TORSBODA - Indaplovės IKEA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TORSBODA IKEA

Bendrosios nuorodos 756

Naudojimas pagal paskirtj.... 756

Naudotojų rato apribojimas 756

Saugi installacija.... 756

Saugus naudojimas 757

Apgadintas prietaisas 758

Pavojus vaikams 758

Daiktinės žalos išvengimas.... 760

Saugi installacija.... 760

Saugus naudojimas 760

Aplinkosauga ir taupymas 760

Energijos taupymas 760

Vandens jutiklis 760

Automatinis durelių atidarymas.... 760

Pastatymas ir prijungimas.... 761

Tiekiamas komplektas.... 761

Prietaiso pastatymas ir prijungimas.... 761

Nuotekų jungtis.... 761

Geriamojo vandens jungtis.... 761

Elektros jungtis....761

Produkto aprašymas.... 762

Prietaisas 762

Valdymo skydelis 763

Programų apžvalga.... 765

Nuorodos bandymus atliekantiems institutams...... . 765

Papildomos funkcijos.... 766

Iranga 766

Viršutinis indų krepšys 766

Apatinis indų krepšys.... 767

Stalo įrankių stalčius ..... 767

Lentynélè 768

Užlenkiamieji spygliai.... 768

Indų krepšio aukščiai 769

Prieš naudojant pirmą kartą.... 769

Pirmojo paleidimo veiksmai 769

Vandens minkštinimo jrenginys 769

Vandens kietumo nuostatų apžvalga ..... 769

Vandens minkštinimo jrenginio nustatymas.... 769

Indaplovių druska.... 770

Vandens minkštinimo jrenginio išjungimas 770

Vandens minkštinimo jrenginio atšviežinimas ..... 770

Skalavimo jrenginys.... 770

Skalavimo priemonė 770

Skalavimo priemonės pridėjimo kiekio nustatymas...... .. 771

Skalavimo jrenginio išjungimas .... 771

Ploviklis 771

Tinkami plovikliai.... 771

Netinkami plovikliai 772

Nuorodos dėl ploviklių ..... 772

Ploviklio jdėjimas .... 772

Indai.... 773

Pažeistos taurės ir indai 773

Indų sudėjimas .... 773

Indų iškraustymas.... 774

Svarbiausia informacija apie valdymą 774

Prietaiso jjungimas .... 774

Programos nustatymas.... 774

Papildomos funkcijos nustatymas.... 774

Laiko atidėjimo nustatymas.... 774

Programos paleidimas 774

Programos sustabdymas.... 774

Programos nutraukimas .... 774

Prietaiso išjungimas.... 774

Pagrindinès nuostatos 775

Pagrindinių nuostatų apžvalga ...... 775

Pagrindinių nuostatų keitimas.... 776

Valymas ir priežiūra 776

Plovimo kameros valymas 776

Prietaiso priežiūros patarimai.... 776

Mašinos priežiūra 📋 776

Sietu sistema 777

Purkštukų valymas.... 778

Sutrikimų šalinimas 779

Prietaiso sauga.... 779

Klaidos kodas / klaidos rodmuo / signalas .... 779

Plovimo rezultatas 781

Nuorodos rodmenų laukelyje .... 785

Veikimo sutrikimai 786

Mechaninis pažeidimas 786

Triukšmas ..... 787

Panaudoto vandens siurblio valymas ..... 788

Transportavimas, sandėliavimas ir atliekų tvarkymas 788

Prietaiso išmontavimas .... 788

Prietaiso apsauga nuo šalčio .... 788

Prietaiso transportavimas .... 788

Seno prietaiso utilizavimas .... 789

Techniniai duomenys 789

Informacija apie laisvają ir atvirojo kodo programinę jrangą .... 789

Atitikties deklaracija.... 789

IKEA garantija 790

Klientų aptarnavimo tarnyba.... 791

Sauga

Atkreipkite dėmesį į toliau pateiktus saugos nurodymus.

Bendrosios nuorodos

• Atidžiai perskaitykite šią instrukciją.
• Išsaugokite instrukciją bei informaciją apie produktą. Jų gali prireikti vėliau, be to, galėsite ją perduoti naujam prietaiso šeimininkui.
• Jei transportuojant prietaisas buvo pažeistas, nejunkite jo prie elektros tinklo.

Naudojimas pagal paskirtį

Naudokite prietaisą tik:

• buitiniams indams plauti.
• privačiame namų ūkyje ir uždarose namų aplinkos patalpose,
• iki 4000 m aukščio virš jūros lygio;

Naudotojų rato apribojimas

8 metų ir vyresni vaikai ar asmenys, kurie dėl nepakankamų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų arba nepakankamos patirties ar nežinojimo negali saugiai valdyti prietaiso gali juo naudotis tik prižiūrimi kito asmens arba jeigu jie yra supažindinti su saugiu prietaiso naudojimu bei suprantą iš to kylančius pavojus.

Vaikams draudžiama žaisti su prietaisu.

Valyti ir naudotojo atliekamus techninės priežiūros darbus vaikai gali atlikti tik prižiūrimi.

Jaunesni nei 8 metų vaikų neturėtų būti arti prietaiso ir jungimo laido.

Saugi installiacija

⚠️ ISPĖJIMAS – Sužeidimų pavojus!

• Dėl netinkamos instaliacijos galimi sužeidimai.
• Irengdami ir prijungdami prietaisą laikykitės naudojimo instrukcijoje ir montavimo instrukcijoje pateiktų nurodymų.

⚠️ ISPĖJIMAS – Elektros smūgio pavojus!

• Netinkamai atlikus instaliacijos darbus gresia pavojus.
• Prietaisą prijunkite ir eksploatuokite tik laikydamiesi specifikacijų lentelėje pateiktų duo- menų.
• Visada naudokite su nauju prietaisu pristatytą jungimo prie tinklo laidą.
• Prietaisą prie kintamosios srovės el. tinklo prijunkite tik jungdami į pagal reikalavimus sumontuotą jžemintą kištukinį lizdą.
• Namo elektros instaliacijos apsauginių laidų sistema turi būti instaliuota laikantis reikalavimų.
• Jokiu būdu neprijunkite prie prietaiso elektros per išorinį jungimo įtaisą, pvz., laikrodinį jungiklj arba nuotolinio valdymo įtaisą.
• Kai prietaisas yra įmontuotas, turi būti laisvas priėjimas prie el. tinklo prijungimo linijos el. tinklo kištuko arba, jei laisvas priėjimas negalimas, tuomet stacionarioje elektros instaliacijoje turi būti sumontuotas atskyrimo įtaisas, atitinkantis įrengimo sąlygas.

• Statydami prietaisą atkreipkite dėmesį, kad niekur neprispaustumėte ar kitaip neapga-dintumėte el. tinklo prijungimo kabelio.

• Nutraukti vandens jleidimo žarną arba panardinti „Aquastop“ vožtuvą i vandenį pavojinqa.

• Niekada nenardinkite plastikinio korpuso j vandenj. Plastikiniame korpuse prie vandens jleidimo žarnos yra elektrinis vožtuvas.
• Niekada nenutraukite vandens jleidimo žarnos. Vandens jleidimo žarnoje yra elektros prijungimo linijos.

⚠️ ISPĖJIMAS – Gaisro pavojus!

- Naudoti prailgintą el. tinklo prijungimo kabelį ir neaprobuotus adapterius pavojinga.

• Nenaudokite ilginimo kabelių ir keliagubų kištukinių lizdų blokų.
• Naudokite tik gamintojo aprobuotus adapterius ir el. tinklo prijungimo linijas.
• Jeigu el. tinklo prijungimo kabelis per trumpas ir negalite gauti ilgesnio el. tinklo prijungimo kabelio, kreipkitės į elektrikus, kad atitinkamai įtaisytų namo instaliaciją.

- Jei prietaisas liečiasi prie instaliacinių vamzdynų, pvz., dujotiekio ir elektros linijų, šie gali apsigadinti. Iš prarūdijusio dujotiekio besiskverbiančios dujos gali užsidegti. Apsigadinusi elektros linija gali sukelti trumpajį jungimą.

- Užtikrinkite, kad tarp prietaiso ir instaliacinių linijų būtų ne mažesnis kaip 5 cm tarpas.

⚠️ ISPĖJIMAS – Sužeidimų pavojus!

- Atidarant ir uždarant prietaiso dureles, lankstai juda ir gali sužeisti.

- Jeigu apačioje montuojami arba integruojami prietaisai nestovi nišoje ir šoninė sienelė yra prieinama, lanksto sritis iš šono turi būti uždengta. Uždangas galima įsigyti IKEA parduotuvėje arba mūsų klientų aptarnavimo tarnyboje.

⚠️ ISPĖJIMAS – Apvirtimo pavojus!

- Neteisingai instaliavus prietaisas gali apvirsti.

- Apačioje montuojamus arba integruojamus prietaisus montuokite tik po ištisiniu darbastaliu, tvirtai sujungtu su gretimomis spintelėmis.

Saugus naudojimas

⚠️ ISPĖJIMAS – Rimtos žalos sveikatai pavojus!

- Nepaisant ant plovimo ir skalavimo priemonių pakuočių pateiktų saugos ir naudojimo nuorodu galima stipriai pakenkti sveikatai.

- Laikykītės ant plovimo ir skalavimo priemonių pakuočių pateiktų saugos nuorodu ir naudojimo instrukcijų.

⚠️ ISPĖJIMAS – Sprogimo pavojus!

- Tirpikliai prietaiso plovimo kameroje gali sukelti sprogimą.

- Niekada nepilkite j plovimo kamerą tirpiklių.

- Stipriai agresyvūs šarminės arba stiprūs rūgštinės sudėties plovikliai kartus su plovimo kameroje esančiomis aliumininėmis dalimis gali sukelti sprogimą.

- Niekada nenaudokite stipriai agresyvių šarminių arba stipriai rūgštinių ploviklių, ypač komercinės arba pramoninės paskirties, pvz., skirtų mašinų priežiūrai, kartu su dalimis iš aliuminio (pvz., gartraukių riebalų filtrais arba aliumininiais puodais).

⚠️ ISPĖJIMAS – Sužeidimų pavojus!

- Atidarytos prietaiso durelės gali sužeisti.

• Siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų, pvz., užkliuvus, prietaiso dureles atidarykite tik tada, kai norite sudėti arba iškraustyti indus.
• Nesėdėkite ir nestovėkite ant atidarytų prietaiso durelių.

- Peiliai ir smailūs įrankiai galu sužeisti.

- Peilius ir smailius įrankius į stalo įrankių krepšį, peilių dėklą arba stalo įrankių dėklą dėkite smailiaja puse į apačią.

⚠️ ISPĖJIMAS – Nusiplikimo pavojus!

- Atidarius prietaiso dureles vykdomos programos metu ir prietaiso gali ištykšti karšto vandens.

- Veikiančios programos metu prietaiso dureles reikia atidaryti labai atsargiai.

⚠️ ISPĖJIMAS – Elektros smūgio pavojus!

- Isiskverbusi drègmè gali sukelti elektros smūgj.

- Prietaisą naudokite tik uždarose patalpose.

- Prietaiso niekada per daug nejkaitinkite ir nešlapinkite.

- Nevalykite prietaiso garu arba aukštu slėgiu valančiais įrenginiais.

- Apgadinta el. tinklo prijungimo kabelio izoliacija kelia pavojų.

- Saugokite, kad el. tinklo prijungimo kabelis niekada nesiliestų prie karštų prietaiso dalių arba kitų šilumos šaltinių.

- Saugokite, kad elektros kabelis niekada nesiliestų prie aštrių smaigalių ar briaunų.

- Elektros kabelio jokiu būdu nesulenkite, neprispauskite ir nekeiskite jo konstrukcijos.

Apgadintas prietaisas

⚠️ ISPĖJIMAS – Elektros smūgio pavojus!

- Apgadintas prietaisas arba apgadintas el. tinklo prijungimo kabelis kelia pavojų.

- Niekada nenaudokite apgadinto prietaiso.

- Niekada nenaudokite prietaiso, jeigu jo paviršius įtrūkęs arba sulūžęs.

- Norėdami atjungti prietaisą nuo elektros tinklo, niekada netraukite už el. tinklo prijungimo kabelio. Visada traukite už el. tinklo prijungimo kabelio el. tinklo kištuko.

- Jeigu prietaisas arba el. tinklo prijungimo kabelis apgadinti, tuojau pat ištraukite el. tinklo prijungimo kabelio el. tinklo kištuką arba išjunkite saugikli saugikliu dėžutėje ir užsukite vandens čiaupą.

- Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnyba.

- Netinkamai atlikti remonto darbai kelia pavojų.

- Atlikti prietaiso remonto darbus leidžiama tik to mokytam personalui.

- Prietaisą remontuoti leidžiama tik su originaliomis atsarginėmis dalimis.

- Jei šio prietaiso el. tinklo arba prietaiso prijungimo kabelis pažeistas, jī reikia pakeisti specialiu el. tinklo prijungimo kabeliu arba specialiu prietaiso prijungimo kabeliu, kurj galite jsigyti iš gamintojo arba mūsų klientų aptarnavimo tarnyboje.

Pavojus vaikams

⚠️ ISPĖJIMAS – Pavojus uždusti!

- Kyla pavojus, kad vaikai užsimaus arba užsivynios pakuotės medžiagas ant galvos ir uždus.

- Saugokite pakuotės medžiagas nuo vaikų.

- Neleiskite vaikams žaisti su pakuotės medžiagomis.

- Vaikai gali jkvėpti arba praryti smulkių detalių ir uždusti.

- Saugokite smulkias detales nuo vaikų.

- Neleiskite vaikams žaisti su smulkiomis detalėmis.

• Vaikai gali užsidaryti prietaise ir uždusti.

- Jeigu yra, naudokite užraktą nuo vaikų.

- Niekuomet neleiskite vaikams žaisti su prietaisu arba ji valdyti.

⚠️ ISPĖJIMAS – Žalos sveikatai pavojus!

- Vaikai gali užsisklęsti prietaise, o tada kiltų pavojus jų gyvybei.

- Ištraukite nebenaudojamo prietaiso el. tinklo prijungimo kabelio el. tinklo kištuką, tada nupjaukite el. tinklo prijungimo kabelį ir sugadinkite prietaiso durelių užraktą taip, kad prietaiso durelės nebeužsidarytų.

⚠️ ISPĖJIMAS – Sutraiškymo pavojus!

- Vaikai gali užstrigti tarp aukštai įmontuotų prietaisų durelių ir po jomis esančių spintelės durelių.

- Atidarydami ir uždarydami prietaiso dureles atkreipkite dėmesį į vaikus.

⚠️ ISPĖJIMAS – Cheminių nudegimų pavojus!

- Skalavimo priemonės ir plovikliai gali pakenkti burnai, ryklei ir akims.

