SÖDERBODA 106.027.22 - Indaplovės IKEA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SÖDERBODA 106.027.22 IKEA

Saugos instrukcijos 379

Gaminio aprašymas 381

Valdymo skydelis 382

Programos 383

Funkcijos 384

Nuostatos....385

Prieš naudojantis pirmąkart ....386

Kasdienis naudojimas 387

Nurodymai ir patarimai 389

Priežiūra ir valymas 392

Trikčių šalinimas ....394

Techninė informacija (EN60436)...... 397

Aplinkosaugos klausimai ....398

Ikea garantija 398

Gali būti pakeista be įspėjimo.

⚠️ Saugos informacija

Prieš montuodami ir naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už jokius sužalojimus ar žalą, kilusią dėl neteisingo įrengimo arba naudojimo. Laikykite šias instrukcijos saugioje ir patogioje vietoje, kad prireikus galėtumėte peržiūrėti.

Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šiuo preitaisu gali naudotis tik tuomet, jei yra prižiūrimi arba jiems suteikti nurodymai, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.
• 3–8 metų amžiaus vaikai ir labai didelę negalią turintys asmenys turėtų laikytis atokiai nuo prietaiso, nebent jie yra nuolat prižiūrimi.
• Jaunesniems kaip 3 metų amžiaus vaikams negalima būti arti prietaiso, jei jie nėra nuolat prižiūrimi.
• Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
• Laikykite ploviklius vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Kai durelės atidarytos, pasirūpinkite, kad vaikai ir gyvūnai augintiniai būtų atokiai nuo prietaiso.
• Neprižiūrimi vaikai neturėtų valyti prietaiso arba vykdyti jo techninės priežiūros darbų.

- Saugokite visus pakuotės elementus nuo vaikų ir tinkamai juos utilizuokite.

Bendroji sauga

• Šis prietaisas skirtas naudoti buityje ir panašiais tikslais, pvz.:
• ūkiuose, parduotuvių, biurų ir kitos darbo aplinkos darbuotojų virtuvėse;
• klientams viešbučiuose, moteliuose, nakvynės su pusryčiais patalpose ir kitoje gyvenamojo tipo aplinkoje.
• Nekeiskite šio prietaiso specifikacijos.
• Darbinis vandens slėgis (minimalus ir maksimalus) turi būti nuo 0,4 baro (0,04 MPa) iki 10 barų (1,0 MPa).
• Laikykitės maksimalios 16 vietų nuostatos.
• Statant prietaisą, reikia būti atsargiems ir neprispausti bei nepažeisti maitinimo laido.
• Siekiant išvengti pavojaus, pažeistą maitinimo laidą privalo pakeisti gamintojas, jo įgaliotasis priežiūros centras arba panašią kvalifikaciją turintys asmenys.
• Pasirūpinkite, kad ventiliacijos angos prietaiso gaubte arba įmontuojamoje konstrukcijoje nebūtų uždengtos.
• Stalo įrankius dékite į įrankių krepšį taip, kad aštrūs galai būtų nukreipti žemyn, arba horizontaliai įstatykite įrankių lentynėlėje, nukreipę aštrius galus žemyn.

• Nepalikite prietaiso su atidarytomis durelėmis be priežiūros, kad kas nors netyčia ant jo neužliptų.

• Prieš atlikdami bet kokį techninės priežiūros darbą, išjunkite prietaisą ir atjunkite maitinimo kištuką nuo elektros lizdo.

• Prietaisui valyti nenaudokite aukšto slėgio vandens arba garo.

• Jei prietaiso pagrinde yra ventiliacinių angų, jų negalima uždengti, pvz., kilimu.

• Prietaisą reikia prijungti prie vandentiekio naudojant komplekte esančius naujus žarnų rinkinius. Senų žarnų rinkinių negalima naudoti pakartotinai.

Saugos instrukcijos

Irengimas

⚠️ ISPĖJIMAS! Šį prietaisą gali įrengti tik kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visą pakuotę ir transportavimo varžtus.
• Nejrenkite ir nenaudokite apgadinto prietaiso.
• Nejrenkite ir nenaudokite prietaiso vietose, kuriose temperatūra yra žemesnė nei 0 °C.
• Laikykitės įrengimo instrukcijų, pateiktų kartu su prietaisu.
• Būkite atsargūs perkeldami prietaisą, nes jis sunkus. Būtinai mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite uždarą avalynę.
• Prietaisas būtinai turi būti jrengtas po saugiomis konstrukcijomis ir šalia jų.

Elektros prijungimas

⚠️ ISPĖJIMAS! Gaisro ir elektros šoko pavojus.

⚠️ ĮSPĖJIMAS! Statant prietaisą, reikia būti atsargiems ir neprispausti bei nepažeisti maitinimo laido.

⚠️ ISPĖJIMAS! Nenaudokite daugiajungčių adapterių ir ilginimo kabelių.

⚠️ ĮSPĖJIMAS! Jokiu būdu nenupjaukite, neišimkite ir neapeikite jžeminimo kontakto.

• Šis prietaisas turi būti jžemintas.
• Elektros tiekimo tinklo parametrai turi būti suderinami su nurodytaisiais duomenų plokštelėje.

• Naudokite tik tinkamai įtaisytą smūgiams atsparų lizdą.

• Užtikrinkite, kad nebūtu apgadinti elektros komponentai (pvz., maitinimo kištukas, maitinimo kabelis). Norėdami pakeisti elektros komponentus, susisiekite su įgaliotuoju priežiūros centru.

• Maitinimo kištuką prie elektros lizdo junkite tik jrengimo darbų pabaigoje. Užtikrinkite, kad, jrengus prietaisą, būtų galima pasiekti maitinimo kištuką.
• Norėdami atjungti prietaisą, netraukite už maitinimo kabelio. Traukite tik už maitinimo kištuko.
• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.
• Tik JK ir Airijoje: Šiame prietaise įtaisytas 13 A maitinimo kištukas. Jei būtina pakeisti maitinimo kištuko saugiklj, naudokite tik 13 A ASTA (BS 1362) saugiklj.

Vandens prijungimas

• Nepažeiskite vandens žarnų.
• Prieš prijungdami prie nauju vamzdžių, ilgą laiką nenaudotų vamzdžių, kuriuose buvo atlikti remonto darbai arba sumontuoti nauji įtaisai (vandens skaitikliai ir kt.), leiskite vandeniui tekėti tol, kol jis taps švarus ir skaidrus.
• Isitikinkite, kad pirmą kartą naudojant prietaisą ir po naudojimo nėra matomų vandens nuotėkių.
• Vandens jleidimo žarnoje yra apsauginis vožtuvas ir apvalkalas su vidiniu maitinimo kabeliu.

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojinga įtampa.

- Jei pažeista vandens jleidimo žarna, nedelsdami užsukite vandens čiaupą ir atjunkite maitinimo kištuką nuo elektros lizdo. Susisiekite su įgaliotuoju priežiūros centru, kad jo specialistai pakeistų vandens jleidimo žarną.

Naudojimas

⚠️ ISPĖJIMAS! Sužalojimo, nudegimų, elektros šoko ir gaisro pavojus.

⚠️ ISPĖJIMAS! Nenaudokite prietaiso prieš jį sumontuodami integravimo konstrukcijoje. Prietaisą reikia atjungti nuo elektros tinklo prieš atliekant bet kokius montavimo darbus, nes priešingu atveju kils elektros šoko pavojus.

- Nesėdėkite ir nestovėkite ant atidarytų durelių.

- Indaplovių plovikliai yra pavojingi. Laikykitės instrukcijų, nurodytų ant ploviklio pakuotės.

- Naudokite tik ploviklius ir skalavimo skysčius, rekomenduojamus naudoti automatinėje indaplovėje.

- Niekada indaplovėje nenaudokite muilo, skalbiklių arba rankų ploviklių.

- Negerkite ir nežaiskite su prietaise esančiu vandeniu.

- Indaplovių plovikliai sukelia koroziją! Laikykite indaplovės ploviklj vaikams nepasiekiamoje vietoje.

