisztítását és felhasználói karbantartását.
• A csomagolóanyagokat tartsa a gyerekektől távol és gondoskodjon a megfelelő hulladékkezelésükről.

Általános biztonság

• Ez a készülék háztartási célra, illetve ahhoz hasonló körülmények között használható, pl.:
• farmok, munkahelyi konyhák üzletekben, irodákban és más munkakörnyezetekben;
• hotel- és motelszobák, szállások és más lakókörnyezetek vendégei által;
• Ne módosítsa a készülék jellemzőit.
• Az üzemi víznyomásnak (minimum és maximum) 0,4 bar (0,04 MPa) és 10 bar (1,0 Mpa) között kell lennie.
• Vegye figyelembe, hogy legfeljebb 16 helyet lehet elfoglalni a készülékben.
• A készülék felállításakor ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne akadjon be és ne sérüljön meg.
• Ha a tápkábel sérült, a kockázat elkerülése érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, a hivatalos szervizével, vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel.
• A berendezés burkolatán vagy beépített szerkezetében lévő szellőzőnyílások mindig legyenek akadálymentesek.
• Az evőeszközöket a hegyükkel lefelé helyezze az evőeszközkosárba, illetve

vízszintesen, az élükkel lefelé helyezze az evőeszközpolcra.

• A nyitott ajtajú készüléket ne hagyja felügyelet nélkül, mert a lenyitott ajtóra véletlenül rá lehet lépni.

• A karbantartás megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket, és a hálózati kábelét húzza ki a hálózati csatlakozóból.

• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású vízsugarat, illetve gözt.

• Ha a készülék alján szellőzőnyílások vannak, akkor ezeket nem szabad eltakarni (pl. szőnyeggel).
• A készüléket a mellékelt új tömlőkészlettel kell a vízellátásra csatlakoztatni. A régi tömlőket nem szabad újra felhasználni.

Biztonsági előírások

Üzembe helyezés

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A készüléket csak képzett szerelő állíthatja fel.

• Távolítson el minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsavart.
• Ha a készülék sérült, ne helyezze üzembe és ne használja.
• A készüléket ne telepítse és ne használja olyan helyen, ahol a hőmérséklet alacsonyabb, mint 0 °C.
• Kövesse a készülékkel szállított útmutató utasításait.
• A készüléket mindig óvatosan mozgassa, mert nehéz. Mindig viseljen védőkesztyűt és zárt cipőt.
• A készüléket csak biztonságosan rögzített szerkezetek alá, vagy mellé telepítse.

Elektromos csatlakoztatás

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Tüz és áramütés veszélye.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A készülék felállításakor ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne akadjon be és ne sérüljön meg.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon elosztót és hosszabbítót.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A földelőérintkezőt semmilyen körülmények között se vágja le, távolítsa el, vagy hidalja át

• A készüléket földelni kell.
- Ügyeljen arra, hogy a hálózati tápellátás paraméterei megfeleljenek a készülék adattábláján feltüntetett értékeknek.

• Mindig használjon megfelelően felszerelt, érintésvédett konnektort.
• Ügyeljen rá, hogy az elektromos alkatrészek (hálózati csatlakozó, hálózati kábel) ne sérüljenek meg. Az elektromos alkatrészek módosításával kapcsolatban forduljon a hivatalos szakservizhez.
• A hálózati csatlakozót csak a telepítés végeztével dugja be a konnektorba. Gondoskodjon róla, hogy a konnektor a telepítést követően is hozzáférhető legyen.
• A készülék áramtalanításakor ne a hálózati kábelt húzza. Mindig a hálózati csatlakozót húzza.
• Ez a készülék megfelel az E.E.C. irányelveknek.
• Csak az Egyesült Királyság és Írország: A készülék hálózati csatlakozója 13 A-es. Ha a hálózati csatlakozó biztosítóját cserélni kell, akkor csak 13 A-es ASTA (BS 1362) biztosítékot használjon.

A víz csatlakoztatása

• Ne rongálja meg a víztömlőket.
• Új, sokáig nem használt, javított, vagy új szerelvényekkel (vízóra stb.) ellátott csövekre csatlakozás előtt addig hagyja folyni a vizet, amíg az tiszta és szennyeződésmentes lesz.
• A készülék első használata közben és után ellenőrizze, hogy van-e látható vízszivárgás.
• A vízbemeneti tömlön biztonsági szelep van, valamint egy köpeny, amelyben a hálózati kábel található.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes feszültség.

- Ha a vízbevezető tömlő megsérül, azonnal zárja el a vízcsapot és húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból. A vízbevezető tömlő cseréjével kapcsolatban forduljon a hivatalos szakszervizhez.

Használat

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülés, égés, áramütés és tűz veszélye.

⚠ FIGYELMEZTETÉS! A beépítés előtt ne használja a készüléket. Minden szerelési művelet előtt csatlakoztassa le a készüléket a hálózati feszültségről - áramütés veszélye.

• Ne üljön vagy álljon a nyitott ajtóra.
• Az edénymosogató szerek veszélyesek. Tartsa be a mosogatószerek csomagolásán található biztonsági előírásokat.
• Csak az automata mosogatógépekhez ajánlott mosogató- és öblítőszereket használja.
• A mosogatógépben ne használjon szappant, mosógépbe való mosószert, vagy kézmosószert.
• A készülékben lévő vizet ne igya meg, illetve ne játsszon vele.
• A mosogatószer korróziót okoz! A mosogatószert tartsa gyerekek elől elzárva.

• Az edényeket csak akkor vegye ki a mosogatógépből, ha a program befejeződött. Az edényeken mosogatószer-maradványok maradhatnak.

• Ha a program futása közben kinyitja az ajtót, akkor forró göz juthat ki a készülékből.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyagtól nedves tárgyat a készülékbe, a készülékre, vagy annak közelébe.

Szerviz

• A készülék javításával kapcsolatban keresse meg a hivatalos szakszervizt.
• Csak eredeti cserealkatrészt használjon.

Hulladékkezelés

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély.

• Húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból.
• Vágja le és tegye a hulladékba a hálózati kábelt.
• Vegye le az ajtót, hogy a készülék ne záródhasson rá gyermekekre vagy állatokra.

Megjegyzés:

Ha ivóvízhálózatra csatlakoztatja, használjon a DIN EN 1717 szabvány szerinti biztonsági eszközt, amely megakadályozza, hogy a készülék szennyezett vizet juttasson vissza a hálózatba, így biztosítva a vízszennyezésre vonatkozó követelmények teljesülését (a KTW-BWGL szerint). A terméknek meg kell akadályoznia a nem iható víz visszajutását az ivóvízhálózatba az IEC/EN 61770 szerint. Javasoljuk, hogy a készülék csatlakoztatását a víz- és elektromos hálózathoz, valamint javítását egy képzett szakember végezze.