- Saugokite skalavimo priemones ir ploviklius nuo vaikų.

- Neleiskite vaikams artintis prie atviro prietaiso. Plovimo kameroje esantis vanduo néra geriamasis vanduo. Jame dar gali būti ploviklio ir skalavimo priemonės likučių.

⚠️ ISPĖJIMAS – Sužeidimų pavojus!

- Maži vaikų pirštukai gali užstrigti tablečių padėklo plyšiuose ir taip susižeisti.

- Neleiskite vaikams artintis prie atviro prietaiso.

Daiktinės žalos išvengimas

Saugi installiacija

DÊMESIO!

- Neteisingai instaliavus prietaisą galima jį sugadinti.

• Jeigu indaplovė montuojama po kitais buitiniais prietaisais arba virš jų, reikia laikytis atitinkamo buitinio prietaiso montažo instrukcijoje pateiktos informacijos apie įmontavimą kartu su indaplove.
• Jeigu informacijos neturite arba montavimo instrukcijoje nėra jokių atitinkamų nuorodu, kad įsitikintumėte, jog indaplovę galima montuoti virš kitų buitinių prietaisų arba po jais, kreipkitės į tų buitinių prietaisų ga-mintoją.
• Jeigu gamintojas tokios informacijos nepateikia, indaplovės virš tokių buitinių prietaisų arba po jais montuoti neqalima.
• Kad būtų užtikrintas saugus visų buitinių prietaisų naudojimas, taip pat paisykite ir indaplovės montavimo instrukcijos.
• Nemontuokite indaplovės po kaitlente.
• Nejrenkite indaplovės netoli šilumos šaltinių, pvz., radiatorių, šilumos kaupiklių, krosnių arba kitokių šilumą skleidžiančių prietaisų.

- Jei prietaisas liečiasi prie vandentiekio, vandentiekio vamzdžiai gali imti rūdyti ir prakiurti.

- Užtikrinkite, kad tarp prietaiso ir vandentiekio būty ne mažesnis kaip 5 cm tarpas. Pridėtų linijų, skirtų geriamajam vandeniui prijungti ir nuotekų jungčiai, tai neliečia.

- Modifikuotos arba apgadintos vandens žarnos gali pridaryti materialinės žalos ir sugadinti prietaisą.

- Niekada neužlenkite, neprispauskite, nemodifikuokite ir nenupjaukite vandens žarnų.

• Naudokite tik pridėtas vandens žarnas arba originalias atsargines vandens žarnas.
• Jau naudotų vandens žarnų niekada nenaudokite vėl.

- Per mažas arba per didelis vandens slėgis gali pakenkti prietaiso darbui.

• Pasirūpinkite, kad vandens tiekimo sistemos vandens slėgis būtų ne mažesnis kaip 50 kPa (0,5 bar) ir ne di-desnis kaip 1000 kPa (10 bar).
• Jei vandens slėgis viršija didžiausiają leidžiamają vertę, tarp geriamojo vandens jungties ir prietaiso žarnų komplekto reikia sumontuoti slėgio mažinimo vožtuvą.

Saugus naudojimas

DÈMESIO!

• Besiskverbiantis vandens garas gali gadinti jmontuoja-muosius baldus.
• Programai pasibaigus, prieš atidarydami prietaiso du-reles leiskite jam šiek tiek atvesti.
• Indaplovių druska gali sukelti plovimo kameros koroziją.
• Kad išbarstyta indaplovių druska būtų tuojau pat išplaunama iš plovimo kameros, indaplovių druską i jos talpyklą pilkite prieš pat paleisdami programą.
• Ploviklis gali sugadinti vandens minkštinimo jrenginj.
• Į vandens minkštinimo įrangos talpykla pilkite tik specialia indaplovėms skirtą druską.
• Netinkamos valymo priemonės gali apgadinti prietaisą.
  • Nenaudokite valymo garais irenginio.
• Kad nesubraižytumėte prietaiso paviršiaus, nenaudokite kempinių su aštriu paviršiumi bei šveičiančiųjų valymo priemonių.
• Kad išvengtumėte korozijos, indaplovių su priekiniu skydu iš nerūdijančio plieno nevalykite kempininėmis šluostėmis arba prieš pirmą kartą naudodami jas labai gerai išplaukite.

Aplinkosauga ir taupymas

Pakuotės utilizavimas

Pakuotei naudojamos medžiagos yra nekenksmingos aplinkai, jas galima perdirbti.

- Atskiras dalis išmeskite išrūšiave.

Kur ir kaip šiuo metu galima priduoti atliekas, teiraukitės IKEA arba Jūsų rajono arba miesto savivaldybėje.

Energijos taupymas

Jei paisysite šių nuorodu, Jūsų prietaisas vartos mažiau elektros ir vandens.

Naudokite programą Eco 50°.

+ Programa Eco 50° taupo energiją ir tausoja aplinką.

Jei reikia išplauti nedaug indų, naudokite papildomą funkciją „Pusė įkrovos“.¹

+ Programa prisitaiko prie mažos įkrovos ir sąnaudos sumažinamos.

→ "Papildomos funkcijos", Psl. 766

Vandens jutiklis

Vandens jutiklis yra optinis matuoklis (šviesos užtvara), kuriuo matuojamas plovimo vandens drumstumas. Su vandens jutikliu galima sutaupyti vandens.

Vandens jutiklis veikia kaip specifinė programa. Jei plovimo vanduo labai užterštas, jis išpumpuojamas ir pakeičiamas švariu vandeniu. Jei užteršimas mažesnis, plovimo vanduo perimamas kitam plovimui ir vandens sąnaudas galima sumažinti 3-6 litrais. Automatinėse programose papildomai priklausomai nuo nešvarumo laipsnio priderinama temperatūra ir veikimo trukmė.

Automatinis durelių atidarymas

Prietaiso durelės atsidaro automatiškai džiovinimo fazės metu. Taip užtikrinamas ypatingai ekologiškas džiovinimas.

Kad džiovinimo rezultatas būtų pats geriausias, nekrausty-kite indų, kol programa nepasibaigus. Programa baigta, kai ekrane rodoma "0h:00m".

Jeigu automatinis durelių atidarymas išaktyvintas, energijos sąnaudos padidėja ir džiovinimo fazė paprastai sutrumpinama.

→ "Pagrindinių nuostatų apžvalga", Psl. 775

Pastatymas ir prijungimas

Kad būtų galima tinkamai naudoti, profesionaliai prijunkite prietaisą prie elektros ir vandens. Atkreipkite dėmesį į reikalaujamus kriterijus ir montavimo instrukciją.

Tiekiamas komplektas

Išpakavę patikrinkite visas dalis, ar nėra transportavimo pažeidimu ir ar siuntoje nieko netrūksta.

Jei turite pretenziju, kreipkitės i IKEA arba j mūsų klientų aptarnavimo tarnybą.

Pastaba. Gamykloje prietaisas buvo atidžiai patikrintas, ar jis veikia nepriekaištingai. Todėl prietaise gali būti likę vandens démių. Vandens démės dings po pirmo plovimo.

Komplekto sudètis:

• Indaplové
• Naudojimo instrukcija
  • Montavimo instrukcija
  • Montažinės dalys
• Apsaugas nuo garo
• Druskos pildymo piltuvélis
  • El. tinklo kabelis

Prietaiso pastatymas ir prijungimas

Savo apačioje montuojamą prietaisą arba integruojamą prietaisą galite montuoti virtuviniuose balduose tarp medinių arba plastikinių sienelių. Jei savo prietaisą norėsite pastatyti laisvai, jį reikia apsaugoti nuo apvirtimo, pvz., prisukant prie sienos arba įmontuojant po ištisu darbastaliu, tvirtai sujungtu su gretimomis spintelėmis.

1. "Atkreipkite dèmesi j saugos nuorodas." → Psl. 756
2. "Atkreipkite dèmesi j nuorodas del elektros jungties." → Psl. 761
3. Patikrinkite tiekimo komplektaciją ir prietaiso būklę.
4. Montavimo instrukcijoje pasižiūrėkite, kaip reikia sumon-tuoti.
5. Reguliuodami kojeles, prietaisą pastatykite horizontaliai. Atkreipkite dėmesį, kad jis stovėtų stabiliai.
6. "Prijunkite nuotekų jungtį." → Psl. 761
7. "Prijunkite geriamojo vandens jungtj." → Psl. 761
8. Prijunkite prietaisą prie elektros.

Nuotekų jungtis

Prijunkite prietaisą prie nuotekų jungties, kad galėtų nutekėti plaunant išsipurvinęs vanduo.

Nuotekų jungties įrengimas

1. Reikalingus veiksmus pasižiūrėkite pridėtoje montavimo instrukcijoje.
2. Naudodamiesi pridėtomis dalimis, prijunkite vandens nutekėjimo žarną prie sifono nutekėjimo atvamzdžio.
3. Atkreipkite dėmesį, kad nutekėjimo žarna nebūtų užlinkusi, prispausta arba susipainiojusi.
4. Atkreipkite dèmesi, kad nuotekų jungtyje vandeniui nute-kėti netrukdytų joks dangtis.

Geriamojo vandens jungtis

Prijunkite savo prietaisą prie geriamojo vandens jungties.

Geriamojo vandens jungties jrengimas

Pastaba

• Keičiant prietaisą reikia naudoti naują vandens tiekimo žarną.
• Reikalingus veiksmus pasižiūrėkite pridėtoje montavimo instrukcijoje.
• Naudodamiesi pridétomis dalimis, prijunkite prietaisą prie geriamojo vandens jungties.
  Atkreipkite dèmesj įtechninius duomenis.
• Atkreipkite dėmesį, kad geriamojo vandens jungtis nebūtų užlinkusi, prispausta arba susipainiojusi.

Elektros jungtis

Prietaiso prijungimas prie elektros tinklo

Pastabos

• Atkreipkite dèmesi j "saugos nuorodas" → Psl. 756.
• Prietaisą junkite tik prie 220 - 240 V ir 50 Hz arba 60 Hz kintamosios srovės tinklo.

• Atkreipkite dėmesį, kad vandens saugos sistema veikia tik tada, kai veikia elektros tiekimas.

• Istatykite i prietaisą el. tinklo prijungimo kabelio šaltojo prietaiso kištuką.

• Prietaiso el. tinklo kištuką įstatykite į netoli prietaiso esantį kištukinį lizdą. Prietaiso prijungimo duomenys nurodyti specifikacijų lentelėje.

• Patikrinkite, ar el. tinklo kištukas gerai laikosi.

Produkto aprašymas

Prietaisas

Čia rasite visų savo prietaiso sudedamųjų dalių apžvalgą.

1	Specifikaciju lentelė Specifikaciju lentelė su	E numeriu ir FD numeriu.Šių duomenų Jums reikia klientų aptarnavimo tarnybai.
2	Ploviklio stalčius l ploviklio stalčių pilkite ploviklj.	→ "Ploviklis", Psl. 771
3	Apatinis indų krepšys "Apatinis indų krepšys" → Psl. 767
4	Indaplovių druskos talpykla l indaplovių druskos talpyklą pilkite indaplovių druską.→ "Vandens minkštinimo įrenginys", Psl. 769

^1 Priklausomai nuo prietaiso jrangos

5	Apatinis purkštukas Apatinis purkštukas plauna indus apatiniame indų krepšyje.Jei indai nėra gerai išplaunami, išvalykite purkštukus.→ "Purkštukų valymas", Psl. 778
6	Tablečių padėklas Plovimo metu tabletės automatiškai iškrinta iš ploviklio stalčiaus į tablečių padėklą, kuriame gali optimaliai ištirpti.
7	Viršutinis indų krepšys "Viršutinis indų krepšys" → Psl. 766
8	Stalo įrankių stalčius "Stalo įrankių stalčius" → Psl. 767
9	EmotionLight Prietaiso vidaus apšvietimas.→ "Pagrindinių nuostatų apžvalga", Psl. 775
10	Lentynėlė1"Lentynėlė" → Psl. 768
11	Viršutinis purkštukas Viršutinis purkštukas plauna indus viršutiniame indų krepšyje.Jei indai nėra gerai išplaunami, išvalykite purkštukus.→ "Purkštukų valymas", Psl. 778
12	Sietų sistema "Sietų sistema" → Psl. 777
13	Skalavimo priemonės talpykla Į skalavimo priemonės talpyklą pilkite skalavimo priemonę.→ "Skalavimo įrenginys", Psl. 770

^1 Priklausomai nuo prietaiso jrangos

Valdymo skydelis

Valdymo skydelyje Jūs nustatote visas savo prietaiso funkcijas ir gaunate informacijos apie darbo būseną. Kai kuriais mygtukais galima ijungti kelias funkcijas.

1 3 4 6 7 8:88m START 11 10 9

1	IJN. / IŠJ. mygtukas ⏻ ir atstatos mygtukas Reset 4 sec.	"Prietaiso ijungimas" → Psl. 774"Prietaiso išjungimas" → Psl. 774"Programos nutraukimas" → Psl. 774
2	Programos mygtukai	"Programos" → Psl. 765
3	Indaplovių druskos papildymo rodmuo	Vandens minkštinimo įrenginys→ "Indaplovių druskos įpylimas", Psl. 770
4	Skalavimo priemones papildymo rodmuo	Skalavimo įrenginys→ "Skalavimo priemonės įpylimas", Psl. 770
5	Vandens tiekimo rodmuo	Vandens tiekimo rodmuo

^1 Priklausomai nuo prietaiso jrangos

6	Programos mygtukai ir papildomos funkcijos Programos→ "Programų apžvalga", Psl. 765Papildomos funkcijos→ "Papildomos funkcijos", Psl. 766
7	Paleisties mygtukas Start"Programos paleidimas" → Psl. 774
8	Mygtukas se spausite apie 3 sekundes, atversite pagrindi- nes nuostatas.→ "Pagrindinių nuostatų keitimas", Psl. 776
9	Laiko atidėjimas "Laiko atidėjimo nustatymas" → Psl. 774
10	Durelių rankenėlė1Prietaiso durelių atidarymas.
11	Ekranas Ekrane Jums rodoma informacija apie likusį laiką arba pagrindines nuostatas. Naudodamiesi ekranu ir nustatymo mygtukais, galite keisti pagrindinės nuostatas.→ "Pagrindinių nuostatų keitimas", Psl. 776

^1 Priklausomai nuo prietaiso jrangos

Simboliai ekrane ^1

Priklausomai nuo prietaiso jrangos ekrane rodomi tokie simboliai. Jų paaiškinimų ieškokite ĉia.