- Neišimkite indu iš prietaiso, kol programa nebaigta. Ant indu gali likti šiek tiek ploviklio.

- Jei atidarysite dureles veikiant programai, prietaisas gali išleisti karšto garo.

- l prietaisą, šalia arba ant jo nedėkite liepsniųjų produktų arba daiktų, sudrėkintų liepsniaisiais produktais.

Priežiūra

• Jei prietaisą reikia remontuoti, kreipkitės į įgaliotajį priežiūros centra.
• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Utilizavimas

⚠️ ISPĖJIMAS! Pavojus susižaloti arba uždusti.

• Atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo.
• Nukirpkite maitinimo kabelj ir jj išmeskite.
• Nuimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai augintiniai negalėtų būti uždaryti prietaiso viduje.

Pastaba:

Jungdami prietaisą prie geriamojo vandens tiekimo tinklo, būtinai prijunkite naudodami apsauginį įtaisą nuo geriamojo vandens užteršimo per atgalinį srautą (pagal DIN EN 1717), kuris atitinka vandens taršos reikalavimus (pagal KTW-BWGL). Gaminys turi būti sukonstruotas taip, kad negeriamo vandens atgalinis srautas nepatektų atgal i vandentiekį pagal IEC/EN 61770. Rekomenduojame, kad įrengimo darbus, įskaitant prijungimą prie vandentiekio ir elektros sistemos, bei remonto darbus atliktų kvalifikuotas technikas.

Gaminio aprašymas

1 Vidinis vamzdis Skalavimo skysčio dozatorius
2 Guminis dangtelis |rankių lentynėlė
3 Druskos talpykla
4 Ploviklio dozatorius Viršutinė purkštuvo alkūnė
5 Viršutinė purkštuvo alkūnė Puodelių lentynėlė
6 Apatinė purkštuvo alkūnė Apatinis krepšys
7 Filtro blokas

10 Viršutinis krepšys

Valdymo skydelis

8 AUTO ECO 8:88° 88°C * ½ - ① + AUTO ECO ½ - ② + 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

1 ljungimo ir išjungimo mygtukas Delsos +/- mygtukas
2 Programos mygtukas Užrakto nuo vaikų mygtukas
3 Pusė apkrovos Paleidimo / pristabdymo mygtukas
4 Funkciniai mygtukai (turbo greitis+ / papildomas džiovinimas / automatinis durelių atidarymas)

Indikatoriai Aprašymas
	Skalavimo skysčio indikatorius. Visada jjungta, kol reikia papildyti skalavimo skysčio dozatorių.
	Druskos indikatorius. Visada jjungta, kol reikia papildyti druskos talpyklą.
	Užrakto nuo vaikų indikatorius. Įsijungia, kai aktyvuojama užrakto nuo vaikų funkcija.
	Viršutinės lentynėlės indikatorius. Pasirinkus bus plaunami tik indai viršutinėje lentynėlėje. Apatinės lentynėlės purškimo sistema neveiks.
	Vandens maišytuvo indikatorius. Užsidegus vandens maišytuvas nejjungiamas.
	Apatinės lentynėlės indikatorius. Pasirinkus bus plaunami tik apatinėje lentynėlėje esantys indai. Viršutinės lentynėlės purškimo sistema neveiks.

Programos

Programa Nešvarumų laipsnis / apkrovos tipas		Programos fazės Parinktys
AUTO(Automatinė)	Programa prisitaiko prie visų nešvarumų laipsnių.Indai, stalo įrankiai, puodai ir keptuvės	Pirminis plovimas (45 °C)Automatinis plovimas (55–65 °CSkalavimasSkalavimasSkalavimas (55–65 °CDžiovinimas	Automatinis durelių atidarymasUždelstas paleidimas
(Higiena 72 °C)	Daug nešvarumųIndai, stalo įrankiai, puodai ir keptuvės	Pirminis plovimasPlovimas (72 °CSkalavimasSkalavimas (65–72 °CDžiovinimas	Turbogreitis+Papildomas džiovinimasAutomatinis durelių atidarymasUždelstas paleidimas
ECO(ECO) ^1)	Vidutinis nešvarumų lygisIndai, stalo įrankiai ir keptuvės	Plovimas (45 °CSkalavimasSkalavimas (42 °CDžiovinimas	Turbogreitis+Papildomas džiovinimasAutomatinis durelių atidarymasUždelstas paleidimas
(Trapus)	Nedaug nešvarumųStiklas	Pirminis plovimasPlovimas (45 °CSkalavimasSkalavimas (55–60 °CDžiovinimas	Turbogreitis+Papildomas džiovinimasAutomatinis durelių atidarymasUždelstas paleidimas
(90 min.)	Vidutinis nešvarumų lygis	Plovimas (55 °CSkalavimasSkalavimas (60–65 °CDžiovinimas	Automatinis durelių atidarymasUždelstas paleidimasTurbogreitis+Papildomas džiovinimas
(58 min)	Vidutinis nešvarumų lygis	Plovimas (60 °CSkalavimasSkalavimas (55 °CDžiovinimas	Turbogreitis+Papildomas džiovinimasAutomatinis durelių atidarymasUždelstas paleidimas
(Sparčioji)	Nedaug nešvarumųIndai, stalo įrankiai	Plovimas (45 °CSkalavimasSkalavimas (45 °C)	Uždelstas paleidimas
-(Mirkymas)	Visų lygių nešvarumaiIndai, stalo įrankiai	Pirminis plovimas • Uždelstas paleidimas
(Irenginio priežiūra)	Be apkrovos	Pirminis plovimasPlovimas (60 °CSkalavimasSkalavimas (70–72 °CDžiovinimas	Uždelstas paleidimas

1) Naudojant šią programą, vandens ir energijos sąnaudos yra efektyviausios plaunant vidutiniškai nešvarius indus bei stalo įrankius. (Tai – standartinė programa bandymų institutams).

Sąnaudų dydžiai

Programa	Džiovinimo fazė	Galimos funkcijos	Programos trukmė (min.)	Vandens sąnaudos (litrai per ciklą)	Energijos sąnaudos (kWh per ciklą)
AUTO	√		89-174 10,3-16,9	0,930-1,470
	√	13,9	1,650-1,720
ECO	√	[KWOY] [AB2H]	220	9,5	0,664
[XY3S]	√	[KS76] [7G4Z] 13,9	0,850-0,925
	√	[2CCH] 12,0	0,955-1,030
[TX4H]	√	[BHA0] 0,9	0,905
	-30	10,3	0,560
	-		15	3,9	0,115
[S343]	√		130	15,1	1,480-1,515

1. Vandens slėgis ir temperatūra, maitinimo tinklo svyravimai, parinktys ir indų kiekis gali pakeisti vertes.
2. ECO programa yra tinkama įprastai nešvariems indams plauti ir ji yra efektyviausia programa, atsižvelgiant į bendras energijos ir vandens sąnaudas. Ši programa taip pat naudojama vertinant atitiktį ES ekologinio projektavimo teisės aktams.
3. Plaunant virtuvės reikmenis buitinėje indaplovėje, paprastai sunaudojama mažiau energijos ir vandens nei plaunant juos rankomis, kai buitinė indaplovė naudojama pagal gamintojo instrukcijas.
4. Vertės, pateiktos programoms, išskyrus „Eko“ programą, yra tik orientacinės.

Informacija bandymų institutams

Norėdami gauti būtiną informaciją našumo testams atlikti (t. y. pagal EN60436), atsiųskite el. laišką adresu:

[e-mail]

Savo užklausoje nurodykite gaminio numerio kodą (PNC), esantį duomenų lentelėje.

Funkcijos

Kai veikia programa, nejmanoma aktyvuoti arba deaktyvuoti parinkčių.
Jei parinktis negalima naudojant konkrečia programą, atitinkamas indikatorius nešviečia arba kelias sekundes trumpai sumirksi ir išsijungia.
Parinkčių aktyvavimas gali turėti įtakos vandens ir energijos sąnaudoms bei programos trukmei.