Termékleírás

(A gumisapkát feltétlenül cserélje ki műanyagsapkára x2)

1 Belső cső Öblítőszer-adagoló
2Gumisapka Edénypolc
3 Sótartály
4 Mosogatószer-adagoló Felső szórókar
5 Felső szórókar Pohártartók
6 Alsó szórókar Alsó kosár
7 Szüröszerelvény

10 Felső kosár

Kezelőpanel

8 AUTO ECO 8:88° 88°C * 3 2 1 AUTO ECO 90° 60° 1 2 3 4 5 6 7

1 Be/ki gomb Késleltetett indítás +/- gomb
2 Programgomb Gyerekzár gomb
3 Féltöltés Indítás/szünet gomb
4 Funkcióválasztó gombok (Turbó sebesség + / Extra szárítás / Automatikus ajtónyitás)

8 LED kijelző

Jelzőfények Leírás
	Öblítőszer-jelző. Akkor világít, ha öblítő betöltésére van szükség.
	Sójelző. Akkor világít, ha só betöltésére van szükség.
	Gyerekzár jelzőfénye. Akkor világít, ha a gyerekzár funkció be van kapcsolva.
	Felső polc jelzőfénye. Ezt választva a gép csak a felső polcon lévő edényeket mosogatja el. Az alsó polc szórórendszere nem működik.
	Vízszelep jelzőfénye. Ha világít, akkor a vízszelep nincs megnyitva.
	Alsó polc jelzőfénye. Ezt választva a gép csak az alsó polcon lévő edényeket mosogatja el. A felső polc szórórendszere nem működik.

Programok

Program Szennyezettség mértéke / edény típusa		Programfázisok Választási lehetőségek
	A program minden szennyezettségi mértékhez igazodik.Cserépedény, evőeszköz, fazék és serpenyő	Előmosogatás (45 °C)Automatikus mosogatás (55-65 °C)ÖblítésÖblítésÖblítés (55-65 °CSzárítás	Automatikus ajtónyitásKésleltetett indítás
(Higiénikus 72 °C)	Erős szennyeződésCserépedény, evőeszköz, fazék és serpenyő	ElőmosogatásMosogatás (72 °C)ÖblítésÖblítés (65-72 °CSzárítás	Turbó sebesség +Extra szárításAutomatikus ajtónyitásKésleltetett indítás
	Normál szennyeződésEdények, evőeszközök és serpenyők	Mosogatás (45 °C)ÖblítésÖblítés (42 °CSzárítás	Turbó sebesség +Extra szárításAutomatikus ajtónyitásKésleltetett indítás
(Ké)	Enyhe szennyeződésÜveg	ElőmosásMosogatás (45 °C)ÖblítésÖblítés (55-60 °CSzárítás	Turbó sebesség +Extra szárításAutomatikus ajtónyitásKésleltetett indítás
	Normál szennyeződés	Mosogatás (55 °C)ÖblítésÖblítés (60-65 °CSzárítás	Automatikus ajtónyitásKésleltetett indításTurbó sebesség +Extra szárítás
	Normál szennyeződés	Mosogatás (60 °C)ÖblítésÖblítés (55 °CSzárítás	Turbó sebesség +Extra szárításAutomatikus ajtónyitásKésleltetett indítás
()	Enyhe szennyeződésCserépedény és evőeszköz	Mosogatás (45 °C)ÖblítésÖblítés (45 °C)	Késleltetett indítás
(Áztatás)	Mindenszennyezettségi mértékhezCserépedény és evőeszköz	Előmosás Késleltetett indítás
(Gépápolás)	Nincs edény	ElőmosásMosogatás (60 °C)ÖblítésÖblítés (70-72 °CSzárítás	Késleltetett indítás

1) Ez a program használja fel a leghatékonyabban a vizet és az energiát, normál szennyezettségű edény és evőeszköz esetén. (Ez a tesztelést végző intézetek standard programja).

Fogyasztási értékek

Program	Szárítási fázis	Használható funkciók	Program időtartama (perc)	Vízfogyasztás (liter/ciklus)	Energiafogyasztás (kWh/ciklus)
AUTO	√		89-174 10,3-16,	9 0,930-1,470
	√		1,650-1,720
ECO	√		220 9,5 0,664
###	√		0,850-0,925
	√		1,955-1,030
	√		1,905
	- 30 10,3	3 0,560
	-		15	3,9 0,115
###	√		130	15,1	1,480-1,515

1. Az értékek a víz nyomásától és hőmérsékletétől, a hálózati feszültség változásaitól, a választott lehetőségtől és az edények mennyiségétől függően változhatnak.
2. Az ECO program normál szennyeződésű edények mosogatására alkalmas, amely a kombinált energia- és vízfogyasztást tekintve a leghatékonyabb program ilyen típusú edényekhez. Ezt a programot használják az Európai Unió Környezetbarát tervezés irányelvének való megfelelés értékelésére is.
3. Az evőeszközök háztartási mosogatógépben végzett mosása általában kevesebb vizet és energiát fogyaszt, mint a kézi mosogatás, ha a gyártó előírásainak megfelelően használják a gépet.
4. Az eco programtól eltérő programok megadott értékei csak tájékoztató jellegűek.

Tájékoztatás a tesztelő intézetek számára

A (pl. EN60436 szerinti) teljesítménytesztekhez szükséges adatok beszerzéséhez kérjük, írjon e-mailt a következő címre:

[e-mail]

Kérjük, az igénylésében tüntesse fel a termék kódszámát (PNC), ami a típustáblán található.

Funkciók

i A választási lehetőségeket a program futása közben nem lehet be- vagy kikapcsolni.
Ha egy választási lehetőség egy adott programhoz nem használható, akkor a hozzá tartozó jelzőfény nem világít, vagy pár másodpercig gyorsan villog, majd kialszik.
A kiválasztott lehetőség hatással lehet a víz- és energiafogyasztásra, illetve a program időtartamára is.

Gyerekzár

Ezzel a funkcióval a be/ki gombot kivéve minden gomb működését le ehet tiltani, hogy a gyerekek ne indíthassák el véletlenül a mosogatógépet.

A kezelőpanel gombjainak zárolásához/feloldásához nyomja meg és 3 másodpercig tartsa nyomva a gyerekzár gombot.

Automatikus ajtónyitás funkció

A funkció növeli a szárítás hatékonyságát és csökkenti az energiafogyasztást. A szárítási folyamat során az ajtó automatikusan kinyílik (kivéve ☐ / ☎ / ☎).

Az automatikus ajtónyitás kikapcsolása

1. A be/ki gombbal kapcsolja be a készüléket.
2. Nyomja meg a gombot. Az automatikus ajtónyitás jelzőfénye nem világít. A kijelzön a módosult programfutási időtartam jelenik meg.

Beállítások

A vízlágyító

A vízlágyító eltávolítja az ásványi anyagokat a bemenő vízből, amelyek jelentős hatással lennének a mosogatási eredményre, és magára a készülékre. Minél több ilyen ásványi anyag van a vízben, annál keményebb a víz. A víz keménységét ekvivalens skálával mérjük.

A vízlágyítót az Ön által használt víz keménységéhez kell beállítani. A helyi vízmű felvilágosítással szolgál a víz keménységére vonatkozóan. A jó mosogatási eredményhez szükség van a vízlágyítás helyes szintjének beállítására.

Víz keménysége

Német keménységi fok (°dH)	Francia keménységi fok (°fH)	mmol/l Clarke fok	Vízlágyítás szintje	Sófogyasztás (gramm/ciklus)	Regenerálás gyakorisága (X ciklusonként)
35 - 55 61 -	98 6,1 - 9,8 43	- 69 H6 60 1
23 - 34 41 -	60 4,1 - 6,0 29	- 42 H5 30 2
18 - 22 31 -	40 3,1 - 4,0 22	- 28 H4 20 3
12 - 17 21 -	30 2,1 - 3,0 15	- 21 H3		1)	12
6 - 11 10 -	20 1,0 - 2,0 7 - 14	H2		9 10
0 - 5	0 - 9	0 - 0,94	0 - 6	H1 2)	0

1) Gyári beállítás.
2) Ilyen érték esetén ne használjon sót.