SIMBOLIS APRAŠAS
[1XV33]		Jei ekrane šviečia mašinos priežiūros simbolis, atlikite mašinos priežiūros veiksmus.→ "Mašinos priežiūra", Psl. 776
[7386]		Kai ekrane šviečia skalavimo priemonės papildymo rodmuo, papildykite skalavi-mo priemonės.→ "Skalavimo priemonės įpylimas", Psl. 770
[17C23]		Jei ekrane šviečia indaplovės druskos papildymo rodmuo, prieš pat paleisdami programą įpilkite į indaplovės druskos talpyklą indaplovių druskos.→ "Indaplovių druskos įpylimas", Psl. 770
[7A60]		Simbolis įsižiebia pradedant eksploataciją pirmą kartą ir vėl užgęsta. Prietaisas nepalaiko „WiFi“ ^1 .
[5G39]		Jei sutriko vandens tiekimas arba vande-ns nutekėjimas, ekrane šviečia arba mirksi simbolis.
^1 Wi-Fi yra registruotas Wi-Fi Alliance prekės ženklas.

Programų apžvalga

Čia rasite galimų nustatyti programų apžvalgą. Priklausomai nuo prietaiso konfigūracijos, galimos įvairios programos, kurias rasite savo prietaiso valdymo skydelyje. Priklausomai nuo parinktos programos, veikimo laikas gali skirtis. Veikimo laikas priklauso nuo vandens temperatūros, indų kiekio, nešvarumo lygio ir parinktos papildomos funkcijos. Jeigu išjungtas skalavimo įrenginys arba trūksta skalavimo priemonės, veikimo laikas pasikeičia.

Sanaudas rasite trumpojoje instrukcijoje. Sanaudos nurodytos normalioms sąlygoms ir vandens kietumo vertei 13 - 16 °dH. Nuokrypių priežastimi gali būti įvairūs įtakojantys faktoriai, pvz., vandens temperatūra arba vandentiekio slėgis.

PROGRAMA NAUDOJIMU. PROGRAMOS YKDYMAS
Intensyvi 70°	Indai:puodai, keptuvės, atsparūs indai ir stalo įrankiaiNešvarumo laipsnis:stipriai prikibę, pridegę, pridžiūvę, krakmolingo arba baltymingo maisto likučiai	Intensyvi:Pirminis skalavimasPlovimas 70 °CTarpinis skalavimasSkalavimas 69 °CDžiovinimas
AUTOAutomatinė 45°-65°	Indai:mišrūs indai ir stalo įrankiaiNešvarumo laipsnis:nestipriai pridžiūvę, namuose įprasto maisto likučiai	Su jutikliniu derinimu:Optimizuojamas jutiklinės sistemos priklausomai nuo plovimo vandens nešvarumo.
ECOEco 50°	Indai:mišrūs indai ir stalo įrankiaiNešvarumo laipsnis:nestipriai pridžiūvę, namuose įprasto maisto likučiai	Taupiausia programa:Pirminis skalavimasPlovimas 50 °CTarpinis skalavimasSkalavimas 48 °CDžiovinimas
Tyli 50°	Indai:mišrūs indai ir stalo įrankiaiNešvarumo laipsnis:nestipriai pridžiūvę, namuose įprasto maisto likučiai	Patylinta:Pirminis skalavimasPlovimas 50 °CTarpinis skalavimasSkalavimas 63 °CDžiovinimas
Greita 1h 65°	Indai:mišrūs indai ir stalo įrankiaiNešvarumo laipsnis:nestipriai pridžiūvę, namuose įprasto maisto likučiai	Optimalios trukmės:Plovimas 65 °CTarpinis skalavimasSkalavimas 69 °CDžiovinimas
Greita 45°	Indai:neatsparūs indai, stalo įrankiai iš karščiui jautrių plastikų ir stiklinėsNešvarumo laipsnis:silpnai prikibę, švieži maisto likučiai	Optimalios trukmės:Plovimas 45 °CTarpinis skalavimasSkalavimas 55 °C
Pirminis skalavimas	Indai:visos indų rūšysNešvarumo laipsnis:šaltas nuplovimas, tarpinis valymas	Šaltas nuskalavimas:Pirminis skalavimas
Mašinos priežiūra	Naudokite tik su tuščiu prietaisu. Mašinos priežiūra 70 °C

Pastaba. Palyginus ilgas Eco 50° programos veikimo laikas susidaro dél ilgesnio mirkymo laiko ir ilgesnio džiovinimo laiko. Taip sąnaudos yra pačios optimaliausios.

Nuorodos bandymus atliekantiems institutams

Bandymus atliekantiems institutams pateikiamos nuorodos dėl palyginamųjų patikrų, pvz., pagal EN 60436. Čia kalbama apie sąlygas, kuriomis turi būti atliekami bandymai, tačiau ne apie rezultatus arba sąnaudas.

Teirautis el. paštu adresu: [e-mail] Mums reikalingas produkto numeris (E-Nr.) ir pagaminimo numeris (FD), kurie yra specifikacijų lentelėje ant prietaiso durelių.

Papildomos funkcijos

Čia rasite galimų nustatyti papildomų funkcijų apžvalgą. Pri- klausomai nuo prietaiso konfigūracijos galimos įvairios pa- pildomos funkcijos, pateiktos Jūsų prietaiso valdymo skyde- lyje.

PAPILDOMA FUNKCIJA PASKIRTIS
12 Nepilna indaplovė	Ijunkite papildomai, kai indų mažai.I ploviklio stalčių dékite mažiau ploviklio, nei rekomenduojama pilnai įkrautai indaplovei.Veikimo laikas sutrumpinamas.Vandens ir energijos sąnaudos sumažėja.

PAPILDOMA FUNKCIJA PASKIRTIS
Intensyvi zona	Papildomai jjunkite, kai pridedama jvairių, ir mažiau, ir daugiau nešvarių indų, pvz., labiau nešvarūs puodai ir keptuvės apatiniame krepšyje ir normaliai nešvarūs indai viršutiniame krepšyje.Apatiniame krepšyje padidinamas purškimo slėgis ir ilgiau pa- laikoma maksimali programos temperatūra. Dėl to plovimas vyksta ilgiau ir padidėja energijos sąnaudos.
Džiovinti papildomai	Kad būtų pasiektas geresnis džiovinimo rezultatas, padidinama skalavimo temperatūra ir prailginama džiovinimo fazė.Ypač gerai tinka plastikinėms dalims džiovinti.Siek tiek didesnės energijos są- naudos ir prailgėja veikimo laikas.

Iranga

Čia pateikiama galimos Jūsų prietaiso įrangos ir jos naudoji- mo apžvalga.

Iranga priklauso nuo Jūsų prietaiso varianto.

Viršutinis indų krepšys

Puodelius, stiklines ir mažus indus sudėkite j viršutinį indų krepšį.

Kad turétumète vietos didesniems indams, viršutinį indu krepšį galite pakelti aukščiau.

Viršutinio indų krepšio su šoninėmis svirtimis nustatymas

Norėdami indų krepšiuose plauti didelius indus, nustatykite viršutinio indų krepšio įstūmimo aukšti.

1. Ištraukite viršutinį indų krepšį.

2. Kad indų krepšys staiga nenukristų žemyn, laikykite viršutinį indų krepšį suėmę šonuose už viršutinio krašto.

3. Kairėje ir dešinėje nuspauskite į vidų svirtis, esančias išorinėje indų krepšio pusėje.

1. Tolygiai nuleiskite arba pakelkite indų krepšį į tinkamą pakopą.

1 2 3

Isitikinkite, kad indų krepšys abiejose pusėse būtų vienodame aukštyje.

1. Atleiskite svirtj.
   √ Indų krepšys girdimai užsifiksuoja.
2. Istumkite indų krepšį.

Apatinis indų krepšys

Puodus ir lėkštes dėkite į apatinį indų krepšį.

Dideles lėkštes iki 34 cm skersmens galite kaip parodyta dėti į apatinį indų krepšį.

Stalo įrankių stalčius

I stalo jrankių stalčių dékite stalo jrankius.

Stalo įrankius dékite smailiuoju galu ir aštriaja puse žemyn. Kad turėtumėte daugiau vietos aukštesniems ir platesniems stalo įrankiams, stalo įrankių stalčių galite permontuoti.

Stalo įrankių stalčiaus permontavimas

Kad turėtumėte daugiau vietos aukštesniems ir platesniems stalo įrankiams, galite nulenkti šonines lentynėles ir užlenkti priekines spyglių eiles.

1. Norėdami nulenkti šoninę lentynėlę, paspauskite svirtj pirmyn ① ir nulenkite šoninę lentynėlę ②

1. Norėdami užlenkti priekines spyglių eiles, paspauskite svirtį pirmyn ir užlenkite užlenkiamuosius spyglius ①.

Jei norite atstatyti originalią stalo įrankių stalčiaus būseną, lenkite šonines lentynėles aukštyn, kol jos girdimai užsifik-suos.

CLICK

Lentynèlé

Lentynėlę ir erdvę po ja naudokite mažiems puodeliams ir stiklinėms arba didesniems stalo įrankiams, pvz., virimo šaukštams arba serviravimo įrankiams, dėti.

Jei lentynėlės Jums nereikia, ją galite užlenkti aukštyn.

Užlenkiamieji spygliai

Naudokite užlenkiamuosius spyglius, kad saugiai sudétumėte indus, pvz., lėkštes.

Norėdami sudėti puodus, dubenis ir stiklines, užlenkia-muosius spyglius galite užlenkti. ^1

Užlenkiamuju spygliu užlenkimas¹

Jei Jums užlenkiamuju spygliu nereikia, galite juos užlenkti.

1. Paspauskite svirtj pirmyn ①ir užlenkite užlenkiamuosius spyglius ②.

1. Jei norite vėl naudoti užlenkiamuosius spyglius, juos atlenkite.

√ Užlenkiamieji spygliai girdimai užsifiksuoja.

Indų krepšio aukščiai

Nustatykite tinkamą indų krepšių aukštį.

86,5 cm aukščio prietaisas su stalo įrankių stalčiumi

PAKOPA VIRŠUTINIS KREPŠYS APATINIS KREPŠYS
1 maks. ø 18 cm 33 cm/''34 cm'	→ Psl. 767
2 maks. ø 20,5 cm 30,5 cm
3 maks. ø 23 cm 28 cm

Prieš naudojant pirmą kartą

Pirmojo paleidimo veiksmai

Paleidžiant pirmą kartą arba po to, kai buvo atstatytos gamyklinės nuostatos, Jums reikės nustatyti parametrus.

Reikalavimas. "Prietaisas pastatytas ir prijungtas." → Psl. 761

1. "Ipilkite indaplovių druskos." → Psl. 770
2. "Ipilkite skalavimo priemonės." → Psl. 770
3. "Ijunkite prietaisą." → Psl. 774

4. "Nustatykite vandens minkštinimo jrenginj." → Psl. 769

5. "Nustatykite skalavimo priemonės pridėjimo kiekį." → Psl. 771

6. "Idékite ploviklio" → Psl. 771.
7. Be indų paleiskite didžiausios plovimo temperatūros programą.

Dél galimų vandens dėmių ir kitų liekanų mes rekomenduojame prieš naudojant pirmą kartą prietaisą paleisti veikti be indų.

Patarimas. Šias nuostatas ir kitas pagrindines nuostatas Jūs galite bet kuriuo metu vėl pakeisti.

Vandens minkštinimo jrenginys

Kietas, kalkėtas vanduo ant indų bei plovimo kameroje palieka kalkių nuosėdas ir gali užkimšti prietaiso dalis.

Siekdami gerų plovimo rezultatų, galite suminkštinti vandenį, naudodami vandens minkštinimo įrenginį ir indaplovių druską. Kad prietaisas nesigadintų, kietesnį nei 7 °dH vandenį reikia minkštinti.

Vandens kietumo nuostatų apžvalga

Čia pateikiama visų galimų nustatyti vandens kietumo laipsnio verčių apžvalga.

Vandens kietumo laipsnj galite sužinoti vietos vandens tiekimo jmonėje arba nustatyti vandens kietumo testeriu.

VANDENS KIETUMO LAIPSNIS °DH KIETUMO DIAPAZONAS MMOL/L NUOSTATOS VERTÉ
0 - 6 minkštas 0 - 1,1 H00
7 - 8	minkštas 1,2 - 1,4	H01
9 - 10	vidutinis	1,5 - 1,8	H02
11 - 12 vidutinis	1,9 - 2,1	H03
13 - 16	vidutinis	2,2 - 2,9	H04
17 - 21	kietas	3,0 - 3,7	H05
22 - 30	kietas	3,8 - 5,4	H06
31 - 50	kietas	5,5 - 8,9	H07

Pastaba. Nustatykite savo prietaisą pagal sužinotą vandens kietumo laipsnį.

→ "Vandens minkštinimo jrenginio nustatymas", Psl. 769

Jei vandens kietumo laipsnis 0 - 6 °dH, indaplovėje galite ne- naudoti indaplovių druskos ir išjungti vandens minkštinimo įrenginį.

→ "Vandens minkštinimo jrenginio išjungimas", Psl. 770

Vandens minkštinimo jrenginio nustatymas

Nustatykite prietaisą pagal vandens kietumo laipsnj.

1. Sužinokite vandens kietumo laipsnji ir tinkamą nuostatos vertę.
   → "Vandens kietumo nuostatų apžvalga", Psl. 769
2. Paspauskite ⏻.

3. Norédami atverti pagrindines nuostatas, 3 sekundes spauskite Setup 3 sec.
   √ Ekrane rodoma Hxx.
   √ Ekrane rodoma set.

4. Tol spaudykite Start, kol bus nustatytas tinkamas vande- ns kietumo laipsnis.

Gamykloje nustatyta vertė H04.

1. Norėdami išsaugoti nuostatas, 3 sekundes spauskite Setup 3 sec.,

Indaplovių druska

Indaplovių druska Jūs galite suminkštinti vandenį.

Indaplovių druskos įpylimas

Jei šviečia indaplovių druskos papildymo indikatorius, prieš pat paleisdami programą jpilkite į indaplovės druskos talpykla indaplovių druskos. Suvartojamas indaplovių druskos kiekis priklauso nuo vandens kietumo laipsnio. Kuo kietesnis vanduo, tuo daugiau suvartojama indaplovių druskos.

DÊMESIO!

• Ploviklis gali sugadinti vandens minkštinimo jrenginj.
• I vandens minkštinimo jrangos talpykla pilkite tik specialia indaplovems skirta druską.
• Indaplovių druska gali sukelti plovimo kameros koroziją.

• Kad išbarstyta indaplovių druska būtų tuojau pat išplaunama iš plovimo kameros, indaplovių druską i jos talpyklą pilkite prieš pat paleisdami programą.

• Atsukite ir nuimkite indaplovių druskos talpyklos dangtelį.

• Paleisdami pirmą kartą: pripilkite pilną talpykłą vandens.

• Pastaba. Naudokite tik specialią indaplovėms skirtą druska.

Nenaudokite druskos tablečių.

Nenaudokite maistinės druskos.

Indaplovių druską pilkite į talpykla.

Visą talpykla užpildykite indaplovių druska. Vanduo iš talpyklos išstumiamas ir išteka.

