TORSBODA - Lave-vaisselle IKEA - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK TORSBODA IKEA

Fyrirhuguð notkun.... 985

Takmarkanir notendahóps ..... 985

Örugg uppsetning 985

Örugg notkun 986

Skemmd tæki 987

Hættur fyrir börn.... 987

Forðist skemmdir.... 988

Örugg uppsetning 988

Örugg notkun 988

Umhverfisvernd og sparnaður.... 988

Umbúðum fargað....988

Orkusparnaður....988

Aquasensor....988

Sjálfvirk hurðaropnun ..... 988

Afhentur búnaður....989

Tenging við rafmagn.... 989

Vörulýsing□ 990

Tækið....990

Stjórnborð.... 991

Yfirlit yfir kerfi 993

Upplýsingar um prófstofnanir 993

Viðbótarstillingar.... 994

Búnaður.... 994

Efri leirtausskúffa ..... 994

Neðri leirtausrekki 995

Hnífapararekki 995

Hilla....996

Grindur.... 996

Hæð leirtausrekka . 996

Fyrir fyrstu notkun 997

Slökkt á notkun gljáa 999

Pvottaefni.... 999

Hentug pvottaefni 999

Óhentug pvottaefni 999

Ráð um pvottaefni ..... 999

Fyllt á pvottaefnið 1000

Leirtau 1000

Raðað inn leirtaui.... 1000

Pvottur leirtaus.... 1001

Grundvallaratriði varðandi notkun.... 1001

Kveikt á vélinni.... 1001

Kerfi stillt.... 1001

Stilling viðbótarkerfa.... 1001

Stilling forvals tíma 1001

Kerfi sett í gang 1001

Kerfi truflað.... 1002

Kerfi stöðvað 1002

Slökkt á vélinni.... 1002

Grunnstillingar.... 1003

Yfirlit yfir grunnstillingar 1003

Grunnstillingum breytt.... 1004

Prif og umhirða.... 1004

Prif á geymi vélarinnar 1004

Hreinsiefni.... 1004

Ábendingar um umhirǒu tækja.... 1004

Machine Care 1004

Síukerfi.... 1005

Prif á úðaörmum 1006

Bilanagreining 1007

Vélaröryggi.... 1007

Villukóði / villuboð / merki 1007

Útkoma uppbvottar 1009

Athugasemdir á skjásvæði.... 1012

Bilanir 1012

Skemmdir á vél.... 1013

Hávaði.... 1013

Prif á frárennslisdælu.... 1014

Flutningar, geymsla og förgun.... 1014

Vél tekin í sundur.... 1014

Vél frostvarin 1014

Vél flutt 1014

Förgun gamalla véla.... 1014

Tæknilegar upplýsingar 1015

Upplýsingar um ókeypis og opinn hugbúnað ...... 1015

Samræmisyfirlýsing 1015

Fylgið eftirfarandi öryggisleiðbeiningum.

Almennar upplýsingar

• Lesið pennan leiðarvísi vandlega.
• Geymið handbók og vöruupplýsingar fyrir síðari tilvísanir eða seinni eigendur.
• Ekki tengja tækið ef pað hefur orðið fyrir tjóni í flutningum.

Fyrirhuguð notkun

Notið tækið eingöngu:

• til að þvo heimilisleirtau.
• á heimilum eða í lokuðum rýmum pess.
• í allt að 4000 m yfir sjávarmáli.

Takmarkanir notendahóps

Börn, 8 ára og eldri og fólk með skerta líkamlega, skynræna eða andlega getur, eða skort á reynslu og/eða þekkingu, mega nota þetta tæki, ef þau eru undir eftirlitið eða hafa fengið leiðbeiningar um örugga notkun tækisins og skilja hættuna sem getur fylgt.

Börn mega ekki leika sér að tækinu.

Börn mega ekki sjá um prif og viðhald tækis nema undir eftirliti.

Haldið börnum yngri en 8 ára frá tækinu og tengisnúru pess.

Örugg uppsetning

• Röng uppsetning getur valdið meiðslum.
- Við uppsetningu og tengingu tækist skal fylgja leiðbeiningum í notenda- og samsetningarhandbókum.

⚠ VIDVÖRUN – Hætta á raflosti!

• Ef ekki er staðið rétt að uppsetningu getur það skapað hættu.
• Tengið og notið tækið í samræmi við forskriftir á kennispjaldi.
• Notið ávallt rafmagnssnúruna sem fylgir með nýju tæki.
• Aðeins skal tengja tækið við rafmagnsgjafa í gegnum réttar jarðtengdar innstungur.
• Hlífðarleiðarakerfi rafmagnshússins verður að vera rétt sett upp.
• Aldrei nota tækið með utanaðkomandi fylgihlutum s.s. tímamæli eða fjarstýringu.
• Í uppsetningu tækis verður rafmagnstengið að vera aðgengilegt, ef svo er ekkí verður að setja upp fjölpóla aftengibúnað í rafmagnskassa í samræmi við uppsetningarreglur.
• Pegar tækið er sett upp skal ganga úr skugga um að rafmagnssnúran sé ekki klemmd eða skemmd.
• Hættulegt er að klippa inntaksslönguna eða setja vatnskassalokann í vatn.
• Ekki má láta vatn fljóta yfir plasthúsið. Rafloki er á plasthúsinu á inntaksslöngunni.
• Klippið aldrei inntaksslönguna. Inntaksleiðslan inniheldur rafstrengi.

⚠ VIDVÖRUN – Eldhætta!

• Hættulegt er að nota framlengingarsnúru eða önnur millistykki sem ekki eru sampykkt.
• Notið ekki framlengingarsnúrur eða fjöltengi.
• Einungis skal nota millistykki og rafmagnstengisnúru sem eru samþykkt af framleið- anda.

- Ef rafmagnstengisnúran er of stutt og ekki lengur til staðar skal hafa samband við rafvirkja til að laga uppsetningu hússins.