Užraktas nuo vaikų

Ši parinktis leidžia užrakinti mygtukus valdymo skydelyje, išskyrus jjungimo / išjungimo mygtuką, kad vaikai negalėtų netyčia paleisti indaplovės paspausdami mygtukus skydelyje.

Norėdami užrakinti arba atrakinti valdymo skydelio mygtukus, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite užrakto nuo vaikų mygtuką

Automatinio durelių atidarymo funkcija 📄

Ši funkcija pagerina džiovinimo našumą sunaudojant mažiau energijos. Durelės automatiškai atsidarys džiovinimo fazės metu (išskyrus / / /).

Kaip išjungti automatinio durelių atidarymo funkciją

1. Paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką, kad jjungtumėte prietaisą.
2. Paspauskite Automatinio durelių atidarymo indikatorius išjungiamas. Ekrane parodoma atnaujinta programos trukmė.

Nuostatos

Vandens minkštiklis

Vandens minkštiklis iš tiekiamo vandens pašalina mineralus, kurie turėtų neigiamą poveikį plovimo rezultatams ir prietaisui.

Kuo didesnis šių mineralų kiekis, tuo kietesnis yra vanduo. Vandens kietumas matuojamas ekvivalentiniais masteliais.

Vandens minkštiklio kiekis turi būti reguliuojamas pagal jūsų vietovėje esančio vandens kietumą.

Jūsų vietos vandens tiekimo įmonė gali suteikti informacijos apie vandens kietumą jūsų vietovėje.

Siekiant užtikrinti gerus plovimo rezultatus, svarbu nustatyti tinkamą vandens minkštiklio lygi.

Vandens kietumas

Vokiški laipsniai (°dH)	Prancūziški laipsniai (°fH)	mmol/l	Klarko laipsniai	Vandens minkštiklio lygis	Druskos sąnaudos (gramai per cikla)	Regeneravimo dažnis (kas X cikl.)
35–55 61–98	6,1–9,8 43–69	H6 60 1
23–34 41–60	4,1–6,0 29–42	H5 30 2
18–22 31–40	3,1–4,0 22–28	H4 20 3
12–17 21–30	2,1–3,0 15–21	H3		1)	12	5
6–11 10–20	1,0–2,0 7–14	H2	9 10
0–5	0–9	0–0,94	0–6	H1 2)	0	NE

1) Gamyklinė nuostata.
2) Esant šiam lygiui, nenaudokite druskos.

Jeigu naudojate įprastą plovikli arba kombinuotąsias tabletes (su arba be druskos), nustatykite tinkamą vandens kietumo lygį, kad druskos papildymo indikatorius būtų aktyvus.

Kombinuotosios tabletės, kurių sudėtyje yra druskos, nepakankamai veiksmingai suminkština kietą vandenį.

Kiekvienos regeneracijos metu reikia papildomų 2,0 litrų vandens, energijos sąnaudos padidėja 0,02 kWh ir programa pratęsiama 4 minutes.

Kaip nustatyti vandens minkštiklio lygj

1. Uždarykite indaplovės dureles ir paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką, kad jjungtumėte prietaisą.
2. Per 60 sekundžių po jjungimo paspauskite mygtuką ir palaikykite ilgiau nei 5 sekundes, kad jjungtumėte vandens minkštiklio nustatymo režimą.
3. Paspauskite mygtuką 📋, kad pasirinktumėte tinkamą nuostatą pagal vietinį vandens kietumą, ir nuostata pasikeis šia tvarka: H3->H4->H5->H6->H1->H2.
4. Palaukite 5 sekundes arba paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką, kad patvirtintumėte nuostatą ir išeitumėte.

Pasibaigusio skalavimo skysčio pranešimas

Skalavimo skystis padeda išdžiovinti indus be dryžių ir dėmių. Siekdami geriausių rezultatų, visada naudokite skalavimo skystį.

Skalavimo skystis automatiškai išleidžiamas karštojo skalavimo fazės metu.

Jei skalavimo skysčio dozatorius yra tuščias, užsidega skalavimo skysčio indikatorius (※), primenantis, kad reikia jpilti skalavimo skysčio.

Skalavimo skysčio lygis

Galima nustatyti išleidžiamo skalavimo skysčio kiekj nuo „d1“ lygio (minimalus kiekis) iki „d5“ lygio (maksimalus kiekis).

Gamyklinė nuostata yra d3.

Kaip nustatyti skalavimo skysčio lygj

1. Uždarykite dureles ir jjunkite prietaisą.
2. Per 60 sekundžių po jjungimo palaikykite mygtuką ilgiau nei 5 sek., tada paspauskite mygtuką „Delay+“, kad jjungtumėte skalavimo skysčio lygio nuostatą: sumirksės skalavimo skysčio indikatorius.

3. Paspauskite mygtuką 📋, kad pasirinktumėte tinkamą nuostatą pagal savo naudojimo įpročius, ir nuostata keisis šia tvarka: d3->d4->d5->d1->d2->d3. Kuo didesnis skaičius, tuo daugiau skalavimo skysčio naudoja indaplovė.

4. Palaukite 5 sekundes arba paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką, kad patvirtintumėte nuostatą ir išeitumėte.

Klavišo garso aktyvavimas / deaktyvavimas

Paspauskite ir palaikykite mygtukus AUTO ir 3 sekundes, kad aktyvuotumėte arba deaktyvuotumėte klavišo garsą.

Prieš naudojantis pirmąkart

1. Isitikinkite, kad esamas vandens minkštiklio lygis atitinka tiekiamo vandens kietumą. Jei ne, sureguliuokite vandens minkštiklio lygj.

2. Užpildykite druskos talpykla.

3. Užpildykite skalavimo skysčio dozatorių.
4. Atsukite vandens čiaupą.
5. Paleiskite programą, kad pašalintumėte visus likučius, kurie vis dar gali būti prietaiso viduje. Nenaudokite ploviklio ir nekraukite krepšių.

Kai paleidžiate programą, prietaisui gali prireikti iki 5 minučių, kad būtų įkrauta derva vandens minkštiklyje. Atrodo, kad prietaisas neveikia. Plovimo fazė prasideda tik pasibaigus šiai procedūrai. Procedūra kartojama periodiškai.

Druskos talpykla

ATSARGIAI! Naudokite tik stambią druską, skirtą indaplovėms. Smulki druska padidina korozijos riziką.

Druska yra naudojama dervai vandens minkštiklyje ikrauti ir geriems kasdienio plovimo rezultatams užtikrinti.

Druskos talpyklos pripildymas

Druską berkite tik jsijungus druskos indikatoriui (S).

1

Raskite apačioje esančią druskos talpyklą.

Nuimkite druskos talpyklos dangtelj.

3

DRUSKA

4

Piltuvą (jei yra) įdėkite į druskos talpyklos angą, tada į talpyklą įberkite 1,5 kg indaplovės druskos.

Pripildykite druskos talpykla vandeniu iki maksimalaus lygio.

5

ATSARGIAI! Pildant iš druskos talpyklos gali ištekėti vandens ir išbyrėti druskos. Pripildę druskos talpyklą, iškart paleiskite programą, kad apsaugotumėte nuo korozijos.

Skalavimo skysčio dozatoriaus pildymas

1

Durelių vidinėje pusėje raskite skalavimo skysčio dozatorių.

2

Nuimkite skalavimo skysčio bakelio dangtelj pakeldami rankeną.

3

Pripildykite skalavimo skysčio talpyklą skalavimo skysčio. Tai darykite atsargiai, kad neperpildytumėte!

4

Kasdienis naudojimas

1. Atsukite vandens čiaupą.

2. Paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką, kad aktyvuotumėte prietaisą.

3. Jei dega druskos indikatorius, pripildykite druskos talpykla.

4. Jei dega skalavimo skysčio indikatorius, pripildykite skalavimo skysčio talpyklą.
5. Pasukite purkštuvo alkūnę ir patikrinkite, ar ji laisvai sukasi.
6. Pakraukite krepšj ir jpilkite ploviklio.
7. Nustatykite ir paleiskite tinkamą programą, atsižvelgdami j indus ir jų nešvarumo laipsnį.