1. Uždékite ant talpyklos dangtelj ir jí užsukite.

Vandens minkštinimo jrenginio išjungimas

Jeigu specialios druskos pildymo rodmuo Jums trukdo, pvz., jei naudojate kombinuotaji ploviklj su druskos pakaitalais, druskos pildymo rodmenj galite išjungti.

Pastaba

Kad nesugadintumėte prietaiso, vandens minkštinimo jrenginj išjunkite tik tokiais atvejais:

• Vandens kietumo laipsnis yra ne didesnis kaip 21 °dH ir Jüs naudojate kombinuotajj ploviklj su druskos pakaitalais. Kaip nurodo gamintojas, kombinuotajj ploviklj su druskos pakaitalais, papildomai nededant indaplovių druskos, galima naudoti tik iki 21 °dH vandens kietumo laipsnio.

• Vandens kietumo laipsnis yra 0 - 6 °dH. Jūs galite nenaudoti indaplovių druskos.

• Paspauskite ⏻.

• Norèdami atverti pagrindines nuostatas, 3 sekundes spauskite Setup 3 sec.
  √ Ekrane rodoma Hxx.
  √ Ekrane rodomaset.
• Tol spaudykite Start kol ekrane pasirodys H00.
• Norėdami išsaugoti nuostatas, 3 sekundes spauskite Setup 3 sec.
  √ Vandens minkštinimo jrenginys išjungtas ir druskos papildymo rodmuo išaktyvintas.

Vandens minkštinimo jrenginio atšviežini-mas

Siekiant užtikrinti sklandų vandens minkštinimo jrenginio veikimą, prietaisas reguliariai atlieka vandens minkštinimo jrenginio atšviežinimą.

Vandens minkštinimo jrenginio atšviežinimas visose programose vykdomas prieš pagrindinio plovimo proceso pabaiga. Prailgėja veikimo laikas ir padidėja sąnaudos, pvz., vandens ir elektros.

Sanaudų atliekant vandens minkštinimo įrenginio atšviežinimą apžvalga

Čia pateikiamas didžiausias galimas veikimo laiko prailgėjimas ir sąnaudų padidėjimas atšviežinant vandens minkštini-mo įrenginį.

Vandens minkštinimo įrenginio atšviežinimas po x plovimų	6
Papildomas veikimo laikas minutėmis 7
Papildomos vandens sąnaudos, litrais 5
Papildomos elektros sąnaudos, kWh 0,05

Nurodytos sąnaudos yra laboratorinėmis sąlygomis pagal šiuo metu galiojantį standartą išmatuotos vertės, veikiant programai Eco 50° ir esant nustatytam gamykliniam vande- ns kietumo laipsniuii 13 - 16 °dH.

Skalavimo jrenginys

Skalavimo priemonė

Kad džiovinimo rezultatai būtų optimalūs, naudokite skalavimo priemonę.

Naudokite tik buitinėse indaplovėse naudoti skirtas skalavimo priemones.

Skalavimo priemonės įpylimas

Kai šviečia skalavimo priemonės papildymo rodmuo, papildykite skalavimo priemonės. Naudokite tik buitinėse indaplovėse naudoti skirtas skalavimo priemones.

1. Paspauskite prie skalavimo priemonės talpyklos dangtelio esančią plokštele ①ir ją pakelkite ②

1. Pripilkite skalavimo priemonės iki maksimalios žymos.
   

max

1. Jei skalavimo priemonė pertekėjo, ją pašalinkite iš plovi- mo kameros.

Dėl ištekėjusios skalavimo priemonės plaunant gali susidaryti labai daug putų.

1. Uždarykite skalavimo priemonės talpyklos dangtelį.

√ Dangtelis girdimai užsifiksuoja.

Skalavimo priemonės pridėjimo kiekio nustatymas

Jeigu ant indų lieka dryžių arba vandens dėmių, pakeiskite skalavimo priemonės kiekį.

1. Paspauskite ⏻.
2. Norèdami atverti pagrindines nuostatas, 3 sekundes spauskite Setup 3 sec.
   √ Ekrane rodoma Hxx.
   √ Ekrane rodomaset
3. Tol spaudykite Setup 3 sec.; kol ekrane pasirodys gamykloje nustatyta vertė r05.
4. Tol spaudykite Start kol bus nustatytas tinkamas skalavimo priemonės pridėjimo kiekis.

- Mažesnėje pakopoje plaunant pridedama mažiau skalavimo priemonės ir ant indų dryžių mažėja.

- Didesnéje pakopoje dedama daugiau skalavimo priemonės, sumažėja vandens dėmių ir gerėja džiovinimo rezultatas.

1. Norėdami išsaugoti nuostatas, 3 sekundes spauskite Setup 3 sec.

Skalavimo jrenginio išjungimas

Jeigu skalavimo priemonės papildymo rodmuo jums trukdo, pvz., jeigu naudojate kombinuotajį ploviklj su skalavimo priemone, skalavimo įrenginį galite išjungti.

Patarimas. Kombinuotosiose plovikliuose skalavimo priemonės poveikis yra ribotas. Naudodami skalavimo priemo- nes dažniausiai pasieksite geresnį rezultatą.

1. Paspauskite ⏻.
2. Norèdami atverti pagrindines nuostatas, 3 sekundes spauskite Setup 3 sec.
   √ Ekrane rodoma Hxx.
   √ Ekrane rodomaset.
3. Tol spaudykite Setup 3 sec.; kol ekrane pasirodys gamykloje nustatyta vertė r05.
4. Tol spaudykite Start kol ekrane pasirodys r00.
5. Norėdami išsaugoti nuostatas, 3 sekundes spauskite Setup 3 sec.
6. Skalavimo jrenginys išjungtas ir skalavimo priemones papildymo rodmuo išaktyvintas.

Ploviklis

Tinkami plovikliai

Naudokite tik tokius ploviklius, kurie tinka prietaisui. Tinka ir atskiri plovikliai, ir kombinuotieji plovikliai.

Kad plovimo ir džiovinimo rezultatai būtų optimalūs, naudokite atskirus ploviklius ir atskirai pridėkite "indaplovių druskos" → Psl. 770 ir "skalavimo priemonės" → Psl. 770.

Šiuolaikiniai, stiprūs plovikliai pagrindinai gaminami nedidelio šarmingumo ir su fermentais. Fermentai ardo krakmolą ir ištirpdo baltymus. Spalvotoms démėms, pvz., arbatos, kečupo, pašalinti, dažniausiai naudojamos balinimo priemonės deguonies pagrindu.

Pastaba. Laikykitės kiekvieno ploviklio gamintojo nurodymų.

Tabletès

Tabletės tinka visų rūšių plovimui ir jų nereikia dozuoti.

Gali atsitikti, kad sutrumpintose programose tabletės visiškai ištirpti nespės ir liks likučių. Tai gali pabloginti plovimo rezultatą.

Ploviklio milteliai

Ploviklio miltelius rekomenduojama naudoti sutrumpintoms programoms.

Ji galima dozuoti pagal nešvarumo laipsnji.

Skystasis ploviklis

Skystieji plovikliai veikia greičiau ir juos rekomenduojama naudoti sutrumpintose programose be pirminio skalavimo. Gali atsitikti, kad jpiltas skystasis ploviklis pratekės, nors ploviklio stalčius uždarytas. Tai nėra defektas ir neatsitiks nieko blogo, jeigu laikysitės tokių taisyklių:

• Rinkitės tik programas be pirminio skalavimo.
• Nenaudokite programos atidėjimo.

Ji galima dozuoti pagal nešvarumo laipsnj.

Atskiras ploviklis

Atskiri plovikliai yra tokie produktai, kuriuose, be ploviklio, daugiau néra jokių kitų komponentų, pvz., ploviklio milteliai arba skystasis ploviklis.

Naudojant ploviklio miltelius arba skystajj ploviklj, doze galima pritaikyti individualiai pagal indu nešvarumo laipsnj. Kad pasiektumete geresnio plovimo ir džiovinimo rezultato bei apsaugotumete nuo gedimų prietaisą, papildomai naudokite "indaplovių druską" → Psl. 770 ir "skalavimo priemonę" → Psl. 770.

Kombinuotieji plovikliai

Šalia įprastų atskirų ploviklių, siūloma nemažai produktų su papildomomis funkcijomis. Šių produktų sudėtyje be ploviklio dažnai yra ir skalavimo priemonės bei druskos pakaitalų (3in1) ir, priklausomai nuo kombinacijos (4in1, 5in1, ...) dar papildomų komponentų, tokių kaip stiklo apsaugos arba nerūdijančio plieno blizqinimo komponentų.

Kaip nurodo gamintojai, kombinuotieji plovikliai veikia tik su iki 21 °dH kietumo vandeniu. Jei vandens kietumo laipsnis di- desnis nei 21 °dH, reikia pridėti indaplovių druskos ir skalavi- mo priemonės. Kad būtų pasiekti kuo geriausi plovimo ir džiovinimo rezultatai, esant kietesniam nei 14 °dH vandeniui mes rekomenduojame naudoti indaplovių druską ir skalavi- mo priemonę. Jei naudojate kombinuotuosius ploviklius, plovimo programa automatiškai prisitaiko taip, kad būtų pa- siekiamas geriausias plovimo ir džiovinimo rezultatas.

Netinkami plovikliai

Nenaudokite ploviklių, kurie galėtų gadinti prietaisą arba kenkti sveikatai.

Indų ploviklis

Indų ploviklis gali sukelti padidintą putojimą ir sugadinti prietaisą.

Plovikliai su chloru

Chloro likučiai ant indų gali kelti pavojų sveikatai.

Nuorodos dėl ploviklių

Kasdieniniame naudojime laikykitės nuorodu dėl ploviklių.

• Plovikliuose, ženklinamuose kaip „BIO“ arba „EKO“, (gamtosaugos sumetimais) dažniausiai yra mažesnis veikliųjų medžiagų kiekis arba tam tikrų sudedamųjų dalių visai nėra. Plaunamasis poveikis kartais gali būti mažesnis.
• Nustatykite skalavimo jrenginj ir vandens minkštinimo jrenginj pagal naudojamą atskirą arba kombinuotajį plovikli.
• Kaip nurodo gamintojas, kombinuotajj ploviklj su druskos pakaitalais, papildomai nededant indaplovių druskos, gali-ma naudoti tik iki tam tikro vandens kietumo laipsnio, dažniausiai 21 °dH. Kad būtų pasiekti kuo geriausi plovi-mo ir džiovinimo rezultatai, esant kietesniam nei 14 °dH vandeniui mes rekomenduojame naudoti indaplovių druska.

- Ploviklj su vandenyje tirpia plèvele lieskite tik sausomis rankomis ir dékite jj tik j absoliučiai sausą ploviklio stalčių, antraip priemonė gali sukibti.

- Kai naudojami kombinuotieji plovikliai, plovimo programos vykdomos nepriekaištingai, nors skalavimo priemonės pridėjimo rodmuo ir indaplovių druskos pridėjimo rodmuo ir šviečia.

• Kombinuotosiose plovikliuose skalavimo priemonės poveikis yra ribotas. Naudodami skalavimo priemones dažniausiai pasieksite geresnj rezultata.
• Naudokite tabletes su geresniu džiovinimo poveikiu.

Ploviklio jdėjimas

1. Atidarykite ploviklio stalčių, spusteldami užsklandą.
2. Idėkite ploviklį i sausą ploviklio stalčių.

Jei naudojate tabletes, užtenka vienos tabletės. Tabletę dékite skersai.

Jei naudojate ploviklio miltelius arba skystajj ploviklj, laikykitės gamintojo dozavimo nurodymų ir vadovaukitės skale ploviklio stalčiuje.

Normaliai nešvariems indams užtenka 20 ml–25 ml ploviklio. Jei indai néra labai nešvarūs, pakanka ir mažesnio nei nurodyta ploviklio kiekio.

1. Uždarykite ploviklio stalčiaus dangtelj.

CLICK

√ Danqtelis qirdimai užsifiksuoja.
- Veikiant programai, ploviklio stalčius atsidaro automatiškai priklausomai nuo programos optimaliu laiko momentu. Ploviklio milteliai arba skystasis ploviklis pasiskirsto plovimo kameroje ir ištirpsta. Tabletės jkrenta j tablečių padėklą ir tirpsta dozuotai. Kad tabletė galėtų tolygiai tirpti, nedėkite j tablečių padėklą jokių daiktų.

Patarimas. Jei plovimui naudojate miltelius ir parenkate programą su pirminiu skalavimu, papildomai šiek tiek ploviklio galite užpilti ant vidinių prietaiso durelių.

Indai

Plaukite tik tokius indus, kuriuos galima plauti indaplovėje.

Pastaba. Stiklo dekoras, aliuminio ir sidabro indai plaunant gali nublukti arba pakeisti spalvą. Jautrios stiklo rūšys po kelių plovimų gali apsidrumsti.

Pažeistos taurės ir indai

Plaukite tik tokias taures ir porcelianą, kuriuos gamintojas paženklino kaip tinkamus plauti indaplovėje. Saugokite taures ir indus, kad jie neapsigadintų.

PRIEŽASTIS REKOMENDACIJA
Šių indų indaplovėje plauti negalima:medinių stalo įrankių ir indųdekoratyvinių taurių, meniškai vertingų ir senovinių indųkarščiui neatsparių plastikinių daliųvarinių ir alavinių indųpelenais, vašku, tepalais ir dažais užterštų indųlabai mažų indų detalių	Plaukite tik tokius indus, kuriuos gamintojas pažymėjo, leisdamas plauti indaplovėje.
Cheminė ploviklio sudėtis daro žalos.	Naudokite ploviklį, kurį ga-mintojas pažymėjo kaip tausojantį indus.
Stipriai agresyvių šarminės arba stiprių rūgštinės sudėties ploviklių, ypač komercinės arba pramoninės paskirties, negalima naudoti inda-plovėje kartus su aliumininė-mis dalimis.	Jei naudojate stipriai agresy-vius šarminės arba stiprius rūgštinės sudėties ploviklius, ypač komercinės arba pramoninės paskirties, ne-dėkite j prietaiso plovimo ka-merą aliumininių daiktų.
Per aukšta programos van-dens temperatūra.	Parinkite programą su že-mesne temperatūra.Stiklą ir stalo indus iškraustykite iš prietaiso netrukus, kai tik pasibaigs programa.

Indų sudėjimas

Kad būtų gautas optimalus plovimo rezultatas ir nesigadintų nei indai, nei prietaisas, teisingai sukraukite indus.

Patarimai

• Naudodamiesi prietaisu, Jūs taupote energija ir vandenj lyginant su indu plovimu rankomis.
• Kad būtų taupoma energija ir vanduo, stenkitės sukrauti į prietaisą visą nurodytą indų komplektų kiekį (standartinis pakrovimas indais ir stalo įrankiais).