Akár normál mosogatószert, akár kombinált tablettát használ (sóval vagy só nélkül), a só-utántöltési jelzés megfelelő működéséhez be kell állítani a helyes vízkeménységet.

i A sót tartalmazó kombinált tabletták nem eléggé hatékonyan lágyítják a kemény vizet.

Minden regeneráláshoz további 2,0 liter víz szükséges, az energiafogyasztás 0,02 kWh-val nő, és a program ideje 4 perccel hosszabb.

A vízlágyítás szintjének beállítása

1. Zárja be a mosogatógép ajtaját és a be/ki gombbal kapcsolja be a készüléket.
2. A bekapcsolás után 60 másodpercen belül nyomja meg és 5 másodpercnél hosszabb ideig tartsa nyomva a gombot, ekkor lehetőség van a vízlágyító beállítására.
3. A gomb megnyomásával állítsa be a helyi vízkeménységnek megfelelő beállítást, amelyek a következő sorrendben választhatók: H3->H4->H5->H6->H1->H2.
4. Várjon 5 másodpercig, vagy a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez nyomja meg a be/ ki gombot.

Öblítőszer elfogyásának jelzése

Az öblítőszer használatával a szárítás csík- és foltmentes lesz. A tökéletes szárítás érdekében mindig használjon öblítőszert.

A készülék a forró öblítési fázisban automatikusan adagolja az öblítőszert.

Ha az öblítőszer-tartály üres, akkor világítan kezd egy jelzőfény (✗), amely arra figyelmeztet, hogy az öblítőszert után kell tölteni.

Az öblítőszer szintje

Az öblítőszer adagolási mennyiségét a „d1” (minimális mennyiség) és a „d5” (maximális mennyiség) között lehet beállítani.

A gyári beállítás d3.

Az öblítőszer szintjének beállítása

1. Csukja be az ajtót és kapcsolja be a készüléket.
2. A bekapcsolás után 60 másodpercen belül 5 másodpercnél hosszabban tartsa nyomva a gombot, majd nyomja meg a Késleltetés+ gombot, ekkor beállíthatja az öblítőszer szintjét, és villog az öblítőszer jelzőfénye.

3. A gomb megnyomásával állítsa be a használati szokásainak megfelelő beállítást, amelyek a következő sorrendben választhatók: d3->d4->d5->d1->d2->d3. Minél nagyobb a szám, a készülék annál több öblítőszert adagol.

4. Várjon 5 másodpercig, vagy a beállítás érvényesítéséhez és kilépéshez nyomja meg a be/ ki gombot.

A billentyúhang bekapcsolása és kikapcsolása

Az AUTO és ☐ gombot 3 másodpercnél hosszabban nyomva tartva be- vagy kikapcsolhatja a billentyúhangot.

Az első használat előtt

1. A vízlágyító beállított szintjének a bemenő víz keménységéhez kell illeszkednie. Ha nem így van, korrigálja a vízlágyító szintjét.

2. Töltse fel a sótartályt.

3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót.

4. Nyissa meg a vízcsapot.

5. Az esetleg a készülékben található gyártási maradványok eltávolításához indítson el egy programot. Ne használjon mosogatószert és ne tegyen semmit a mosogatógépbe.

A program elindítása után 5 percig tarthat, amíg a készülék regenerálja a vízlágyítóban található műgyantát. Úgy tűnik, mintha nem működne a készülék.

A mosogatási fázis csak ennek a műveletnek a befejeződése után indul el. Az eljárás periodikusan ismétlődik.

A sótartály

⚠ VIGYÁZAT!Csak a mosogatógépekhez való nyers sót használja. A finomított só növeli a korrózió kockázatát.

A sót a vízlágyítóban található műgyanta regenerálására, és a mindennapi jó mosogatási eredmény biztosításához használjuk.

A sótartály feltöltése

i A sótartályt csak akkor töltse fel, ha a sójelző (S) világít.

1

A sótartály a készülék alján található.
Vegye le a sótartály fedelét.

2

3

S0

4

A tölcsért (ha mellékelve van) helyezze a sótartály nyílása fölé, majd töltsön 1,5 kg mosogatógépbe való sót a tartályba.

A sótartályt a maximum-jelzésig töltse fel vízzel.

5

Szorosan zárja le a sótartály fedelét.

⚠ VIGYÁZAT! A tartály feltöltésekor víz és só juthat ki a tartályból. A sótartály feltöltése után a korrózió megelőzése érdekében azonnal indítson el egy programot.

Az öblítőszer-adagoló feltöltése

1

Az öblítőszer-adagoló az ajtó belső oldalán található.

2

A fogantyúnál megemelve vegye le az öblítőszertartály fedelét.

3

Az öblítőszertartályt töltse fel öblítőszerrel. Ügyeljen arra, hogy ne töltse túl.

4

Lenyomva zárja vissza az öblítőszertartály fedelét.

Napi használat

1. Nyissa meg a vízcsapot.
2. A be/ki gombbal kapcsolja be a készüléket.

• Ha a sójelző világít, töltse fel a sótartályt.
- Ha az öblítőszer-jelző világít, töltse fel az öblítőszer-adagolót.
3. A szórókart kézzel megforgatva ellenőrizze, hogy szabadon forog-e.
4. Tegye az edényeket a kosarakba és adagolja be a mosogatószert.
5. Állítsa be, és indítsa el az edények típusának és a szennyeződés mértékének megfelelő mosogatóprogramot.

A mosogatószer használata

1

A mosogatószer-adagoló az ajtó belső oldalán található.

2

Reteszkioldó

A készüléktől függően az alábbi módszerek valamelyikével nyissa fel a fedelet:

A. A reteszkioldót jobbra tolva nyissa ki a fedelet.
B. A kioldógombot megnyomva nyissa ki a fedelet.
C. A reteszkioldót befelé nyomva nyissa ki a fedelet.

3

A nagyobb tartályba (A) töltse be a mosogatószert. Erősebben szennyezett edények esetén adagoljon kevés mosogatószert az ajtóra, ami az előmosogatás során kerül a mosogatógépbe.

A fedelet előre csúsztatva, majd lenyomva zárja le.

Az automatikus kikapcsolás funkció

Ez a funkció csökkenti az energiafogyasztást azzal, hogy automatikusan kikapcsolja a készüléket, amikor az nem dolgozik.

A funkció életbe lépésének időpontja:

• 15 perccel a program befejeződése után.
  • 15 perccel azután, ha a program nem indult el.

Program indítása

VIGYÁZAT! A mosási ciklus befejeződése előtt ne vegye ki a kosarakat a mosogatógépből.

1. Húzza ki a felső és az alsó kosarat, tegye be az edényeket és tolja vissza a kosarakat. Javasoljuk, hogy először az alsó, majd a felső kosarat töltse fel.
2. Töltse be a mosogatóport.
3. Dugja be a hálózati csatlakozót a konnektorba. A tápfeszültség értékét lásd a készülék ajtajának belső felén található típustáblán. Győződjön meg róla, hogy a vízellátás teljes nyomással működik.
4. Zárja be az ajtót, majd nyomja meg a be/ki gombot.
5. Válasszon egy programot, az annak megfelelő jelzőfény világítani kezd. Ezután nyomja meg az Indítás/Szünet gombot és a készülék megkezdi a program végrehajtását.