Ploviklio naudojimas

1

Durelių vidinėje pusėje raskite ploviklio dozatorių.

3

lpilkite ploviklio j didesnę ertmę (A) pagrindiniam plovimui. Jei yra daugiau nešvarumu, taip pat ant durelių užpilkite nedidelį kiekį ploviklio, kad išsiskirtų pirminio plovimo metu.

4

Uždarykite dangtį pastumdami jį i priekį, tada – žemyn.

2

Atleidimo skląstis

Atidarykite dangtį vienu iš toliau nurodytų būdu, priklausomai nuo produkto:

A. Atidarykite dangtj stumdami atlaisvinimo skląstj dešinėn. B. Atidarykite dangtj paspausdami atlaisvinimo skląstj. C. Atidarykite dangtį, stumdami atlaisvinimo skląstį j vidų.

Automatinio išjungimo funkcija

Ši funkcija sumažina energijos sąnaudas, automatiškai deaktyvuodama prietaisą, kai jis neveikia.

Funkcija jsijungia:

• 15 minučių po programos užbaigimo;
- po 15 minučių, jei programa neprasidėjo.

Programos paleidimas

ATSARGIAI! Neišimkite krepšių iš indaplovės, kol nesibaigė plovimo ciklas.

1. Ištraukite apatinj ir viršutinj krepšius, jdėkite indus ir įstumkite juos atgal. Rekomenduojama pirmiausia dėti indus į apatinj krepšį, tada – į viršutinį.
2. Jpilkite ploviklio.
3. Ikiškite kištuką i lizdą. Apie maitinimo šaltinį skaitykite duomenų plokštelėje, esančioje prietaiso durelių viduje. Isitikinkite, kad vandens tiekimas jjungtas visu slėgiu.
4. Uždarykite dureles, tada paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką.
5. Pasirinkite programą. Jsijungs atitinkama lemputė. Tada paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką, ir indaplovė pradės savo ciklą.

Uždelstas programos paleidimas

1. Uždarykite prietaiso dureles ir nustatykite programą.
2. Paspauskite mygtuką „Delsa –“ arba „Delsa +“, kol LED ekrane pasirodys norimas delsos laikas (1–24 valandos). Jsijungia delsos indikatorius.
3. Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką, kad paleistumėte atgalinį laikmatį.

Veikiant atgaliniam laiko skaičiavimui, galima padidinti delsos laiką, bet taip pat pakeisti programos ir parinkčių atranką.

Pasibaigus atgaliniam laiko skaičiavimui, programa paleidžiama.

Durelių atidarymas veikiant prietaisui

Atidarius dureles veikiant programai, prietaisas sustabdomas. Tai gali turėti įtakos energijos sąnaudoms ir programos trukmei.

Uždarius dureles, prietaisas tęsia ciklą nuo tos vietos, kurioje buvo pertrauktas.

Uždelsto paleidimo atšaukimas veikiant atgaliniam laiko skaičiavimui

Jei atšaukiate uždelstą paleidimą, turite dar kartą paleisti programą ir parinktis.

Paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką, kad išjungtumėte prietaisą. Uždelstas paleidimas bus atšauktas.

Programos atšaukimas

Paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką, kad išjungtumėte prietaisą. Arba, norėdami sustabdyti programą, atidarykite dureles ir palaukite kelias sekundes, kol prietaisas visiškai sustos, tada paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką. Programa bus atšaukta. Prieš paleisdami naują programą, patikrinkite, ar ploviklio dozatoriuje yra ploviklio.

Programos pabaiga

1. Paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką arba palaukite, kol automatinio išjungimo funkcija automatiškai deaktyvuos prietaisą. Jei atidarote dureles prieš jsijungiant automatiniam išjungimui, prietaisas automatiškai deaktyvuojamas.

2. Užsukite vandens čiaupą.

Visi mygtukai yra neaktyvūs, išskyrus jjungimo / išjungimo mygtuką.

Programos keitimas ciklo viduryje

Programą galima pakeisti tik tuo atveju, jei ji veikė tik trumpą laiką, kitaip ploviklis galėjo būti išleistas arba vanduo su plovikliu jau buvo išleistas. Tokiu atveju indaplovę reikia nustatyti iš naujo ir iš naujo pripildyti ploviklio dozatorių. Norėdami iš naujo nustatyti indaplovę, vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis:

1. Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką, kad sustabdytumėte mašiną, tada paspauskite ir palaikykite pasirinktos programos mygtuką ilgiau nei 3 sekundes: pasirinkta programa bus atšaukta.
2. Atšaukę pasirinktą programą, galite paspausti norimos programos mygtuką.
3. Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką, indaplové jsijungs.

Užmirštą indą galima jdėti bet kuriuo metu prieš atsidarant ploviklio dozatoriui. Tokiu atveju atlikite tolesnius veiksmus:

1. Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką, kad pristabdytumėte ciklą.
2. Kai purkštuvų alkūnės nustoja veikti, galite visiškai atidaryti dureles.
3. Idėkite pamirštus indus.
4. Uždarykite dureles.
5. Paspauskite paleidimo / pristabdymo mygtuką, indaplovė jsijungs po 10 sekundžių.

Viršutinio krepšio įstatymas

Viršutinį krepšį galima perkelti į skirtingus aukščius, kad tilptų įvairaus dydžio indai.

1. Norėdami pakelti viršutinį krepšį, tiesiog pakelkite viršutinį krepšį kiekvienos pusės viduryje, kol krepšys užsifiksuos viršutinėje padėtyje. Reguliuojamųjų rankenos pakelti nebūtina.

1. Norėdami nuleisti viršutinį krepšį, pakelkite abiejose pusėse esančias reguliuojamąsias rankenas, kad krepšys atsilaisvintų ir būtų nuleistas į apatinę padėtį.

Reguliuojamoji puodelių lentynėlė

Puodelių lentynėlę viršutiniame krepšyje galima užlenkti, kad būtų daugiau vietos aukštiems indams. Norėdami užlenkti, patraukite puodelių lentynėlę.

Pastaba: Kai viršutinis krepšys užsifiksuoja viršutinėje padėtyje, puodelių lentynėlės negali būti atlenktos atgal.

Reguliuojamasis apatinis krepšys

Apatinio krepšio smaigus galima užlenkti, kad būtų daugiau vietos dideliems indams.

Pastumkite apatinio krepšio smaigus žemyn, kad juos užlenktumėte.

Nurodymai ir patarimai

Bendroji informacija

Toliau pateikiami patarimai užtikrins optimalius kasdienio valymo ir džiovinimo rezultatus ir padės apsaugoti aplinką.

• Didesnius maisto likučius nubraukite nuo indų į šiukšlių dėže.
• Neskalaukite indų rankomis. Jei reikia, naudokite išankstinio plovimo programą (jei ji yra) arba pasirinkite programą su išankstinio plovimo faze.
• Kai kraunate į prietaisą, užtikrinkite, kad indus visiškai pasiektų vanduo iš purkštuvo purkštukų. Pasirūpinkite, kad indai neliestų ir neuždengtų vienas kito.
• Galite naudoti atskirai indaplovės ploviklį, skalavimo skystį ir druską arba kombinuotasias tabletes (pvz. „trys vienoje“, „keturios vienoje“, „viskas vienoje“). Vadovaukitės instrukcijomis, nurodytomis ant pakuotės.
• Pasirinkite programą, atsižvelgdami j indus ir jų nešvarumo laipsnį. Naudojant ECO programą, vandens ir energijos sąnaudos yra efektyviausios plaunant vidutiniškai nešvarius indus bei stalo įrankius.

Druskos, skalavimo skysčio ir valiklio naudojimas

- Indaplovėje naudokite tik druską, skalavimo skystį ir ploviklį. Kiti produktai gali pažeisti prietaisą.