- Kad plovimo ir džiovinimo rezultatai būtų geresni, išgaubtus ir su jdubomis indus sudėkite įkypai, kad iš jų galėtų ištekėti vanduo.

1. Pašalinkite nuo indų stambesnius maisto likučius. Kad būtų taupomi ištekliai, prieš dėdami neskalaukite indų tekančiu vandeniu.
2. Dèdami indus atkreipkite dèmesj:

- Labai nešvarius indus, pvz., puodus, dėkite j apatinį indų krepšį. Dėl stipresnio purškimo srauto plovimo rezultatas bus geresnis.

- Kad indai neapsigadintų, dékite juos taip, kad jie tvirtai laikytusi ir nevirstų.

- Kad nesusižeistumėte, stalo įrankius visada dėkite smailiuoju galu ir aštriaja puse žemyn.

- Indus dékite angomis žemyn, kad juose nesikauptų vanduo.

- Neužblokuokite purkštuku, kad jie galėtu laisvai suktis.

- Nedėkite i tablečių padėklą mažų dalių ir neužstokite jo su indais, kad neužblokuotumėte ploviklio stalčiaus dangtelio.

• Karšti indai gali nudeginti odą. Karšti indai yra jautrūs smūqiams, gali sudužti ir sužeisti.

• Programai pasibaigus, leiskite indams šiek tiek atvėsti ir tik tada išimkite.

• Kad ant indų nelašėtų vanduo, kraustyti pradėkite nuo apačios ir tik po to kraustykite viršuje.

• Patikrinkite plovimo kamerą ir priedus, ar jie švarūs, ir, jei reikia, išvalykite.
  → "Valymas ir priežiūra", Psl. 776

Svarbiausia informacija apie valdymą

Prietaiso jjungimas

- Paspauskite ⏻.

Jau nustatyta yra programa Eco 50°.

Programa „Eco 50 ^ou yra ypatingai aplinką tausojanti programa. Ji puikiai tinka įprastai nešvariems indams. Tai pati efektyviausia programa tokio tipo indams, vertinant energijos sąnaudų ir vandens sąnaudų derinį, ir patvirtina atitiktį ES ekologinio projektavimo reglamentui.

Jei su prietaisu 10 minučių nieko nedarysite, jis automatiškai išsijungs.

Programos nustatymas

Kad plovimas atitiktų indų nešvarumą, nustatykite tinkamą programą.

• Paspauskite tinkamą programos mygtuka.
  √ Programa nustatyta ir programos mygtukas mirksi.
  √ Ekrane pasirodo likęs programos veikimo laikas.

Papildomos funkcijos nustatymas

Norėdami papildyti parinkta plovimo programą, galite nustatyti papildomas funkcijas.

Pastaba. Kokias papildomas funkcijas galima jjungti, pri- klauso nuo parinktos programos.

• Paspauskite tinkamos papildomos funkcijos mygtuką. → "Papildomos funkcijos", Psl. 766
  √ Papildoma funkcija nustatyta ir papildomos funkcijos mygtukas mirksi.

Laiko atidėjimo nustatymas

Jūs galite atidėti programos paleidimą iki 24 valandų.

1. Paspauskite Ⓛ.

√ Ekrane pasirodo "h:01".

1. Su Ⓜ nustatykite norimą programos paleidimą.

2. Paspauskite Start.

√ Laiko atidėjimas aktyvintas.

Patarimas. Laiko atidėjimą išaktyvinsite, tol spaudydami Ⓤ, kol ekrane pasirodys "h:00".

Programos paleidimas

• Paspauskite Start.
  √ Programa baigta, kai ekrane rodoma "0h:00m".

Pastabos

- Jeigu plovimo metu dar norite pridėti indų, kaip rankenos viršutiniam indų krepšiui ištraukti nenaudokite tabletės padėklo. Jūs galite prisiliesti prie dalinai ištirpusios tabletės.

• Vykdomą programą galite pakeisti tik nutraukdami programą.
  → "Programos nutraukimas", Psl. 774
• Kad būtų taupoma energija, pasibaigus programai prietaisas po 1 minutės išsijungia. Jei atidarysite prietaiso dureles tuojau pat, kai tik programa pasibaigs, prietaisas išsijungs po 4 sekundžių.

Programos sustabdymas

Pastaba. Jeigu prietaiso durelės buvo atidarytos, kai prietaisas buvo jkaitintas, prietaiso dureles pirmiausia kelias minutes palikite privertas, o tik po to uždarykite. Taip apsaugosite, kad prietaise nesusidarytų viršslėgis ir prietaiso durelės neatšoktų.

1. Prietaiso dureles atidarykite atsargiai.

2. ⏻ paspauskite.

√ Programa išsaugoma ir prietaisas išsijungia.

1. Jei norite tęsti programą, paspauskite ⏻.

2. Uždarykite prietaiso dureles.

Programos nutraukimas

Jei norite anksčiau baigti programą arba pakeisti jau paleistą programą, šią turite nutraukti.

1. Atidarykite prietaiso dureles.
2. Apie 4 sekundes spauskite Reset 4 sec..
3. Uždarykite prietaiso dureles.
   √ Programa nutraukiama ir maždaug po 1 minutės yra baigta.

Prietaiso išjungimas

1. Atkreipkite dèmesi i nuorodas del "saugaus naudojimo" → Psl. 760.

2. Paspauskite ⏻.

Patarimas. Jei plovimo metu paspausite ⏻ vykdoma programa bus sustabdyta. Kai jjungsite prietaisą, programa bus automatiškai tęsiama.

Pagrindinès nuostatos

Savo prietaiso pagrindines nuostatas galite pritaikyti pagal asmeninius poreikius.

Pagrindinių nuostatų apžvalga

Pagrindinės nuostatos priklauso nuo jūsų prietaiso funkcijų.

PAGRINDINÉ NUOSTATA EKRANO TEKSTAS PARINKTIS APRAS
Vandens kietumas H04	1	H00 - H07 Vandens minkštinimo jrenginio nustatymas pagal vandens kietumą.H00 pakopa vandens minkštinimo jrenginį iš-jungia.
Skalavimo priemonės pridė-jimas	r05 1	r00 - r06 Nustatykite skala-vimo priemonės pridėjimo kiekį.r00 pakopa skalavimo jrenginys išjungiamas.
Intensyvus džiovinimas d00	1	d00 - d01 Skalaujant temp-eratūra padidinama ir taippasiekiamas geresnis džiovinimo rezultatas.Veikimo trukmė gali čia truputį pailgėti.Pastaba.Netinka neatspariems indams.Intensyvaus džiovinimo jungimas "d01" arba išjungimas "d00".
Karštas vanduo A00	1	A00 - A01 Šalto vandens ju-ngties arba karšto vandens jungties nustatymas. Karšta vandenį prietaisui nustatykite tik tada, jei karštas vanduo ruošiamas energetiškai palankiai ir yra jreng-ta tinkama instaliacija, pvz., saulės energijos įranga su cirkuliacine linija. Vandens tem-peratūra turi būti ne mažesnė kaip 40 °C ir ne didesnė kaip 60 °C.Karšto vandens jungimas "A01" arba išjungi-mas "A00".
Vidaus apšvietimas E02	1	E00 - E02 Vidaus apšvietimas.Nustačius "E00", vidaus apšvietimas išjung-tas.Nustačius "E01", vidaus apšvietimas aktyvi-namas IJUNGTI / IŠJUNGTI mygtuku ⏻Nustačius "E02", vidaus apšvietimas užsi-dega atidarant prietaiso dureles.Jei prietaiso durelės atidarytos, vidaus apšvie-timas maždaug po 10 minučių automatiškai išjungiamas.
Time-beam-on-floor S01	1	S00 - S01 Time-beam-on-fi-oor jungimas arba išjungi-mas.Veikiant programai ant grindų ties prietaiso durelėmis rodoma būklės informacijos apie atidėjima, programą arba likusį laiką projekci-ja. Jei prietaiso cokolio dengiamoji juosta „pa-traukta į priekį” arba jei prietaisas įmontuotas į baldus lygiai su baldų linija, rodmens nesi-matys."S00" pakopa išjungia Time-beam-on-floor.
Garsinio signalo stipris b02	1	b00 - b03	Garsinio signalo stiprio reguliavimas."b00" pakopa garsinis signalas išjungiamas.Kai aktyvinta Eco džiovinimo funkcija, apie programos pabaigą garsiniu signalu neprane-šama.
1Gamyklinės nuostatos (gali skirtis, priklausomai nuo prietaiso tipo)
PAGRINDINĖ NUOSTATA EKRANO TEKSTAS PARINKTIS APRAŠAS
Automatinis durelių atidarymas	o021	o00 - o02 Automatinio prietaiso durelių atidarymo džio-vinimo metu aktyvinimas arba išaktyvinimas. Kai funkcija aktyvinta, veikimo trukmė gali pa-ilgėti.Galimos tokios nuostatos:Parinkus nuostatą "o00" automatinis dure-lių atidarymas visose programose išakty-vintas.Parinkus nuostatą "o01" automatinis dure-lių atidarymas visose programose aktyvin-tas.Parinkus nuostatą "o02" automatinis dure-lių atidarymas aktyvintas tik programoje Eco 50°.→ "Automatinis durelių atidarymas", Psl. 760
Gamyklinė nuostata rE		Paleisti su StartYESPatvirtinti su Start	Pakeistų nuostatų atstatymas į gamyklinę bū-seną.Pirmajam paleidimui reikalingos nuostatos turi būti atliktos.
1Gamyklinės nuostatos (gali skirtis, priklausomai nuo prietaiso tipo)

Pagrindinių nuostatų keitimas

1. Atidarykite prietaiso dureles.
2. Paspauskite ⏻.
3. Norèdami atverti pagrindines nuostatas, 3 sekundes spauskite Setup 3 sec.

√ Ekrane rodoma Hxx.

√ Ekrane rodomaset

1. Tol spaudykite Setup 3 sec., kol ekrane pasirodys pageidaujama nuostata.
2. Tol spaudykite Start, kol ekrane pasirodys tinkama vertė. Jūs galite keisti keletą nuostatų.
3. Norėdami išsaugoti nuostatas, 3 sekundes spauskite Setup 3 sec..
4. Uždarykite prietaiso dureles.

Valymas ir priežiūra

Kad jūsų prietaisas ilgai gerai veiktų, rūpestingai jį valykite ir prižiūrėkite.

Plovimo kameros valymas

JSPÉJIMAS

Žalos sveikatai pavojus!

• Naudojant ploviklius su chloru galima pakenkti sveikatai.
  • Nenaudokite ploviklių su chloru.

• Drėgna šluoste išvalykite iš vidaus ertmės stambesnius nešvarumus.

• Ipilkite j ploviklio stalčių ploviklio.
• Parinkite aukščiausios temperatūros programą.
• "Paleiskite programą be indu." → Psl. 774

Mašinos priežiūra

Dėl nuosėdų, pvz., maisto likučių ir kalkių, Jūsų prietaiso darbas gali sutrikti. Kad išvengtumėte sutrikimų ir sumažintumėte nemalonaus kvapo susidarymą, prietaisą reguliariai išvalykite.

Mašinos priežiūra yra tinkama programa, kurią, kartu su mašinos priežiūros priemonėmis ir mašinos valikliais, galite naudoti savo prietaisui prižiūrėti.

Valymo priemonės

Prietaisui valyti naudokite tik tinkamas valymo priemones. → "Saugus naudojimas", Psl. 760

Prietaiso priežiūros patarimai

Kad Jūsų prietaisas ilgai gerai veiktų, atkreipkite dėmesį i prietaiso priežiūros patarimus.

PRIEMONĖ PRIVALUMAS
Reguliariai drėgna šluoste ir indų plovikliu nuvalykite du-relių sandariklius, indaplo-vės priekį ir valdymo skydelį.	Prietaiso dalys išlieka švarios ir higieniškos.
Jei prietaiso ilgiau nenaudo-jate, dureles palikite pravertas.	Taip išvengsite nemalonaus kvapo susidarymo.

Mašinos priežiūra yra programa, vienu plovimo ciklu pašalinanti įvairias nuosėdas. Plaunama dviem fazėm:

FAZĖ KA ŠALINA PLOVIKLIS IDĖJIMO VIETA
1 Riebalai ir kalkės Skysta mašinos priežiūros priemėnė arba mašinos kalkių šalinimomilteliai.	Prietaiso vidaus ertmėje, pvz., stalo įrankių krepšyje įkabintas buteliukas arba milteliai vidaus kameroje.
2 Maisto likučiai ir nuosėdos Mašinos valiklis Plov	klio stalčius

Siekiant optimalaus valymo rezultato, programa ploviklius dozuoja nepriklausomai vieną nuo kitos atitinamose plovimo fazėse. Tam ploviklius reikia sudėti teisingose vietose. Kai valdymo skydelyje jsižiebia Mašinos priežiūra rodmuo arba tokia rekomendacija pasirodo ekrane, be indų jjunkite Mašinos priežiūra. Jums atlikus Mašinos priežiūra, rodmuo užgęsta. Jei prietaise nėra priminimo funkcijos, mes rekomenduojame mašinos priežiūros procedūrą atlikti kas 2 mėnesius.

Mašinos priežiūra atlikimas

Pastabos

• Programą Mašinos priežiūra paleiskite, nesudėję indų.
• Naudokite tik specialią indaplovei tinkamą mašinos priežiūros priemonę ir mašinos valiklj.
• Atkreipkite dėmesį, kad prietaiso plovimo kameroje nebūtų aliumininių dalių, pvz., gartraukių riebalų filtrų arba aliumininių puody.
• Jeigu po 3 plovimų vis dar nebūsite atlikę Mašinos priežiūra, Mašinos priežiūra rodmuo automatiškai užgęsta.
• Kad valymo rezultatas būtų optimalus, atkreipkite dėmesį, kad valikliai būtų teisingai jdėti.

• Atkreipkite dėmesį į ant mašinos priežiūros priemonių ir mašinos valiklių pakuočių pateikiamas saugos ir naudojimo nuorodas.

• Drėgna šluoste išvalykite iš vidaus ertmės stambesnius nešvarumus.

• Išvalykite sietus.

• Sudėkite mašinos priežiūros priemones prietaiso vidaus ertmėje.

Naudokite tik specialias indaplovei tinkamas mašinos priežiūros priemones.

1. Pripilkite ploviklio stalčių pilną mašinos valiklio. Papildomai i prietaiso vidaus ertmę mašinos valiklio nepilkite.

2. Paspauskite

3. Paspauskite Start.

- Mašinos priežiūra vykdomas. - Programai pasībaigus, jsižiebia Mašinos priežiūra rodmuo.

Sietų sistema

Sietų sistema filtruoja iš plovimo apytakos rato stambius nešvarumus.