Program késleltetett indítása

1. Zárja be a készülék ajtaját, majd állítson be egy programot.
2. Nyomja meg a Késleltetés- vagy Késleltetés+ gombot, amíg a kívánt késleltetési idő (1-24 óra) jelenik meg a LED kijelzőn. A késleltetett indítás jelzőfénye bekapcsolódik.
3. A visszaszámlálás indításához nyomja meg az Indítás/ Szünet gombot.

A visszaszámlálás ideje alatt lehetőség van a késleltetési idő módosítására, de a program és a választási lehetőségek nem módosíthatók.

A visszaszámlálás befejeződésekor elindul a program.

Az ajtó kinyitása a készülék működése közben

Ha a készülék működése közben kinyitja az ajtót, akkor a készülék leáll. Ez hatással lehet az energiafogyasztásra és a program időtartamára.

Az ajtót ismét bezárva, a program a megszakítási ponttól folytatódik.

A késleltetett indítás törlése a visszaszámlálás alatt

Ha törli a késleltetett indítást, akkor újra be kell állítani a programot és a választási lehetőségeket.

A be/ki gombbal kapcsolja ki a készüléket. Ekkor a késleltetett indítás törlődik.

Program leállítása

A be/ki gombbal kapcsolja ki a készüléket. Vagy az ajtó kinyitásával állítsa le a futó programot, várjon pár másodpercig, amíg a készülék teljesen leáll, majd nyomja meg a be/ki gombot. Ekkor a program törlődik. Új program indítása előtt ellenőrizze, hogy a mosogatószer-adagolóban van-e mosogatószer.

Program befejezése

1. Nyomja meg a be/ki gombot, vagy várja meg, amíg az automatikus kikapcsolás funkció kikapcsolja a készüléket. Ha az automatikus kikapcsolás előtt kinyitja az ajtót, akkor a készülék automatikusan kikapcsolódik.
2. Zárja el a vízcsapot.

A program befejeződése után a kijelzón a 0:00 kijelzés látható.

A be/ki gombon kívül egyetlen gomb sem használható.

A program módosítása programfutás közben

A programot csak akkor lehet módosítani, ha még csak rövid ideig futott, egyébként előfordulhat, hogy a mosószer már beadagolódott, vagy a mosószeres víz leeresztése már megtörtént. Ilyen esetben a mosogatógépet alaphelyzetbe kell állítani és a mosogatószert újra be kell tölteni. A mosogatógépet a következőképpen lehet alaphelyzetbe állítani:

1. Az Indítás/Szünet gombbal állítsa le a készüléket, majd 3 másodpercnél hosszabban tartsa nyomva a kívánt program gombját, ekkor az előző program törlődik.
2. A program törlödése után nyomja meg a kívánt program gombját.
3. Nyomja meg az Indítás/Szünet gombot és a mosogatógép működni kezd.

Elfelejtett betenni egy edényt?

A mosogatószer-adagoló kinyílása előtt bármikor további edényt lehet betenni. Ilyen esetben kövesse a következő lépéseket:

1. A program leállításához nyomja meg az Indítás/Szünet gombot.
2. Amikor a szórókarok leállnak, teljesen kinyithatja az ajtót.
3. Tegye be a kifelejtett edényeket.
4. Csukja be az ajtót.
5. Nyomja meg az Indítás/Szünet gombot és a mosogatógép 10 másodpercen belül működni kezd.

A felső kosár elhelyezése

A felső kosarat különböző magasságokban lehet elhelyezni, így különböző méretű edényeket lehet a készülékbe helyezni.

1. A felső kosarat egyszerűen a két oldalának a közepén megfogva lehet felemelni, amíg a felső helyzetben nem rögzül. A beállító fogantyút nem kell felemelni.

1. A felső kosarat a két oldalsó beállító fogantyút felemelve lehet lesüllyeszteni az alsó helyzetbe.

A felső kosárban található pohárpolcot be lehet hajtani, így nagyobb hely marad a magasabb edények számára.

A behajtáshoz húzza fel a pohárpolcot.

Megjegyzés: Ha a felső kosár a felső helyzetben van rögzítve, a pohárpolcokat nem lehet visszahajtani.

Állítható alsó kosár

Az alsó kosár tüskéit be lehet hajtani, hogy több hely maradjon a nagyobb edények számára. Nyomja be az alsó kosár tüskéit.

A következő tanácsok optimális tisztítási és szárítási teljesítményt biztosítanak a mindennapi használatban, és segítenek a környezet védelmében is.

• Az edényekről távolítsa el a nagyobb ételmaradványokat.
• Kézzel ne mosogassa el előre az edényeket. Ha szükséges, használja az előmosogató programot (ha van), vagy válasszon előmosogatást is tartalmazó programot.
• A készülék megtöltésekor győződjön meg arról, hogy a szórókar fúvókáiból kiáramló víz teljesen el tudja érni és le tudja mosni az edényeket. Úgyeljen arra, hogy az edények ne érjenek egymáshoz és ne fedjék el egymást.
• A mosogatószer, az öblítőszer és a só külön is használható, de kombinált tablettákat is használhat (pl. „3 az 1-ben“, „4 az 1-ben“, „Minden 1-ben“). Tartsa be a csomagoláson található utasításokat.
• Válassza az edények típusának és szennyezettségének megfelelő programot. A normál szennyezettségű edények és evőeszközök

esetében az ECO program biztosítja a leghatékonyabb víz- és energiafogyasztást.

Só, öblítőszer és mosogatószer használata

• Csak mosogatógéphez való sót, öblítőszert és mosogatószert használjon. Más termékek károsíthatják a készüléket.
• Ha a víz kemény, vagy nagyon kemény, akkor azt javasoljuk, hogy az optimális tisztítási és szárítási eredmény érdekében külön normál mosogatószert (por, zselé, adalékokat nem tartalmazó tabletták), öblítőszert és sót használjon.
• Legalább havonta egyszer működtesse a készüléket olyan készüléktisztítóval, ami erre a célra alkalmas.
• A rövid programok esetén a mosogatószer-tabletták nem oldódnak fel teljesen. Az edényeken maradó mosogatószer-maradékok elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a tablettákat csak hosszú programokkal használja.
• Csak a megfelelő mennyiségű mosogatószert használja. Vegye figyelembe a mosogatószer csomagolásán feltüntetett utasításokat.

Mi a teendő, ha nem akar kombinált tablettákat használni?

Mielőtt külön mosogatószert, öblítőszert és sót kezdene használni, végezze el a következő eljárást.

1. Állítsa be a vízlágyító legmagasabb szintjét.
2. A só- és öblítőszer-tartály legyen tele.
3. Indítsa el a legrövidebb, öblítést is tartalmazó programot. Ne használjon mosogatószert és a kosarak legyenek üresek.
4. A program befejeződése után a vízlágyító szintjét állítsa a hálózati víznek megfelelő értékre.
5. Állítsa be az öblítőszer adagolási mennyiségét.
6. Kapcsolja be az öblítőszer elfogyásának jelzését.

A kosarak feltöltése

Példák a kosarak feltöltésére: 618. oldal.

