TORSBODA - Trauku mazgājamās mašīnas IKEA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TORSBODA IKEA

Vispārīgi norādījumi.... 793

Mērķim atbilstīga lietošana 793

Lietotāju loka ierobežojums 793

Droša instalācija 793

Droša lietošana 794

Bojāta iekārta.... 795

Bīstamība bērniem 795

Izvairīšanās no bojājumiem 797

Droša instalācija 797

Droša lietošana 797

Vides aizsardzība un taupīšana.... 797

lepakojuma likvidācija.... 797

Elektroenerģijas taupīšana.... 797

Üdens sensors.... 797

Automātiska durvju atvēršana.... 798

Uzstādīšana un pieslēgšana.... 798

Piegādes komplektācija.... 798

lekārtas uzstādīšana un pieslēgšana.... 798

Notekūdeņu pieslēgums 798

Dzeramā ūdens pieslēgums 798

Elektropieslēgums 798

Ražojuma apraksts 799

lekārta 799

Vadības panelis 800

Programmu pārskats.... 802

Norādījumi pārbaudes iestādēm 802

Papildfunkcijas 803

Aprīkojums 803

Augšējais trauku grozs.... 803

Apakšējais trauku grozs 804

Galda piederumu atvilkte 804

Etažere 805

Atvāžamie balsteni.... 805

Trauku groza augstumi.... 806

Pirms pirmās lietošanas reizes 806

Pirmā lietošanas reize.... 806

Mīkstināšanas ierīce 806

Üdens cietības iestatījumu pārskats.... 806

Mīkstināšanas ierīces iestatīšana ..... 806

Specialsals.... 807

Mīkstināšanas ierīces izslēgšana.... 807

Mīkstināšanas ierīces reģenerācija...... 807

Skalotāja ierīce 807

Skalotājs 807

Pievienotā skalotāja daudzuma iestatīšana ..... 808

Skalotāja ierīces izslēgšana ..... 808

Tīrītājs 808

Piemērotie tīrītāji....808

Nepiemēroti tīrītāji 809

Norādījumi par tīrītājiem.... 809

Tīrītāja iepilde....809

Trauki.... 810

Glāžu bojājumi un trauku bojājumi 810

Trauku ievietošana.... 810

Trauku iznemšana 811

Galvenā vadība 811

lekārtas ieslēgšana .... 811

Programmas iestatīšana .... 811

Papildfunkcijas iestatīšana.... 811

Laika priekšizvēles iestatīšana .... 811

Programmas palaide.... 811

Programmas pārtraukšana.... 811

Programmas atcelšana .. 811

lekārtas izslēgšana.... 811

Pamatiestatijumi 812

Pamatiestatijumu pārskats.... 812

Pamatiestatijumu maina 813

Tīrīšana un kopšana.... 813

Mazgāšanas tvertnes tīrīšana 813

Tirīšanas līdzeklis 813

lekārtas kopšanas padomi.... 813

Mašīnas kopšana 📋 813

Sietu sistēma 814

Smidzināšanas lāpstīņu tīrīšana.... 815

Traucējumu novēršana 816

lekārtas drošība.... 816

Klūdas kods/klūdas indikators/signāls.... 816

Mazgāšanas rezultāts.... 818

Norādījumi vadības panelī.... 822

Darbības traucējumi 822

Mehānisks bojājums 823

Trokšni.... . 823

Notekūdeņu sūkņa tīrīšana.... 824

Transportēšana, glabāšana un likvidācija.... 824

lekārtas demontāža 824

lekārtas nodrošināšana pret salu.... 824

lekārtas transportēšana ..... 824

Nolietotas iekārtas likvidācija.... 825

Tehniskie dati 825

Informācija par bezmaksas un Open Source program-matūru.... 825

Atbilstības deklarācija 825

IKEA garantija 826

Tehniskā servisa dienests 827

Drošība

levērojiet tālāk sniegtos drošības norādījumus.

Vispārīgi norādījumi

• Rūpīgi izlasiet šo instrukciju.
- Uzglabājiet instrukciju un produkta informāciju vēlākai izmantošanai vai nākamajiem īpaš-niekiem.
- Nepievienojiet ierīci, ja transportēšanas laikā tai ir radušies bojājumi.

Mērķim atbilstīga lietošana

Izmantojiet šo ierīci tikai:

• trauku mazgāšanai;
• privātā mājsaimniecībā un slēgtās mājas vides telpās;
• ne augstāk kā 4000 m virs jūras līmeņa.

Lietotāju loka ierobežojums

Bērni, kas sasnieguši 8 gadu vecumu un vairāk, un cilvēki ar samazinātām fiziskajām, sensorajām un garīgajām spējām vai ar pieredzes vai zināšanu trūkumu iekārtu var lietot tikai citu cilvēku uzraudzībā vai pēc tam, kad viņi ir apmācīti to izmantot un ir sapratuši iespējamos riskus.

Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci.

Bērni nedrīkst veikt tīrīšanu un lietotāja pārvaldību bez uzraudzības.

Uzraugiet, lai bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, neatrastos ierīces un pieslēguma kabeļa tuvumā.

Droša instalācija

• Nepareizas instalācijas var izraisīt savainojumus.
• Úzstādot un pieslēdzot iekārtu, ievērojiet lietošanas instrukcijas un montāžas instrukcijas norādījumus.

BRĪDINĀJUMS – Elektrotrieciena risks!

• Nepareizi veikta instalācija ir bīstama.
• Pieslēdziet un lietojiet iekārtu tikai saskaṇā ar datu plāksnītē norādītajiem parametriem.
• Vienmēr izmantojiet jaunas ierīces komplektācijā iekļauto tīkla savienojuma vadu.
• lekārtu drīkst pieslēgt tikai atbilstoši noteikumiem instalētai kontaktligzdai ar zemēju-mu mainstrāvas elektrotīklā.
• Mājas elektroinstalācijas aizsargsistēmai ir jābūt instalētai atbilstoši noteikumiem.
• Nekad neaprīkojiet iekārtu ar ārēju slēgšanas mehānismu, piem., taimeri vai tālvadības pulti.
• Ja iekārta ir iebūvēta, elektrotīkla pieslēguma vada kontaktdakšai ir jābūt brīvi pieejamai, vai, ja brīva pieeja nav iespējama, fiksēti ierīkotā elektroinstalācijā jāiebūvē atvie-notājierīce saskaņā ar elektroiekārtu uzstādīšanas noteikumiem.
• Uzstādot iekārtu, ievērojiet, lai netiktu iespiests vai bojāts elektrotīkla pieslēguma vads.
• leplūdes šlūtenes pārdalīšana vai Aquastop vārsta iegremdēšana ūdenī ir bīstama.
• Nekad neiegremdējiet plastmasas korpusuūdenī. Plastmasas korpuss ieplūdes šlūtenes vietā ir aprikots ar elektrisko vārstu.

- Nekad nepārdaliet ieplūdes šlūteni. leplūdes šlūtenē atrodas elektrības pieslēguma vadi.

⚠️ BRĪDINĀJUMS – Aizdegšanās risks!

- Ir bīstami lietot pagarīnātu elektrotīkla pieslēguma vadu un neapstiprinātus adapterus.

- Neizmantojiet pagarinātāja vadus vai kontaktligzdu paneļus.

- Izmantojiet tikai ražotāja atļautus adapterus un elektrotīkla pieslēguma vadus.

- Ja elektrotīkla pieslēguma vads ir pārāk īss un nav pieejams garāks elektrotīkla pieslēguma vads, sazinieties ar profesionālu elektrības uzņēmumu, lai pielāgotu mājas instalāciju.

- Saskare starp iekārtu un instalācijas vadiem var izraisīt instalācijas vadu, piemēram, gāzesvadu un elektrības vadu, bojājumu. Gāze no sarūsējuša gāzesvada var uzliesmot. Bojāts elektrības vads var izraisīt īssavienojumu.

- Pārliecinieties, vai starp iekārtu un instalācijas vadiem ir vismaz 5 cm attālums.

- lekārtas durvju atvēršanas un aizvēršanas laikā kustas šarnīri, kas var izraisīt savainojumus.

- Ja zem iekārtas iebūvētās vai integrējamās iekārtas neatrodas nišā un tādējādi ir pieejama sānu siena, šarnīru zonā sānos ir jāuzstāda apšuvums. Pārsegus var iegādāties IKEA vai mūsu tehniskā servisa dienestā.

⚠️ BRĪDINĀJUMS – Apgāšanās risks!

- Nepareiza instalācija var izraisīt iekārtas apgāšanos.

- Žem iekārtas iebūvētās vai integrējamās īekārtas uzstādiet tikai zem vienlaidu darba virsmas, kas ir nekustīgi savienota ar blakus esošajiem skapīšiem.

Droša lietošana

⚠️ BRĪDINĀJUMS – Nopietna veselības kaitējuma risks!

- Uz mazgāšanas produktu un skalošanas produktu iepakojuma sniegto drošības norādījumu un lietošanas norādījumu neievērošana var izraisīt būtisku kaitējumu veselībai.

- levērojiet drošības norādījumus un lietošanas norādījumus uz mazgāšanas produktu un skalošanas produktu iepakojumiem.

⚠️ BRĪDINĀJUMS – Sprādzienbīstamības risks!

- Škīdinātājs iekārtas mazgāšanas korpusā var izraisīt eksplozijas.

- Nepievienojiet iekārtas mazgāšanas korpusā škīdinātāju.

- Łoti sārmaini vai skābi tīrīšanas līdzekļi apvienojumā ar alumīnija detaļām iekārtas mazgāšanas korpusā var izraisīt eksploziju.

- Nekad nelietojiet ʃoti sārmainus vai skābus tīrīšanas līdzekļus, it īpaši profesionālos vai rūpnieciskos, piem., mašīnu kopšanas līdzekļus, apvienojumā ar alumīnija detaļām (piem., tvaika nosūcēja tauku filtrs vai alumīnija katli).

- Atvērtas iekārtas durvis var izraisīt savainojumus.

- Atveriet iekārtas durvis tikai trauku ielikšanai un izņemšanai, lai izvairītos no negadīju-miem, piemēram, paklūpot.

- Nesēdiet un nestāviet uz atvērtām iekārtas durvīm.

- Naži un piederumi ar asiem galiem var izraisīt savainojumus.

- Nažus un piederumus ar asiem galiem ielieciet galda piederumu groziņā, nažu paliktnī vai galda piederumu atvilktnē ar aso galu uz leju.

⚠️ BRĪDINĀJUMS – Applaucēšanās risks!

- Atverot iekārtas durvis programmas norises laikā, karstais ūdens var izšļakstīties no iekārtas.

- Uzmanīgi atveriet iekārtas durvis programmas norises laikā.

⚠️ BRĪDINĀJUMS – Elektrotrieciena risks!

- lekārtā iekluvis mitrums var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

• Izmantojiet ierīci tikai slēgtās telpās.
• Nepaklaujiet ierīci lielam karstumam un mitrumam.
• lekārtas tīrīšanai neizmantojiet tvaika tīrītāju vai augstspiediena tīrītāju.

- Bojāta elektrotīkla pieslēguma vada izolācija ir bīstama.

• Nekad nepieļaujiet elektrotīkla pieslēguma vada saskari ar karstām iekārtas daļām vai siltuma avotiem.
• Nekad nepieļaujiet elektrotīkla savienojuma vada saskari ar smailiem priekšmetiem vai asām malām.
• Nekad nesalokiet, nesaspiediet un neizmainiet elektrotikla savienojuma vadu.

Bojāta iekārta

⚠️ BRĪDINĀJUMS – Elektrotrieciena risks!

- Bojāta iekārta vai bojāts elektrotīkla pieslēguma vads ir bīstami.

• Nekad nelietojiet bojātu ierīci.
• Nekad nedarbiniet iekārtu ar saplaisājušu vai salauztu virsmu.
• Nekad neizvelciet elektrotikla pieslēguma vadu, lai atvienotu iekārtu no elektrotikla. Vienmēr izvelciet elektrotikla pieslēguma vada kontaktdakšu.
• Ja iekārta vai elektrotīkla pieslēguma vads ir bojāts, uzreiz izvelciet elektrotīkla pieslēguma vada kontaktdakšu vai izslēdziet drošinātāju drošinātāju kastē un aizveriet ūdens krānu.
• Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

- Nepareizi veikts remonts ir bīstams.

• lekārtas remontu drīkst veikt tikai attiecīgi apmācīts speciālists.
• lekārtas remontam drīkst izmantot tikai oriģinālās rezerves daļas.
• Ja ir bojāts šīs ierīces elektrotīkla pieslēguma vads vai ierīces pieslēguma vads, tas jānomaina ar īpašu elektrotīkla pieslēguma vadu vai īpašu ierīces pieslēguma vadu, kas ir pieejams pie ražotāja vai tā tehniskā servisa dienestā.

Bīstamība bērniem

⚠️ BRĪDINĀJUMS – Nosmakšanas risks!

- Bērni var iepakojuma materiālu uzvilkt uz galvas vai tajā ietīties un nosmakt.

• Glabājiet iepakojuma materiālu bērniem nepieejamā vietā.
• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar iepakojuma materiālu.