- Snerting á milli tækis og uppsetningarlína getur leitt til galla í uppsetningarlínum, t.d. á gaslínur og raflínur. Gas frá ryðinni gaslínu getur kviknað í. Skemmd raflína getur valdið skammhlaupi.

- Gakktu úr skugga um að það sé að minnsta kosti 5 cm fjarlægð á milli tækisins og uppsetningarröranna.

- Pegar tækjahurð er opnuð eða henni lokað hreyfast hjarirnar og geta valdið slysum.

- Ef tæki sem ísett eru neðan frá eða eru innbyggð eru ekki föst í hólfí sínu og hliðarveggur er þannig aðgengilegur þarf að fóðra svæðið sem hjarirnar hreyfst um til hliðanna. Hlífarnar eru fáanlegar hjá IKEA eða héraðs- og borgaryfirvöldum.

⚠️ VIDVÖRUN – Hætta á veltu!

• Röng uppsetning getur valdið halla tækis.

- Undireiningar eða sampætt tæki skal aðeins staðsetja undir stöðugu vinnuborði sem er fest við aðliggjandi skápa.

Örugg notkun

⚠ VIDVÖRUN – Hætta á alvarlegum heilsuskaða!

- Ef ekki er farið eftir öryggisleiðbeiningum og notkunarleiðbeiningum á umbúðum þvottaefnis eða hreinsiefnis getur það valdið alvarlegu heilsutjóni.

- Fylgið öryggis- og notkunarleiðbeiningum á umbúðum þvottaefnis og hreinsiefnis.

⚠ VIDVÖRUN – Sprengihætta!

- Leysiefni í þvottahólfi tækis getur valdið sprengingum.

- Setjið aldrei leysiefni í pvottahólf tækisins.

- Sterk basísk ætiefni eða mjög súr hreinsiefni í snertingu við hluti þvottahólfsins úr áli geta valdið sprengingum.

- Notaðu aldrei sterk basísk ætiefni eða mjög súr hreinsiefni, sérstaklega ef ætluð eru í atvinnu eða iðnaði, ásamt álhlutum (t.d. fitusíur eldavéla eða álpotta) í umhirðu tækis.

- Opnun hurðar tækis getur valdið meiðslum.

- Til að forðast slys, t.d. fall, skal hurð tækis eingöngu opnuð og lokuð í þeim tilgangi að setja eða fjarlægja leirtau.

- Ekki skal sitja eða standa á opinni hurð tækis.

- Hnífar og önnur beitt áhöld geta valdið meiðslum.

- Setjið hnífa og beitt áhöld í hnífaparakörfu eða hnífabakka með beitta hlutann vísandi niður.

⚠️ VIDVÖRUN – Hætta á að brenna sig!

- Heitt vatn getur skvettst úr tæki ef hurð pess er opnuð á meðan tækið er í gangi.

- Opnið hurð tækis varlega á meðan það er í gangi.

⚠ VIDVÖRUN – Hætta á raflosti!

• Raki sem kemst inn getur valdið raflosti.

- Tækið skal einungis notast innandyra.

- Tækið má ekki verða fyrir miklum hita og raka.

- Ekki nota háprýstiúða eða gufuhreinsi til að prífa tækið.

- Skemmd einangrun rafmagnssnúrunnar er hættuleg.

- Látið rafmagnssnúruna ekki komast í snertingu við heita hluti eða varmauppsprettur.

• Rafmagnssnúran má aldrei snerta oddhvassa hluti eða hvassar brúnir.
• Aldrei má brjóta upp á rafmagnssnúruna, kremja hana eða breyta henni á neinn hátt.

Skemmd tæki

⚠ VIDVÖRUN – Hætta á raflosti!

- Skemmt tæki eða rafmagnssnúra er hættulegt.

• Notið aldrei skemmt tæki.
• Notið aldrei tæki með sprungið eða brotið yfirborð.
• Ekki toga í rafmagnssnúruna til að aftengja tækið rafmagni. Takið alltaf í rafmagnsklónna.
• Ef tækið eða rafmagnssnúra er skemmd skaltu taka strax úr sambandi eða slá út öryggi og skrúfa fyrir vatnskrana.
• Hafið samband við notendapjónustu.

- Ófullnægjandi viðgerðir eru hættulegar.

• Aðeins hæft starfsfólk má gera við tækið.
• Einungis má nota upprunalega varahluti til að gera við tækið.
• Ef rafmagnstengisnúra eða tengisnúra pessa tækis er skemmd, verður að skipta henni út fyrir sérstaka nettengisnúru eða sérstaka tækjatengisnúru sem fæst hjá framleið- anda eða þjónustuveri hans.

Hættur fyrir börn

⚠️ VIDVÖRUN – Hætta á köfnun!

- Börn geta kafnað ef þau setja umbúðir yfir höfuð sér eða upp í sig.

• Geymið umbúðir par sem börn ná ekki til.
- Börn mega ekki leika sér að umbúðunum.

- Börn geta kafnað ef þau anda að sér eða neyta smáhluta.

• Geymið smáhluti par sem börn ná ekki til.
• Börn mega ekki leika sér að smáhlutunum.

- Börn geta lokast í tækinu og kafnað.

• Notaðu barnalæsingu ef slíkt er til staðar.
• Börn mega ekki nota tækið eða leika sér að því.

⚠ VIDVÖRUN – Hætta á heilsuskaða!

- Börn geta lokast inni í tækinu og lent í lífshættu.

- Ef um ræðir tæki sem ekki lengur í notkun skal aftengja rafmagnstengið á snúrunni, klippa síðan rafmagnssnúruna og eyðileggja læsingu hurðar tækis svo hún lokist ekki lengur.

⚠ VIDVÖRUN – Hætta á að kremjast!

• Börn geta festst milli hurðar og innréttingar ßegar tæki eru staðsett ofan á innréttingu.
• Hafið aðgát ef hurð tækis er opnuð og lokuð í návist barna.

⚠ VIDVÖRUN – Hætta á efnabruna!

- Skolunar- og hreinsiefni geta valdið bruna í munni, hálsi og augum.