• Vietovėse, kuriose vanduo yra kietas arba labai kietas, rekomenduojame naudoti atskirai gryną ploviklį (miltelius, gelį, tabletes be papildomų medžiagų), skalavimo skystį ir druską optimaliems plovimo ir džiovinimo rezultatams pasiekti.
• Bent kartą per mėnesį paleiskite prietaisą, naudodami prietaisų valiklj, kuris tinka šiai konkrečiai paskirčiai.
• Naudojant trumpas programas, ploviklio tabletės iki galo neištirpsta. Kad ant plaunamų indų neliktų ploviklio likučių, rekomenduojame tabletes naudoti tik su ilgomis programomis.
• Nenaudokite daugiau ploviklio nei reikia. Vadovaukitės instrukcijomis, nurodytomis ant ploviklio pakuotės.

Ka daryti, jeigu norite nustoti naudoti kombinuotasias tabletes

Prieš pradėdami naudoti atskirai ploviklj, druską ir skalavimo skystj, atlikite toliau pateiktą procedūrą.

1. Nustatykite aukščiausią vandens minkštiklio lygi.
2. Isitikinkite, kad druskos ir skalavimo skysčio talpyklos yra pilnos.
3. Paleiskite trumpiausią programą su skalavimo faze. Nepilkite ploviklio ir nekraukite krepšių.

4. Programai pasibaigus, pareguliuokite vandens minkštiklio lygj, atsižvelgdami j savo vietovės vandens kietumą.

5. Nustatykite išleidžiamo skalavimo skysčio kiekj.

6. Aktyvuokite pasibaigusio skalavimo skysčio pranešimą.

Krepšių prikrovimas

i Žr. krepšių prikrovimo pavyzdžius 391 psl.

• Naudokite prietaisą plauti tiek tiems indams, kuriuos saugu plauti indaplovėje.
• Nedėkite į prietaisą iš medžio, aliuminio, alavo ir vario pagamintų objektų.
• Nedėkite į prietaisą daiktų, kurie sugeria vandenį (kempinės, buitinės šluostės).
• Nuo indų ir įrankių pašalinkite maisto likučius.
• Pamirkykite indus su pridegusio maisto likučiais vandenyje.
• Tuščiavidurius daiktus (puodelius, stiklines ir keptuves) dėkite anga žemyn.
• Pasirūpinkite, kad stalo įrankiai ir indai nebūtų sukibę. Sumaišykite šaukštus su kitais virtuvės įrankiais.
• Pasirūpinkite, kad stiklinės neliestų viena kitos.
• Mažus objektus dékite j virtuvės įrankių krepšį.
• Lengvus objektus dékite j viršutinį krepšį. Pasirūpinkite, kad indai nejudėtų.

Prieš paleidžiant programą

Isitikinkite, kad:

• filtrai yra švarūs ir tinkamai jdėti;
- druskos talpyklos dangtelis gerai prisuktas;
- purkštuvų alkūnės neužsikimšusios;
- yra indaplovės druskos ir skalavimo skysčio (jei nenaudojamos kombinuotosios ploviklio tabletės);
- indų padėtis krepšiuose nustatyta tinkamai;
- pasirinkta esamam indų kiekiui ir nešvarumo laipsniui tinkama programa;
- naudojamas tinkamas ploviklio kiekis.

Krepšių iškrovimas

① Kad džiovinimo rezultatai būtų geresni, prieš išimdami indus kelias minutes palaikykite prietaiso dureles pravertas.

1. Prieš išimdami iš prietaiso, palaukite, kol indai atvės. Karštus indus lengva sugadinti.

2. Pirmiausia iškraukite apatinj krepšj, po to - viršutinj.

Programai pasibaigus ant prietaiso šonų ir durelių dar gali būti vandens.

Krepšių krovinių pavyzdžiai

Priežiūra ir valymas

⚠️ ISPĖJIMAS! Prieš atlikdami techninę priežiūrą, deaktyvuokite prietaisą ir atjunkite maitinimo kištuką nuo elektros lizdo.

i Nešvarūs filtrai ir užsikimše purkštvau pablogina plovimo rezultatus. Reguliariai tikrinkite ir, jei reikia, juos išvalykite.

Filtry valymas

1. Pasukite filtrą prieš laikrodžio rodyklę, kad jj atrakintumėte, tada iškelkite jj iš prietaiso.

1. Pirmiausia ištraukite smulkų filtrą iš filtro bloko apačios. Tada atskirkite stambų filtrą nuo pagrindinio filtro, švelniai suspausdami viršuje esančias auseles ir patraukdami.

Pagrindinis filtras Stambus filtras Smulkus filtras

1. Nuplaukite filtrą tekančiu vandeniu, kad pašalintumėte didesnius maisto likučius. Išsamesniam valymui naudokite minkštą valymo šepetėlj.

1. Surinkite filtrus atgal, atlikdami išmontavimo procedūrą atvirkštine tvarka, tada pakeiskite filtro jdéklą ir pasukite pagal laikrodžio rodyklę iki uždarymo rodyklės.

Purkštuvų alkūnių valymas

Rekomenduojame reguliariai valyti viršutinę ir apatinę purkštuvų alkūnes, kad jos neužsikimštu. Dėl užkimštu skylių plovimo rezultatai gali būti nepatenkinami.

1. Ištraukite viršutinį ir apatinį krepšius.

2. Norėdami atjungti viršutinę purškimo alkūnę nuo viršutinio krepšio, prilaikykite veržlę, esančią viršutinės purškimo alkūnės centre, ir pasukite purškimo alkūnę pagal laikrodžio rodyklę, kad ją nuimtumėte.

1. Norėdami atlaisvinti apatinę purškimo alkūnę nuo prietaiso apačios, tiesiog ją pakelkite ir nuimkite.

1. Nuplaukite viršutinę ir apatinę purkštuvo alkūnes tekančiu vandeniu. Plonu smailiu įrankiu (pvz., dantų krapštuku) pašalinkite nešvarumus iš purkštuvų alkūnių skylių.

1. Nuvalę pakeiskite purkštuva alkūnes. Norėdami pritvirtinti viršutinę purkštuvo alkūnę prie viršutinio krepšio, sulygiuokite viršutinės purkštuvo alkūnės centrinę poziciją su veržle ir užveržkite, pasukdami ją prieš laikrodžio rodyklę. Norėdami pritvirtinti apatinę purkštuvo alkūnę prie prietaiso apačios, įstatykite apatinę purkštuvo alkūnę.

Išorės valymas

- Prietaisą valykite dręgna minkšta audinio šluoste.

• Naudokite tik neutralius valiklius.

- Nenaudokite abrazyvinių produktų, abrazyvinių šluosčių arba tirpiklių.

Vidaus valymas

• Prietaisą, jskaitant durelių guminę tarpinę, atsargiai nuvalykite minkšta drėgna šluoste.
• Siekdami išsaugoti tinkamą prietaiso veikimą, bent kartą per mėnesį naudokite specialiai indaplovėms skirtą valymo priemonę. Atidžiai laikykitės instrukcijų, nurodytų ant produkto pakuotės.
• Nenaudokite abrazyvinių produktų, abrazyvinių šluosčių, aštrių įrankių, stiprių chemikalų, šveitiklių arba tirpiklių.
• Jei reguliariai naudojate trumpas programas, prietaiso viduje gali likti riebalų ir kalkių likučių.
• Siekiant to išvengti, bent 2 kartus per mėnesį rekomenduojame panaudoti ilgas programas.

Atsargumo nuo užšalimo priemonės

Žiemą imkitės apsaugos nuo indaplovės užšalimo priemonių. Po kiekvieno plovimo ciklo atlikite toliau nurodytus veiksmus:

1. Maitinimo šaltinyje nutraukite elektros tiekimą j indaplove.
2. Išjunkite vandens tiekimą ir atjunkite vandens jleidimo vamzdį nuo vandens vožtuvo.
3. Išleiskite vandenj iš jleidimo vamzdžio ir vandens vožtuvo. (Vandens surinkimui naudokite indą)
4. Vėl prijunkite vandens įleidimo vamzdį prie vandens vožtuvo.
5. Išimkite filtrą, esantį vonelės apačioje, ir kempine sugerkite vandenį rinktuvėje.