- Bērni var ieelpot vai norīt sīkas detaļas un tādējādi nosmakt.

• Glabājiet sīkas detaļas bērniem nepieejamā vietā.
• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar sīkām detaļām.

- Bērni var ieslēgties iekārtā un nosmakt.

• Ja tāda ir, izmantojiet bērnu drošības funkciju.
• Nekad neļaujiet bērniem rotaļāties ar iekārtu vai to vadīt.

⚠️ BRĪDINĀJUMS – Veselības kaitējuma risks!

- Bērni var tikt iesprostoti ierīcē, apdraudot viņu dzīvību.

- Nolietotām iekārtām izvelciet elektrotīkla pieslēguma vada kontaktdakšu, pēc tam pārgrieziet elektrotīkla pieslēguma vadu un sabojājiet iekārtas durvju slēdzeni, lai iekārtas durvis vairs nevarētu aizvērt.

⚠️ BRĪDINĀJUMS – Saspiešanas risks!

- Ausgtu iebūvētu iekārtu gadījumā bērni var gūt saspiedumus starp iekārtas durvīm un zem tām esošo skapīšu durvīm.

- Atverot un aizverot iekārtas durvis, pievērsiet uzmanību bērniem.

⚠️ BRĪDINĀJUMS – Kīmisko apdegumu risks!

- Skalotāji un tīrītāji var izraisīt mutes, rīkles un acu kīmiskos apdegumus.

- Sargājiet no bērniem skalošanas un mazgāšanas produktus.

- Raugieties, lai atvērtas iekārtas tuvumā nebūtu bērnu. Ūdens mazgāšanas korpusā nav dzeramais ūdens. Tajā vēl var būt tīrītāju un skalotāju atliekas.

- Bērni var iespiest un savainot pirkstus tablešu ievietošanas tvertnes spraugās.

- Raugieties, lai atvērtas iekārtas tuvumā nebūtu bērnu.

Izvairīšanās no bojājumiem

Droša instalācija

UZMANĪBU!

• Nepareiza iekārtas instalācija var izraisīt bojājumus.
• Ja trauku mazgājamā mašīna tiek iebūvēta zem vai virs citām mājsaimniecības iekārtām, ir jāievēro attiecīgo mājsaimniecības iekārtu montāžas instrukcijā sniegtā informācija par iebūvi kombināciju ar trauku mazgāja-mo mašīnu.
• Ja šādas informācijas nav vai montāžas instrukcijā nav atbilstošu norādījumu, vērsieties pie šo mājsaimniecības iekārtu ražotāja, lai pārliecinātos, ka trauku mazgājamo mašīnu var iebūvēt virs vai zem citām mājsaimniecības iekārtām.
• Ja ražotāja informācija nav pieejama, trauku mazgājamo mašīnu nedrīkst iebūvēt virs vai zem šīm mājsaimniecības iekārtām.
• Lai garantētu visu mājsaimniecības iekārtu drošu darbību, ievērojiet trauku mazgājamās mašīnas montāžas instrukciju.
• Neuzstādiet trauku mazgājamo mašīnu zem plīts sildvirsmas.
• Neinstalējiet trauku mazgājamo mašīnu siltuma avotu, piemēram, radiatoru, siltumakumulatoru, krāšņu vai citu siltumierīču, tuvumā.
• Saskare starp iekārtu un ūdensvadiem var izraisīt ūdensvada koroziju un ūdensvads var klūt nehermētisks.
• Pärliecinieties, vai starp iekārtu un ūdensvadu ir vismaz 5 cm attālums. Tas neskar komplektā pievienotos dzeramā ūdens pieslēguma vadus un notekūdeņu pieslēgumu.
• Izmainītas vai bojātas ūdens šlūtenes var izraisīt mantiskos un ierīces bojājumus.

• Nekad nesalokiet, nesaspiediet, neizmainiet un nepār-grieziet ūdens šlūtenes.

• Izmantojiet tikai ierīces komplektācijā iekļautās ūdens šlūtenes vai oriģinālās nomaiņas šlūtenes.

• Nekad neatsāciet lietotu ūdens šlūtenu izmantošanu.
• Pārāk zems vai pārāk augsts ūdens spiediens var negatīvi ietekmēt ierīces darbību.
• Pārliecinieties, vai ūdens spiediens ūdensapgādes sistēmā ir vismaz 50 kPa (0,5 bar) un ne vairāk kā 1000 kPa (10 bar).
• Ja ūdens spiediens pārsniedz norādīto maksimālo vērtību, starp dzeramā ūdens pievadu un ierīces šlūteņsis-tēmu jāuzstāda spiediena ierobežotājvārsts.

Droša lietošana

UZMANĪBU!

• Izplūstošie ūdens tvaiki var bojāt iebūvētās mēbeles.
• Pēc programmas beigām pirms iekārtas durvju atvēršanas laujiet tai nedaudz atdzist.
• Trauku mazgājamo mašīnu speciālsāls var bojāt mazgāšanas tvertni ar koroziju.
• Lai pārplūdušu speciālsāli izskalotu no mazgāšanas tvertnes, speciālsāls tvertnē uzpildiet speciālsāli tieši pirms programmas palaides.
• Tīrītājs var bojāt mīkstināšanas ierīci.
• Uzpildiet mīkstināšanas ierīces tvertni tikai ar trauku mazgājamo mašīnu speciālsāli.
• Nepiemēroti tīrīšanas līdzekli var bojāt iekārtu.
• Neizmantojiet tvaika tīrīšanas ierīci.
• Lai nesaskrāpētu iekārtas virsmu, nelietojiet sūklus ar rupju virsmu un abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.
• Lai izvairitos no korozijas, trauku mazgājamām mašīnām ar nerūsējošā tērauda priekšpusi nelietojiet porainās salvetes vai vairākas reizes rūpīgi izskalojiet to pirms pirmās lietošanas.

Vides aizsardzība un taupīšana

Iepakojuma likvidācija

lepakojuma materiāli ir nekaitīgi videi un izmantojami atkār- toti.

- Atseviškas sastāvdaļas likvidējiet, tās škirojot.

Informāciju par aktuāliem likvidācijas jautājumiem var iegūt pie IKEA un jūsu novada vai pilsētas pašpārvaldē.

Elektroenerģijas taupīšana

Ja ievērosiet šos norādījumus, tiks samazināts iekārtas strāvas un ūdens patēriņš.

Izmantojiet programmu Eco 50°.

+ Programma Eco 50° taupa elektroenergiju un ir saudzīga videi.

Ja jāmazgā tikai neliels daudzums trauku, izmantojiet pus-piepildījuma papildfunkciju. ^1

+Programma pielāgojas mazākam piepildījumam un sama-zina patēriņa rādītājus.

→ "Papildfunkcijas", Lappuse 803

Üdens sensors

Üdens sensors ir optiska mērierīce (fotorelejs), ar kuru tiek mērīts skalošanas üdens dulkainums. Ar üdens sensoru var taupīt üdeni.

Üdens sensors tiek izmantots atkarībā no programmas. Ja piesārnojums ir liels, mazgāšanas üdens tiek izsūknēts un nomainīts pret tīru üdeni. Ja piesārnojums ir neliels, mazgāšanas üdens tiek pārņemts nākamajā mazgāšanas ciklā un üdens patēriņu var samazināt par 3-6 litriem. Automātiskajās programmās netīrības pakāpei papildus tiek pielāgota temperatūra un darbības laiks.

Automātiska durvju atvēršana

Žāvēšanas fāzē iekārtas durvis atveras automātiski. Tādējādi tiek panākta īpaši ekonomiska žāvēšana.

Lai iegūtu vislabāko žāvēšanas rezultātu, pirms trauku iznemšanas sagaidiet programmas beigas. Programma ir pabeigta, ja displejā ir redzams "0h:00m".

Ja ir deaktivizēta automātiskā durvju atvēršana, palielinās energijas patēriņš un parasti tiek saīsināta žāvēšanas fāze.

→ "Pamatiestatijumu pārskats", Lappuse 812

Uzstādīšana un pieslēgšana

Lai nodrošinātu pienācīgu darbību, pareizi pieslēdziet iekārtu elektrībai un ūdenim. levērojiet prasītos kritērijus un montāžas instrukciju.

Piegādes komplektācija

Pēc visu detaļu izņemšanas no iepakojuma pārbaudiet iespējamos transportēšanas bojājumus un piegādes pilnīgumu. Probēmu gadījumos vērsieties IKEA vai mūsu tehniskā servisa dienestā.

Piezīme: Rūpnīcā ir rūpīgi pārbaudīta iekārtas nevainojama darbība. Šajā saistībā uz iekārtas var būt palikuši ūdens trai-pi. ūdens traiipi pazudīs pēc pirmā mazgāšanas cikla.

Piegādes komplektā ietilpst:

• Trauku mażgājamā mašīna

• Lietošanas instrukcija

• Montāžas pamācība

- Montāžas materiāli

- Tvaiku aizsargs

• Sāls iepildes palīgierīce - piltuve

• Elektrotikla vads

lekārtas uzstādīšana un pieslēgšana

Apakšā iebūvējamu iekārtu vai integrējamu iekārtu var iebūvēt virtuves blokā starp koka sienām un plastmasas sienām. Ja vēlāk uzstādāt iekārtu kā brīvstāvošu iekārtu, tā ir jānodrošina pret apgāšanos, piemēram, pieskrūvējot pie sienas vai iebūvējot zem monolītas darba virsmas, kas ir cieši savienota ar blakus esošajiem skapīšiem.

1. "levērojiet drošības norādījumus." → Lappuse 793
2. "levērojiet elektropieslēguma norādījumus." → Lappuse 798
3. Pārbaudiet piegādes komplektu un iekārtas stāvokli.
4. Vajadzīgos iebūves izmērus skatiet montāžas instrukcijā.
5. Ar regulējamām kājiņām uzstādiet iekārtu horizontāli. levērojiet, lai tā stāvētu stabili.
6. "Instalējiet notekūdeņu pieslēgumu." → Lappuse 798
7. "Instalējiet dzeramā ūdens pieslēgumu." → Lappuse 798
8. Pieslēdziet iekārtu strāvai.

Notekūdeņu pieslēgums

Pieslēdziet iekārtu notekūdeņu pieslēgumam, lai varētu notecēt mazgāšanas ciklā piesārņotais ūdens.

Notekūdeņu pieslēguma instalēšana

1. Vajadzīgās darbības skatiet pievienotajā montāžas instrukcijā.
2. Izmantojot pievienotās detaļas, pievienojiet notekūdeņu šlūteni sifona notekas īscaurulei.
3. levērojiet, lai notekūdeņu šlūtene netiktu salocīta, sa- spiesta vai savīta.
4. levērojiet, vai nekāds vāciņš notekā netraucē ūdens note- ci.

Dzeramā ūdens pieslēgums

Pieslēdziet iekārtu dzeramā ūdens pieslēgumam.

Dzeramā ūdens pieslēguma instalēšana

Piezīme

• Ja nomaināt iekārtu, ir jāizmanto jauna ūdens ieplūdes šļūtene.
• Vajadzīgās darbības skatiet pievienotajā montāžas instrukcijā.
• Izmantojot pievienotās detaļas, pieslēdziet iekārtu dzeramā ūdens pieslēgumam. levērojiet tehniskos datus.
• Ievērojiet, lai dzeramā ūdens pieslēgums netiktu salocīts, saspiests vai savīts.

Elektropieslēgums

lekārtas elektropieslēguma izveide

Piezīmes

• levērojiet: "Drošības norādījumi" → Lappuse 793.
• Pieslēdziet iekārtu tikai maiņspriegumam 220 - 240 V un 50 Hz vai 60 Hz diapazonā.

• levērojiet, ka ūdens drošības sistēma darbojas tikai elektroapgādes gadījumā.

• lespraudiet iekārtā elektrotīkla pieslēguma vada spraudni.

• Iekārtas elektrotīkla kontaktdakšu iespraudiet kontaktligzdā iekārtas tuvumā. lekārtas pieslēguma dati ir norādīti datu plāksnītē.

• Pārbaudiet kontaktdakšas nekustīgu pozīciju.

Ražojuma apraksts

lekārta

Šeit ir sniegts jūsu iekārtas sastāvdaļu pārskats.