1 2 3

1	Mikrosietas
2	Smulkusis sietas
3	Stambusis sietas

Sietų valymas

Nešvarumai iš plovimo vandens gali užkimšti sietus.

1. Po kiekvieno plovimo reikia patikrinti, ar ant sietų nėra likučių.
2. Pasukite stambuji sietą priešinga laikrodžio rodyklei kryptimi ① ir išimkite sietų sistemą ②

- Atkreipkite dėmesį, kad į siurblio įdubą nejkristų sve-timkūnių.

1. Nutraukite mikrosietą žemyn.

1. Suspauskite fiksavimo iškyšas ① ir išimkite stambuji sietą aukštyn ②.

1

1. Išplaukite sietus tekančiu vandeniu.

Rūpeestingai išvalykite nešvarumus, susikaupusius tarp stambiojo sieto ir smulkiojo sieto.

1. Sumontuokite sietų sistemą.

Atkreipkite dėmesį, kad užsifiksuotų stambiojo sieto fiksavimo iškyšos.

1. Istatykite sietų sistemą i prietaisą ir pasukite stambuji sietą laikrodžio rodyklės kryptimi.

- Atkreipkite dėmesį, kad pažymėtos rodyklės būtų viena priešais kitą.

Kalkės ir nešvarumai, patenkantys iš plovimo vandens, gali užkimšti purkštukų angas ir lizdus. Reguliariai valykite purkštukus.

1. Atsukite ① ir nutraukite žemyn ② iršutinį purkštuką.

1. Apatinj purkštuką nutraukite j viršų.

1. Po tekančiu vandeniu patikrinkite, ar neužsikimšusios purkštuko ištekėjimo angos ir, jei yra, pašalinkite svetimkūnius.
2. Istatykite apatinj purkštuką.
   √ Purkštukas girdimai užsifiksuoja.
3. Istatykite ir prisukite viršutinį purkštuką.

Sutrikimų šalinimas

Nedideles prietaiso triktis galite pašalinti ir patys. Prieš kreipdamiesi į klientų aptarnavimo tarnybą perskaitykite informacija apie trikčių šalinimą. Taip išvengsite bereikalingų išlaidų.

! JSPÉJIMAS

Elektros smūgio pavojus!

• Netinkamai atlikti remonto darbai kelia pavojų.
• Atlikti prietaiso remonto darbus leidžiama tik to mokytam personalui.
• Prietaisą remontuoti leidžiama tik su originaliomis atsarginémis dalimis.
• Jei šio prietaiso el. tinklo arba prietaiso prijungimo kabelis pažeistas, jj reikia pakeisti specialiu el. tinklo prijungimo kabeliu arba specialiu prietaiso prijungimo kabeliu, kurj galite jsigyti iš gamintojo arba mūsų klientų aptarnavimo tarnyboje.

Prietaiso sauga

SUTRIKIMAS PRIEŽASTIS TRIKČIŲ ŠALINIMAS
Prietaiso durelės neatsidaro programos pabaigoje.	Neaktyvintas automatinis durelių atidarymas.	Aktyvinkite automatinį durelių atidarymą.→ "Pagrindinių nuostatų apžvalga", Psl. 775
	Durelės nėra teisingai sureguliuotos.	Vadovaudamiesi montavimo instrukcija teisingai sureguliuokite prietaiso dureles.Durelių tarpas turi būti ne mažesnis kaip 70 mm iki 100 mm.
	Nešvarios prietaiso durelės ir durelių sandariklis.	Drėgna šluoste, suvilgyta šiek tiek indų ploviklio, nuvalykite prietaiso dureles ir durelių sandariklj.
	Durelių tarpui sureguliuoti panaudoti neteisingi varžtai.	Durelių tarpui nustatyti naudokite 4X30 dy-džio varžtus.Varžtai jeina į tiekimo komplektaciją.Jei naudosite per ilgus varžtus, jie gali išakty-vinti automatinio durelių atidarymo funkciją.
	Saugos įtaisas išjungia automatinį durelių atidarymą.	Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
	Prietaiso durelės braukia per prietaisą arba per virtuvinius baldus	Vadovaudamiesi montavimo instrukcija teisingai įmontuokite ir išlygiuokite prietaisą.
Programos pabaigoje prietaiso du-relės atsidaro per plačiai.	Durelės nėra teisingai sureguliuotos.	Vadovaudamiesi montavimo instrukcija teisingai sureguliuokite prietaiso dureles.Durelių tarpas turi būti ne mažesnis kaip 70 mm iki 100 mm.
	Durelių tarpui sureguliuoti panaudoti neteisingi varžtai.	Durelių tarpui nustatyti naudokite 4X30 dy-džio varžtus.Varžtai jeina į tiekimo komplektaciją.Jei naudosite per ilgus varžtus, jie gali išakty-vint i automatinio durelių atidarymo funkciją.

Klaidos kodas / klaidos rodmuo / signalas

SUTRIKIMAS PRIEŽASTIS TRIKČIŲ ŠA	LINIMAS
Pakaitomis šviečia E:20-60. Prietaisas	atpažino, kad kaitinimo elementas užkalkėjo.	1. Iš prietaiso pašalinkite kalkes.2. Prietaisą naudokite tik su "vandens minkštini-mo įrenginiu" → Psl. 769.^1
Pakaitomis šviečia E:30-00. Aktyvinta	vandens apsaugos sistema.	1. Užsukite vandens čiaupą.2. Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Pakaitomis šviečia E:31-00. Aktyvinta	vandens apsaugos sistema.	1. Užsukite vandens čiaupą.2. Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Pakaitomis šviečia E:32-00 arba šviečia vandens tiekimo rodmuo.	Užlinkusi vandens tiekimo žarna. •	Ištiesinkite vandens tiekimo žarną.
	Užsuktas vandens čiaupas. • Atsukite	Vandens čiaupą.
SUTRIKIMAS PRIEŽASTIS TRIKČIŲ ŠALINIMAS
Pakaitomis šviečia E:32-00 arba šviečia vandens tiekimo rodmuo.	Vandens čiaupas užstrigęs arba už-kalkėjęs.	Atsukite vandens čiaupą.Kai vandens tiekimas atidarytas, vandens pralaída turi būti ne mažiau kaip 10 l/min.
	Užsikimše sietai prie tiekimo arba AquaStop žarnos vandens jungties.	Išjunkite prietaisą.Ištraukite el. tinklo kištuką.Užsukite vandens čiaupą.Nusukite vandens jungtį.Išimkite iš vandens tiekimo žarnos sietą.Išvalykite sietą.Idėkite sietą į vandens tiekimo žarną.Prisukite vandens jungtį.Patikrinkite vandens jungties sandarumą.Ijunkite elektros tiekimą.Ijunkite prietaisą.
Pakaitomis šviečia E:34-00. Vanduo repertraukiamai teka į prietaisą.		Užsukite vandens čiaupą.Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Pakaitomis šviečia E:61-02. Užblokuotas panaudoto vandens siurblys.		Išvalykite panaudoto vandens siurblį.→ "Panaudoto vandens siurblio valymas", Psl. 788
		Atsipalaidavęs panaudoto vandens siurblio dangtelisTeisingai užfiksuokite "panaudoto vandens siurblio" → Psl. 788 uždangą.
Pakaitomis šviečia E:61-03. Neiš-siurbiamas vanduo.	Užsikimšusi arba užsilenkusi vande-ns nutekėjimo žarna.	Nutieskite vandens nutekėjimo žarną jos ne-sulenkami.Pašalinkite likučius.
	Dar uždaryta sifono jungtis. • Patikrinkite ir, jei reikia, atidarykite jungtį prie sifono.
	Atsipalaidavusi panaudoto vandens siurblio uždanga.Teisingai užfiksuokite "panaudoto vandens siurblio" → Psl. 788 uždangą.
Pakaitomis šviečia E:90-01. Per maža el. tinklo įtampa. Tai nėra prietaíso klaida.
Pakaitomis šviečia E:92-40. Nešvarūs arba užsikimše sietai. • Išvalykite sietus.→ "Sietų valymas", Psl. 777
Rodmenų langelyje pasirodo kitoks klaidos kodas.E:01-00 iki E:90-10	Techninis sutrikimas. 1.	Paspauskite ⏻.2. Ištraukite prietaiso el. tinklo kištuką arba iš-junkite saugiklj.3. Palaukite ne mažiau kaip 2 minutes.4. Jstatykite prietaiso el. tinklo kištuką į kištukinį lizdą arba jjunkite saugiklj.5. Ijunkite prietaisą.6. Jeigu problema kartojasi:Paspauskite ⏻.Užsukite vandens čiaupą.Ištraukite el. tinklo kištuką.Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą ir pasakykite klaidos kodą.