• A készülékben csak mosogatógépben mosható edényeket mosogasson.
• A készülékbe ne tegyen fából, alumíniumból, ónból és rézből készült tárgyakat.
• Ne tegyen a készülékbe vizet elnyelő tárgyakat (szivacs, törlóruha).
• Az edényekröl távolítsa el az ételmaradékot.
• A ráégett ételmaradékot tartalmazó edényeket áztassa vízbe.
• Az üreges edényeket (pohár, bögre, serpenyő) a nyílásukkal lefelé tegye a kosárba.
• Az evőeszközök és az edények ne érintsék egymást. A kanalakat keverje más evőeszközökkel.
  • A poharak ne érjenek egymáshoz.
• A kisebb tárgyakat az evőeszköz-kosárba tegye.
• A könnyebb tárgyakat a felső kosárba tegye. Ügyeljen arra, hogy a tárgyak ne mozogjanak.

A program elindítása előtt

Ellenőrizze a következőket:

• a szűrők tiszták és megfelelően vannak behelyezve,
• a sótartály kupakja szorosan zárva van,
• a szórókarok nincsenek eldugulva,
• a készülékben van só és öblítőszer (hacsak nem kombinált tablettát használ),
• az edények megfelelően vannak elhelyezve a kosárban,
• a program a készülék feltöltöttségének és a szennyeződés mértékének megfelelő,
• a mosogatószer mennyisége megfelelő.

A kosarak kiürítése

A jobb szárítási eredmény érdekében az edények eltávolítása előtt pár percig résnyire hagyja nyitva a készülék ajtaját.

1. Az edények eltávolítása előtt hagyja lehűlni őket. A forró edények könnyebben sérülnek.
2. Először az alsó, majd a felső kosárból vegye ki az edényeket.
   A program befejeződése után még maradhat víz a készülék oldalfalain és ajtaján.

Példák a kosarak feltöltésére

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! A karbantartás megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és a hálózati kábelét csatlakoztassa le a hálózati feszültségről.

A szennyezett szűrők és az eltömődött szórókarok csökkentik a készülék teljesítményét. Rendszeresen ellenőrizze, és szükség esetén tisztítsa meg őket.

A szűrők tisztítása

1. A szüröt fordítsa el balra, majd emelje ki a készülékböl.

1. Először húzza ki a finomszűrőt a szűrőszerelvény aljából. Ezután a felső füleket enyhén meghúzva húzza ki a durva szűrőt a fő szűrőből.

Fő szűrő Durva szűrő Finom szűrő

1. Folyóvíz alatt mossa ki a szűrőből a nagyobb ételmaradványokat. Az alaposabb tisztításhoz használjon tisztítókefét.

1. Fordított sorrendben helyezze vissza a szűrőket, tegye vissza a szűrőbetétet fordítsa jobbra a zárást jelző nyíl felé.

A szórókarok tisztítása

Javasoljuk, hogy a fúvókák eltömődésének megelőzése érdekében rendszeresen tisztítsa a felső és az alsó szórókart. Az eltömődött fúvókák csökkentik a tisztítási teljesítményt.

1. Húzza ki a felső és az alsó kosarat.

2. A felső szórókart a középen található anyacsavart megfogva és a szórókart jobbra forgatva lehet levenni a felső kosárról.

1. Az alsó szórókart egyszerűen felfelé húzva lehet levenni.

1. A felső és az alsó szórókart folyó víz alatt tisztítsa meg.

A szórókarok fúvókáiból egy hegyes eszközzel (pl. fogpiszkáló) távolítsa el a szennyező részecskéket.

1. A tisztítás után helyezze vissza a szórókarokat. A felső szórókar közepét a felső kosáron lévő anyához illesztve és balra forgatva rögzítse a helyére.

Az alsó szórókart egyszerűen nyomja vissza a helyére.

Külső tisztítás

• A készüléket nedves, puha ruhával tisztítsa.
• Csak semleges tisztítószereket használjon.
• Ne használjon súroló hatású termékeket, súrolószivacsot vagy oldószert.

Belső tisztítás

• Puha és nedves kendővel gondosan tisztítsa meg a készüléket, beleértve az ajtó gumitömítését is.
• A készülék teljesítményének fenntartása érdekében mosogatógéphez való tisztítószert használjon, legalább havonta egyszer. Gondosan tartsa be a tisztítószer csomagolásán található előírásokat.
• Ne használjon súroló hatású termékeket, súrolószivacsot, éles vagy hegyes szerszámot, erős vegyszert, súrolóeszközt vagy oldószert.
• A rövid időtartamú programok használata általában vízkő és zsír lerakódását okozza a készülék belsejében.
• Ennek megakadályozása érdekében legalább havonta kétszer futtasson hosszú időtartamú programot.

Fagy elleni védelem

Télen védje meg a mosogatógépet a fagytól. Minden mosogatási ciklus után végezze el a következőket:

1. Csatlakoztassa le a mosogatógépet a hálózati feszültségről.
2. Zárja el a vízellátást és a vízbemeneti csövet csatlakoztassa le a vízszelepről.
3. Eressze ki a vizet a bemeneti csőből és a vízszelepből. (A vizet egy edénybe gyűjtse.)
4. Csatlakoztassa vissza a vízbemeneti csövet és csatlakoztassa vissza a vízszelepre.
5. Távolítsa el a szűrőt a készülék aljából, és a mélyedésből szivaccsal távolítsa el a vizet.

A készülék mozgatása

Ha a készüléket mozgatni kell, próbálja függőleges helyzetben tartani. Ha feltétlenül szükséges, a hátára is lehet fektetni.

Ha hosszabb ideig nem használja

Javasoljuk, hogy az üres géppel végezzen egy mosogatási ciklust, a készüléket csatlakoztassa le a hálózati feszültségről, zárja el a vízellátást és kissé hagyja nyitva a készülék ajtaját. Így az ajtótömítések tovább tartanak és nem képződnek szagok a készülék belsejében.

Hibaelhárítás

Ha a készülék nem indul el, vagy működés közben leáll, először ellenőrizze, hogy a táblázat információi alapján saját maga is meg tudja-e oldani a problémát, ha nem, akkor lépjen kapcsolatba egy hivatalos szakszervizzel.

FIGYELMEZTETÉS! A nem megfelelően elvégzett javítás súlyos biztonsági kockázatot jelenthet a felhasználó számára. Minden javítást szakképzett személyzetnek kell végeznie.