1	Datu plāksnīte Datu plāksnīte ar E-numuru	un FD-numuru.Šie dati ir vajadzīgi tehniskā servisa dienestam.
2	Tīrītāja kamera lepildiet tīrītāja kamerā tīrītāju.→ "Tīrītājs", Lappuse 808
3	Apakšējais trauku grozs	"Apakšējais trauku grozs" → Lappuse 804
4	Speciālsāls tvertne lepildiet speciālsāli speciālsāls tvertnē.→ "Mīkstināšanas ierīce", Lappuse 806

^1 Atkarībā no iekārtas aprīkojuma

5	Apakšējā smidzināšanas lāpstiņa Apakšējā	smidzināšanas lāpstiņa notīra traukus apakšējā trauku grozā.Ja trauki netiek optimāli notīrīti, notīriet smidzināšanas lāpstiņas.→ "Smidzināšanas lāpstiņu tīrīšana", Lappuse 815
6	Tablešu ievietošanas tvertne Mazgāšanas cikla laikā tabletes automātiski no tīrītāja kameras ie-krīt tablešu ievietošanas tvertnē, kur tās var optimāli izšķīst.
7	Augšējais trauku grozs	"Augšējais trauku grozs" → Lappuse 803
8	Galda piederumu atvilkte	"Galda piederumu atvilkte" → Lappuse 804
9	EmotionLight lekārtas iekšējais apgaismoju ms.→ "Pamatiestatījumu pārskats", Lappuse 812
10	Etažere1	"Etažere" → Lappuse 805
11	Augšējā skalošanas lāpstiņa Augšējā skaloš	anas lāpstiņa notīra traukus augšējā trauku grozā.Ja trauki netiek optimāli notīrīti, notīriet smidzināšanas lāpstiņas.→ "Smidzināšanas lāpstiņu tīrīšana", Lappuse 815
12	Sietu sistēma "Sietu sistēma" → Lappuse 814
13	Skalotāja tvertne Skalotāja tvertnē iepildiet	skalotāju.→ "Skalotāja ierīce", Lappuse 807

^1 Atkarībā no iekārtas aprīkojuma

Vadības panelis

Vadības panelī iestata visas ierīces funkcijas un skata informāciju par darba režīmu. Ar dažiem taustinīem var veikt dažādas funkcijas.

1 3 5 6 7 8:88' START 11 10 9

1	Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš ⏻ un atiestates taustiņš Reset 4 sec.	"lekārtas ieslēgšana" → Lappuse 811"lekārtas izslēgšana" → Lappuse 811"Programmas atcelšana" → Lappuse 811
2	Programmu taustiņi	"Programmas" → Lappuse 802
3	Speciālsāls iepildes indikācija Mīkstināšanas ierīce	→ "Speciālsāls iepilde", Lappuse 807
4	Skalotāja iepildes indikācija	Skalotāja ierīce→ "Skalotāja iepilde", Lappuse 807
5	Ūdens ieplūdes indikācija	Ūdens ieplūdes indikācija

^1 Atkarībā no iekārtas aprīkojuma

6	Programmu taustiņi un papildfunkcijas Programmas→ "Programmu pārskats", Lappuse 802Papildfunkcijas→ "Papildfunkcijas", Lappuse 803
7	Palaides taustiņš Start
8	Taustiņš spiežot apm. 3 sekundes, atveras pamatiestatī-jumi.→ "Pamatiestatījumu maina", Lappuse 813
9	Laika priekšizvēle
10	Durvju rokturis'
11	Displejs Displejā ir redzama informācija par atlikušo darbības laikuvai pamatiestatījumiem. Ar displeju un iestatīšanas tausti-ņiem var mainīt pamatiestatījumus.→ "Pamatiestatījumu maina", Lappuse 813

^1 Atkarībā no iekārtas aprīkojuma

Simboli displejā ^1

Atkarībā no iekārtas aprīkojuma displejā ir redzami šādi simboli. Šeit ir sniegti paskaidrojumi.

SIMBOLS APRAKSTS
	Ja displejā mirdz mašīnas uzkopšanas simbols, veiciet mašīnas uzkopšanu.→ "Mašīnas kopšana", Lappuse 813
	Ja displejā mirdz skalotāja iepildes indikācija, iepildiet skalotāju.→ "Skalotāja iepilde", Lappuse 807
	Ja displejā mirdz speciālā sāls iepildes indikācija, tieši pirms programmas palaides speciālā sāls tvertnē iepildiet speciālo sāli.→ "Speciālsāls iepilde", Lappuse 807
	Pirmajā lietošanas reizē displejā iemirdzas simbols un atkal nodziest. lekārtai nav WiFi funkcijas ^1 .
[20WC]	Ja radies traucējums ūdens pieplūdē vai ūdens notecē, simbols mirdz vai mirgo displejā.
^1 Wi-Fi ir uzņēmuma Wi-Fi Alliance registrēta prečzīme.

Programmu pārskats

Šeit ir sniegts pārskats par iestatāmajām programmām. Atkarībā no iekārtas konfigurācijas ir pieejamas dažādas programmas, ko atradīsit iekārtas vadības displejā. Atkarībā no izvēlētās programmas darbības laiks var mainīties. Darbības laiks ir atkarīgs no ūdens temperatūras, trau-ku daudzuma, netīrības pakāpes un izvēlētās papildfunkcijas. Ja ir izslēgta skalotāja ierīce vai trūkst skalotāja, darbības laiks mainās.

Patēriņa rādītājus skatiet īsajā instrukcijā. Patēriņa rādītāji attiecas uz normāliem apstākliem un ūdens cietību 13 - 16 °dH. Dažādi ietekmējošie faktori, piem., ūdens temperatūra vai caurulvada spiediens, var izraisīt novirzes.

PROGRAMMA LIETOŠANA PROGRAMMAS	GAITA
Intensīva 70°	Trauki:Katli, pannas, izturīgi trauki un galda piederumiNetīrības pakāpe:Stipri pielipušas, piedegušas, piekaltušas, cieti un olbaltumvielas saturošas ēdienu atliekas	Intensīva:NoskalošanaMazgāšana 70 °CStarpskalošanaSkalošana 69 °CŽāvēšana
AUTOAutomātiska 45°-65°	Trauki:Jaukti trauki un galda piederumiNetīrības pakāpe:Viegli piekaltušas parastu mājsaimniecības ēdienu atliekas	Optimizēta ar sensoriem:Tiek optimizēta ar sensoriem atkarībā no skalošanas ūdens pie-sārņojuma.
ECOEco 50°	Trauki:Jaukti trauki un galda piederumiNetīrības pakāpe:Viegli piekaltušas parastu mājsaimniecības ēdienu atliekas	Ekonomiskākā programma:NoskalošanaMazgāšana 50 °CStarpskalošanaSkalošana 48 °CŽāvēšana
Klusa 50°	Trauki:Jaukti trauki un galda piederumiNetīrības pakāpe:Viegli piekaltušas parastu mājsaimniecības ēdienu atliekas	Optimizēts trokšņu līmenis:NoskalošanaMazgāšana 50 °CStarpskalošanaSkalošana 63 °CŽāvēšana
Ātra 1h 65°	Trauki:Jaukti trauki un galda piederumiNetīrības pakāpe:Viegli piekaltušas parastu mājsaimniecības ēdienu atliekas	Optimizēts laiks:Mazgāšana 65 °CStarpskalošanaSkalošana 69 °CŽāvēšana
Ātra 45°	Trauki:Trausli trauki, galda piederumi, pret temperatūru jutīga plastmasa un glāzesNetīrības pakāpe:Mazpielipušas, svaigas ēdienu paliekas	Optimizēts laiks:Mazgāšana 45 °CStarpskalošanaSkalošana 55 °C
Iepriekšskalošana	Trauki:Visi trauku veidiNetīrības pakāpe:Auksta noskalošana, starptīrīšana	Auksta noskalošana:Noskalošana
Mašīnas kopšana	Lietojiet tikai, kad iekārta ir iztukšota. Mašīnas kopšana	70 °C

Piezīme: Salīdzinoši ilgāks darbības laiks Eco 50° program-mā rodas ilgāka atmiekšķēšanas un žāvēšanas laika dēļ. Tas ľauj optimizēt patēriņa rādītājus.

Norādījumi pārbaudes iestādēm

Pārbaudes iestādes saņem norādījumus par salīdzinošām pārbaudēm, piemēram, saskaņā ar EN60436. Sajos gadījumos runa ir par testu veikšanas nosacījumiem, nevis par rezultātiem vai patēriņa rādītājiem.

Sūtiet pieprasījumu pa e-pastu: [e-mail] Jānorāda izstrādājuma numurs (E-Nr.) un izgatavošanas nu- murs (FD), kuri atrodami datu plāksnītē uz iekārtas durvīm.

Papildfunkcijas

Šeit ir sniegts pārskats par iestatāmām papildfunkcijām. Atkarībā no iekārtas konfigurācijas ir pieejamas dažādas papildfunkcijas, ko atradīsit iekārtas vadības displejā.

PAPILDFUNKCIJA LIETOJUMS
12 Ar 12 no trauku iepildes	Ieslēdziet, ja ir maz trauku.Ievietojiet tīrītāja kamerā mazāktīrītāja, nekā ieteicams tad, kad mašīna ir pilna.Darbības laiks samazinās.Ūdens patērinš un energijas patērinš samazinās.

PAPILDFUNKCIJA LIETOJUMS
Intensīvā zona	leslēdziet loti netīru un nedaudz netīru trauku kombinācijas gadījumā, piem., apakšējā grozā ievietojiet netīrākus katlus un pannas, bet augšējā grozā -normāli netīrus traukus.Smidzināšanas spiediens apakšējā grozā palielinās un maksimālā programmas temperatūra tiek uzturēta ilgāk. Tā palielinās darbības laiks un energijas patērinš.
Papildu žāvēšana	Labākam žāvēšanas rezultātam skalošanas temperatūra tiek paaugstināta un žāvēšanas fāze tiek paildzināta.Īpaši piemērota plastmasas detaļu žāvēšanai.Enerģijas patērinš un darbības laiks nedaudz palielinās.

Aprīkojums

Šeit ir sniegts jūsu iekārtas iespējamā aprīkojuma un tā lietošanas pārskats.

Aprīkojums ir atkarīgs no iekārtas varianta.

Augšējais trauku grozs

levietojiet tases, glāzes un mazus traukus augšējā trauku grozā.

Lai iegūtu vietu lielākiem traukiem, var regulēt augšējā trau- ku groza augstumu.

Augšējā trauku groza ar sānu svirām iestatīšana

Lai trauku grozos nomazgātu lielus traukus, iestatiet augšējā trauku groza iebīdīšanas augstumu.

1. Izvelciet augšējo trauku grozu.
2. Lai izvairītos no straujas trauku groza nokrišanas lejā, pie-turiet trauku grozu sānos pie augšmalas.
3. Spiediet uz iekšu sviru trauku groza ārpuses kreisajā un labajā pusē.

1. Vienmērīgi nolaidiet vai paceliet trauku grozu piemērotā pakāpē.

1 2 3

Pārliecinieties, vai augšējais trauku grozs abās pusēs atrodas vienādā augstumā.

1. Atlaidiet sviru.
   √ Trauku grozs nofiksējas.
2. Iebīdiet trauku grozu.

Apakšējais trauku grozs

levietojiet katlus un škīvjus apakšējā trauku grozā.

Lielus škīvjus līdz 34 cm diametram var ievietot, kā parādīts attēlā, apakšējā trauku grozā.

Galda piederumus ievietojiet galda piederumu atvilktnē.

levietojiet galda piederumus ar smailajiem un asajiem galiem uz leju.

Lai iegūtu vairāk vietas augstākiem un platākiem galda piederumiem, galda piederumu atvilktni var pārbūvēt.

Galda piederumu atvilktnes pārbūve

Lai iegūtu vairāk vietas augstākiem un platākiem galda pie- derumiem, var nolocīt uz leju sānu plauktus un noliekt priekšējās balsteņu rindas.

1. Lai nolocītu sānu plauktu, spiediet sviru uz priekšu ① un nolokiet uz leju sānu plauktu ②.

1. Lai noliektu priekšējās balsteņu rindas, spiediet sviru uz priekšu un nolieciet atvāžamos balsteņus ①.

Ja galda piederumu atvilktni vēlaties novietot ori'ginālajā stāvokli, atlokiet sānu plauktu uz augšu, līdz tas dzirdami nofiksējas.

CLICK

Etažere

Etažeri un vietu zem tās izmantojiet mazām tasēm un glāzēm vai lielākiem galda piederumiem, piem., zupas kausiem vai ēdienu pasniegšanas piederumiem.

Izmantojiet atvāžamos balsteņus trauku drošai sakārtošanai, piemēram, škīvjiem.

Lai labāk ievietotu katlus, blodas un glāzes, atvāžamos balsteņus var salocīt.¹

Atvāžamo balsteņu noliekšana ^1

Ja atvāžamie balsteņi nav vajadzīgi, nolieciet tos.

1. Spiediet sviru uz priekšu ① un nolieciet atvāžamos balste- nus ②.

√ Atvāžamie balsteņi dzirdami nofiksējas.

Trauku groza augstumi

lestatiet trauku grozus piemērotā augstumā.

lekārtas augstums 86,5 cm ar galda piederumu atvilktni

LİMENIS AUGŠEJAIS GROZS APAKŠEJAIS GROZS
1 maks. ø 18 cm 33 cm/"34 cm'	→ Lappuse 804
2 maks. ø 20,5 cm 30,5 cm
3 maks. ø 23 cm 28 cm

Pirms pirmās lietošanas reizes

Pirmā lietošanas reize

Pirmajā lietošanas reizē vai pēc rūpnīcas iestatījumu atiestates ir jāveic iestatījumi.