• Geymið hreinsi- og pvottaefni par sem börn ná ekki til.
• Haldið börnum frá opnu tæki. Vatnið í þvottahólfinu er ekki drykkjarhæft. Par geta leynst leifar af hreinsi- og þvottaefni.

• Börn geta klemmt og meitt fingur sína í raufum við lok hólfs pvottaefnis.
• Haldið börnum frá opnu tæki.

Forðist skemmdir

Örugg uppsetning

ATHUGID!

• Röng uppsetning tækis getur valdið skemmdum.

• Ef uppþvottavélin er sett undir eða yfir önnur heimilistæki, fylgið uppsetningarleiðbeiningum uppþvottavélar ásamt uppsetningarhandbók viðkomandi heimilistækis.
• Ef engar upplýsingar eru tiltækar eða pær koma ekki fram í uppsetningarleiðbeiningum verður að leita til framleiðanda viðeigandi heimilistækja til að tryggja að leyfilegt sé að setja upppvottvélina fyrir neðan eða of-an viðkomandi heimilistæki.
• Ekki má setja upppvottavélina fyrir ofan eða neðan tæki ef engar upplýsingar frá framleiðanda liggja fyrir.
• Til að tryggja örugga notkun allra heimilstækja, fylgdu áfram uppsetningarleiðbeiningum upppvottavélarinnar.
• Ekki setja upppvottavélina undir helluborð.
• Ekki hafa uppbvottavélina nálægt hitagjöfum s.s. ofnum, hitageymslu, bakaraofnum eða öðrum tækjum sem framleiða hita.

- Snerting á milli einingarinnar og vatnsröranna getur valdið tæringu á vatnsrörinu og vatnsrörið getur lekið.

- Gakktu úr skugga um að það sé að minnsta kosti 5 cm fjarlægð á milli tækisins og vatnsrörsins. Petta hefur ekki áhrif á meðfylgjandi lagnir fyrir neyslu-vatnstengingu og frárennslistengingu.

- Breyttar eða skemmdar vatnsslöngur geta valdið tjóni á eignum og tækjum.

- Aldrei beygja, kreista, breyta eða skera sundur vatnsslöngur.

• Notið eingöngu meðfylgjandi vatnsslöngur eða upprunalegar varaslöngur.
• Aldrei skal endurnýta notaða vatnsslöngu.

- Of lítill eða of mikill vátnsprýstingur getur haft neikvæð áhrif á virkni tækisins.

• Tryggõu að vatnsprýstingurinn í vatnsveitukerfinu sé a.m.k. 50 kPa (0,5 bör) og að hámarki 1000 kPa (10 bör).
• Ef vatnsprýstingurinn er hærri en sem nemur tilgreindu hámarksgildi verður að setja afþrýstiloka milli drykkjarvatnstengingarinnar og slöngubúnaðar tækisins.

Örugg notkun

ATHUGID!

• Vatnsgufur frá tæki geta skemmt innréttingu.
• Leyfið tæki að kólna aðeins áður en hurðin er opnuð.
• Sérstakt salt fyrir upppvottavélar getur skemmt pvottageyminn vegna tæringar.
• Til að skola yfirflæðandi salti úr þvottageymi skal fylla á saltgeymi áður en kerfi er ræst.
• Hreinsiefni geta spillt virkni vatnsmýkingarefna.
• Notið eingöngu salt fyrir upppvottavélar í par til gert hólf.
• Óviðeigandi hreinsiefni geta skemmt tækið.
• Ekki gufuhreinsa.
• Til að forðast rispur á yfirborði tækis skal ekki nota svampa með grófu yfirborði eða sverfandi hreinsiefni við prif.
• Til að forðast tæringu á framhlið uppþvottavélar úr ryðfríu stáli skal ekki nota svampklúta nema peir hafi verið skolaðir vel nokkrum sinnum fyrir notkun.

Umhverfisvernd og sparnaður

Umbúðum fargað

Umbúðirnar eru umhverfisvænar og nota má pær aftur.

- Fargið einstökum hlutum peirra aðskildum eftir tegundum.

Upplýsingar um nýjustu förgunarleiðir fást hjá IKEA eða héraðs- og borgaryfirvöldum.

Orkusparnaður

Tækið notar minna af rafmagni og vatni ef farið er eftir pessum leiðbeiningum.

Notið Eco 50°.

+ Kerfið Eco 50°er orkusparandi og umhverfisvænt.

Ef einungis skal þvo lítið magn af leirtaui skal nota kerfi fyrir hálfa hleðslu.¹

+ Kerfið lagar sig að minna álagi og eyðsla verður minni. → "Viðbótarstillingar", Bls. 994

Aquasensor

Aquasensor er sjónmælibúnaður (ljósnemi) sem mælir hversu gruggugt skolvatnið er. Hægt er að spara vatn með notkun Aquasensor.

Notkun Aquasensor er bundin við ákveðin kerfi. Ef grugg mælist yfir mörkum er skolvatninu skipt út fyrir hreint vatn. Ef lítið grugg mælist er skolvatnið nýtt í næstu skolun og vatnsnotkun minnkar um 3-6 lítra. Í sjálfvirkum kerfum er hitastig og vinnslutími aðlagað að magni gruggs.

Sjálfvirk hurðaropnun

Vélarhurðin opnast sjálfkrafa. Pannig er purrkunin mjög hagkvæm.

Til að ná sem bestum árangri við burrkunina parf að bíða pa til kerfinu lýkur áður en leirtauið er tekið úr henni. Pegar kerfið endar slokknar tákníð fyrir "0h:00m".

Ef sjálfvirk hurðaropnun er aftengd eykst orkunotkunin og purrktíminn styttist yfirleitt.

→ "Yfirlit yfir grunnstillingar", Bls. 1003

Tengið tækið rétt við rafmagn og vatn til að tryggja rétta notkun. Fylgið nauðsynlegum viðmiðum og uppsetningar-leiðbeiningum.

Afhentur búnaður

Pegar búið er að taka tækið úr umbúðunum skal athuga hvort allt er óskemmt og hvort eitthvað vantar. Kvartanir skulu berast til IKEA eða pjónustuaðila okkar.