Plovimo rezultatas

SUTRIKIMAS PRIEŽASTIS TRIKČIŲ ŠALINIMAS
Nesausi indai. Nenaudojama skalavimo priemonė arba nustatytas per mažas jos doza-vimas.	1. Ipilkite "skalavimo priemonės" → Psl. 770.2. Nustatykite skalavimo priemonės pridėjimo kiekį.→ "Skalavimo priemonės pridėjimo kiekio nustatymas", Psl. 771
Programoje arba programos parinktyje nėra džiovinimo fazės arba ji per trumpa.	Parinkite programą su džiovinimo funkcija, pvz., intensyvią, stiprią arba ECO programą. Kai kurie parinkčių mygtukai, pvz. „Variospeed“, blogina džiovinimo rezultatą.
Indų arba stalo įrankių įdubose kaupiasi vanduo.	Stenkitės indus sudėti pasvirai.
Naudojamas kombinuotasis ploviklis pasižymi blogomis džiovinimo charakteristikomis.	Kad indai džiūtų geriau, naudokite skalavimo priemonę.Naudokite kitą, geriau džiovinantį kombinuotajį ploviklj.
Nebuvo aktyvinta papildomo džiovinimo funkcija stipresniam džiovini-mui.	Aktyvinkite papildomą džiovinimą.
Indai buvo per anksti išimti arba džiovinimas dar nebuvo baigtas.	Palaukite programos pabaigos.Indus išimkite tik po 30 minučių nuo programos pabaigos.
Naudojama skalavimo priemonė ne taip gerai džiovina.	Naudokite žinomo prekės ženklo skalavimo priemonę.Ekologiškų produktų veiksmingumas gali būti mažesnis.
Programos pabaigoje prietaiso du-relės automatiškai neatsidaro	Vadovaudamiesi montavimo instrukcija teisingai sureguliuokite prietaiso dureles. Durelių tarpas turi būti ne mažesnis kaip 70 mm iki 100 mm.
Neišdžiūvę plastikiniai indai. Tai ne kaida. Plastikas blogiau kau-pia šilumą ir dėl to sunkiau džiūsta.		Nieko padaryti negalima.
Neišdžiūvę stalo įrankiai. Stalo įrankiai netinkamai sudėti įstalo įrankių krepšį arba stalo įra-nkių stalčių.		Ten, kur stalo įrankiai glaudžiasi, gali susidaryti lašelių."Stenkitės stalo įrankius sudėti taip, kad jie nebūtų susiglaudę." → Psl. 773Stenkitės, kad jie nesiliestų.
Po plovimo vidinės prietaiso sienelės šlapios.	Tai ne klaida. Dėl kondensacinio džiovinimo principio vandens laše-liai plovimo kameroje yra sąlygoja-mi fizikinių aplinkybių ir pageidau-jami. Ore esanti drėgme kondensuojasi ant vidinių prietaiso sienelių, nuteka ir yra išsiurbiama.	Nieko daryti nereikia.
Maisto likučiai ant indų. Indai sudėti per arti vienas kita arba indų krepšys perpildytas.		Sudėkite indus taip, kad tarp jų būtų paka-nkami tarpai.Purkštukų srovė turi pasiekti indų paviršių.Stenkitės, kad jie nesiliestų.
		Indus sudėkite taip, kad jie netrukdytų suktis purkštukams.
		Išvalykite "purkštukus" → Psl. 778.
		→ "Sietų valymas", Psl. 777
		Teisingai įdėti ir (arba) neužsifik-savę sietai.
		Parinkta per silpna plovimo programa.
		Indai per daug nuplauti iš anksto.Jutiklinė sistema parenka per silpną programos vyksmą. Labai prike-pusių nešvarumų iš dalies pašalinti nepavyksta.
		Aukšti siauri indai kampinėse srity-se plaunami nepakankamai.
		Viršutinis indų krepšys kairėje ir de-šinėje nustatytas nevienodu aukš-čiu.
		Viršutinis indų krepšys kairėje ir de-šinėje nustatykite vienodame aukštyje.→ "Viršutinis indų krepšys", Psl. 766
Ploviklio likučiai prietaise Ploviklio stačiaus dangtelis kliūva už indų ir neatsidaro.		Indus viršutiniame indų krepšyje sudėkite taip, kad indai neužstotų tabletės padėklo.→ "Indų sudėjimas", Psl. 773Indai blokuoja ploviklio dangtelį.Nedėkite į tablečių padėklą indų arba kvėpiklio.
		Tablete į ploviklio stalčių dėkite tik skersai, o ne siauraja puse.
		Parinkite stipresnę "programą" → Psl. 765 arba naudokite "ploviklio miltelius" → Psl. 771.
		Pakeiskite ploviklj.
Ant plastikinių dalių yra vandens dėmių.	Lašelių susidarymas ant plastikinių paviršių neišvengiamas dėl fizikinių aplinkybių. Jiems išdžiūvus, matosi vandens dėmės.	Parinkite stipresnę programą.→ "Programų apžvalga", Psl. 765Indus sudėkite pasvirai.→ "Indų sudėjimas", Psl. 773Naudokite skalavimo priemonę.→ "Skalavimo priemonė", Psl. 770Nustatykite didesnę vandens minkštinimo įrenginio vertę.→ "Vandens minkštinimo įrenginio nustatymas", Psl. 769
Prietaiso viduje arba ant durelių yra nuvalomų arba vandeniu nuplauna-mų apnašų.	Nusėda ploviklyje esančios medžia-gos. Šių apnašų paprastai negalima nuvalyti cheminiu būdu.	Pakeiskite "ploviklj" → Psl. 771.Mechaniškai išvalykite prietaisą.
	Prietaiso viduje yra baltų apnašų.	Teisingai nustatykite vandens minkštinimo įrenginį.→ "Vandens minkštinimo įrenginio nustatymas", Psl. 769Dažniausiai nuostatą reikia padidinti.Jei reikia, pakeiskite ploviklj.
	Neužsukta indaplovių druskos tal-pykla.	Užsukite indaplovių druskos talpyklą.
Ant indų, prietaiso viduje arba ant durelių yra baltų, sunkiai nuvalomų apnašų.	Nusėda ploviklyje esančios medžia-gos. Šių apnašų paprastai negalima nuvalyti cheminiu būdu.	Pakeiskite "ploviklj" → Psl. 771.Mechaniškai išvalykite prietaisą.
	Neteisingai nustatytas vandens kie-tumo diapazonas arba vanduo per kietas.→ "Vandens kietumo nuostatų apžval-ga", Psl. 769	Pagal vandens kietumą sureguliuokite vande-ns minkštinimo įrenginį arba papildykite in-daplovių druskos.
	Nepakankamai veiksmingas 3in1 ploviklis, biologinis ploviklis arba ekologiškas ploviklis.	Sureguliuokite vandens minkštinimo įrenginį pagal vandens kietumą ir naudokite atskiras priemones (žinomo prekės ženklo ploviklj, in-daplovių druską, skalavimo priemonę).
	Per mažai ploviklio. • Padidinkite ploviklio dozę arba pakeiskite "ploviklj" → Psl. 771.
	Parinkta per silpna plovimo pro-grama.	Parinkite stipresnę plovimo programą.→ "Programų apžvalga", Psl. 765
Arbatos arba lūpdažio likučiai ant indų.	Per žema plovimo temperatūra. • Parinkite aukštesnės temperatūros plovimo programą.→ "Programų apžvalga", Psl. 765
	Per mažai ploviklio arba jis netinka-mas.	Naudokite tinkamą "ploviklj" → Psl. 771 ir dé-kite jo tiek, kiek nurodo gamintojas.
	Indai per daug nuplauti iš anksto. Jutiklinė sistema parenka per silpną programos vyksmą. Labai prike-pusių nešvarumų iš dalies pašalinti nepavyksta.	Pašalinkite tik stambesnius maisto likučius ir iš anksto nepraplaukite indų.
Prietaiso viduje arba ant nerūdijan-čio plieno indų yra spalvotų (mėly-nų, geltonų, rudu), sunkiai nusiva-lančių arba nenusivalančių apnašų.	Nuosėdos susidaro dėl daržovėse (kopūstuose, salieruose, bulvėse, makaronuose, ...) arba vandentiekio vandenyje esančių medžiagų (man-gano).	Išvalykite prietaisą.Jūs galite pašalinti apnašas, "valydami me-chaniškai" → Psl. 776 arba mašinų valymo priemone. Šias apnašas ne visada pavyksta visiškai pašalinti, bet sveikatai jos pavojaus nekelia.
	Iš metalinių sudėtinių dalių susida-rantis sluoksnis ant sidabrinių arba aliumininių indų.	Išvalykite prietaisą.
Prietaiso viduje arba ant nerūdijan-čio plieno indų yra spalvotų (mėly-nų, geltonų, rudų), sunkiai nusiva-lančių arba nenusivalančių apnašų.		Jūs galite pašalinti apnašas, "valydami me-chaniškai" → Psl. 776 arba mašinų valymo priemone. Šias apnašas ne visada pavyksta visiškai pašalinti, bet sveikatai jos pavojaus nekelia.
Prietaiso viduje (dažniausiai ant dugno) yra spalvotų (geltonų, oran-žinių, rudų), lengvai nusivalančių apnašų.	Nuosėdos susidaro dėl maisto liku-čiuose ir vandentiekio vandenyje esančių medžiagų (kalkių), „muili-nos“.	1. Patikrinkite vandens minkštinimo įrenginio nuostatas.→ "Vandens minkštinimo įrenginio nustatymas", Psl. 7692. Papildykite indaplovių druskos.→ "Indaplovių druskos įpylimas", Psl. 7703. Jei naudojate kombinuotąjį plovikliį (tabletes), aktyvinkite vandens minkštinimo įrenginį. Atkreipkite dėmesį į nuorodas dėl ploviklių.→ "Nuorodos dėl ploviklių", Psl. 772
Pakitusi plastikinių dalių spalva prietaiso viduje.	Bėgant laikui, indaplovės viduje esančių plastikinių dalių spalva gali pakisti.	• Spalvos pokyčiai gali atsirasti ir prietaiso veikimui tai nekenkia.
Pakitusi plastikinių dalių spalva.	Per žema plovimo temperatūra.	• Parinkite aukštesnės temperatūros plovimo programą.→ "Programų apžvalga", Psl. 765
	Indai per daug nuplauti iš anksto. Jutiklinė sistema parenka per silpną programos vyksmą. Labai prike-pusių nešvarumų iš dalies pašalinti nepavyksta.	• Pašalinkite tik stambesnius maisto likučius ir iš anksto nepraplaukite indų.
Ant stiklinių, metalizuotos išvaizdos stiklinių ir stalo įrankių yra nuvalo-mų dryžių.	Nustatytas per didelis skalavimo priemonės pridejimo kiekis.	• Nustatykite žemesnę skalavimo įrenginio pa-kopą.→ "Skalavimo priemonės pridejimo kiekio nustatymas", Psl. 771
	Neįpilta skalavimo priemonės. • Ipil	kite skalavimo priemonės.→ "Skalavimo priemonės įpylimas", Psl. 770
	Programai pasiekus skalavimo dalį, dar yra ploviklio likučių. Ploviklio stalčiaus dangtelis užkliuvo už indų ir iki galo neatsidarė.	1. Indus viršutiniame indų krepšyje sudėkite taip, kad indai neužstotų tabletės padėklo.→ "Indų sudėjimas", Psl. 773Indai blokuoja ploviklio dangtelį.2. Nedėkite į tablečių padėklą indų arba kvėpik-lio.
	Indai per daug nuplauti iš anksto. Jutiklinė sistema parenka per silpną programos vyksmą. Labai prike-pusių nešvarumų iš dalies pašalinti nepavyksta.	• Pašalinkite tik stambesnius maisto likučius ir iš anksto nepraplaukite indų.
SUTRIKIMAS PRIEŽASTIS TRIKČIŲ ŠALINIMAS
Negrižtamas stiklo drumstumas. Taurės nėra atsparios plovimui indaplovėje, o tik gali būti plaunamos indaplovėje retkarčiais.	Naudokite tik indaplovėse plauti pritaikytas taures.Stiklai paprastai yra tik leidžiami plauti indaplovėje, t. y., per ilgesnį laiką tikėtinas jų sudilimas arba kitokie pokyčiai.Stenkitės, kad nebūtų ilgo garo poveikio (lai-kymo trukmės) pasibaigus plovimui.Naudokite programą su žemesne temperatū-ra.→ "Programų apžvalga", Psl. 765Nustatykite vandens minkštinimo įrenginį pa-gal vandens kietumo laipsnį.→ "Vandens minkštinimo įrenginio nustatymas", Psl. 769Naudokite plovikli su stiklo apsaugos kompo-nentu.
Rūdžių pėdsakai ant stalo įrankių. Stalo įrankiai nepakankamai atspa-rūs rūdims. Dažnai stipriau tai pasi-reiškia ant peilių geležčių.	Naudokite nerūdijančio plieno stalo įrankius.
	Stalo įrankiai aprūdija ir tada, jeigu kartu plaunamos rūdijančios dalys.
	Per didelis druskos kiekis plovimo vandenyje.
Ploviklio stalčiuje arba tablečių pa-dėkle yra ploviklio likučių.	Purkštukai kliūva už atskirų indų ir ploviklis neišplaunamas.
	Ploviklis buvo supiltas į drėgną plo-viklio stalčių.
Nejprastai daug putų. Skalavimo priemonės talpykloje yra indų ploviklis.	Įsitikinkite, kad purkštukų niekas neblokuotų ir jie galėtų laisvai suktis.
	Plovikli pilkite tik į sausą ploviklio stalčių.
	Nedelsdami pripilkite į talpyklą skalavimo priemonės.→ "Skalavimo priemonės įpylimas", Psl. 770
	Išlaistyta skalavimo priemonė. • Šluoste išvalykite skalavimo priemonę.
	Naudojamas ploviklis arba prietaiso priežiūros priemonė per daug puto-ja.

Nuorodos rodmenų laukelyje

SUTRIKIMAS PRIEŽASTIS TRIKČIŲ ŠALINIMAS
Šviečia indaplovių druskos papildymo rodmuo.	Trūksta indaplovių druskos.	Papildykite "indaplovių druskos" → Psl. 770.
	Jutiklis neatpažjsta indaplovių druskos tablečių.	Nenaudokite indaplovių druskos tablečių.
Indaplovių druskos papildymo rodmuo nešviečia.	Vandens minkštinimo įrenginys iš-jungtas.	Nustatykite vandens minkštinimo įrenginį.→ "Vandens minkštinimo įrenginio nustatymas", Psl. 769
Šviečia skalavimo priemonės papildymo rodmuo.	Trūksta skalavimo priemonės.	Ipilkite "skalavimo priemonės" → Psl. 770.Nustatykite skalavimo priemonės pridėjimo kiekį.→ "Skalavimo priemonės pridėjimo kiekio nustatymas", Psl. 771
Nešviečia skalavimo priemones papildymo rodmuo.	Skalavimo įrenginys išjungtas. • Nustatykite skalavimo priemonės pridėjimo kiekį.→ "Skalavimo priemonės pridėjimo kiekio nustatymas", Psl. 771

Veikimo sutrikimai

SUTRIKIMAS PRIEŽASTIS TRIKČIŲ ŠALINIMAS
Pasibaigus programai, prietaise lie-ka vanduo.	Užsikimšusi sietų sistema arba sritis po sietais.	1. Išvalykite "sietus" → Psl. 777.2. Išvalykite "panaudoto vandens siurblį" → Psl. 788.
	Dar nesibaigė programa. • Palaukite	, kol programa pasibaigs, arba nu-traukite programą, su Reset.→ "Programos nutraukimas", Psl. 774
Prietaisas nejsijungia arba nere-aguoja i valdymo veiksmus.	Neveikia prietaiso funkcijos.	1. Ištraukite el. tinklo kištuką arba išjunkite sau-giklj.2. Palaukite ne mažiau kaip 2 minutes.3. Prijunkite prietaisą prie elektros tinkło.4. Ijunkite prietaisą.
Prietaisas nepradeda veikti. Netvarki	ngas namo elektros sau-giklis.	• Patikrinkite namo saugiklj.
	Nejstatytas el. tinklo kabelis.	1. Patikrinkite, ar veikia kištukinis lizdas.2. Įsitikinkite, kad el. tinklo kabelis būtų iki galo įstatytas į kištukinį lizdą ir užpakalinėje pri-e-taiso pusėje.
	Ne visiškai uždarytos prietaiso du-relės.	• Uždarykite prietaiso dureles.
Programa pasileidžia automatiškai. N	nesulaukta, kol pasibaigs pro-grama.	• → "Programos nutraukimas", Psl. 774
Prietaisas nustoja vykdyti programą arba programa vis nutrūksta.	Ne visiškai uždarytos prietaiso du-relės.	• Uždarykite prietaiso dureles.
	Nutrūkęs elektros ir (arba) vandens tiekimas.	1. Patikrinkite elektros tiekimą.2. Patikrinkite vandens tiekimą.
	Viršutinis krepšys spaudžia dureles iš vidinės pusės ir dėl to prietaiso durelės patikimai neužsidaro.	• Patikrinkite, ar užpakalinės prietaiso sienelės niekas nejspaudžia, pvz., kištukinis lizdas arba nenumontuotas žarnos laikiklis.Indus sudėkite taip, kad jokios indų dalys ne-būtų išsikišusios iš indų krepšio ir netrukdytų patikimai uždaryti prietaiso dureles.
Visi šviesos diodai šviečia arba mirksi.	Elektronika surado klaidą.	1. 4 sekundes spauskite pagrindinio jungiklio mygtuką.Prietaisas nustatomas ir paleidžiamas iš nau-jo.2. Jeigu problema kartojasi:Išjunkite prietaisą.Ištraukite el. tinklo kištuką arba saugik-lių dėžutėje išjunkite saugiklj.Palaukite ne mažiau kaip 2 minutes.Ijunkite saugiklj saugiklių dėžutėje arba įstatykite el. tinklo kištuką.Ijunkite prietaisą.3. Jeigu problema kartojasi:Susisiekite su klientų aptarnavimo tar-nyba.

Mechaninis pažeidimas

SUTRIKIMAS PRIEŽASTIS TRIKČIŲ ŠALINIMAS
Neužsidaro prietaiso durelės.	Pasisuko durelių spyna.	Stipriau spausdami uždarykite prietaiso du-reles.
	Durelės neužsidaro dėl įmontavimo padėties.	Patikrinkite, ar prietaisas teisingai įmontuo-tas.
Neužsidaro prietaiso durelės. Prietaiso durelės, durelių dekoras arba		primontuojamosios dalys uždarant turi nek-liūti už gretimų spintelių arba stalviršio.
Nepavyksta uždaryti ploviklio stal-čiaus dangtelio.	Ploviklio stalčių arba dangtelį blo-kuoja sulipę ploviklio likučiai.	• Pašalinkite ploviklio likučius.

Triukšmas

SUTRIKIMAS PRIEŽASTIS TRIKČIŲ ŠALINIMAS
Bildantis garsas pildymo vožtu-vuose.	Priklausomai nuo namo instaliacijos. Tai néra prietaiso klaida. Prietaiso veikimui tai įtakos neturi.	Ką nors pakeisti galima tik namo instaliacijo-je.
Dunksėjimas arba trinksėjimas.	Purkštukas trankosi į indus.	Indus sudėkite taip, kad purkštukai nekliūtų už indų.
	Vandens srovė pasiekia tiesiai plovi-mo kamerą.	Tolygiai paskirstykite indus.Sudėkite į prietaisą daugiau indų.
	Plaunant juda lengvi indai. Lengvus indus sudėkite stabiliau.

Panaudoto vandens siurblio valymas

Didesni maisto likučiai arba svetimkūniai gali užblokuoti panaudoto vandens siurblj. Kai tik plovimo vanduo nebegali gerai nutekėti, Jums reikia išvalyti panaudoto vandens siurblj.

ISPÉJIMAS

Sužeidimų pavojus!

• Aštrūs ir smailūs daiktai arba stiklo šukės gali užblokuoti panaudoto vandens siurblj ir sužeisti.

• Atsargiai šalinkite svetimkūnius.

• Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.

• Išimkite viršutinj ir apatinj indų krepšį.
• Išimkite sietų sistemą.
• Išsemkite esanti vandenji.
  Jei reikia, pasinaudokite kempine.
• Šaukštu iškelkite siurblio uždangą ir suimkite už pertvaros.

1. Pakelkite siurblio uždangą įstrižai vidaus link ir išimkite.
   √ Dabar galite pasiekti sparnuotę ranka.
2. Pašalinkite iš sparnuotės srities maisto likučius ir svetim-kūnius.
3. Istatykite siurblio uždangą ① ir paspauskite žemyn ②

1 2 CLICK

√ Siurblio uždanga girdimai užsifiksuoja.