Prasība: "lekārta ir uzstādīta un pieslēgta." → Lappuse 798

1. "Iepildiet speciālsāli." → Lappuse 807
2. "lepildiet skalotāju." → Lappuse 807

3. "leslēdziet iekārtu." → Lappuse 811

4. "Iestatiet mīkstināšanas ierīci." → Lappuse 806

5. "lestatiet pievienotā skalotāja daudzumu." → Lappuse 808
6. "lepildiet tīrītāju" → Lappuse 808.
7. Palaidiet programmu ar augstāko mazgāšanas temperatūru bez traukiem. lespējamo ūdens traipu un citu atlieku dēl pirms pirmās lietošanas reizes iesakām darbināt iekārtu bez traukiem.

Padoms: Šo iestatījumu un citus pamatiestatījumus jebkurā laikā atkal var mainīt.

Mikstināšanas ierīce

Ciets, kałkains ūdens atstāj kałka atliekas uz traukiem un mazgāšanas tvertnes un var nosprostot iekārtas daļas. Lai iegūtu labus mazgāšanas rezultātus, ūdeni var mīkstināt ar mīkstināšanas ierīci un speciālsāli. Lai izvairītos no iekār-tas bojājumiem, ūdens ar ūdens cietību virs 7 °dH ir jāmīksti-na.

Üdens cietības iestatījumu pārskats

Šeit ir sniegts pārskats par ūdens cietības iestatāmām vērtībām.

Üdens cietību var noskaidrot vietējā üdensapgādes uzņēmumā vai ar üdens cietības testeri.

ÜDENS CIETİBA °DH CIETİBAS DIAPAZONS MMOL/L IESTATITÄ VERTİBA
0 - 6 mīksts 0 - 1,1 H00
7 - 8 mīksts 1,2 - 1,4	H01
9 - 10	vidēja	1,5 - 1,8	H02
11 - 12 vidēja	1,9 - 2,1	H03
13 - 16	vidēja	2,2 - 2,9	H04
17 - 21	ciets	3,0 - 3,7	H05
22 - 30	ciets	3,8 - 5,4 H06
31 - 50	ciets	5,5 - 8,9 H07

Piezīme: Iestatiet savu iekārtu atbilstoši noteiktajai ūdens cietībai.

→ "Mīkstināšanas ierīces iestatīšana", Lappuse 806

Ja ūdens cietība ir 0 - 6 °dH, varat atteikties no trauku mazqājamo mašīnu speciālsāls un izslēgt mīkstināšanas ierīci.

→ "Mīkstināšanas ierīces izslēgšana", Lappuse 807

Mīkstināšanas ierīces iestatīšana

lestatiet savu iekārtu atbilstoši ūdens cietībai.

1. Nosakiet ūdens cietību un piemēroto iestatījuma vērtību. → "Ūdens cietības iestatījumu pārskats", Lappuse 806

2. Nospiediet ⏻.

3. Lai atvērtu pamatiestatījumus, 3 sekundes spiediet Setup 3 sec.
   √ Displejā redzams Hxx.
   √ Displejā redzams set.

4. Spiediet Starttik bieži, līdz ir iestatīta piemērota ūdens cietība.

Rūpnīcā ir iestatīta vērtība H04.

1. Lai saglabātu iestatījumus, 3 sekundes spiediet Setup 3 sec.

Speciālsāls

Ar speciālsāli ūdeni var mīkstināt.

Speciālsāls iepilde

Ja mirdz speciālsāls iepildes indikācija, speciālsāls tvertnē ie-pildiet speciālsāli tieši pirms programmas palaides. Speciālsāls patērinš ir atkarīgs no ūdens cietības. Jo lielāka ūdens cietība, jo lielāks ir speciālsāls patērinš.

UZMANIBU!

• Tīrītājs var bojāt mīkstināšanas ierīci.
• Uzpildiet mīkstināšanas ierīces tvertni tikai ar trauku mazgājamo mašīnu speciālsāli.
• Trauku mazgājamo mašīnu speciālsāls var bojāt mazgāšanas tvertni ar koroziju.

• Lai pārplūdušu speciālsāli izskalotu no mazgāšanas tvertnes, speciālsāls tvertnē uzpildiet speciālsāli tieši pirms programmas palaides.

• Atskrūvējiet un nonemiet speciālsāls tvertnes vācīnu.

• Pirmajā lietošanas reizē: uzpildiet pilnu tvertni ar ūdeni.
• Piezīme: Izmantojiet tikai trauku mazgājamo mašīnu speciālsāli.
  Nelietojiet sāls tabletes.
  Nelietojiet vārāmo sāli.
  Iepildiet speciālsāli tvertnē.

Uzpildiet pilnu tvertni ar speciālsāli. Ūdens tvertnē tiek izspiests un noplust.

1. Uzlieciet vāciņu uz tvertnes un aizskrūvējiet.

Mikstināšanas ierīces izslēgšana

Ja speciālsāls iepildes indikatros traucē, piem., ja lietojat kombinēto tīrītāju ar sāls aizvietotājiem, speciālsāls iepildes indikatoru var izslēgt.

Piezīme

Lai izvairītos no iekārtas bojājumiem, izslēdziet mīkstināšanas ierīci tikai šādos gadījumos:

• Üdens cietība ir maksimāli 21°dH un jūs lietojat kombinēto tīrītāju ar sāls aizvietotājiem. Saskaņā ar ražotāja norādījumiem kombinētos tīrītājus ar sāls aizvietotājiem, nepievienojot speciālsāli, vairumā gadījumu var lietot tikai līdz üdens cietībai 21°dH.

• Ūdens cietība ir 0 - 6 °dH. Jūs varat nelietot speciālsāli.

• Nospiediet ⏻.

• Lai atvērtu pamatiestatījumus, 3 sekundes spiediet Setup 3 sec.

√ Displejā redzams Hxx.

√ Displejā redzamset.

1. Spiediet Starttik bieži, līdz displejā redzams H00.

2. Lai saglabātu iestatījumus, 3 sekundes spiediet Setup 3 sec.

√ Mīkstināšanas ierīce ir izslēgta un sāls iepildes indikācija ir deaktivizēta.

Mīkstināšanas ierīces regenerācija

Lai saglabātu mīkstināšanas ierīces netraucētu darbību, ie-kārta regulāri veic mīkstināšanas ierīces reģenerāciju. Mīkstināšanas ierīces reģenerācija visās programmās notiek pirms galvenā mazgāšanas cikla beigām. Palielinās darbības laiks un patēriņa rādītāji, piemēram, ūdenim un strāvai.

Patēriņa rādītāju mīkstināšanas ierīces regenerācijas laikā pārskats

Šeit ir sniegts pārskats par maksimālo papildu darbības laiku un patēriņa rādītājiem mīkstināšanas ierīces regenerācijas laikā.

Mīkstināšanas ierīces regenerācija pēc x maz-gāšanas cikliem	6
Papildu darbības laiks minūtēs 7
Ūdens papildu patēriņš litros 5
Strāvas papildu patēriņš kWh 0,05

Norādītie patēriņa rādītāji ir laboratorijā iegūti mērījumi at-bilstoši pašlaik spēkā esošajam standartam un ir aprēkināti, ŋnemot vērā programmu Eco 50°, kā arī rūpnīcā iestatīto údens cietību 13 - 16 °dH.

Skalotāja ierīce

Skalotājs

Lai sasniegtu optimālus žāvēšanas rezultātus, lietojiet skalotāju. Izmantojiet tikai sadzīves trauku mazgājamai mašīnai pare-dzētu skalotāju.

Skalotāja iepilde

Ja mirdz skalotāja iepildes indikācija, iepildiet skalotāju. Izmantojiet tikai sadzīves trauku mazgājamai mašīnai pare-dzētu skalotāju.

1. Nospiediet skalotāja tvertnes vāciņa mēlīti ① un paceliet ②.

1. Iepildiet skalotāju līdz max atzīmei.

max

1. Ja skalotājs ir pārtecējis, notīriet to no mazgāšanas tver- tnes.

Pārtecējis skalotājs var izraisīt pārmērīgu putošanu mazgāšanas ciklā.

1. Aizveriet skalotāja tvertnes vāciņu.

√ Vāciņš dzirdami nofiksējas.

Pievienotā skalotāja daudzuma iestatīšana

Ja uz traukiem palikušas svēdras vai ūdens traipi, mainiet pievienotā skalotāja daudzumu.

1. Nospiediet ⏻.
2. Lai atvērtu pamatiestatījumus, 3 sekundes spiediet Setup 3 sec.

√ Displejā redzams Hxx.
√ Displejā redzamsset.
3. Spiediet Setup 3 sec.tik bieži, līdz displejā ir redzama rūp-nīcā iestatītā vērtība r05.
4. Spiediet Starttik bieži, līdz ir iestatīts piemērots pievienotā skalotāja daudzums.

• Zemāka pakāpe mazgāšanas ciklam pievieno mazāk skalotāja, samazinot svēdras uz traukiem.

• Augstāka pakāpe mazgāšanas ciklam pievieno vairāk skalotāja, samazinot ūdens traipus un uzlabojot žāvēšanas rezultātu.

• Lai saglabātu iestatījumus, 3 sekundes spiediet Setup 3 sec.

Skalotāja ierīces izslēgšana

Ja skalotāja iepildes indikācija traucē, piem., ja lietojat kombinēto tīrītāju ar skalotāja komponentiem, skalotāja ierīci var izslēgt.

Padoms: Kombinēto tīrītāju sastāvā ietvertā skalotāja iedarbība parasti ir ierobežota. Ja izmantosiet skalotāju, lielākoties iegūsiet labākus rezultātus.

1. Nospiediet ⏻.
2. Lai atvērtu pamatiestatījumus, 3 sekundes spiediet Setup 3 sec.

√ Displejā redzams Hxx.
√ Displejā redzamsset.
3. Spiediet Setup 3 sec.tik bieži, līdz displejā ir redzama rūp-nīcā iestatītā vērtība r05.
4. Spiediet Starttik bieži, līdz displejā redzams r00.
5. Lai saglabātu iestatījumus, 3 sekundes spiediet Setup 3 sec.
√ Skalotāja ierīce ir izslēgta un skalotāja iepildes indikācija ir deaktivizēta.

Tīrītājs

Piemērotie tīrītāji

Izmantojiet tikai tīrītāju, kas ir piemērots trauku mazgājamai mašīnai. Piemēroti ir gan solo tīrītāji, gan kombinētie tīrītāji. Lai iegūtu optimālus mazgāšanas un žāvēšanas rezultātus, lietojiet solo tīrītāju kopā ar atseviški lietotu "speciālsāli" → Lappuse 807 un "skalotāju" → Lappuse 807.

Moderni, iedarbīgi tīrītāji pārsvarā izmanto zemu sārmu receptūru ar fermentiem. Fermenti noārda cieti un škīdina ol-baltumvielas. Krāsainu traipu, piem., tējas, tomātu biezena, iztīrīšanai parasti izmanto balinātājus uz skābekļa bāzes.

Piezīme: Katram tīrītājam ievērojiet ražotāja norādījumus.

Tabletes

Tabletes ir piemērotas visiem mazgāšanas uzdevumiem un nav jādozē.

Saïsinātajās programmās tabletes var pilnībā neizškīst un at- stāt tīrītāja atliekas. Tas var ietekmēt mazgāšanas efektivitā- ti.

Pulvereida tīrītājs

Pulverveida tīrītāji ir ieteicami saīsinātajās programmās.

Devu var pielāgot netīrības pakāpei.

Škidrais tīrītājs

Škidrie tīrītāji iedarbojas ātrāk un ir ieteicami saīsinātajās programmās bez noskalošanas.

Var gadīties, ka iepildīts škīdrais tīrītājs izplūst, neskatoties uz to, ka tīrītāja kamera ir aizvērta. Tas nav trūkums un nav kritiski, ja ievērojat šos noteikumus:

- Izvēlieties tikai programmu bez noskalošanas.

- Neiestatiet laika priekšizvēli programmas palaídei.

Devu var pielāgot netīrības pakāpei.

Solo tīrītāji

Solo tīrītāji ir produkti, kuri papildus tīrītājam nesatur nekādus citus komponentus, piemēram, pulverveida tīrītāju vai škidro tīrītāju.

Ar pulverveida tīrītāju un šķidro tīrītāju var individuāli pielāgot devu trauku netīrības pakāpei.

Lai iegūtu labāku mazgāšanas un žāvēšanas rezultātu un izvairītos no iekārtas bojājumiem, papildus izmantojiet "speciālsāli" → Lappuse 807 un "skalotāju" → Lappuse 807.

Kombinētie tīrītāji

Papildus standarta solo tīrītājiem tiek piedāvāti daudzi produkti ar papildfunkcijām. Šo produktu sastāvā papildus tīrītājam bieži vien ir arī skalotājs, sāls aizvietotāji (3in1 - trīs vienā) un atkarībā no kombinācijas (4in1 - četri vienā, 5in1 - pieci vienā utt.) arī papildu komponenti, piem., stikla aizsardzības līdzeklis vai līdzeklis intensīvam mirdzumam. Saskaņā ar ražotāju norādēm kombinētie tīrītāji parasti iedarbojas tikai līdzūdens cietībai 21°dH. Virsūdens cietības 21°dH ir jāpievieno speciālsāls un skalotājs. Tomēr vislabākajiem mazgāšanas un žāvēšanas rezultātiem, sākot noūdens cietības 14°dH, mēs iesakām izmantot speciālsāli un skalotāju. Ja izmantojat kombinētos tīrītājus, notiek automātiska mazgāšanas programmas pieskaņošanās, lai iegūtu vislabākos mazgāšanas un žāvēšanas rezultātus.