Athugasemd: Skoðun tækis í verksmiðju sýndi fram á fullkomna virkni þess. Pví má vera að einhverjir vatnsblettir séu enn á tækinu. Vatnsblettirnir hverfa eftir fyrsta þvott.

Eftirfarandi fylgir með:

• Uppbvottavél
  • Notkunarleiðbeiningum
  • Uppsetningarleiðbeiningum
  • Efni til uppsetningar
  • Gufuvarnarplötu
• Saltáfyllingartrekt
• Rafmagnssnúru

Hægt er að setja grunneiningu eða sampætt tæki í eldhúskrók milli tréveggja og plastveggja. Ef þú síðar setur tækið upp frístandandi þarf að tryggja stöndugleika þess, t.d. með því að skrúfa við vegg eða undir stöðugri borðplötu þétt við aðrar einingar.

1. "Farið eftir öryggisleiðbeiningum." → Bls. 985
2. "Fylgið leiðbeiningum um tengingu við rafmagn." → Bls. 989
3. Athugið afhentan búnað og ástand tækisins.
4. Nauðsynleg mál fyrir uppsetningu má finna í uppsetningarleiðbeiningunum.
5. Settu tækið upp lárétt með stillanlegum undirstöðum. Tryggið að tækið sé stöðugt.
6. "Uppsetning fráveitulagnar." → Bls. 989
7. "Uppsetning neysluvatnslagnar." → Bls. 989
8. Vélin tengd við rafmagn.

Frárennslislögn

Tengdu tækið við frárennslislögn svo hægt sé að láta gruggugt vatn renna í gegn á meðan á skolun stendur.

Uppsetning fráveitulagnar

1. Fylgdu nauðsynlegum skrefum úr meðfylgjandi uppsetningarleiðbeiningum.
2. Tengið frárennslislögn við sogslöngu holræsislagnar með meðfylgjandi hlutum.
3. Gangið úr skugga um að frárennslislögn sé ekki beygð, klemmd eða flækt.
4. Gangið úr skugga um að ekkert lok í holræsi komi í veg fyrir frárennsli skólps.

Neysluvatnslögn

Tengið tækið við neysluvatnslögn.

Uppsetning neysluvatnslagnar

Athugasemd

- Pegar skipt er um tæki verður að nota nýja vatnsinntaksslöngu.

1. Fylgdu nauðsynlegum skrefum úr meðfylgjandi uppsetningarleiðbeiningum.
2. Tengdu tækið við neysluvatnslögn með meðfylgjandi hlutum.
   Fylgjast skal með tæknilegum gögnum.
3. Gangið úr skugga um að neysluvatnslögn sé ekki beygð, klemmd eða flækt.

Tenging við rafmagn

Vélin tengd við rafmagn

Athugasemdir

• Fylgið "öryggisleiðbeiningum" → Bls. 985.
- Aðeins má tengja tækið við rafspennu á bilinu 220 - 240 V og 50 Hz eða60 Hz.
- Athugið að vatnsöryggiskerfið virkar eingöngu pegar straumur er á pví.

1. Setjið IEC-klóna á rafmagnssnúrunni í samband við tækið.

2. Setjið tækið í samband við nálæga rafmagnsinnstungu. Tengiupplýsingar tækisins koma fram á tegundarplötu pess.

3. Gangið úr skugga um að klóin sé vel fest.

Vörulýsing

Tækið

Hér er að finna yfirlit yfir hluta tækisins.

1	Kennispjald Kennispjald með E númeri og F	D númeri.þessi gögn nýtast í samskiptum við þjónustuaðila.
2	Hólf fyrir hreinsiefni Fyllið hólf fyrir hreinsiefni með hreinsiefnum.→ "þvottaefni", Bls. 999
3	Neðri leirtausrekki "Neðri leirtausrekki" → Bls. 995
4	Salthólf Fyllið á sérhæft salt í geyminn fyrir	sérhæft salt.→ "Vatnsmýkingarefni", Bls. 997

^1 Eftir útbúnaði

5	Neðri úðaarmur Neðri úðaarmurinn þrífur	eirtauið í neðra leirtausrekkanum.þrífa skal úðaarmana ef leirtau hreinsast ekki á fullnægjandi hátt.→ "prif á úðaörmum", Bls. 1006
6	Flipalok Flipar falla sjálfkrafa frá hreinsiefnah	hólfi á meðan á skolun stendurtil að hreinsiefnið leysist upp.
7	Efri leirtausrekki "Efri leirtausrekki" → Bls. 994
8	Hnífapararekki "Hnífapararekki" → Bls. 995
9	EmotionLight Innri lýsing tækis.	→ "Yfirlit yfir grunnstillingar", Bls. 1003
10	Hilla ^1	"Hilla" → Bls. 996
11	Efri úðaarmur Efri úðaarmurinn þrífur leirtauið í efri leirtausrekkanum.	Prífa skal úðaarmana ef leirtau hreinsast ekki á fullnægjandi hátt.→ "prif á úðaörmum", Bls. 1006
12	Síukerfi "Síukerfi" → Bls. 1005
13	Hólf fyrir gljáa Fyllið hólf fyrir gljáa af gljáa.	→ "Notkun gljáa", Bls. 998

^1 Eftir útbúnaði

Stjórnborð

Með stjörnborðinu stillir notandinn alla eiginleika tækisins og fær upplýsingar um vinnslustöðu. Sumir takkar gera pér kleift að framkvæma ýmsar aðgerðir.