Prietaiso perkélimas

Jei prietaisą reikia perkelti, stenkitės jį laikyti vertikaliai. Jei būtina, galima paguldyti ant galinės dalies.

Kai nenaudojate ilgą laiką

Rekomenduojama atlikti plovimo ciklą, kai indaplovė yra tuščia, tada ištraukti kištuką iš lizdo, išjungti vandens tiekimą ir palikti prietaiso dureles šiek tiek pravertas. Tai padės durelių sandarikliams ilgiau išsilaikyti ir neleis prietaise atsirasti kvapams.

Trikčių šalinimas

Jei prietaiso nepavyksta paleisti arba jis sustoja veikimo metu, pirmiausia patikrinkite, ar galite patys išspręsti problemą, naudodamiesi lentelėje pateikta informacija, arba susisiekite su įgaliotuoju priežiūros centru.

ISPEJIMAS! Netinkamai atlikus remonto darbus, naudotojo saugai gali kilti didelis pavojus. Visus remonto darbus turi atlikti kvalifikuoti darbuotojai.

Problema Galima priežastis ir sprendimas
Nepavyksta aktyvuoti prietaiso.	• Isitikinkite, kad maitinimo kištukas yra prijungtas prie elektros lizdo.• Isitikinkite, kad saugiklių dėžutėje nėra perdegusio saugiklio.
Nepavyksta paleisti programos.	• Patikrinkite, ar prietaiso durelės uždarytos.• Jei nustatyta uždelsto paleidimo parinktis, atšaukite nuostatą arba palaukite, kol baigsis atgalinis laiko skaičiavimas.• Prietaisas pradėjo dervos vandens minkštiklyje įkrovimo procedūrą. Procedūros trukmė – maždaug 5 minutės.
Prietaisas neprisipildo vandens.	• Isitikinkite, kad vandens čiaupas atsuktas.• Isitikinkite, kad tiekiamo vandens slėgis ne per žemas. Dėl šios informacijos kreipkitės į vietos vandentiekio įmonę.• Isitikinkite, kad vandens čiaupas neužsikimšęs.• Isitikinkite, kad filtras įleidimo žarnoje nėra užsikimšęs.• Isitikinkite, kad įleidimo žarna nėra užlinkusi arba sulenkta.
Prietaisas nepasiekia reikiamos temperatūros.	• Kaitinimo elementų veikimo sutrikimai. Kreipkitės į įgaliotajį priežiūros centrą.
Iš prietaiso neišleidžiamas vanduo.	• Patikrinkite, ar neužsikimšęs praustuvo kanalizacijos kanalas.• Isitikinkite, kad neužsikimšęs filtras išleidimo žarnoje.• Isitikinkite, kad neužsikimšusi vidinė filtro sistema.• Isitikinkite, kad vandens nutekėjimo žarna nėra užlinkusi arba sulenkta.
Veikdamas prietaisas sustoja ir vėl paleidžiamas daugiau kartų.	• Tai normalu. Taip pasiekiami optimalūs plovimo rezultatai ir taupoma energija.
Programa tęsiasi per ilgai.	• Jei nustatyta uždelsto paleidimo parinktis, atšaukite delsos nuostatą arba palaukite, kol baigsis atgalinis laiko skaičiavimas.
Likęs laikas ekrane padidėja ir praleidžiamas beveik iki programos pabaigos.	• Tai nėra defektas. Prietaisas veikia tinkamai.
Nedidelis nuotėkis per prietaiso dureles.	• Prietaisas pastatytas ant nelygaus pagrindo. Atlaisvinkite arba priveržkite reguliuojamąsias kojeles (jei yra).• Prietaiso durelės nesucentruotos ant vonelės. Sureguliuokite galinę kojelę (jei taikytina).
Prietaiso dureles sunku uždaryti.	• Prietaisas pastatytas ant nelygaus pagrindo. Atlaisvinkite arba priveržkite reguliuojamąsias kojeles (jei yra).• Dalis virtuvės reikmenų kyšo iš krepšių.
Iš prietaiso vidaus sklinda barškėjimo / beldimo garsai.	• Virtuvės reikmenys krepšiuose išdėstyti netinkamai. Patikrinkite krepšio pakrovimo zoną.• Pasirūpinkite, kad purkštuvų alkūnės galėtų laisvai suktis.
Prietaisas sužadina jungtuvą.	Nepakanka srovės stiprio, kad būtų galima vienu metu tiekti srove visiems naudojamiems prietaisams. Patikrinkite srovės stiprį elektros lizde ir skaitiklio galią arba išjunkite vieną iš naudojamų prietaisų.Ivyko vidinė prietaiso elektros triktis. Kreipkitės į įgaliotajį priežiūros centrą.

Kitų galimų priežasčių ieškokite sk. Prieš naudojantis pirmąkart, Kasdienis naudojimas arba Nurodymai ir patarimai.

Iškilus problemai dėl prietaiso, deaktyvuokite ir aktyvuokite prietaisą. Jei problema kartojasi, kreipkitės įigaliotajį priežiūros centra.

Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultatai

Problema Galima	priežastis ir sprendimas
Prasti plovimo rezultatai.	Informacijos rasite sk.Kasdienis naudojimas, Nurodymai ir patarimai ir krepšio pakrovimo zoną.Naudokite intensyvesnio plovimo programas.Išvalykite purkštuvo purkštukus ir filtrą. Žr.Priežiūra ir valymas.
Prasti džiovinimo rezultatai.	Virtuvės reikmenys buvo per ilgai palikti uždaryto prietaiso viduje.Nėra skalavimo skysčio arba nepakankama skalavimo skysčio dozė.Nustatykite skalavimo skysčio dozatorių į aukštesnį lygį.Plastikinius indus gali tekti nusausinti rankšluosčiu.Siekdami geriausių džiovinimo rezultatų, aktyvuokite parinktį „Džiovinimas plius”.Rekomenduojame visada naudoti skalavimo skystį, net ir su kombinuotosiomis tabletėmis.
Balsvi dryžiai arba melsvi sluoksniai ant stiklinių ir indų.	Tiekiama per daug skalavimo skysčio. Nustatykite skalavimo skysčio lygį į žemesnį.Per daug ploviklio.
Dėmės ir išdžiūvę vandens lašai ant stiklinių ir indų.	Per mažai skalavimo skysčio. Nustatykite skalavimo skysčio lygį į aukštesnį.Taip gali atsitikti dėl skalavimo skysčio kokybės.
Indai yra šlapi.	Kad džiovinimo našumas būtų geriausias, jjunkite automatinį durelių atidarymą.Programa neturi džiovinimo fazės arba turi žemos temperatūros džiovinimo fazę.Skalavimo skysčio dozatorius yra tuščias.Taip gali atsitikti dėl skalavimo skysčio kokybės.Taip gali atsitikti dėl kombinuotųjų tablečių kokybės. Pamėginkite kito gamintojo ploviklj arba aktyvuokite skalavimo priemonės dozatorių ir naudokite skalavimo skystį kartu su kombinuotosiomis tabletėmis.
Prietaiso vidus yra šlapias.	Tai nėra prietaiso defektas. Kondensatas ant sienelių susidaro dėl ore esančios drėgmės.
Nejprastas putojimas plovimo metu.	Naudokite tik indaplovėms skirtą ploviklj.Nesandarus skalavimo skysčio dozatorius. Kreipkitės į įgaliotajį priežiūros centrą.
Rūdžių pėdsakai ant stalo įrankių.	Plovimui naudojamame vandenyje per daug druskos. Žr. sk.Vandensminkštiklis.Kartu sudėti sidabriniai ir nerūdijančiojo plieno stalo įrankiai. Stenkitės nedėti sidabrinių ir nerūdijančiojo plieno reikmenų arti vienų kitų.
Programai pasibaigus, dozatoriuje lieka ploviklio.	Ploviklio tabletė užstrigo dozatoriuje, todėl nebuvo išplauta ir visiškai ištirpdyta vandenyje.Vanduo neišplauna ploviklio iš dozatoriaus. Įsitikinkite, kad purkštuvo alkūnė nėra blokuojama arba užsikimšusi.Įsitikinkite, kad krepšiuose sudėti indai netrukdo atsidaryti ploviklio dozatoriaus dangteliui.
Prastas kvapas prietaiso viduje.	Žr. sk. Vidaus valymas.
Ant indų, vonelės ir durelių vidinės pusės lieka kalkių nuosėdų.	Per mažas druskos kiekis, patikrinkite papildymo indikatorių.Atsilaisvinęs druskos talpyklos dangtelis.Iš jūsų čiaupo teka kietas vanduo. Žr. sk. Vandens minkštiklis.Netgi naudodami kombinuotąsias tabletes, naudokite druską ir nustatykite vandens minkštiklio regeneraciją. Žr. informaciją sk. Vandens minkštiklis.Jei kalkių nuosėdos nepašalinamos, išvalykite prietaisą valikliais, kurie tinka šiai paskirčiai.Išbandykite kitą valiklj.Kreipkitės į valiklio gamintoją.
Virtuvės reikmenys dulsvi, išblukę arba nudaužti.	Prietaise plaukite tik tuos indus, kuriuos galima plauti indaplovėje.Atsargiai sudėkite plaunamus indus į krepšį ir atsargiai juos išimkite. Žr. šio naudotojo vadovo pabaigoje pateiktą informaciją apie krepšio pakrovimą.Dužius indus dékite į viršutinį krepšį.