Nepiemēroti tīrītāji

Neizmantojiet tīrītājus, kas var izraisīt iekārtas bojājumus vai apdraudēt veselību.

Roku mazgāšanas līdzeklis

Roku mazgāšanas līdzeklis var izraisīt palielinātu putu veidošanos un iekārtas bojājumus.

Hloru saturoši tīrītāji

Hlora atliekas uz traukiem var apdraudēt veselību.

Norādījumi par tīrītājiem

Ikdienas lietošanā ievērojiet norādījumus par tīrītājiem.

- Lietojiet tīrīšanas produktus ar markējumu "Bio" vai "Eko" (vides saudzēšanas dēļ), kuros parasti ir mazāk aktīvo vielu vai noteiktu sastāvdaļu nav nemaz. Mazgāšanas efektivitāte reizēm var būt ierobežota.

- lestatiet skalotāja ierīci un mīkstināšanas ierīci atbilstoši lietotajam solo tīrītājam vai kombinētajam tīrītājam.

- Saskaņā ar ražotāja norādījumiem kombinētos tīrītājus ar sāls aizvietotājiem, nepievienojot speciālsāli, var lietot tikai līdz noteiktai ūdens cietībai, parasti 21 °dH. Tomēr vislabākajiem mazgāšanas un žāvēšanas rezultātiem, sākot no ūdens cietības 14 °dH, mēs iesakām izmantot speciālsāli.

- Lai izvairītos no sakepšanas, satveriet tīrītāju arūdenī škīstošu aizsargapvalku tikai ar sausām rokām un ievietojiet to tikai pilnīgi sausā tīrītāja kamerā.

- Pat ja mirdz skalotāja iepildes indikācija un speciālsāls iepildes indikācija, mazgāšanas programmas, izmantojot kombinētos tīrītājus, notiek nevainojami.

- Kombinēto tīrītāju sastāvā ietvertā skalotāja iedarbība parasti ir ierobežota. Ja izmantosiet skalotāju, lielākoties ie-gūsiet labākus rezultātus.

- Izmantojiet tabletes ar īpašu žāvēšanas efektivitāti.

Tīrītāja iepilde

1. Lai atvērtu tīrītāja kameru, nospiediet noslēgu.
2. lepildiet tīrītāju sausā tīrītāja kamerā.

50 ml 25 ml 15 ml

Izmantojot tabletes, ir pietiekami ar vienu tableti. Ielieciet tabletes škērsām.

Izmantojot pulverveida tīrītāju vai šķidro tīrītāju, ievērojiet ražotāja dozēšanas norādījumus un dozēšanas iedalījumu tīrītāja kamerā.

Parasti normāli netīriem traukiem pietiek ar 20–25 ml tīrī-tāja. Ja trauki ir tikai nedaudz netīri, parasti pietiek ar mazliet mazāku tīrītāja daudzumu, nekā norādīts.

1. Aizveriet tīrītāja kameras vāciņu.

CLICK

- Vāciņš dzirdami nofiksējas. - Tīrītāja kamera atkarībā no programmas automatiski atveras optimālajā brīdī programmas norises laikā. Pulverveida tīrītājs vai škidrais tīrītājs sadalās mazgāšanas tvertnē un tiek izškīdināti. Tabletes iekrīt tablešu ievietošanas tvertnē un dozēti izškīst. Neievietojiet priekšmetus tablešu ievietošanas tvertnē, lai tablete varētu vienmērīgi izškīst.

Padoms: Izmantojot pulverveida tīrītāju un programmu ar iepriekšēju noskalotāju, mazliet tīrītāja var uzbērt uz iekārtas iekšējām durvīm.

Trauki

Mazgājiet tikai traukus, kas ir piemēroti trauku mazgājamai mašīnai.

Piezīme: Glāžu dekoriem, alumīnija un sudraba izstrādāju-miem mazgāšanas laikā ir tendence izbalēt vai iekrāsoties. Trauslu veidu glāzes pēc dažiem mazgāšanas cikliem var klūt nespodras.

Glāžu bojājumi un trauku bojājumi

Mazgājiet tikai glāzes un porcelānu, ko ražotājs ir markējis kā tādu, ko var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā. Izvairieties no glāžu bojājumiem un trauku bojājumiem.

CĚLONIS IETEIKUMS
Šādi trauki nav piemēroti mazgāšanai trauku mazgāja-mā mašīnā:Galda piederumi un trau-ki no kokaDekoratīvas glāzes, māk-slinieciski un antīki traukiKarstumneizturīga plas-tmasaVara un cinka traukiAr pelniem, smērvielu un krāsu nosmērēti traukiŁoti mazi trauki	Mazgājiet tikai traukus, ko ražotājs ir markējis kā tādu, ko var mazgāt trauku maz-gājamā mašīnā.
Tīrītāja kīmiskais sastāvs iz-raisą bojājumus.	Izmantojiet tīrītāju, kuru ra-zotājs ir markējis kā traukus saudzējošu.
Trauku mazgājamai mašīnai nav piemēroti loti sārmaini vai skābi tīrīšanas līdzekļi, it īpaši profesionālie vai rūp-nieciskie, apvienojumā ar alumīniju.	Ja izmantojat loti sārmainus vai skābus tīrīšanas līdzek-lus, it īpaši profesionālus vai rūpnieciskus, nelieciet iekār-tas mazgāšanas korpusā alumīnija detaļas
Programmas ūdens temperatūra ir pārāk augsta.	Izvēlieties programmu ar ze-mākām temperatūrām.Iznemiet stiklu un galda pie-derumus no iekārtas drīz pēc programmas beigām.

Trauku ievietošana

Pareizi ievietojiet traukus, lai optimizētu mazgāšanas rezultātu un izvairītos no trauku un iekārtas bojājumiem.

Padomi

• Lietojot iekārtu, tiek ietaupīta energija un ūdens salīdzinā-jumā ar mazgāšanu ar rokām.
• Lai taupītu energiju un ūdeni, ievietojiet traukus iekārtā līdz norādītajam standarta galda piederumu skaitam (standarta ielāde ar traukiem un galda piederumiem).

- Lai iegūtu labākus mazgāšanas un žāvēšanas rezultātus, ievietojiet traukus ar izliekumiem un padzilīnājumiem slīpi, lai varētu notecēt ūdens.

1. Notīriet lielas ēdienu atliekas.

Lai taupītu resursus, pirms tam nenoskalojiet traukus zem tekoša ūdens.

1. levietojiet traukus un ievērojiet:

2. Łoti netīrus traukus ievietojiet apakšējā trauku grozā, piem., katlus. Pateicoties spēcīgākai smidzināšanas strūklai, tiek iegūts labāks mazgāšanas rezultāts.

3. Lai izvairitos no trauku bojājumiem, ievietojiet traukus drošā un stabilā pozīcijā.
4. Lai izvairītos no savainojumiem, ievietojiet galda piederumus ar smailajiem un asajiem galiem uz leju.
5. Novietojiet traukus ar atvērumiem uz leju, lai traukā neuzkrātos ūdens.
6. Nenoblokējiet smidzināšanas lāpstiņas, lai tās varētu griezties.
7. Nelieciet sikus priekšmetus tablešu ievietošanas tvertnē un nenoblokējiet to ar traukiem, lai nenoblokē-tu tīrītāja kameras vāciņu.

• Karsti trauki var izraisīt ādas apdegumus. Karsti trauki ir trieciennedroši, var saplīst un izraisīt savainojumus.

• Pēc programmas beigām ľaujiet traukiem nėdaudz atdzist un tikai tad izņemiet.

• Lai izvairītos no krītošiem ūdens pilieniem uz traukiem, iznemiet traukus virzienā no apakšas uz augšu.

• Pārbaudiet mazgāšanas tvertni un piederumus, vai tie nav netīri, un pēc vajadzības iztīriet.
  → "Tīrīšana un kopšana", Lappuse 813

Galvenā vadība

lekārtas ieslēgšana

- Nospiediet ⏻.

Iepriekš ir iestatīta programma Eco 50°.

Programma Eco 50° ir īpaši videi nekaitīga programma un izcili piemērota normālas netīrības pakāpes traukiem. Tā ir enerģijas un ūdens patēriņa ziņā efektīvākā programma, kas piemērota šāda veida traukiem, un atbilst ES ekodizaina regulai.

Ja iekārtu 10 minūtes nelieto, iekārta automātiski izslē-dzas.

Programmas iestatīšana

Lai pielāgotu mazgāšanas ciklu trauku netīrības pakāpei, iestatiet piemērotu programmu.

• Nospiediet piemēroto programmas taustinu.
  √ Programma ir iestatīta un mirgo programmas taustiņš.
  √ Displejā ir redzams atlikušais programmas darbības laiks.

Papildfunkcijas iestatīšana

Lai papildinātu izvēlēto mazgāšanas programmu, var iestatīt papildfunkcijas.

Piezīme: leslēdzamās papildfunkcijas ir atkarīgas no izvēlē-tās programmas.

• Nospiediet piemērotās papildfunkcijas taustinu.
  → "Papildfunkcijas", Lappuse 803

√ Papildfunkcija ir iestatīta un mirgo papildfunkcijas taustinš.

Laika priekšizvēles iestatīšana

Programmas palaidi var atlikt līdz pat 24 stundām.

1. Nospiediet Ⓛ.
   √ Displejā ir redzams "h:01".
2. Ar Ⓛ iestatiet vajadzīgo programmas palaidi.
3. Nospiediet Start.
   √ Laika priekšizvēle ir aktivizēta.

Padoms: Lai deaktivizētu laika priekšizvēli, spiediet 📊 tik bieži, līdz displejā ir redzams "h:00".

Programmas palaide

• Nospiediet Start.
  √ Programma ir pabeigta, ja displejā ir redzams "0h:00m".

Piezīmes

- Ja darbības laikā vēlaties ielikt papildu traukus, neizman-tojiet tablešu ievietošanas tvertni kā augšējā groza rokturi. Jūs varat saskarties ar daļēji izškīdušō tableti.

• Jūs varat mainīt uzsāktu programmu tikai, atceļot programmu.
  → "Programmas atcelšana", Lappuse 811
• Lai taupītu energiju, iekārta automatiski izslēdzas 1 minūti pēc programmas beigām. Atverot iekārtas durvis uzreiz pēc programmas beigām, iekārta izslēdzas pēc 4 sekundēm.

Programmas pārtraukšana

Piezīme: Ja sakarsētai iekārtai atverat iekārtas durvis, vispirms dažas minūtes paveriet iekārtas durvis un tad aizveriet. Tā jūs izvairīsieties no pārspiediena iekārtā un iekārtas durvju atvēršanās.

1. lekārtas durvis atveriet piesardzīgi.
2. Nospiediet ⏻.
   √ Programma tiek saglabāta un iekārta izslēdzas.
3. Lai turpinātu programmu, nospiediet ⏻.
4. Aizveriet iekārtas durvis.

Programmas atcelšana

Lai priekšlaikus pabeigtu programmu vai pārietu uz uzsāktu programmu, tā ir jāatcel.

1. Atveriet iekārtas durvis.
2. Apm. 4 sekundes spiediet Reset 4 sec.
3. Aizveriet iekārtas durvis.
   √ Programma tiek atcelta un pēc apm. 1. minūtes tiek pa- beigta.

lekārtas izslēgšana

1. levērojiet norādījumus par "drošu lietošanu" → Lappuse 797.
2. Nospiediet ⏻.

Padoms: Nospiežot ⏻mazgāšanas cikla laikā, notiekošā programma tiek pārtraukta. leslēdzot iekārtu, programma automatiski tiek turpināta.

Pamatiestatījumi

lekārtas pamatiestatījumus jūs varat pielāgot savām vajadzībām.

Pamatiestatījumu pārskats

Pamatiestatījumi ir atkarīgi no iekārtas aprīkojuma.