1 3 5 6 7 8:88m START 11 10 9

1	AF/Á takki ⏻ og Reset takki Reset 4 sec.	"Kveikt á vélinni" → Bls. 1001"Slökkt á vélinni" → Bls. 1002"Kerfi stöðvað" → Bls. 1002
2	Kerfistakkkar	"Kerfi" → Bls. 993
3	Gaumljós fyrir saltáfyllingu	Vatnsmýkingarefni→ "Áfylling salts fyrir uppbvottavélar", Bls. 997
4	Gaumljós fyrir áfyllingu gljáa	Gljái→ "Áfylling gljáa", Bls. 998
5	Gaumljós fyrir vatnsinntak	Gaumljós fyrir vatnsinntak

^1 Eftir útbúnaði

6	Takkar fyrir kerfi og viðbótarstillingar Kerfi	→ "Yfirlit yfir kerfi", Bls. 993Viðbótarstillingar→ "Viðbótarstillingar", Bls. 994
7	Start takki Start	"Kerfi sett í gang" → Bls. 1001
8	Takki Setup 3 sec. sejár ytér á í um 3 sekúndur opnast grunnstill- ingar. → "Grunnstillingum breytt", Bls. 1004	Setup 3 sec.
9	Forval á tíma "Stilling forvals tíma" → Bls. 1001
10	Hurðarhúnn1	Vélarhurð opnuð.
11	Skjár Skjárinn sýnir upplýsingar um pann tíma sem eftir er eða grunnstillingar. Hægt er að breyta grunnstillingum með skjánum og stillingatökkunum. → "Grunnstillingum breytt", Bls. 1004

^1 Eftir útbúnaði

Tákn á skjánum ^1

Pað fer eftir uppsetningu tækisins, skjárinn sýnir eftirfarandi tákn. Finndu skýringarnar á pessu.

TÁKN LÝSING
	Ef umhirðutáknið fyrir vél kviknar á skjánum skaltu framkvæma umhirðu vélarinnar.→ "Machine Care", Bls. 1004
	Pegar gaumljós gljáa logar á skjánum skal fyllt á gljáa.→ "Áfylling gljáa", Bls. 998
	Ef gaumljós salts logar á skjánum skal fyllt á salt í salthólfið áður en kerfi er sett í gang.→ "Áfylling salts fyrir upppvottavélar", Bls. 997
	Við fyrstu gangsetningu kviknar táknið á skjánum og slokknar svo aftur. Tækið er ekki WiFi-virkt ^1 .
	Ef það er vandamál með vatnsinntakið eða -úttakið kviknar eða blikkar táknið á skjánum.
^1 Wi-Fi er skráð vörumerki Wi-Fi Alliance.

Yfirlit yfir kerfi

Hér má finna yfirlit yfir stillanleg kerfi. Það fer eftir stillingum vélarinnar hvaða kerfi eru tiltæk en Þau má finna á stjórnborði vélarinnar.

Vinnslutími vélar getur verið breytilegur eftir pví hvaða forrit er valið. Vinnslutími fer eftir hitastigi vatns, magni leirtaus, gruggi skolvatns og pví kerfi sem valið hefur verið. Ef slökkt er á gljáakerfi eða gljáa skortir mun vinnslutími breytast.

Upplýsingar um eyðslu má finna í leiðarvísinum. Notkun er miðuð við venjulegar aðstæður og hörku vatns 13 - 16 °dH. Mismunandi áhrifapættir geta leitt til frávika t.d. hitastig vatns eða vatnsprýstingur.

KERFI NOTKUN FRAMVINDA KERFIS
Intensive 70°	Leirtau:Pottar, pönnur, hitapolið leirtau og hnífapörMagn óhreininda:Fastar, brenndar, purrar, sterkju- og próteinríkar matarleifar	Aukinn máttur:ForpvotturPvottur 70 °CSkolunGljápvottur 69 °CPurrkun
AUTOAuto 45-65°	Leirtau:Pvær blandað leirtau og hnífapörMagn óhreininda:Hálfpurrir, venjulegir matarafgangar	Finstilltur skynjari:Skynjari hámarkar vinnslu útfrá gruggi í skolvatni.
ECOEco 50°	Leirtau:Pvær blandað leirtau og hnífapörMagn óhreininda:Hálfpurrir, venjulegir matarafgangar	Sparkerfi:ForpvotturPvottur 50 °CSkolunGljápvottur 48 °CPurrkun
Quiet 50°	Leirtau:Pvær blandað leirtau og hnífapörMagn óhreininda:Hálfpurrir, venjulegir matarafgangar	Hljóðlátari:ForpvotturPvottur 50 °CSkolunGljápvottur 63 °CPurrkun
1hQuick 1h 65°	Leirtau:Pvær blandað leirtau og hnífapörMagn óhreininda:Hálfpurrir, venjulegir matarafgangar	Tímasparnaður:Pvottur 65 °CSkolunGljápvottur 69 °CPurrkun
Quick 45°	Leirtau:Viðkvæmt leirtau, hnífapör, plast sem polir ekki mik-inn hita og glösMagn óhreininda:Fjarlægið litlar nýjar matarleifar	Tímasparnaður:Pvottur 45 °CSkolunGljápvottur 55 °C
PreRinse	Leirtau:Allt leirtauMagn óhreininda:Köld skolun, millipvottur	Köld skolun:Forpvottur
Machine Care	Notið eingöngu pegar tækið er tómt. Umhirða vélar 70°C

Athugasemd: Tiltölulega lengri notkunartími í Eco 50° for- ritinu stafar af lengri bleyti- og purrktíma. Petta gerir bestu neyslugildi kleift.

Upplýsingar um prófstofnanir

Pær stofnanir sem framkvæma prófanir fá leiðbeiningar um samanburðarpróf, t.d. samkvæmt EN60436.

pað eru þau skilyrði til að framkvæma prófanirnar en ekki útkomu eða eyðslu.

Frekari fyrirspurnir má senda með tölvupósti á: [e-mail]

Gefið upp vörunúmer (E-Nr.) og framleiðslunúmer (FD) sem finna má á kennispjaldi á hurð vélarinnar.

Viðbótarstillingar

Hér má finna yfirlit yfir viðbótarstillingar. Pað fer eftir stillingum vélarinnar hvaða viðbótarstillingar eru tiltækar en pær má finna á stjórnborði vélarinnar.