1. Imontuokite sietų sistema.

2. Istatykite apatinj ir viršutinj indu krepši.

Transportavimas, sandėliavimas ir atliekų tvarkymas

Prietaiso išmontavimas

1. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.
2. Užsukite vandens čiaupą.
3. Atjunkite nutekamojo vandens jungtj.
4. Atjunkite geriamojo vandens jungti.
5. Jei yra, atlaisvinkite tvirtinimo prie baldų varžtus.
6. Jei yra, išmontuokite cokolio lentą.
7. Atsargiai ištraukite prietaisą ir kartu traukite žarną.

Prietaiso apsauga nuo šalčio

Jeigu prietaisas stovi ten, kur yra užšalimo pavojus, pvz., vasarnamyje, prietaisą visiškai ištuštinkite.

• Ištuštinkite prietaisą.
  → "Prietaiso transportavimas", Psl. 788

Prietaiso transportavimas

Kad nesugadintumėte, prietaisą prieš gabendami ištuštinkite.

Pastaba. Kad j mašinos valdiklj nepatektų likusio vandens ir tai nesugadintų prietaiso, jį transportuokite tik stačią.

1. Išimkite iš prietaiso indus.
2. Jtvirtinkite palaidas dalis.
3. "ljunkite prietaisą." → Psl. 774
4. Nustatykite aukščiausios temperatūros programą. → "Programų apžvalga", Psl. 765
5. "Paleiskite programą." → Psl. 774
6. Kad ištuštintumėte prietaisą, maždaug po 4 minučių programą nutraukite. → "Programos nutraukimas", Psl. 774
7. "Išjunkite prietaisą." → Psl. 774
8. Užsukite vandens čiaupą.
9. Kad pašalintumėte iš prietaiso likusį vandenį, atjunkite vandens tiekimo žarną ir leiskite išbėgti vandeniui.

Seno prietaiso utilizavimas

Jei ekologiškai utilizuosite prietaisą, jame esančias vertingas medžiagas bus galima panaudoti vėl.

JSPÉJIMAS

Žalos sveikatai pavojus!

• Vaikai gali užsisklęsti prietaise, o tada kiltų pavojus jų gyvybei.

• Ištraukite nebenaudojamo prietaiso el. tinklo prijungimo kabelio el. tinklo kištuką, tada nupjaukite el. tinklo prijungimo kabeli ir sugadinkite prietaiso durelių užraktą taip, kad prietaiso durelės nebeužsidarytų.

• Ištraukite el. tinklo prijungimo kabelio el. tinklo kištuką.

• Nupjaukite el. tinklo prijungimo kabelj.
• Prietaiso atliekas tvarkykite pagal aplinkosaugos taisykles. Kur ir kaip šiuo metu galima priduoti atliekas, teiraukitės prietaiso pardavėjo arba savivaldybėje.

Šis prietaisas yra pažymėtas pagal Europos bendrijos direktyvą 2012/19/ES dėl naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų (waste electrical and electronic equipment - WEEE).Ši direktyva apibrėžia visoje ES galiojančią naudotų prietaisų grąžinimo ir perdirbimo tvarką.

Techniniai duomenys

Svoris Maks.: 60 kg
Itampa 220 - 240 V, 50 Hz arba	60 Hz
Prijungimo vertė 2000 - 2400 W
Saugiklis 10 - 16 A
Vandens slėgis • Min. 0,05 M	Pa (0,5 bar)• Maks. 1 MPa (10 bar)
Tiekimo kiekis Min. 10 l/min
Vandens temperatūra Šaltas v	anduo.Karštas vanduo maks.: 60 °C
Talpa 13 indų komplektų

Daugiau informacijos apie savo modelj rasite internete adresu https://eprel.ec.europa.eu/qr/1391367 ^1 . Šis žiniatinklio adresas susietas su oficialia ES produktų duomenų baze EPREL.

Informacija apie laisvaja ir atvirojo kodo programine iranga

Šiame gaminyje yra programinės įrangos komponentų, kuriems autorių teisių savininkas suteikė laisvosios ir atvirojo kodo programinės įrangos licenciją.
Śią licencijos informaciją galite parsisiusti iš mūsų svetainės www.ikea.com. Arba galite atitinkamos informacijos paprašyti adresu [e-mail]. Pirminis kodas pateikiamas jo paprašius.
Savo prašymą siųskite pirmiau nurodytu adresu. Tema: „FOSS"

Atitikties deklaracija

IKEA of Sweden AB patvirtina, kad prietaisas atitinka es- minius Direktyvos 2014/53/EU reikalavimus ir kitas taikomas ten pateiktas nuorodas.

Išsamią RED atitikties deklaraciją rasite internete adresu www.ikea.com, Jūsu prietaiso gaminio puslapyje, prie papildomų dokumentų.

2,4 GHz juosta (2400–2483,5 MHz): maks. 100 mW 5 GHz juosta (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz): maks. 150 mW

	BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES
	FR	HR	IT	CY	LI	LV	LT	LU	HU
	MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI	SK	FI
	SE	NO	CH	TR	IS	JK (NI)

5 GHz WLAN („Wi-Fi“): skirtas naudoti tik patalpose.

Kiek laiko galioja IKEA garantija?

Ši garantija galioja penkerius (5) metus nuo prietaiso jsigijimo datos IKEA prekybos centre. Būtina turėti originalų kvitą, įrodantį pirkimo faktą. Jeigu garantiniu laikotarpiu bus atliekami techninės priežiūros ir remonto darbai, prietaiso garantinis laikotarpis dėl to pratęstas nebus.

Kas atlieka techninės priežiūros ir remonto paslaugas?

IKEA techninės priežiūros ir remonto jmonė teikia paslaugas savo jmonės ribose arba per įgaliotą techninės priežiūros ir remonto darbus atliekantį partnerį.

Kam taikoma garantija?

Garantija taikoma tik namų ūkyje naudojamam atitinkamam gaminiui. Išimtys pateiktos aprašyme „Kam netaikoma garantija?“. Garantiniu laikotarpiu dengiamosios išlaidos už remontą, atsargines dalis, taip pat darbą ir kelionę, su sąlyga, kad prietaiso remontui nereikia ypatingų sąnaudų. Siuo klausimu galioja atitinkami nacionaliniai teisės aktai. Pakeistos dalys perduodamos IKEA nuosavybei.

Kokių veiksmų imasi IKEA atsiradus problemai?

IKEA patvirtinta techninės priežiūros ir remonto darbus atliekanti įmonė įvertina gaminį ir savo nuožiūra patikrina, ar pastarasis atvejis garantinis. Garantiniu atveju IKEA techninės priežiūros ir remonto darbų įmonė arba įgaliotasis techninės priežiūros ir remonto darbus atliekantis partneris savo įmonės ribose savo nuožiūra nusprendžia, ar sugedusį gaminį remontuoti, ar pakeisti panašiu gaminiu.

Kam netaikoma garantija?

• Íprasto nusidėvėjimo atveju.
• Sąmoningai sugadinus arba sugadinus dėl aplaidumo; sugadinus nesilaikant naudojimo instrukcijos nurodymų, sugadinus dėl netinkamo įmontavimo arba netinkamos elektros instaliacijos arba dėl prijungimo prie netinkamos elektros energijos įtampos; sugadinus dėl cheminės arba elektrocheminės reakcijos; rūdims, korozijai arba gedimams dėl vandens poveikio, įskaitant ir kitus gedimus dėl vandens poveikio esant itin kalkėtam vandeniui; gedimams, kuriuos lėmė nejprastos aplinkos sąlygos.

- Susidėvinčioms dalims, įskaitant baterijas ir kaitinamąsias lempas.

- Dalims, kurios neatlieka jokios funkcijos ir dekoratyvinėms dalims, kurios neturi poveikio įprastai veikiančiam prietaisui, jskaitant bet kokius subraižymus ir galimus spalvos pasikeitimus.

- Gedimams, kuriuos lémė svetimkūniai arba aktyviosios medžiagos; gedimams, kurie atsirado valant filtrus, nuotekų sistemas arba ploviklio skyrelj.

- Šių dalių pažeidimams: stiklo keramikos, priedų, viršutinio ir apatinio krepšio bei įrankių krepšelio, vandens įleidimo ir išleidimo žarnų, sandariklių, apšvietimo prietaisų ir jų gaubtų, rodmenų, mygtukų, skydelių, korpuso dangčių ir jų dalių. Išskyrus pažeidimus, atsiradusiud dėl gamybos broko.

- Tais atvejais, kai patikrinęs montuotojas neaptinka pažeidimų.

- Remonto darbai, kuriuos atliko ne mūsų parinkta techninės priežiūros ir remonto įmonė ir (arba) ne mūsų įgaliotasis techninės priežiūros ir remonto darbus atliekantis partneris, arba kai buvo panaudotos ne originalios at-sarginės dalys.

- Atliekant remonta, kurj lémè netinkamai arba nesilaikant reglamentu atlikta elektros installacija.

- Prietaisą naudojant ne namų ūkyje, o komerciniais tiks-lais.

- Pažeidimams dėl transportavimo: jeigu klientas gaminį pats gabena namo arba kitu adresu, IKEA neprisiima atsakomybės už žalą, atsiradusią transportavimo metu. Tais atvejais, kai IKEA transportuoja gaminį kliento nurodytu adresu, IKEA kompensuoja galimus transportavimo metu atsiradusius gaminio pažeidimus.

- Išlaidoms už pirmojo IKEA prietaiso jrengimą. Tačiau jeigu IKEA parinkta techninės priežiūros ir remonto darbų įmonė arba įgaliotasis techninės priežiūros ir remonto darbus atliekantis partneris prietaisą remontavo arba pakeitė laikydamasis šių garantijos sąlygų, parinkta techninės priežiūros ir remonto darbų įmonė arba įgaliotasis techninės priežiūros ir remonto darbus atliekantis partneris prireikus privalo vėl įmontuoti prietaisą arba instaliuoti pakeistą prietaisą.

Nacionalinis teisinis reglamentavimas

IKEA garantija suteikia konkrečias teises, atitinkančias arba viršijančias jūsų šalies teisinius reikalavimus. Šios sąlygos jokių būdu neriboja atitinkamos šalies vartotojų teisių.

Taikymo sritis

Vienoje ES valstybėje parduotiems ir į kitą ES valstybę narę pristatytiems prietaisams siūloma techninės priežiūros ir remonto paslauga, nustatyta pagal naujoje šalyje galiojančias garantines sąlygas. Įsipareigojimas atlikti techninės priežiūros ir remonto paslaugą garantinėmis sąlygomis galioja tuomet, kai prietaisas atitinka šias sąlygas ir vadovaujantis jomis buvo instaliuotas:

• technines sąlygas šalies, kurioje bus pareikštas garantinis reikalavimas;
• montavimo instrukciją ir naudojimo vadove pateiktus saugos nurodymus.

IKEA prietaisų klientų aptarnavimo skyrius

Susisiekite su IKEA patvirtintu įgaliotuoju techninės priežiūros ir remonto centru:

- norėdami pateikti užklausą dėl techninės priežiūros ar remonto pagal garantines sąlygas, arba

- iškilus klausimams dėl IKEA prietaisų funkcijų.

Prieš susisiekdami su mumis atidžiai perskaitykite montavimo instrukciją ir (arba) naudojimo instrukciją, kad galėtume jums pasiūlyti geriausią paslaugą.

Susisiekite su mumis prireikus techninės priežiūros ar remonto

Paskutiniame šios naudojimo instrukcijos puslapyje pateiktas visas IKEA patvirtintų įgaliotųjų techninės priežiūros ir remonto centrų su atitinkamos šalies telefono numeriais sąrašas.

Tam, kad galètume jums kuo greičiau pagelbėti, skambinkite šioje naudojimo instrukcijoje pateiktais specialiais telefono numeriais.

Skambindami šalia turėkite susijusio prietaiso duomenis. Reikalingi duomenys:

• Prietaiso numeris (E-Nr. = 1)
• Pagaminimo numeris (FD = 2)
- IKEA prekės numeris (8 skaitmenų kodas po prietaiso numeriu [E-Nr.]).
- IKEA pagaminimo data (nurodyta etiketėje vidinių durelių šone).

Šiuos duomenis rasite "specifikaciju lentelėje" → Psl. 762 ant prietaiso durelių.

IŠSAUGOKITE PIRKIMO KVITA!

Pastaba. Tai pirkimo fakto jrodymas, norint pasinaudoti garantiniu aptarnavimu. Be to, pirkimo kvite yra kiekvieno jsigyto prietaiso IKEA pavadinimas ir prekės kodas (8 skaitmenų kodas).

Reikia daugiau pagalbos?

Visais kitais klausimais, nesusijusiais su jūsų prietaiso klientų aptarnavimo tarnyba, kreipkitės arčiausiai jūsų esančios IKEA baldų parduotuvės karštaja linija. Prieš susisiekdami su mumis, atidžiai perskaitykite savo prietaiso dokumentus.

Klientų aptarnavimo tarnyba

Šio dokumento pabaigoje rasite klientų aptarnavimo skyriaus telefono numerių apžvalgą ir informaciją apie galimybę jsigyti atsarginių dalių.

Kaip reikalaujama Ekologinio projektavimo direktyvoje, prietaiso funkcijoms svarbių originalių atsarginių dalių Europos ekonominėje erdvėje mūsų klientų aptarnavimo tarnyboje galėsite įsigyti ne trumpiau kaip 10 metų nuo prietaiso pateikimo rinkai.

Galimybė įsigyti atsarginių dalių:

durelių lankstai ir durelių sandarikliai, kiti sandarikliai, purkštuva, nutekėjimo sietai, vidiniai laikikliai ir plastikiniai reikmenys, pavyzdžiui, krepšiai ir dangčiai. Taip pat kitos atsarginės dalys, pvz., stalo įrankių stalčiai, rankenėlės, įdéklai, laikikliai, tvirtinimo komplektai, izoliacinės plokštės, užraktas, apsauga nuo vaikų, bėgeliai, korpuso elementai, „Aquastopp“, kabelių jungtys, „Aquastopp“ vožtuva, lankstų juostos, guoliai, maitinimo tinklo kabeliai, apsauginės uždangos, guminės fasoninės dalys, vėdinimo kanalai, plovimo vandens kaupiklis, vykdymo elementas, žarnos, žarnų apkabos, rodmenų moduliai, dekoratyviniai rėmai, ilgos rankenos, durelės iš organinio stiklo, vandens baseino sandarikliai, krepšio ratukai, apkabos, stalo įrankių krepšiai, gnybtai, fiksavimo dalys, puodelių lentynėlė, šilumokaitis, srieginiai varžtai, srauto jutikliai, vandens nutekėjimo žarnos, vandens minkštinimo įtaisas, regeneravimo vožtuvas, siurblio baseinas, varžtai, vandens paskirstymo įtaisas, šildymo siurblys, nuotekų siurbliai, vamzdžiai, purškimo svirtys, smulkusis filtras, mikrofiltras, dozatoriaus talpykla, durelės ir dar daug kitų...

Satura rādītājs

Drošiba 793