PAMATIESTATIJUMS DISPLEJA TEKSTS IZVĚLE APRAKSTS
Ūdens cietība H04	1	H00 - H07 lestatiet mīkstināšanas ierīci uz ūdens cietību. Pakāpe H00 izslēdz mīkstināšanas ierīci.
Pievienotais skalotājs r05	1	r00 - r06 lestatiet pievienotā skalotāja daudzumu. Ar pakāpi r00 izslēdziet skalotāja ierīci.
Intensīvā žāvēšana d00	1	d00 - d01 Skalošanas laikā temperatūra tiek palielināta un līdz ar to tiek uzlabots žāvešanas rezultāts. Darbības laiks tad var mazliet paaugstināties.Piezīme: Nav piemērots trausliem traukiem. Ieslēdziet "d01" vai izslēdziet "d00" intensīvo žāvēšanu.
Siltais ūdens A00	1	A00 - A01 lestatiet aukstā ūdens pieslēgumu vai siltā ūdens pieslēgumu. Iestatiet iekārtu tikai uz silto ūdeni, ja siltais ūdens tiek iegūts enerģētiski izdevīgi un ir pieejama piemērota instalācija, piem., saules energijas iekārta ar cirkulācijas vadu. ūdens temperatūrai būtu jābūt vismaz 40 °C un ne vairāk kā 60 °C.Ieslēdziet "A01" vai izslēdziet "A00" silto ūdeni.
Iekšējais apgaismojums E02	1	E00 - E02 Iekšējā korpusa apgaismojums. Ar iestatījumu "E00" iekšējais apgaismojums ir izslēgts. Ar iestatījumu "E01" iekšējo apgaismojumu var aktivizēt ar ieslēgšanas/izslēgšanas taustinu ⚙. Ar iestatījumu "E02" iekšējais apgaismojums ieslēdzas, atverot iekārtas durvis.Ja ir atvērtas iekārtas durvis, iekšējais apgaismojums automātiski izslēdzas pēc 10 minūtēm.
Time-beam-on-floor S01	1	S00 - S01 leslēdziet vai izslēdziet Time-beam-on-floor.Programmas norises laikā uz grīdas zem iekārtas durvīm tiek projicēta statusa informācija, par laika priekšizvēli, programmu vai atlikušo darbības laiku. Izvirzīta pamatnes balsta vai augstas iebūves gadījumā ar vienā līmenī noslēdzošu mēbeļu malu indikācija nav redzama.Pakāpe "S00" izslēdz Time-beam-on-floor.
Signāla skaļums b02	1	b00 - b03 Regulējiet signāla skaļumu.Pakāpe "b00" izslēdz skaņas signālu.Ja ir aktivizēta Eco žāvēšanas funkcija, par programmas beigām netiek ziņots ar skaņas signālu.
1 Rūpnīcas iestatījums (var atšķirties atkarībā no iekārtas tipa)
PAMATIESTATĪJUMS DISPLEJA TEKSTS I	IZVĒLE APRAKSTS
Automātiska durvju atvērša- na	o021	o00 - o02 Aktivizējiet vai de	deaktivizējiet iekārtas durvju automātisku atvēršanu žāvēšanas laikā. Ja šī funkcija ir aktivizēta, darbības laiks var palielināties. Ir iespējami šādi iestatījumi: Ar iestatījumu "o00" automātiska durvju atvēršana ir deaktivizēta visās program- mās. Ar iestatījumu "o01" automātiska durvju at- vēršana ir aktivizēta visās programmās. Ar iestatījumu "o02" automātiska durvju at- vēršana ir aktivizēta tikai programmā Eco 50°. → "Automātiska durvju atvēršana", Lappuse 798
Rūpnīcas iestatījums rE		Palaide ar Start YES Apstipriniet ar Start	Atiestatiet izmainītus iestatījumus uz rūpnīcas stāvokli. Ir jāveic iestatījumi pirmajai lietošanas reizei.
1 Rūpnīcas iestatījums (var atšķirties atkarībā no iekārtas tipa)

Pamatiestatījumu maina

1. Atveriet iekārtas durvis.
2. Nospiediet ⏻.
3. Lai atvērtu pamatiestatījumus, 3 sekundes spiediet Setup 3 sec.,

√ Displejā redzams Hxx.

√ Displejā redzamset

1. Spiediet Setup 3 sec. tik bieži, līdz displejā ir redzams vajadzīgais iestatījums.
2. Spiediet Start tik bieži, līdz displejā ir redzama piemērota vērtība.

Jūs varat mainīt vairākus iestatījumus.

1. Lai saglabātu iestatījumus, 3 sekundes spiediet Setup 3 sec.
2. Aizveriet iekārtas durvis.

Tīrīšana un kopšana

Lai iekārta ilgi paliktu darbspējīga, tā ir rūpīgi jātīra un jā-kopj.

Mazgāšanas tvertnes tīrīšana

BRĪDINĀJUMS

Veselības kaitējuma risks!

• Hloru saturošu tīrītāju izmantošana var izraisīt kaitējumu veselībai.

• Nekad nelietojiet hloru saturošus tīrītājus.

• Ar mitru drānu iekšējā korpusā notīriet rupjos netīrumus.

• Iepildiet tīrītāju tīrītāja kamerā.
• Izvēlieties programmu ar augstāko temperatūru.
• "cPalaidiet programmu bez traukiem." → Lappuse 811

Tīrīšanas līdzeklis

Izmantojiet tikai iekārtas tīrīšanai piemērotus tīrīšanas lī-dzeklus.

→ "Droša lietošana", Lappuse 797

lekārtas kopšanas padomi

levērojiet iekārtas kopšanas padomus, lai ilgstoši saglabātu iekārtas darbību.

RīCĪBA IEGUVUMS
Ar mitru drānu un mazgāšanas līdzekli noslaukiet durvju blīves, trauku mazgājamās mašīnas priekšpusi un vadības displeju.	lekārtas daļas paliek tīras un higiēniskas.
Ilgākas dīkstāves laikā atstājiet iekārtas durvis pavērtas.	Tā neradīsies nepatīkama smaka.

Mašīnas kopšana 📋

Nosēdumi, piem., ēdienu atliekas un kalkis, var izraisīt iekārtas traucējumus. Lai izvairītos no traucējumiem un mazinātu iespējamās smakas, iesakām regulāri iztīrīt iekārtu.

Mašīnas kopšana kopā ar mašīnas kopšanas līdzekliem un mašīnas tīrītājiem ir iekārtas kopšanai piemērotā programma.

Mašīnas kopšana ir programma, kas vienā mazgāšanas ciklā notīra dažādus nosēdumus. Tīrīšana notiek divās fāzēs:

FÄZE NOTİRÄMÄS VIELAS TİRİTÄJS IZVIETOŠANA
1 Tauki un kałkis	Šķidrs mašīnas kopšanas līdzeklis vai pulverveida mašīnas atkaļkotājs.	lekārtas iekštelpa, piem., galda pie-derumu grozinā iekarināta pudele vai pulveris iekšējā korpusā.
FÄZE NOTİRÄMÄS VIELAS TİRİTÄJS IZVIETOŠANA
2 Ėdienu atliekas un nosēdumi Mašīnas tīrītājs Tīrītāja kamera

Optimālai tīrīšanas jaudai, programma dozē tīrītājus atseviški vienu no otra attiecīgajā tīrīšanas fāzē. Šim nolūkam tīrītāji ir pareizi jāizvieto.

Ja vadības displejā mirdz Mašīnas kopšana indikators vai šāds aicinājums ir redzams displejā, veiciet Mašīnas kopšana bez traukiem. Pēc Mašīnas kopšana veikšanas indikators vadības displejā nodziest. Ja iekārtai nav atmiņas funkcijas, ieteicams veikt mašīnas kopšanu ik pēc 2 mēnešiem.

Mašīnas kopšana veikšana

Piezīmes

• Izpildiet programmu Mašinas kopšana bez ievietotiem traukiem.
• Izmantojiet tikai speciāli trauku mazgājamām mašīnām piemērotu mašīnas kopšanas līdzekli un mašīnas tīrītāju.
• Raugieties, lai iekārtas mazgāšanas korpusā neatrastos alumīnija detalas, piem., tvaika nosūcēju tauku filtri vai alumīnija katli.
• Ja pēc 3 mazgāšanas cikliem nav veikta Mašīnas kopšana, Mašīnas kopšana indikators automātiski nodziest.
• Lai saglabātu optimālu tīrīšanas jaudu, pievērsiet uzmanī-bu pareizai tīrītāju izvietošanai.

• levērojiet drošības norādījumus un lietošanas norādījumus uz mašīnas kopšanas līdzekļu un mašīnas tīrītāju ie-pakojuma.

• Ar mitru drānu iekšējā korpusā notīriet rupjos netīrumus.

• Iztīriet sietus.

• Izvietojiet mašinas kopšanas līdzekli iekārtas iekšējā korpusā.

Izmantojiet tikai speciāli trauku mazgājamām mašīnām piemērotus mašīnas kopšanas līdzeklus.

1. Iepildiet mašīnas tīrītāju tīrītāja kamerā, līdz tā ir pavisam pilna.

Nepievienojiet mašīnas tīrītāju papildus iekārtas iekšējā korpusā.

1. Spiediet

2. Spiediet Start.

- Tiek veikta Mašinas kopšana. - Kad programma ir pabeigta, nodziest Mašinas kopšana indikators.

Sietu sistēma

Sietu sistēma filtrē rupjos netīrumus no mazgāšanas cirkulācijas.

1 2 3

Mazgāšanas ūdens netīrumi var nosprostot sietus.

1. Pēc katras mazgāšanas pārbaudiet, vai sietos nav atlieku.

2. Pagrieziet rupjo sietu pretēji pulkstenrādītāja virzienam ① un izņemiet sietu sistēmu ②

- levērojiet, lai sūkna korpusā neiekristu sveškermeni.

1. Saspiediet kopā sieta klipšus ① un uz augšu izņemiet rupjo sietu ②.

1

1. Iztīriet sietu elementus zem tekoša ūdens.

Rūpīgi notīriet netīro malu starp rupjo sietu un smalko sietu.

1. Salieciet kopā sietu sistēmu.

levērojiet, lai rupjais siets tiktu nofiksēts ar sieta klipšiem.

1. levietojiet sietu sistēmu iekārtā un pagrieziet rupjo sietu pulkstenrādītāja virzienā.

- levērojiet, lai bultinu markējumi atrastos viens otram pretī.

Smidzināšanas lāpstinu tīrīšana

Kalkis un netīrumi mazgāšanas ūdenī var nosprostot smidzināšanas lāpstinų sprauslas un gultņus. Regulāri notīriet smidzināšanas lāpstiņas.

1. Noskrūvējiet augšējo smidzināšanas lāpstīņu ① un nonemiet virzienā uz leju ②.

1. Apakšējo smidzināšanas lāpstiņu noņemiet virzienā uz augšu.

1. Zem tekoša ūdens pārbaudiet, vai nav nosprostotas smidzināšanas lāpstīņu izplūdes sprauslas, un pēc vajadzības iztīriet sveškermenus.
2. levietojiet apakšējo smidzināšanas lāpstinu.
   √ Smidzināšanas lāpstina dzirdami nofiksējas.
3. levietojiet un pieskrūvējiet augšējo smidzināšanas lāpstiņu.

Traucējumu novēršana

Nelielus ierīces darbības traucējumus varat novērst saviem spēkiem. Pirms sazināšanās ar klientu apkalpošanas centru izlasiet informāciju par darbības traucējumu novēršanu. Tā izvairīsieties no nevajadzīgām izmaksām.

BRĪDINĀJUMS

Elektotrieciena risks!

• Nepareizi veikts remonts ir bīstams.
• lekārtas remontu drīkst veikt tikai attiecīgi apmācīts specialists.
• lekārtas remontam drīkst izmantot tikai oriģinālās rezerves daļas.
• Ja ir bojāts šīs ierīces elektrotīkla pieslēguma vads vai ierīces pieslēguma vads, tas jānomaina ar īpašu elektrotīkla pieslēguma vadu vai īpašu ierīces pieslēguma vadu, kas ir pieejams pie ražotāja vai tā tehniskā servisa dienestā.

lekārtas drošība

TRAUCĒJUMS CĒLONIS PROBLĒMU	NOVĒRŠANA
Programmas beigās iekārtas durvis neatveras.	Automātiskā durvju atvēršana nav aktivizēta.	Aktivizējiet automātisko durvju atvēršanu. → "Pamatiestatījumu pārskats", Lappuse 812
	Durvis nav pareizi iestatītas. • Iestati	Iet iekārtas durvis pareizi saskaņā ar montāžas instrukciju.Durvju spraugai jābūt vismaz 70 mm līdz 100 mm.
	Iekārtas durvis un durvju blīve ir ne-tīras.	Notīriet iekārtas durvis un durvju blīvi ar mit-ru drānu un nelielu mazgāšanas līdzekļa dau-dzumu.
	Durvju spraugas iestatīšanai izman-totas nepareizas skrūves.	Durvju spraugas iestatīšanai izmantojiet 4x30 izmēra skrūves.Skrūves ir iekļautas piegādes komplektā.Ja izmantosiet pārāk garas skrūves, tas var deaktivizēt automātiskās durvju atvēršanas funkciju.
	Drošības ierīce izslēdz automātisko durvju atvēršanu.	Sazinieties ar tehniskā servisa dienestu.
	Iekārtas durvis pieskaras iekārtai vai virtuves mēbelēm	Izmantojot montāžas instrukciju, pareizi uz-stādiet un orientējiet iekārtu.
Programmas beigās iekārtas durvis atveras pārāk plaši.	Durvis nav pareizi iestatītas. • Iestati	Iet iekārtas durvis pareizi saskaņā ar montāžas instrukciju.Durvju spraugai jābūt vismaz 70 mm līdz 100 mm.
	Durvju spraugas iestatīšanai izman-totas nepareizas skrūves.	Durvju spraugas iestatīšanai izmantojiet 4x30 izmēra skrūves.Skrūves ir iekļautas piegādes komplektā.Ja izmantosiet pārāk garas skrūves, tasvar deaktivizēt automātiskās durvju atvēršanas funkciju.