VIDBÓTARKERFI NOTKUN
12 Half Load	Notist pegar ekki er mikið leir-tau.Notið minna þvottaefni íhreinsihólfíð en mælt er meðfyrir fulla vél.Vinnslutími styttist.Minnkuð vatns- og orkunotkun.

VIDBÓTARKERFI NOTKUN
IntensiveZone	Notist pegar um mjög skítugt eða tõluvert skítugt leirtau er um að ræða. Setjið mjög skítuga potta og pönnur í neðri rekka og leirtau í efri rekka.Sprautuprýstingur í neðri rekka er aukinn og hámarkshitastigi haldið lengur. Eykur vinnslutíma og orkunotkun.
ExtraDry	Til að auka Þurkun er meiri gljáskolun og lengri Þurkunartími.Hentar sérstaklega til að Þurrka plasthluti.Orkunotkun eykst lítillega og vinnslutími er lengdur.

Búnaður

Hér er yfirlit yfir mögulega eiginleika vélarinnar og notkun hennar.

Búnaður er mismunandi eftir tegund vélar.

Efri leirtaussküffa

Raðið bollum og glösum og litlum hnífapörum í efri leirtausskúffuna.

Hægt er að stilla hæð efri rekka til að pláss sé fyrir stærri diska.

Stilling efri leirtausrekka með hliðarstöngum

Stillið hæð efri leirtausrekka til að þvo stóra diska.

1. Dragǒu út efri leirtausrekkann.
2. Til að koma í veg fyrir að óhreinindi falli úr leirtausskúffunni parf að halda skúffunni til hliðar við efri brún.
3. Ytið sveifunum sem eru vinstra og hægra megin á utanverðri leirtausskúffunni inn á við.

1. Hækkið eða lækkið leirtausskúffuna í rétta hæð sem hentar.

1 2 3

Gangið úr skugga um að leirtausskúffan sé í sömu hæð báðum megin.

1. Sleppa stjórnstöngum.
   √ Leirtausrekkinn smellur á sinn stað.
2. Setjið leirtausrekka á sinn stað.

Neðri leirtausrekki

Setjið potta og diska í neðri leirtausskúffuna.

Eins og sjá má er hægt að setja diska allt að 34 cm að þvermáli í neðri rekka.

Setjið hnífapör í hnífaparaskúffuna.

Látið odda eða eggjar vísa niður. Fyrir stærri hnífapör er hægt að endurstilla hnífaparabakkann.

Stillingar hnífapararekka

Til að rýma fyrir hærri eða breiðari hlutum er hægt að fella hillurnar til hliðar niður og breyta stöðu gataraðanna.

1. Til pess að brjóta niður hliðar körfunnar parf að ýta sveifinni framan á við ① og fella niður körfuna til hliðanna ②.

1. Til að brjóta niður fremri gataraðirnar parf að yta sveifinni fram á við og breyta stöðu gataraðanna ①.

Ef á að setja hnífaparaskúffuna í upprunalegt horf þarf að brjóta hliðarnar upp þar til þær heyrast smella aftur á sinn stað.

CLICK

Hilla

Setjið litla bolla og glös eða stærri hnífapör líkt og trésleifar eða framreiðsluáhöld á hilluna eða í plássið fyrir neðan hana.

Ef ekki er pörf á hillunni er hægt að ýta henni upp.

Grindur

Notið fellanlegu grindurnar til að raða leirtaui, t.d. diskum, á öruggan hátt.

Stillið leirtauskörfurnar í viðeigandi hæð.

Hæð einingar er 86,5 cm með hnífapararekka

Til að fá betra pláss fyrir potta, skálar og glös er hægt að fella grindurnar niður.¹

Grindurnar felldar niður ^1

Ef ekki er pörf á grindunum er hægt að fella pær niður.

1. Ýtið sveifinni fram á við ① og fellið grindurnar niður ②

1. Ef pörf er á grindunum er nægt að reisa pær aftur upp.

√ Grindurnar heyrast smella á sinn stað.

HÆD EFRI KARFA NEDRI KARFA
1 hám. ø 18 cm 33 cm/"34 cm" → Bls. 995
2 hám. ø 20,5 cm 30,5 cm
3 hám. ø 23 cm 28 cm

Fyrir fyrstu notkun

Fyrsta gangsetning

Stilla verður vélina við fyrstu gangsetningu eða eftir að endurstillt verksmiðjustillingar.

Skilyrði: "Vélin er uppsett og tengd." → Bls. 989

1. "Áfylling salts fyrir uppbvottavélar." → Bls. 997
2. "Áfylling gljáa." → Bls. 998

3. "Kveikt á vélinni." → Bls. 1001

4. "Stilling vatnsmýkingarefnis." → Bls. 997

5. "Stillingar aukagljáa." → Bls. 998

6. Fyllið á með "hreinsiefni." → Bls. 999

7. Ræsiðstillingu með hæsta þvottahitastig án leirtaus. Við mælum með það keyra tækið án leirtaus fyrir fyrstu notkun vegna hugsanlegra vatnsbletta og annarra leifa.

Ráð: Pessum og öðrum grunnstillingum má breyta hvenær sem er.

Vatnsmýkingarefni

Hart, kalkríkt vatn getur skilið eftir kalkleifar á leirtaui og í vélinni og stíflað hluta vélarinnar.

Til pess að ná sem bestum pvotti er hægt að mýkja vatn með vatnsmýkingarefni eða salti fyrir uppbvottavélar. Til að forðast skemmdír á vélinni mýkið vatn með hærra en 7°dH í hörku.

Yfirlit yfir stillingar vatnshörku

Hér má finna yfirlit yfir stillingar gilda vatnshörku.

Hægt er að fá upplýsingar um hörku vatns frá vatnsveitum eða með vatnshörkuprófunum.

VATNSHARKA °DH HÖRKUSVID MMÓL/L	GILDISSTILLING
0 - 6 mjúkt 0 - 1,1 H00
7 - 8 mjúkt 1,2 - 1,4 H01
9 - 10 miðlungs 1,5 - 1,8 H02
11 - 12 miðlungs 1,9 - 2,1 H03
13 - 16 miðlungs 2,2 - 2,9 H04
17 - 21	hart 3,0 - 3,7 H05
22 - 30	hart 3,8 - 5,4	H06
31 - 50	hart 5,5 - 8,9	H07

Athugasemd: Stilltu vélina á viðeigandi vatnshörku.