Probléma Lehetséges ok és megoldás
Nem lehet bekapcsolni a készüléket.	Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel csatlakozik-e a hálózati csatlakozóra.A biztosítékdobozban ellenőrizze a biztosítók épségét.
A program nem indul el.	Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja zárva van-e.Ha késleltetett indítás van beállítva, akkor törölje a beállítást, vagy várja meg a visszaszámlálás végét.A készülék elindította a vízlágyítóban található műgyanta újratöltését. Az eljárás időtartama kb. 5 perc.
A készülék nem tölt be vizet.	Ellenőrizze, hogy a vízcsap nyitva van-e.Ellenőrizze, hogy a vízellátás nyomása nem túl kicsi-e. Ennek érdekében lépjen kapcsolatba a vízszolgáltatóval.Ellenőrizze, hogy a vízcsap nem dugult-e el.Ellenőrizze, hogy a bevezető tömlő szűrője nem dugult-e el.Ellenőrizze, hogy a bevezető tömlőn nincsenek-e hajlítások vagy törések.
A készülék nem éri el a szükséges hőmérsékletet.	A fűtőegység elromlott. Vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatalos szakszervizzel.
A készülék nem eresztí le a vizet.	Ellenőrizze, hogy a leeresztő csővég nem dugult-e el.Ellenőrizze, hogy a kivezető tömlő szűrője nem dugult-e el.Ellenőrizze, hogy a belső szűrőrendszer nem dugult-e el.Ellenőrizze, hogy az elvezető tömlőn nincsenek-e hajlítások vagy törések.
A készülék működés közben többször leáll és újraindul.	Ez normális jelenség. Ez optimális tisztítást és energiamegtakarítást eredményez.
A program túl hosszú ideig tart.	Ha késleltetett indítás van beállítva, akkor törölje a beállítást, vagy várja meg a visszaszámlálás végét.
A kijelzett hátralévő idő nő, és majdnem eléri a program időtartamának végét.	Ez nem hiba. A készülék megfelelően működik.
Kis mértékű szivárgás a készülék ajtajánál.	A készülék nem áll vízszintben. Az állítható lábakkal (ha vannak) szintezze a készüléket.A készülék ajtaja nincs középen. Állítsa be a hátsó lábat (ha van).
A készülék ajtaja nehezen záródik.	A készülék nem áll vízszintben. Az állítható lábakkal (ha vannak) szintezze a készüléket.Az edények széle kiáll a kosarakból.
Zörgő/kopogó hang hallatszik a készülék belsejéből.	Az edények nem megfelelően vannak elrendezve a kosarakban. Lásd a kosarak feltöltéséről szóló részt.Ellenőrizze, hogy a szórókarok szabadon tudnak-e mozogni.
A készülék lecsapja a kismegszakítót.	A kismegszakító terhelhetősége nem elegendő egyszerre az összes készülék táplálásához. Ellenőrizze a hálózati aljzat terhelését és a kismegszakító kapacitását, vagy kapcsolja ki az aljzatra csatlakozó egyik készüléket.A készülék belső elektromos hibája. Vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatalos szakszervizzel.

A további lehetséges okokat az „Az első használat előtt“, a „Napi használat“, vagy a „Tippek és tanácsok“ c. részben találhatja meg.

Ha a készülékkel probléma van, kapcsolja ki, majd be. Ha a probléma ismét jelentkezik, értesítse a hivatalos szakszervizt.

A mosogatás és a szárítás hatásfoka nem kielégítő

Probléma Lehetséges	ok és megoldás
Nem megfelelő mosogatás.	Lásd: „Napi használat“, „Tippek és tanácsok“ és kosarak feltöltése.Használjon intenzívebb mosogatóprogramot.Tisztítsa meg a szórókarokat és a szűrőket. Lásd: „Ápolás és tisztítás”.
Nem megfelelő szárítás.	Az edények túl sokáig voltak a zárt készülékben.Nincs öblítőszer, vagy kevés. Állítsa nagyobb szintre az öblítőadagolóját.A műanyag edényeket sokszor törlőkendővel kell szárazra törölni.A jobb szárításhoz válassza az extra szárítás lehetőséget.Javasoljuk, hogy mindig használjon öblítőszert, még a kombinált tablettákkal együtt is.
A poharakon és edényeken fehér csíkok vagy kékes rétegek látszanak.	Az öblítőszer-adagoló túl sok öblítőszert adagol. Állítsa kisebbre az öblítőszer-adagolás szintjét.Túl sok a mosogatószer.
Az edényeken és poharakon lerakódások vagy vízcseppek száradási nyomai láthatók.	Az öblítőszer adagolási mennyisége nem megfelelő. Állítsa nagyobb szintre az öblítő adagolóját.Az ok az öblítőszer minősége is lehet.
Az edények nedvesek.	A legjobb szárítási hatékonyságot az automatikus ajtónyitás funkció aktiválásával érheti el.A programban nincs szárítási fázis, vagy a szárítási fázis hőmérséklete túl alacsony.Az öblítőszer-adagoló üres.Az ok az öblítőszer minősége is lehet.Az ok a kombinált tabletta minősége is lehet. Próbáljon ki más márkát, vagy kapcsolja be az öblítőszer-adagolót és használjon öblítőszert a kombinált tablettával együtt.
A készülék belseje nedves.	Ez nem a készülék hibája. A levegő páratartalma okozza, ami lecsapódik a készülék falán.
Szokatlan habzás mosogatás közben.	Csak mosogatógépekhez ajánlott mosogatószert használjon.Szivárgás van az öblítőszer-adagolóban. Vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatalos szakszervizzel.
Rozsdanyomok vannak az evőeszközökön.	Túl sok só van a mosogatáshoz használt vízben. Lásd: „A vízlágyító”.Ezüst és rozsdamentes evőeszközt tett egymás mellé. Az ezüst és rozsdamentes acél evőeszközöket ne tegye szorosan egymás mellé.
A program befejeződése után mosogatószer-maradványok vannak az adagolóban.	A mosogatószer-tabletta az adagolóba szorult és a víz nem mosta ki teljesen.A víz nem tudja kimosni a mosogatószert az adagolóból. Ellenőrizze, hogy a szórókar nincs-e akadályozva, vagy eldugulva.Ellenőrizze, hogy a kosárban lévő edények nem akadályozzák-e meg, hogy az adagoló fedele kinyíljon.
Szagok a készülék belsejében.	Lásd: „Belső tisztítás”.
Vízkőlerakódás az edényeken, a készülék belső falán vagy az ajtó belsején.	A sószint alacsony; ellenőrizze a sótöltés jelzését.A sótartály kupakja meglazult.A hálózati víz kemény. Lásd: „A vízlágyító”.Kombinált tabletta használata esetén is használjon sót, és állítsa be a vízlágyító regenerálását. Lásd: „A vízlágyító” c. fejezetet.Ha továbbra is vízkőlerakódás tapasztalható, tisztítsa meg a készüléket az erre a célra való készüléktisztítókkal.Próbálkozzon más típusú mosogatószerrel.Lépjen kapcsolatba a mosogatószer gyártójával.
Homályos, elszíneződött, vagy csorba edények.	A készülékben csak gépi mosogatásra alkalmas edényeket mosogasson.A kosarakat óvatosan töltse fel és ürítse ki. Lásd a kosarak feltöltését a használati útmutató végén.A kényes tárgyakat a felső kosárba tegye.

i A további lehetséges okokat az „Az első
használat előtt", a „Napi használat", vagy a
„Tippek és tanácsok“ c. részben találhatja meg.

Hibakódok

Hiba esetén a mosogatógép hibajelzést jelez ki. A következő táblázat a lehetséges hibajelzéseket és azok okait foglalja össze.

Hibakód Jelentés Lehetséges ok
E1 Hosszabb	vízbeltöltési idő A szelep nincs nyitva, a vízbemenet eldugult, vagy a nyomás túl kicsi.
E3 A készülék	nem éri el a szükséges hőmérsékletet	A fűtőelem hibás.
E4 Túlcsordulás	A mosogatógép valamelyik eleme szivárog.
Ec A mosogatást vezérlő rendszer hibája Nyomtatott áramkör vagy a motor hibája.
Ed Kommunikációs hiba a fő áramköri kártya és a kijelző áramköri kártyája között.		Szakadás vagy szakadt vezeték a kommunikációs vezetékezésben.
L4 Motorhiba	Motorhiba

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

• Túlcsordulás esetén zárja el a vízellátást, mielőtt a szervizt hívná.
• Ha túltöltés vagy kisebb szivárgás miatt víz van a készülék alján, a vizet a gép újraindítása előtt el kell távolítani.
• Házilag javíthatatlan hiba esetén kérjük, hívjon szakembert.