Klūdas kods/klūdas indikators/signāls

TRAUCĒJUMS CĒLONIS PROBLĒMU	NOVĒRŠANA
Pārmainus mirdz E:20-60. Iekārta ir atpazinusi apkalkotu sildelementu.		1. Atkalkojiet iekārtu.2. Darbiniet iekārtu ar "mīkstināšanas ierīci" → Lappuse 806.1
Pārmainus mirdz E:30-00. Ũdens aizsardzības sistēma ir aktivizēta.		1. Aizveriet ūdens krānu.2. Sazinieties ar tehniskā servisa dienestu.
Pārmainus mirdz E:31-00. Ũdens aizsardzības sistēma ir aktivizēta.		1. Aizveriet ūdens krānu.2. Sazinieties ar tehniskā servisa dienestu.
Pārmainus mirdz E:32-00 vai ūdens pieplūdes indikators.	leplūdes šlūtene ir salocīta. • Iztaisnojiet ieplūdes šlūteni.
Pārmainus mirdz E:32-00 vai ūdens pieplūdes indikators.	Aizvērts ūdens krāns. • Atveriet ūdens krānu.
	Ūdens krāns ir blokēts vai apkalkojies.	• Atveriet ūdens krānu.Ja ūdens ieplūde ir atvērta, tad ūdens caurplūdes daudzumam jābūt vismaz 10 l/min.
	Aizsērējuši sieti pieplūdes šlūtenes vai AquaStop šlūtenes ūdens pieslēgumā.	1. Izslēdziet iekārtu.2. Izvelciet kontaktdakšu.3. Aizveriet ūdens krānu.4. Noskrūvējiet ūdens pieslēgumu.5. Izņemiet sietu no ieplūdes šlūtenes6. Iztīriet sietu.7. Ielieciet sietu ieplūdes šlūtenē.8. Pieskrūvējiet ūdens pieslēgumu.9. Pārbaudiet ūdens pieslēguma hermētiskumu.10. Izveidojiet elektroapgādi.11. leslēdziet iekārtu.
Pārmainus mirdz E:34-00.	Ūdens pastāvīgi ieplūst iekārtā.	1. Aizveriet ūdens krānu.2. Sazinieties ar tehniskā servisa dienestu.
Pārmainus mirdz E:61-02. Blokēts notekūdeņu sūknis. • Iztīriet notekūdeņu sūkni. → "Notekūdeņu sūkna tīrīšana", Lappuse 824
			Valīgs notekūdeņu sūkna vāks • Pareizi nofiksējiet "notekūdeņu sūkna" → Lappuse 824 vāku.
Pārmainus mirdz E:61-03. ūdens ne-tiek izsūknēts.	Aizsērējusi vai salocīta notekūdeņu šlūtene.	1. Novietojiet notekūdeņu šlūteni, to nesalokot.2. Notīriet atliekas.
	Sifona pieslēgums ir vēl noslēgts. •	Pārbaudiet sifona pieslēgumu un pēc vajadzī-bas atveriet.
	Valīgs notekūdeņu sūkna vāks. • Pareizi nofiksējiet "notekūdeņu sūkna" → Lappuse 824 vāku.
Pārmainus mirdz E:90-01.	Pārāk zems elektrotikla spriegums.	Nav iekārtas klūdas.1. Izsauciet elektriķi.2. Lieciet elektrikim pārbaudīt elektrotikla sprie-gumu un elektroinstalāciju.
Pārmainus mirdz E:92-40.	Sieti ir netīri vai aizsērējuši.	• Iztīriet sietus.→ "Sietu tīrīšana", Lappuse 814
Indikāciju ekrānā ir redzams cits klūdas kods.E:01-00 līdz E:90-10	Radies tehnisks traucējums. 1.	Nospiediet ⏻.2. Izņemiet iekārtas kontaktdakšu vai izslēdziet drošinātāju.3. Gaidiet vismaz 2 minūtes.4. lespraudiet iekārtas kontaktdakšu kontak-tligzdā vai ieslēdziet drošinātāju.5. leslēdziet iekārtu.6. Ja problēma rodas vēlreiz:Nospiediet ⏻.Aizveriet ūdens krānu.Izvelciet kontaktdakšu.Sazinieties ar tehniskā servisa dienestu un nosauciet klūdas kodu.

Mazgāšanas rezultāts

TRAUCĒJUMS CĒLONIS PROBLĒMU	NOVĒRŠANA
Trauki nav sausi. Nav lietots skalotājs	vai pārāk zemu iestatīta deva.	1. Iepildiet "skalotāju" → Lappuse 807.2. Iestatiet pievienotā skalotāja daudzumu. → "Pievienotā skalotāja daudzuma iestatīšana", Lappuse 808
	Programmai vai programmas opcijai nav žāvēšanas fāzes vai tā ir pārāk īsa.	Izvelieties programmu ar žāvēšanu, piem., intensīvo, spēcīgo vai ECO programmu.Daži opciju taustiņi samazina žāvēšanas rezultātu, piem., Variospeed.
	Ūdens sakrājas trauku vai galda piederumu padziļinājumos.	Pēc iespējas ievietojiet traukus slīpi.
	Izmantotajam kombinētajam tīrītā-jam ir slikta žāvēšanas efektivitāte.	1. Izmantojiet skalotāju, lai palielinātu žāvēšanas efektivitāti.2. Izmantojiet citu kombinēto tīrītāju ar labāku žāvēšanas efektivitāti.
	Nav aktivēta papildu žāvēšana žāvēšanas pastiprināšanai.	Aktivizējiet papildu žāvēšanu.
	Trauki tika izņemti par agru vai žāvēšanas process vēl nebija pa-beigts.	1. Sagaidiet programmas beigas.2. Izņemiet traukus tikai 30 minūtes pēc programma beigām.
	Izmantotajam skalotājam ir ierobe-žota žāvēšanas efektivitāte.	Izmantojiet zīmola skalotājus.Ekoloģiskajiem produktiem var būt ierobežo-ta efektivitāte.
	Programmas beigās iekārtas durvis automātiski neatveras	Iestatiet iekārtas durvis pareizi saskaņā ar montāžas instrukciju.Durvju spraugai jābūt vismaz 70 mm līdz 100 mm.
Plastmasas trauki nav sausi. Tā nav kūda. Plastmasai ir neliela siltuma saglabāšanas spēja, tāpēc tā žūst sliktāk.		To nav iespējams novērst.