→ "Stilling vatnsmýkingarefnis", Bls. 997

Ef vatnsharkan er 0 - 6 °dH má sleppa bæði salti fyrir upp-pvottavélar og vatnsmýkingarefni.

→ "Slökkt á kerfi vatnsmýkingarefnis", Bls. 998

Stilling vatnsmýkingarefnis

Stillið vélina á viðeigandi hörkustig.

1. Finnið vatnshörkustig og viðeigandi gildi. → "Yfirlit yfir stillingar vatnshörku", Bls. 997
2. Ýtið á ⏻.
3. Ýtið á Setup 3 sec. í 3 sekúndur til að opna grunnstillingar.
   √ Skjárinn sýnir Hxx.
   √ Skjárinn sýnir set.
4. Ýtið endurtekið á Start par til viðeigandi vatnsharka hefur verið stillt.

Verksmiðjustilling hefur gildið H04.

1. Ýttu á Setup 3 sec. í 3 sekúndur til að vista stillingar.

Salt fyrir upppvottavélar

Hægt er að mýkja vatn með salti fyrir upppvottavélar.

Áfylling salts fyrir uppþvottavélar

Ef gaumljós salts logar skal fyllt á salt í salthólfið áður en kerfi er sett í gang. Neysla á sérstöku salti fer eftir hörku vatnshörku. Pví meiri hörku vatnsins, Pví meiri neysla á sérstöku salti.

ATHUGID!

- Hreinsiefni geta spillt virkni vatnsmýkingarefna.

- Notið eingöngu salt fyrir upppvottavélar í par til gert hólf.

- Sérstakt salt fyrir upp pvottavélar getur skemmt pvotta- geyminn vegna tæringar.

- Til að skola yfirflæðandi salti úr pvottageymi skal fylla á saltgeymi áður en kerfi er ræst.

1. Skrúfið lokið af salthólfinu og fjarlægið.

2. Við fyrstu notkun skal fylla hólfid af vatni.

3. Athugasemd: Notið eingöngu salt sem er sérstaklega gert fyrir uppþvottavélar.

Ekki nota salttöflur.

Ekki nota borðsalt.

Fyllið salthólfid af salti fyrir uppbvottavélar.

Fyllið salthólfið af salti fyrir upppvottavélar. Vatnið í hólfinu lekur út.

1. Setjið lokið aftur á hólfid og festið vel.

Slökkt á kerfi vatnsmýkingarefnis

Ef pú notar samsett pvottaefni með saltuppbót er hægt að slökkva á gaumljósi salts.

Athugasemd

Til að koma í veg fyrir skemmdir á vélinni skal einungis slökkt á gaumljósinu í eftirfarandi tilvikum:

- Vatnsharka er að hámarki 21 °dH og notast er við samsett þvottaefni með saltuppbót. Samkvæmt framleiðanda er einungis hægt að nota samsett þvottaefni upp að vatnshörku 21 °dH án þess að bæta við salti.

• Vatnsharka er undir 0 - 6 °dH. Hægt er að sleppa salti fyrir upppvottavélar.
• Ýtið á ⏻.
• Ýtið á Setup 3 sec. í 3 sekúndur til að opna grunnstillingar.
  √ Skjárinn sýnir Hxx.
  √ Skjárinn sýnišet.
• Ýtið endurtekið á Start par til til skjárinn sýnir H00.
• Ýttu á Setup 3 sec. í 3 sekúndur til að vista stillingar.
• Slökkt er á vatnsmýkingarefni og gaumljós salts er óvirkt.

Endurnýjun vatnsmýkingarefnis

Til að viðhalda virkni mýkingarkerfisins framkvæmir vélin reglubundna endurnýjun kerfisins.

Endurnýjun mýkingarkerfisins er framkvæmd í öllum kerfum fyrir lok aðalþvotts. Pað lengir vinnslutíma og eyðslu, t.d. vatn og orku.

Yfirlit yfir eyðslu endurnýjunar vatnsmýkingarefnis

Hér má finna yfirlit yfir hámarks viðbótartíma og eyðslu við endurnýjun vatnsmýkingarefnis.

Endurnýjun vatnsmýkingarefnis eftir x margar skolanir	6
Viðbótartími í mínútum 7
Aukin vatnsnotkun í lítrum 5
Aukin orkunotkun í kWh 0,05

Uppgefin eyðsla eru mæld á rannsóknarstofu í samræmi við gildandi staðla og ákvörðuð með Eco 50° áætluninni og verksmiðjustillingu fyrir 13 - 16 °dH vatnshörku.

Notkun gljáa

Gljái

Notið gljáa til að ná sem bestri burrkun.

Notið einungis gljáa fyrir heimilisuppbvottavélar.

Áfylling gljáa

Pegar gaumljós gljáa logar skal fyllt á gljáa. Notið einungis gljáa fyrir heimilisupppvottavélar.

1. Ýtið á flipa á loki gljáhólfsins ① og lyftið ②

1. Fyllið hólfíð af gljáa upp að merkingu hámarks.

max

1. Ef gljái hefur flætt uppúr hólfinu skal prífa pað.

Aukið magn gljáa í vélinni getur leitt til of mikillar froðu-myndunar.

1. Lokið gljáhólfinu.

√ Flipinn smellur á sinn stað.

Stillingar aukagljáa

Ef för og vatnsblettir eru á leirtaui eftir pvott skal breyta stillingum.

1. Ýtið á ⏻.
2. Ýtið á Setup 3 sec. í 3 sekúndur til að opna grunnstillingar.

√ Skjárinn sýnir Hxx.
√ Skjárinn sýni set.
3. Ýtið endurtekið á Setup 3 sec. par til skjárinn sýnir gildi verksmiðjustillingarinnar sem er r05.
4. Ýtið endurtekið á Start par til viðeigandi gljápvottastilling er valin.