Műszaki adatok (EN60436)

Szállító megnevezése IKEA of Sweden AB
Szállító címe IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen	8, 343 81 Älmhult, Svédország
Termék típusa Mosogatógép
Felállítás típusa Munkalap alá helyezhető
Méretek (szé x ma x mé) 60 x 82 x 58 cm
Névleges kapacitás a)(ps) 16	b)
Energiahatékonysági osztály a)	B
EEI a)	37,9
Tisztítási teljesítmény-index a)	1,125
Szárítási teljesítmény-index a)	1,065
Ciklusonkénti energiafogyasztás c)	0,664 kWh
Ciklusonkénti vízfogyasztás d)	9,5 liter
Program időtartama a)	3:40 (óra:perc)
Levegőben terjedő zajkibocsátás a)	42 dB (A)
Levegőben terjedő zajkibocsátási osztály a)	B
Kikapcsolt állapot -
Készenléti üzemmód 0,49 W
Késleltetett indítás 1,00 W

a) Az eco programra.
b) A mosogatható edények maximális száma 16. A kosarak feltöltésére ennek a gyors használatba vételi útmutatónak az elején talál példákat. A helyes feltöltés hozzájárul az energia és víz megtakarításához. Helytelen feltöltés esetén az edények tisztítása sikertelen lehet.
c) Energiafogyasztás kWh-ban ciklusonként, eco módban és hideg víz használatával. A tényleges energiafogyasztás a készülék alkalmazási módjától függ.
d) Vízfogyasztás literben ciklusonként, eco program használatával. A tényleges vízfogyasztás a készülék alkalmazási módjától és a víz keménységétől függ.

A cikkszám és a sorozatszám a készülék ajtajának belső részén, jobb oldalon elhelyezett típustáblán található.

Cikkszám XXXXXXXX (8 számjegyű kód) XXXXXXXX 23328 IKEA Design and Quality KIA of Sweden Serial No.:XXXXXXXX Sorozatszám (8 számjegyű kód)

A kép csak példa

Az EU EPREL adatbázis elérése

A készülék típustábláján található QR kód egy weboldalra visz, ahol a készüléket regisztrálni lehet az EU EPREL adatbázisban. Örizze meg az energiabesorolási címkét, a használati útmutatót és minden más, a készülékhez mellékelt dokumentumot. Az EU EPREL adatbázisban a https://eprel.ec.europa.eu honlapon a típusnév és a típuscímkén található termékszám megadásával további információk találhatók a készülék jellemzőivel kapcsolatban. Lásd a „Termékleírás” c. fejezetet.

Az energiacímkével kapcsolatos részletes információkért látogasson el a www.theenerqylabel.eu weboldalra.

Környezetvédelmi megfontolások

A szimbólummal jelölt anyagok hulladékkezelése.

A csomagolást a megfelelő szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Az elektromos és elektronikus hulladékok újrahasznosításával segítse a környezet és az emberi

egészség védelmét. A ☒ jelzéssel ellátott készülékeket

ne dobja a háztartási hulladékok közé. Juttassa el a terméket a helyi újrahasznosító létesítménybe, vagy kérjen tanácsot a helyi önkormányzattól.

IKEA jótállás

Meddig érvényes az IKEA jótállás?

Ez a jótállás a vásárlás dátumától számított 5 évig érvényes, kivéve, ha a helyi jogszabályok másképp nem rendelkeznek. Az országában érvényes jótállási időt az IKEA.com oldalon találja. A vásárlás bizonyítékaként az eredeti bizonylat szolgál. A jótállás alapján végzett munka nem hosszabbítja meg a készülék jótállási időszakát.

Ki végzi majd a szervizelést?

A szervizt az IKEA szervizszolgáltatója nyújtja a saját szervizeiben, vagy a hivatalos szervizpartnerek hálózatán keresztül.

Mire vonatkozik a jótállás?

A jótállás az IKEA áruházban történt vásárlás dátumától kezdve vonatkozik a készülék azon hibáira, amelyeket a hibás gyártás vagy anyaghiba okoz. A jótállás csak háztartási célú használat esetén érvényes. A kivételek a „Mire nem terjed ki a jótállás?” szakaszban találhatók. A jótállási időszak alatt a jótállás kiterjed a hiba megszüntetésével kapcsolatban felmerülő költségekre (pl. javítás, alkatrészek, munka és utazás), feltéve, ha javítás céljából speciális kiadások nélkül hozzáférhető a készülék. Ezekre a feltételekre az EU irányvonalak ((EU) 2019/771 irányelv) és a vonatkozó helyi szabályozások érvényesek. A kicserélt alkatrészek az IKEA tulajdonába kerülnek.

Mit tesz az IKEA a probléma megszüntetése érdekében?

Az IKEA kijelölt szervizszolgáltatója megvizsgálja a terméket, és saját hatáskörben eldönti, hogy vonatkozik-e rá ez a jótállás. Ha a jótállás vonatkozik rá, akkor az IKEA szervizszolgáltatója vagy hivatalos szervizpartnere saját döntése alapján vagy megjavítja a hibás terméket, vagy ugyanolyan, illetve hasonló termékre cseréli ki.

Mire nem terjed ki a jótállás?

• Normál kopás és elhasználódás.
• Szándékosságból vagy hanyagságból eredő károsodás, a használati útmutató be nem tartása, a helytelen üzembe helyezés vagy a nem megfelelő feszültségre kapcsolás miatti károsodás, a kémiai vagy elektrokémiai reakció miatti károsodás, a rozsda, korrózió vagy víz miatti károsodás, beleértve - korlátozás nélkül - a vezetékes víz túlzott kalciumtartalma miatti károsodást is, valamint a normálistól eltérő környezeti viszonyok miatti károsodás.
• Az elhasználódó alkatrészek, így az elemek és izzók.
• A készülék normál használatát nem befolyásoló funkció nélküli és díszítő elemek, beleértve a karcolásokat és az esetleges színeltéréseket is.
• Az idegen tárgyak vagy anyagok miatti, valamint a szűrők, lefolyórendszerek vagy szappanadagolók tisztítása vagy eltömődésének megszüntetése miatti véletlen károsodás.
• Az alábbi alkatrészek károsodása: kerámiaüveg, tartozékok, cserépedény- és evőeszközkosarak, bevezető és elvezető csövek, tömítések, izzók és izzóburkolatok, védőrácsok, gombok, készülékházak és készülékházrészek. Hacsak ezekről a károsodásokról nem bizonyítható be, hogy gyártási hibák okozták őket.
• Amikor a szerelő a helyszínen nem talál hibát.
• Azon javítások, amelyeket nem a mi szolgáltatónk és/vagy valamilyen hivatalos szerződéses szervizpartner végzett, vagy amelyek során nem eredeti alkatrészeket használtak.
• Azon javítások, amelyek a hibás vagy nem a specifikáció szerint végzett üzembe helyezés miatt szükségesek.
• A készülék nem háztartási célú használata, tehát például professzionális használat esetén.
• Szállítási sérülések. Ha a terméket a vásárló szállítja haza vagy más címre, akkor az IKEA

a szállítás közben keletkezett sérülésekért semmilyen felelősséget nem vállal. Ha azonban az IKEA szállítja a terméket a vásárló által megadott szállítási címre, akkor a szállítás közben bekövetkezett sérülésekre ez a jótállás vonatkozik.