Kitų galimų priežasčių ieškokite sk. Prieš naudojantis pirmąkart, Kasdienis naudojimas arba Nurodymai ir patarimai.

Klaidų kodai

Jei užregistruojamas veikimo sutrikimas, indaplovė parodo klaidos kodą. Toliau esančioje lentelėje nurodomi galimi klaidų kodai ir jų priežastys.

Klaidos kodas Reikšmė Galima priežastis
E1 Ilgesnė vandens įleidimo trukmė Neatidarytas maišytu	vas, apribotasvandens įsiurbimas arba per žemasvandens slėgis.
E3 Nepasiekta reikiama temperatūra Kaitinimo elemento	veikimo sutrikimas.
E4 Perpildymas Kažkuris indaplovės elementas	nesandarus.
Ec Plovimo valdymo sistemos gedimas PCB arba variklio	gedimas.
Ed Ryšio tarp pagrindinės plokštės ir ekrano plokštės sutrikimas	Atviroji grandinė arba nutrūkęs ryšio laidas.
L4 Variklio triktis Variklio triktis

⚠️ ISPĖJIMAS!

• Jei jvyksta perpildymas, prieš skambindami i priežiūros tarnybą išjunkite vandens tiekimą.
• Jei pagrindo inde yra vandens dėl perpildymo arba nedidelio nuotėkio, prieš vėl paleidžiant indaplove vandenį reikia pašalinti.
• Jei yra klaida, kurios negalite išspręsti, kreipkitės pagalbos į profesionalus.

Techninė informacija (EN60436)

Tiekėjo pavadinimas IKEA of Sweden AB
Tiekėjo adresas IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen	8, 343 81 Ālmhult, Švedija
Gaminio tipas Indaplovė
Įrengimo tipas Pagaminta pagal
Matmenys (plotis x aukštis x ilgis) 60 x 82 x 58 cm
Vardinė galiaa)(AG) 16	b)
Energijos efektyvumo klasėa)	B
EEIa)	37,9
Plovimo našumo indeksasa)	1,125
Džiovinimo našumo indeksasa)	1,065
Vieno ciklo energijos sąnaudosc)	0,664 kWh
Vieno ciklo vandens sąnaudosd)	9,5 litro
Programos trukmėa)	3:40 (val.:min.)
Akustinio oro triukšmo skleidimasa)	42 dB (A)
Akustinio oro triukšmo skleidimo klasėa)	B
Išjungimo režimas -
Budėjimo režimas 0,49 W
Uždelstas paleidimas 1,00 W

a) Naudojant ECO programą.
b) Maksimalus plovimo vietos nuostatų skaičius yra 16. Žr. krepšių pakrovimo pavyzdžius šio trumpojo vadovo pradžioje. Tinkamai pakrove, taupysite energiją ir vandenį. Jei indai bus įdėti netinkamai, jų gali nepavykti išplauti.
c) Energijos sąnaudos (kWh per ciklą), naudojant ECO programą ir šaltą vandenį. Faktinės energijos sąnaudos priklausys nuo to, kaip prietaisas bus naudojamas.
d) Vandens sąnaudos (litrais per ciklą), naudojant ECO programą. Faktinės vandens sąnaudos priklausys nuo to, kaip prietaisas bus naudojamas, ir nuo vandens kietumo.

Gaminio bei serijos numeriai pateikti duomenų plokštelėje, pritvirtintoje prietaiso viduje, dešinėje prietaiso durelių pusėje.

Gaminio numeris

xxxxxxxxx (8 skaitmenų kodas)

XXXXXX 23328 IKEA Design and Quality RTA of Sweden Serial No.:XXXXXXXXX Serijos numeris (8 skaitmenu kodas)

Paveikslèlis tik orientacinis

Nuoroda i ES EPREL duomenų bazę

Su prietaisu pateiktoje energijos sąnaudų efektyvumo etiketėje esančiame QR kode pateikiama internetinė nuoroda į šio prietaiso registracijos duomenis ES EPREL duomenų bazėje. Energijos sąnaudų efektyvumo etiketę saugokite kartu su naudotojo vadovu ir visais kitais su šiuo prietaisu pateiktais dokumentais.

Su gaminio eksploatacinėmis savybėmis susijusią informaciją galima rasti ES EPREL duomenų bazėje, pasinaudojus saitu https://eprel.ec.europa.eu ir nurodžius modelio pavadinimą bei gaminio numerį, kuriuos rasite prietaiso duomenų plokštelėje. Žr. skyrių „Gaminio aprašymas“.

Išsamesnės informacijos apie energijos etiketę rasite svetainėje www.theenergylabel.eu.

Aplinkosaugos klausimai

Simboliu pažymėtas medžiagas atiduokite perdirbti. Išmeskite pakuotės medžiagas į atitinkamus rūšiavimo konteinerius, kad jos būtų perdirbamos. Padėkite saugoti aplinką ir žmonių sveikatą atiduodami elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekas

perdirbimui. Prietaisų, paženklintų simboliu

neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Atiduokite gaminį į vietos perdirbimo įmonę arba kreipkitės į savo savivaldybę.

Ikea garantija

Kiek laiko galioja IKEA garantija?

Ši garantija galioja 5 metus nuo įsigijimo datos, nebent nacionaliniuose teisės aktuose nurodyta kitaip. Norėdami sužinoti, kas taikoma jūsų šalyje, eikite į IKEA.com. Pateikite originalų pirkimo kvitą kaip pirkimo įrodymą. Jei pagal garantiją atliekami prietaiso priežiūros darbai, jo garantinis laikotarpis nepratęsiamas.

Kas atliks priežiūros darbus?

Priežiūros darbus atliks IKEA paslaugų teikėjas savo jėgomis arba per įgaliotųjų garantinio remonto partnerių tinklą.

Kam taikoma ši garantija?

Garantija taikoma prietaiso gedimams dėl netinkamos konstrukcijos arba medžiagų trūkumu, nuo prietaiso įsigijimo iš IKEA dienos. Ši garantija taikoma tik naudojant buityje. Išimtys nurodytos sk. „Kam netaikoma ši garantija?“ Per garantinį laikotarpį padengiamos trikčių šalinimo išlaidos, pvz. remonto, dalių, darbo ir kelionių, su sąlyga, kad prietaisas pristatomas remontui be papildomų išlaidų. Atsižvelgiant į šias sąlygas, taikomos ES gairės (DIREKTYVA (ES) 2019/771) ir atitinkami vietos reglamentai. Pakeistos dalys tampa IKEA nuosavybe.

Ką padarys IKEA problemai pašalinti?