- Lágt gildi bætir litlum gljáa við skolvatnið og dregur úr vatnsröndum á leirtaui.

- Hærri gildi eykur gljáa í skolvatni, dregur úr vatnsblettum og skilar betri Þurrkun.

1. Ýttu á Setup 3 sec. í 3 sekúndur til að vista stillingar.

Slökkt á notkun gljáa

Ef pú notar pvottaefni með gljáa er hægt að slökkva á gaumljósi gljáa.

Ráð: Virk gljáanotkun er takmörkuð fyrir samsett hreinsiefni. Betri árangur næst með notkun gljáa.

1. Ýtið á ⏻.
2. Ýtið á Setup 3 sec. í 3 sekúndur til að opna grunnstillingar.
   √ Skjárinn sýnir Hxx.
   √ Skjárinn sýnišet.
3. Ýtið endurtekið á Setup 3 sec. par til skjárinn sýnir gildi verksmiðjustillingarinnar sem er r05.
4. Ýtið endurtekið á Start par til til skjárinn sýnir r00.
5. Ýttu á Setup 3 sec. í 3 sekúndur til að vista stillingar.
   √ Slökkt er á gljákerfi og gaumljós gljáa er óvirkt.

Pvottaefni

Hentug pvottaefni

Notið aðeins þvottaefni ætlað upppvottavélum. Bæði venju- leg og samsett þvottaefni henta.

Til pess að fá sem bestan pvotta- og purrkunarárangur notið pvottaefni ásamt "salti fyrir upppvottavélar" → Bls. 997 og "gljáa" → Bls. 998.

Nútíma, afkastamikil hreinsiefni nota aðallega kalklitla formúlu með ensímum. Ensímin brjóta niður sterkju og leysa upp prótein. Yfirleitt eru súrefnisbundin bleikiefni notuð til að fjarlægja litaða bletti s.s. tómatsósu eða te.

Athugasemd: Fylgið leiðbeiningum frá framleiðanda þvotta-efnisins.

Töflur

Töflur henta fyrir öll þvottakerfi og ekki þarf að mæla skammtana.

Í styttri kerfum er ekki öruggt að töflurnar leysist alveg upp og leifar af peim geta orðið eftir. Pað kann að hafa áhrif á gæði þvottarins.

Uppbvottaduft

Mælt er með að nota pvottaduft fyrir styttri kerfi.

Aðlagið skammtinn eftir pví hversu óhreint leirtauið er.

Fljótandi pvottaefni

Fljótandi pvottaefni eru hraðvirkari og mælt er með pví fyrir styttri kerfi án forpvottar.

Fljótandi þvottaefni getur lekið úr sápuhólfinu enda pótt hreinsiefnishólfið sé lokað. Það er ekki galli og kemur ekki að sök í eftirfarandi aðstæðum:

- Valið er kerfi án forpvottar.

- Tímastilling er ekki notuð.

Aðlagið skammtinn eftir pví hversu óhreint leirtauið er.

Einfalt pvottaefni

Einfalt pvottaefni eru vörur sem innihalda ekkert nema hreinsiefni t.d. uppbvottaduft eða fljótandi uppbvottaefni. Með dufti eða fljótandi pvottaefni er hægt að aðlaga skammtinn eftir hversu óhreint leirtauið er.

Til að ná sem besta þvotti og þurrkun og til að forðast skemmdir á vélinni skal að auki nota "salt" → Bls. 997 og "gljáa" → Bls. 998.

Samsett pvottaefni

Auk heföbundinna þvottaefna er boðið upp á úrval af vörum með viðbótarefnum. Til viðbótar við hreinsiefnið inni halda pessar vörur einnig gljáa og salt (3 í 1) og eftir samsetningu (4 í 1, 5 í 1, ...) viðbótarefni s.s. glervörn eða gljáa fyrir stál. Samkvæmt framleiðanda virka samsett þvottaefni aðeins upp að vatnshörku 21 °dH. Ef vatnsharka er yfir 21 °dH verður að bæta við salti og gljáa. Fyrir bestu útkomu þvottar og þurrkunar í vatnshörku 14 °dH mælum við með því að bæta við salti og gljáa. Ef samsett þvottaefni er notað aðlagast skolunarkerfið sjálfkrafa til að fá sem besta skolun og þurrkun.

Óhentug pvottaefni

Ekki skal nota pvottaefni sem geta valdið skemmdum á bún- aði eða verið hættuleg heilsu pinni.

Handsápa

Handsápa getur valið aukinni froðumyndun og skemmdum á búnaði.

Pvottaefni sem innihalda klór

Leifar af klór á leirtaui geta stofnað heilsu pinni í hættu.

Ráð um pvottaefni

Fylgið leiðbeiningum pegar pvottaefni eru notuð.

• Pvottaefni sem merkt eru "Bio" eða "Eco" hafa yfirleitt minna magn virkra hreinsiefna (af umhverfisástæðum) eða sleppa ákveðnum innihaldsefnum alveg. Pað getur leitt til pess að pvottavirknin sé minni.
• Stillið gljákerfi og vatnsmýkingarkerfi eftir því hvort venju- legt eða samsett þvottaefni er notað.
• Samkvæmt framleiðanda getur samsett þvottaefni með auka salti eingöngu verið notað upp að vatnshörku 21 °dH, án þess að bæta við salti fyrir uppþvottavélar. Fyrir bestu útkomu þvottar og þurrkunar í vatnshörku 14 °dH mælum við með því að bæta við salti.

- Til að forðast að þvottaefnið festist við hendur skal aðeins handleika þvottaefni í vatnsuppleysanlegu slíðri með burrum höndum og setjið það aðeins í þurrt hreinsiefnishólf.

- Jafnvel pó gaumljós gljáa og/eða salts lýsi mun kerfi virka sem skyldi ef samsett pvottaefni er notað.

- Virk gljáanotkun er takmörkuð fyrir samsett hreinsiefni. Betri árangur næst með notkun gljáa.