- A készülék IKEA általi első beüzemelésének költsége. Ha azonban a jótállás keretében az IKEA szervizszolgáltatója vagy hivatalos szervizpartnere javítja meg vagy cseréli ki a készüléket, akkor szükség esetén a szervizszolgáltató vagy hivatalos szervizpartnere telepíti újra a megjavított vagy kicserélt terméket.

Ez a korlátozás nem vonatkozik a minősített szakember által, az eredeti alkatrészeink használatával végzett, hibamentes munkára, ami a készülék más EU-ország műszaki biztonsági előírásaihoz való illesztése érdekében történt.

Az adott ország törvényeinek hatálya

Az IKEA jótállás speciális jogosultságokat biztosít az Ön számára, amelyek megfelelnek a helyi követelményeknek, vagy túl is mutatnak azokon.

Ezek a feltételek azonban semmilyen módon nem korlátozhatják a helyi törvényi előírásokban leírt vásárlói jogokat.

Területi érvényesség

A valamelyik EU tagállamban vásárolt és aztán egy másik EU tagállamba átvitt készülékek esetén a szervizelés az új országban érvényes jótállási feltételek keretén belül történik. A jótálláson belüli szervizelési kötelezettség csak akkor áll fenn, ha a készülék és a beüzemelése megfelel a következőknek:

• azon ország műszaki specifikációjának, ahol a jótállási igény felmerül;
• az Összeszerelési utasításnak és a Felhasználói kézikönyv Biztonsági információinak.

Az IKEA készülékeire vonatkozó speciális értékesítés utáni szolgáltatás:

Kérjük, a következő esetekben lépjen kapcsolatba az IKEA értékesítés utáni szolgáltatásával:

tegye meg a jótállási szervizkérést; kérje a megadott IKEA konyhabútor telepítésével kapcsolatos tanácsokat. A szerviz a következőkkel kapcsolatban nem nyújt tájékoztatást:

általános IKEA konyhai telepítés; az elektromos csatlakoztatást (ha a készülék kábel és csatlakozó nélkül érkezik), vízcsatlakoztatást és gázcsatlakoztatást erre felhatalmazott szervizszakembernek kell végeznie.

a használati útmutató tartalmával vagy az IKEA készülék műszaki adataival kapcsolatos kérdés.

Annak érdekében, hogy a legjobb szolgáltatást nyújthassuk Önnek, kérjük, hogy mielőtt kapcsolatba lépne velünk, gondosan olvassa el a szerelési útmutatót és/vagy a használati útmutató vonatkozó részét.

Tartalék alkatrészek rendelkezésre állása

A modell gyártásának megszüntetése után a következő alkatrészek még 7 évig rendelkezésre állnak: motor; keringtető és leeresztő szivattyú, fűtőegység és fűtőelemek, beleértve a hőszivattyút (külön vagy csomagban); csővezeték és a kapcsolódó elemek, beleértve minden tömlőt, szelepet, szűrőt és vízelzárót; az ajtószerelvény szerkezeti és belső alkatrészei (külön vagy csomagban); nyomtatott áramköri lapok; elektronikus kijelzők; nyomáskapcsolók; termosztátok és érzékelők; szoftver és firmware, beleértve a visszaállító szoftvert is.

A modell gyártásának megszüntetése után a következő alkatrészek még 10 évig rendelkezésre állnak: ajtó forgópántja és tömítése, egyéb tömítések, szórókarok, leeresztő szűrők, belső polcok és műanyag elemek, pl. kosarak és fedelek.

A tartalék alkatrészek megrendelésével kapcsolatban forduljon az IKEA értékesítés utáni szolgáltatásához.

Elérhetőségeink, ha szervizre van szüksége

A kézikönyv utolsó oldalán országonként megtalálja az IKEA elérhetőségeinek és telefonszámainak teljes listáját.

A gyorsabb kiszolgálás érdekében javasoljuk, hogy a kézikönyv végén felsorolt telefonszámokat használja. Mindig hivatkozzon annak a készüléknek a számaira, amellyel kapcsolatban segítségre van szüksége. Mielőtt hívna minket, készítse elő annak a készüléknek az IKEA cikkszámát (8-jegyű kód) és a sorozatszámát (a típustáblán található 8-számjegyű kód), amellyel kapcsolatban segítségre van szüksége.

i ÓRIZZE MEG A VÁSÁRLÁSI BIZONYLATOT!

Ez bizonyítja a vásárlást, és ez kell a jótállás érvényesítéséhez is. A vásárlási bizonylat tartalmazza minden megvásárolt IKEA-termék nevét és cikkszámát (8-számjegyű kód).

Ezen túlmenő segítségre van szüksége?

Az Ön készülékének értékesítés utáni támogatásához nem tartozó további kérdéseivel forduljon a legközelebbi IKEA áruház call centeréhez. Javasoljuk, hogy a hívás előtt alaposan olvassa el a készülék dokumentációját.

Country Phone Number Call Fee Opening Time (Mon-Fri)
Deutschland 08007242420 Kostenlos 8am - 5pm
France 0805543333 Gratuit			8.30 am - 7.00 pm (lun-ven)8.30 am - 1.00 pm (sam)
Italia 800130373 Gratuito 9am-6pm
España 900822398 Gratis 9am-6pm
Ελλάδα	0080044146128([phone]	Χωρίς χρέωση	9am-6pm
България	0 700 10 218	Безплатно	9.00 - 18.00 ч. (пон. - пет.)
Nederland Gratis Ma-Vr Local(within NL):050-7112678-20 Za 9-20International:[phone]
Sverige 0775700500 Kostnadsfritt			mån-fre 8.30 - 20.00lör-sön 9.30 - 18.00
Österreich	0800909626	Kostenlos	9am-5pm
Danmark	70 15 09 09 Gratis		man. - fre. 09.00 - 20.00lør. - søn. 09.00 - 18.00
Norge	80031407	Gratis	9.00 am - 4.00 pm
Polska 800012088 Be		zplatne	9am-5pm
Portugal 800210151 Gratuita 9am-6pm
Česká republika	800050717 Zdarma	9am-5pm
Suomi	0800302588	Maksuton	9.00 am - 4.00 pm
Magyarország	0680984517	Ingyenes	9am-5pm
Россия	88005510448	Бесплатно	9am-6pm
Slovensko	([phone]	Bezplatne	9.00 - 18.00 (pondelok - piatok)
Latvija	([phone] Bezmaksas	9.00 - 18.00 (P - Pk)
Eesti	([phone]	Tasuta	9.00 - 18.00 (E-R)
Lietuva	([phone]	Nemokamai 9.00 - 18.00 (Pr-Pn)
United Kingdom	08009175827	free	9am till 5pm
Ireland		free	9am till 5pm
Schweiz	0800110344	Kostenlos 8am - 5pm
Suisse		Gratuit	8am - 5pm
Svizzera Gratuito	8am - 5pm
Србија	IKEA.com	Besplatno
Ísland IKEA.com	Ókeypis
România	IKEA.com	Gratuit
Hrvatska	IKEA.com	Ne naplaćuje se
Slovenija	IKEA.com	Brezplačno
Tenerife	IKEA.com Gratis