IKEA paskirtasis paslaugų teikėjas ištirs gaminį ir savo nuožiūra nustatys, ar jam gali būti taikoma garantija. Nusprendus, jog garantija taikytina, IKEA paslaugų teikėjas arba jo įgaliotasis garantinio remonto partneris savo nuožiūra pataisys gaminį su trūkumais arba pakeis jį nauju analogišku arba panašiu gaminiu.

Kam ir kada netaikoma ši garantija?

• lprastam nusidèvéjimui.
• Tyčinei žalai ar žalai dėl aplaidumo, pažeidimams, kylantiems nesilaikant naudojimo instrukcijų, netinkamam prietaiso įrengimui arba prijungimui prie netinkamos įtampos tinklo, pažeidimams dėl cheminių arba elektrocheminių reakcijų, rūdžių, korozijos arba vandens žalos, įskaitant (bet neapsiribojant) pažeidimus, kuriuos sukelia pernelyg didelis kalkių kiekis vandenyje, pažeidimams dėl nenormalių aplinkos sąlygų.
• Susidėvinčioms dalims, įskaitant maitinimo elementus ir lemputes.
• Nefunkcinėms ir dekoratyvinėms dalims, kurios neturi įtakos įprastam prietaiso naudojimui, įskaitant bet kokius įbrėžimus ir galimus atspalvių skirtumus.
• Atsitiktiniams pažeidimams, kurj sukelia pašalinės medžiagos arba objektai, filtrų atkimšimui arba vandens išleidimo sistemų ir plovimo priemonių stalčiukų valymui.
• Šių dalių pažeidimams: stiklo keramikos, priedų, indų ir stalo įrankių krepšių, tiekimo ir išleidimo vamzdžių, sandariklių, lempučių ir lempučių dangtelių, ekranų, rankenėlių, korpusų ir jų dalių. Išskyrus atvejus, kai gali būti įrodyta, kad tokią žala buvo sukelta dėl gamybos trūkumu.
• Tais atvejais, kai technikas apsilankymo metu nenustato trikties.
• Remontui, kurj atliko ne mūsų paskirtieji paslaugų teikėjai ir (arba) įgaliotasis garantinio remonto partneris, arba kai buvo naudojamos neoriginalios dalys.
• Remontui dėl netinkamo įrengimo arba įrengimo nesilaikant specifikacijos.

• Kai prietaisas naudojamas ne buityje, t. y., profesionaliai.

• Žalai, padarytai transportuojant. Jei pirkėjas gabena gaminį savo namų arba kitu adresu, IKEA neatsako už žalą, kuri gali būti padaryta transportuojant. Vis dėlto, jei gaminį pirkėjo nurodytu adresu pristato IKEA, žalai, padarytai gaminiui jį pristatant, garantija taikoma.

• IKEA prietaiso pirminio jrengimo kainai. Tačiau, jeigu IKEA paslaugų teikėjas arba jo įgaliotasis priežiūros partneris sutaiso arba pakeičia prietaisą pagal šios garantijos sąlygas, paslaugų teikėjas arba jo įgaliotasis priežiūros partneris iš naujo jrengs sutaisytą arba, jei reikia, pakeistą prietaisą. Šis apribojimas netaikomas kvalifikuoto specialisto be trūkumu ir gedimų atliktam darbui naudojant originalias dalis, siekiant pritaikyti prietaisą kitos ES šalies techninės saugos reikalavimams.

Kaip taikomi šalyje galiojantys teisės aktai

IKEA garantija suteikia pirkėjui konkrečias juridines teises, kurios apima arba viršija vietos reikalavimus. Tačiau šios sąlygos niekaip neapriboja vartotojų teisių, numatytų vietos teisės aktuose.

Galiojimo sritis

Prietaisams, kurie įsigyti vienoje ES šalyje ir pervežti į kitą ES šalį, priežiūros paslaugos teikiamos naujojoje šalyje įprastinėmis sąlygomis. Pareiga suteikti garantines paslaugas kyla tik jei prietaisas atitinka ir yra sumontuotas laikantis:

• šalies, kurioje pareiškiama garantinė pretenzija, techninių specifikacijų;
• surinkimo instrukciju ir naudojimo vadovo saugos informacijos.

Paskirtoji IKEA prietaisų priežiūros po pardavimo paslaugas teikianti tarnyba:

Nedelsdami kreipkitės į IKEA priežiūros po pardavimo paslaugas teikiančią tarnybą šiais atvejais:

jei norite pateikti prašymą remontui pagal šią garantiją; kilus neaiškumui, pasiteirauti dėl IKEA prietaiso montavimo specializuotuose IKEA virtuvės balduose. Tarnyba nepateiks išaiškinimų, susijusių su: bendrais IKEA virtuvės įrangos montavimo darbais; jungimu prie elektros tinklo (jei įrenginys gaminamas be kištuko ir kabelio), prie vandentiekio ir dujotiekio, nes šiuos darbus privalo atlikti įgaliotasis priežiūros inžinierius.

Galite paprašyti paaiškinti IKEA prietaiso naudojimo vadovo turinį ir technines specifikacijas.

Siekdami suteikti kuo geriausią pagalbą, prašome prieš kreipiantis į mus atidžiai perskaityti surinkimo instrukcijas ir (arba) naudojimo vadovo skyrių šioje knygelėje.

Atsarginių dalių pasiekiamumas

Šias dalis bus galima įsigyti 7 metus po šio modelio gamybos nutraukimo: variklis; cirkuliacijos ir išleidimo siurblys; šildytuvai ir kaitinimo elementai, įskaitant šilumos siurblius (atskirai arba kartu); vamzdynai ir susijusi įranga, įskaitant visas žarnas, vožtuvus, filtrus ir sandariklius; konstrukcinės ir vidinės dalys, susijusios su durelių mazgais (atskiros arba sujungtos); spausdintinės schemos plokštės; elektroniniai ekranai; slėginiai jungikliai; termostatai ir jutikliai; programinė ir programinė aparatinė įranga, įskaitant nustatymo iš naujo programinę įrangą.

Šias dalis bus galima įsigyti 10 metų po šio modelio gamybos nutraukimo: durelių vyriai ir sandarikliai, kiti sandarikliai, purkštuvų alkūnės, išleidimo filtrai, vidinės lentynos ir plastikiniai išoriniai įtaisai, pvz., krepšiai ir dangčiai.

Norėdami užsisakyti atsarginių dalių, susisiekite su IKEA priežiūros po pardavimo tarnyba.

Kaip susisiekti su mumis, jei reikia mūsų paslaugų

Išsamus IKEA paskirtų kontaktinių įmonių sąrašas bei susiję nacionaliniai telefonų numeriai pateikti paskutiniame šio vadovo puslapyje.

Kad galėtume kuo skubiau suteikti jums paslaugas, prašome skambinti konkrečiais telefonų numeriais, nurodytais šio vadovo pabaigoje. Skambinkite tik konkretaus prietaiso, dėl kurio jums reikalinga pagalba, knygelėje pateiktais numeriais. Prieš skambindami mums, pasiruoškite po ranka turėti prietaiso, dėl kurio jums reikalinga mūsų pagalba, IKEA gaminio numerį (8 skaitmenų kodas) ir serijos numerį (8 skaitmenų kodas, kuris yra nurodytas duomenų plokštelėje).

i IŠSAUGOKITE PIRKIMO KVITA! Tai – pirkimo jrodymas, kurj reikės pateikti kreipiantis dėl garantinės priežiūros. Atkreipiame dėmesį, jog kiekvieno įsigyto IKEA prietaiso pirkimo kvite, be kita ko, nurodomas gaminio pavadinimas ir numeris (8 skaitmenų kodas).

Ar jums reikia papildomos pagalbos?

Jei turite papildomų klausimų, nesusijusių su prietaiso priežiūra po pardavimo, kreipkitės į artimiausios IKEA parduotuvės skambučių centrą. Prieš kreipiantis į mus, rekomenduojame atidžiai perskaityti prietaiso dokumentaciją.

Saturs