TRAUCĒJUMS CĒLONIS PROBLĒMU	NOVĒRŠANA
Galda piederumi nav sausi. Galda pie	derumi ir nepareizi sakār-toti galda piederumu groziņā vai galda piederumu atvilktnē.	Galda piederumu saskaršanās vietās var rasties pilieni."Pēc iespējas ievietojiet galda piederumus at-status vienu no otra." → Lappuse 810Izvairieties no saskaršanās.
Iekārtas iekšējās sienas pēc mazgā-šanas cikla ir slapjas.	Tā nav klūda. Pateicoties kondensā-cijas žāvēšanas principam, ūdens pilieni mazgāšanas tvertnē ir fizikāli nosačīti un vēlami. Gaisa mitrums kondensējas pie iekārtas iekšējām sienām, notek un tiek izsūknēts.	Īpaša rīcība nav nepieciešama.
Ediena atliekas uz traukiem. Trauki ir	ievietoti pārāk cieši vai trauku grozs ir pārpildīts.	Ievietojiet traukus, ievērojot pietiekami brīvu telpu.Smidzināšanas strūklām jāsasniedz trauku virsma.Izvairieties no saskaršanās.
	Blokēta apakšējās smidzināšanas lāpstiņas griešanās.	Ievietojiet traukus tā, lai trauki netraucētu smidzināšanas lāpstiņu griešanos.
	Aizsērējušas smidzināšanas lāpsti-ņu sprauslas.	Notīriet "smidzināšanas lāpstiņas" → Lappuse 815.
	Netīri sieti. • Iztīriet sietus.	→ "Sietu tīrīšana", Lappuse 814
	Sieti ievietoti nepareizi un/vai nav nofiksējušies.	Ievietojiet sietus pareizi.→ "Sietu sistēma", Lappuse 814Nofiksējiet sietus.
	Izvēlēta pārāk vāja mazgāšanas programma.	Izvēlieties stiprāku mazgāšanas programmu.→ "Programmu pārskats", Lappuse 802
	Trauki ir pārāk notīrīti iepriekš. Sensori izvēlas vājāku programmas norisi. Grūti izņemamus netīrumus daļēji nevar notīrīt.	Notīriet tikai lielas ēdienu atliekas un nenos-kalojiet traukus.
	Augsti, šauri trauki stūru zonās ne-tiek pietiekami labi mazgāti.	Augstus, šaurus traukus neievietojiet pārāk slīpi un stūru zonās.
	Augšējais trauku grozs labajā un kreisajā pusē nav iestatīts vienādā augstumā.	Augšējo trauku grozu kreisajā un labajā pusē iestatiet vienādā augstumā.→ "Augšējais trauku grozs", Lappuse 803
Tīrītāja atliekas iekārtā Tīrītāja kamer	as vāciņu blokē trauki un tas neatveras.	Ievietojiet traukus augšējā trauku grozā tā, lai trauki nenoblokētu tablešu ievietošanas tvertni.→ "Trauku ievietošana", Lappuse 810Trauki blokē tīrītāja vāciņu.Nelieciet traukus un smaržvielas tablešu ie-vietošanas tvertnē.
	Tīrītāja kameras vāciņu blokē table-te un tas neatveras.	Ielieciet tableti tīrītāja kamerā šķērsām, nevis stāvus.
	Tabletes tiek izmantotas ātrajā programmā vai āsajā programmā. Netiek sasniegts tablešu izšķīšanas laiks.	Izvēlieties stiprāku "programmu" → Lappuse 802 vai izmantojiet "pulverveida tī-rītāju" → Lappuse 808.
	Tīrīšanas iedarbība un šķīšanas īpa-šības samazinās, ilgāk uzglabājot vai ja tīrītājs ir stipri kunkuļains.	Nomainiet tīrītāju.
TRAUCËJUMS CËLONIS PROBLËMU	NOVËRŠANA
Uz plastmasas detaļām ir ūdens traipi.	Traipu veidošanās uz plastmasas virsmas fizikāli nav novēršama. Pēc nožūšanas ir redzami ūdens traipi.	Izvēlieties stiprāku programmu.→ "Programmu pārskats", Lappuse 802Ievietojiet traukus slīpi.→ "Trauku ievietošana", Lappuse 810Izmantojiet skalotāju.→ "Skalotājs", Lappuse 807Palieliniet mīkstināšanas ierīces iestatījumu.→ "Mīkstināšanas ierīces iestatīšana", Lappuse 806
Noslaukāmi vai ūdenī škīstoši aplikumi iekārtas iekšējā korpusā vai uz durvīm.	Tīrītāja sastāvdaļas nogulsnējas.Šos aplikumus parasti nevar likvidēt kīmiski.	Nomainiet "tīrītāju" → Lappuse 808.Tīriet iekārtu mehāniski.
	Balts aplikums iekārtas iekšējā korpusā.	1. Pareizi iestatiet mīkstināšanas ierīci.→ "Mīkstināšanas ierīces iestatīšana", Lappuse 806Vairumā gadījumu iestatījums jāpalielina.2. Pēc vajadzības nomainiet tīrītāju.
	Speciālsāls tvertne nav aizgriezta.	Aizgrieziet speciālsāls tvertni.
Balti, grūti nonņemami aplikumi uz traukiem, iekārtas iekšējā korpusā vai uz durvīm.	Tīrītāja sastāvdaļas nogulsnējas.Šos aplikumus parasti nevar likvidēt kīmiski.	Nomainiet "tīrītāju" → Lappuse 808.Tīriet iekārtu mehāniski.
	Nepareizi iestatīts cietības diapa-zons vai ūdens cietība ir pārāk augsta.→ "Údens cietības iestatījumu pār-skats", Lappuse 806	Iestatiet mīkstināšanas ierīci atbilstoši ūdens cietībai vai iepildiet speciālsāli.
	3in1 (trīs vienā) tīrītājs, bio tīrītājs vai eko tīrītājs nav pietiekami iedar-bīgi.	Iestatiet mīkstināšanas ierīci atbilstoši ūdens cietībai un izmantojiet atseviškus līdzekļus (zī-mola tīrītājs, speciālsāls, skalotājs).
	Tīrītāja deva ir pārāk maza.	Palieliniet tīrītāja devu vai mainiet "tīrītāju"→ Lappuse 808.
	Izvēlēta pārāk vāja mazgāšanas programma.	Izvēlieties stiprāku mazgāšanas programmu.→ "Programmu pārskats", Lappuse 802
Tējas vai lūpukrāsas paliekas uz traukiem.	Pārāk zema mazgāšanas tempera-tūra.	Izvēlieties programmu ar augstāku mazgāšanas temperatūru.→ "Programmu pārskats", Lappuse 802
	Tīrītāja deva ir pārāk maza vai tas ir nepiemērots.	Izmantojiet piemērotu "tīrītāju"→ Lappuse 808 un dozējiet to saskaņā ar ražo-tāja norādēm.
	Trauki ir pārāk notīrīti iepriekš. Sensori izvēlas vājāku programmas norisi. Grūti izņemamus netīrumus dalēji nevar notīrīt.	Notīriet tikai lielas ēdienu atliekas un nenos-kalojiet traukus.
Iekārtas iekšējā korpusā vai uz ne-rūsējošā tērauda traukiem krāsaini (zili, dzelteni, brūni), grūti notīrāmi vai nenotīrāmi aplikumi.	Rodas slānis, ko veido dārzenu (kā-postu, seleriju, kartupeļu, nūdeļu u.c.) vai ùdensvada ūdens sastāvda-ļas (mangāns).	Iztīriet iekārtu.Aplikumus var notīrīt ar "mehānisku tīrīšanu"→ Lappuse 813 vai mašīnas tīrītāju. Aplikumus ne vienmēr var pilnībā notīrīt, taču tie nav kaitīgi veselībai.
	Rodas slānis, ko veido metāla sa-stāvdaļas uz sudraba vai alumīnija traukiem.	Iztīriet iekārtu.Aplikumus var notīrīt ar "mehānisku tīrīšanu"→ Lappuse 813 vai mašīnas tīrītāju. Aplikumus ne vienmēr var pilnībā notīrīt, taču tie nav kaitīgi veselībai.
TRAUCĒJUMS CĒLONIS PROBLĒMU	NOVĒRŠANA
Krāsaini (dzelteni, oranži, brūni) viegli noņemami aplikumi iekārtas iekšējā korpusā (galvenokārt pa-matnes daļā).	Rodas slānis, ko veido ēdienu atlie-ku un ūdensvada ūdens sastāvda-ļas (kaļkīs), "ziepjveida".	1. Pārbaudiet mīkstināšanas ierīces iestatījumu.→ "Mīkstināšanas ierīces iestatīšana", Lappuse 8062. Iepildiet speciālsāli.→ "Speciālsāls iepilde", Lappuse 8073. Ja izmantojat kombinētos tīrītājus (tabletes), aktivizējiet mīkstināšanas ierīci.levērojiet norādījumus par tīrītājiem.→ "Norādījumi par tīrītājiem", Lappuse 809
Plastmasas detaļu iekrāsošanās ie-kārtas iekšējā korpusā.	Plastmasas detaļas iekšējā korpusā var iekrāsoties trauku mazgājamās mašīnas lietošanas laikā.	Iekrāsošanās ir normāla parādība un neietek-mē iekārtas darbību.
Plastmasas detaļas ir iekrāsojušās.	Pārāk zema mazgāšanas tempera-tūra.	Izvēlieties programmu ar augstāku mazgāša-nas temperatūru.→ "Programmu pārskats", Lappuse 802
	Trauki ir pārāk notīrīti iepriekš. Sen-sori izvēlas vājāku programmas no-risi. Grūti izņemamus netīrumus daļēji nevar 'notīrīt.	Notīriet tikai lielas ēdienu atliekas un nenos-kalojiet traukus.
Likvidējamas svēdras uz glāzēm, metāliska izskata glāzēm un galda pieederumiem.	Pievienotā skalotāja daudzums ir ie-statīts pārāk liels.	Iestatiet skalotāja ierīci uz zemāku pakāpi.→ "Pievienotā skalotāja daudzuma iestatīšana", Lappuse 808
	Skalotājs nav iepildīts. • Iepildiet skalotāju.→ "Skalotāja iepilde", Lappuse 807
	Tīrītāja atliekas programmas pos-mā Skalošana. Ar traukiem noblo-kēts tīrītāja kameras vāciņš, kas pil-nībā neatveras.	1. levietojiet traukus augšējā trauku grozā tā, lai trauki nenoblokētu tablešu ievietošanas tvertni.→ "Trauku ievietošana", Lappuse 810Trauki blokē tīrītāja vāciņu.2. Nelieciet traukus un smaržvielas tablešu ie-vietošanas tvertně.
	Trauki ir pārāk notīrīti iepriekš. Sen-sori izvēlas vājāku programmas no-risi. Grūti izņemamus netīrumus daļēji nevar notīrīt.	Notīriet tikai lielas ēdienu atliekas un nenos-kalojiet traukus.
Neatgriezenisks glāžu nespodrums.	Glāzes nav izturīgas mazgāšanai trauku mazgājamā mašīnā, bet tikai piemērotas trauku mazgājamai ma-šīnai.	Izmantojiet glāzes, kas iztur mazgāšanu trau-ku mazgājamā mašīnā.Glāzes parasti ir tikai piemērotas mazgāšanai trauku mazgājamā mašīnā, proti, ir jārēkinās ar ilgtermiņā iespējamu nodilumu vai izmai-ņām.Izvairieties no ilgas tvaika fāzes (dīkstāve) pēc mazgāšanas cikla beigām.Izmantojiet programmu ar zemāku tempera-tūru.→ "Programmu pārskats", Lappuse 802Iestatiet mīkstināšanas ierīci atbilstoši ūdens cietībai.→ "Mīkstināšanas ierīces iestatīšana", Lappuse 806Izmantojiet tīrītāju ar stikla aizsargkompo-nentu.
Rūsa uz galda piederumiem. Galda p	pederumi nav pietiekami ko-rozijizturīgi. Visvairāk cieš nažu as-meņi.	Izmantojiet korozijizturīgus traukus.
	Galda piederumi rūsē arī tad, ja tiek mazgāti trauki ar rūsējošām deta-lām.	Nemazgājiet rūsējošas detaļas.
Rūsa uz galda piederumiem. Pārāk a	ugsts sāls saturs mazgāša-nas ūdenī.	1. Iztīriet izbirušu speciālsāli no mazgāšanas tvertnes.2. Cieši aizgrieziet speciālsāls tvertnes noslēgu.
Tīrītāja atliekas atrodas tīrītāja ka-merā vai tablešu ievietošanas tvertnē.	Trauki blokēja smidzināšanas lāpsti-nas un tīrītājs netika izskalots.	Pārliecinieties, ka smidzināšanas lāpstiņas nav noblokētas un var brīvi griezties.
	Tīrītāja iepildes laikā tīrītāja kamera bija mitra.	Iepildiet tīrītāju tikai sausā tīrītāja kamerā.
Neparasta putu veidošanās. Roku ma	zgāšanas līdzeklis atrodas skalotāja tvertnē.	Nekavējoties iepildiet skalotāju tvertnē.→ "Skalotāja iepilde", Lappuse 807
	Pārlijis skalotājs. • Notīriet skalotāju	ar drānu.
	Izmantotais tīrītājs vai iekārtas kop-šanas līdzeklis rada pārāk daudz putu.	Nomainiet tīrītāja marku.

Norādījumi vadības panelī

TRAUCĒJUMS CĒLONIS PROBLĒMU	NOVĒRŠANA
Mirdz speciālsāls iepildes indikācija.	Trūkst speciālsāls.	• Iepildiet "speciālsāli" → Lappuse 807.
	Sensors neatpazīst speciālsāls tablets.	• Nelietojiet speciālsāls tablets.
Nemirdz speciālsāls iepildes indikācija.	Mīkstināšanas ierīce ir izslēgta. • Iestatiet mīkstināšanas ierīci. → "Mīkstināšanas ierīces iestatīšana", Lappuse 806
Mirdz skalotāja iepildes indikācija.	Trūkst skalotāja.	1. Iepildiet "skalotāju" → Lappuse 807.2. Iestatiet pievienotā skalotāja daudzumu. → "Pievienotā skalotāja daudzuma iestatīšana", Lappuse 808
Nemirdz skalotāja iepildes indikācija.	Skalotāja ierīce ir izslēgta. • Iestatiet	pievienotā skalotāja daudzumu. → "Pievienotā skalotāja daudzuma iestatīšana", Lappuse 808

Darbības traucējumi

TRAUCĒJUMS CĒLONIS PROBLĒMU	NOVĒRŠANA
Pēc programmas beigām ūdens pa-liek iekārtā.	Aizsērējusi sietu sistēma vai zona zem sietiem.	1. Iztīriet "sietus" → Lappuse 814.2. Iztīriet "notekūdeņu sūkni" → Lappuse 824.
	Programma vēl nav pabeigta. • Sagaidiet programmas beigas vai atceliet programmu ar atiestati.→ "Programmas atcelšana", Lappuse 811
Iekārtu nevar ieslēgt vai vadīt.	Iekārtas funkciju atteice.	1. Iznemiet kontaktdakšu vai izslēdziet drošinā-tāju.2. Gaidiet vismaz 2 minūtes.3. Pieslēdziet iekārtu elektrotīklam.4. Ieslēdziet iekārtu.
Iekārta nesāk darboties.	Bojāts mājokļa drošinātājs.	• Pārbaudiet drošinātāju mājoklī.
	Nav iesprausts elektrotīkla vads.	1. Pārbaudiet, vai darbojas kontakligzda.2. Pārbaudiet, vai elektrotīkla vads ir pilnīgi ie-sprausts kontaktligzdā un iekārtas mugursie-nā.
	Nav pilnībā aizvērtas iekārtas dur-vis.	• Aizveriet iekārtas durvis.
Programma tiek palaista automātis-ki.	Nav sagaidītas programmas beigas.	• → "Programmas atcelšana", Lappuse 811
Iekārta apstājas programmas laikā vai programma tiek pārtraukta.	Nav pilnībā aizvērtas iekārtas dur-vis.	• Aizveriet iekārtas durvis.
Iekārta apstājas programmas laikā vai programma tiek pārtraukta.	Pārtraukta strāvas un/vai ūdens pa- deve.	1. Pārbaudiet strāvas padevi.2. Pārbaudiet ūdens padevi.
	Augšējais grozs tiek spiests pret durvju iekšpusi un traucē iekārtas durvju drošu aizvēršanu.	Pārbaudiet, vai iekārtas mugursiena netiek iespiesta ar kontaktligzdu vai nedemontētu šlūtenes turētāju.Ievietojiet traukus tā, lai trauki neizvirzītos pāri trauku grozam un netraucētu droši aiz- vērt iekārtas durvis.
Visas gaismas diodes mirdz vai mir- go.	Elektronika ir konstatējusi kļūdu.	Spiediet galvenā slēdža taustiņu apm. 4 se- kundes.lekārta tiek atiestatīta un restartēta.Ja problēma rodas vēlreiz: Izslēdziet iekārtu.Izvelciet kontaktdakšu vai izslēdziet dro- šinātāju sadales skapī.Gaidiet vismaz 2 minūtes.Ieslēdziet drošinātāju sadales skapī vai iespraudiet kontaktdakšu.Ieslēdziet iekārtu.Ja problēma rodas vēlreiz:Sazinieties ar klientu servisu.

Mehānisks bojājums

TRAUCĒJUMS CĒLONIS PROBLĒMU	NOVĒRŠANA
Nevar aizvērt iekārtas durvis.	Durvju slēdzene ir pagriezusies.	Aizveriet iekārtas durvis ar lielāku spēku.
	lebūves dēļ blokēta durvju aizvērša- na.	Pārbaudiet, vai iekārta ir pareizi iebūvēta. lekārtas durvis, durvju dekors vai montāžas detaļas aizvēršanas laikā nedrīkst atdurties pret blakus esošajiem skapīšiem un darba virsmu.
Nevar aizvērt tīrīšanas kameras vā- ciņu.	Tīrītāja kameru vai vāciņu blokē sa- lipuši tīrītāja atlikumi.	Notīriet tīrītāja atliekas.

Trokšni

TRAUCĒJUMS CĒLONIS PROBLĒMU	NOVĒRŠANA
Iepildes vārsti izraisa sitienu troksni.	Atkarīgs no mājas instalācijas. Tā nav iekārtas klūda. Neietekmē ie-kārtas darbību.	Novēršana iespējama tikai mājas instalācijā.
Sitoši vai klaboši trokšni. Smidzināšanas lāpstina atsitas pret traukiem.		levietojiet traukus tā, lai smidzināšanas lāpsti-ņas neatsistos pret traukiem.
		levietojot nelielu trauku daudzumu, ūdens strūklas tieši saskaras ar mazgāšanas tvertni.
		Viegli trauki mazgāšanas laikā kus-tas.

Noteküdeņu sūkņa tīrīšana

Lielas ēdienu atliekas vai sveškermeni var nosprostot notekūdeņu sūkni. Tiklīdz mazgāšanas ūdens vairs pareizi nenotek, ir jāiztīra notekūdeņu sūknis.

BRĪDINĀJUMS

Traumu risks!

• Asi un smaili priekšmeti, piem., stikla lauskas, var noblokët noteküdeņu sūkni un izraisīt savainojumus.

• Uzmanīgi izņemiet svešķermeņus.

• Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

• Izņemiet augšējo un apakšējo trauku grozu.

• Iznemiet sietu sistēmu.

• Izsmeliet esošo üdeni.

Ja nepieciešams, izmantojiet sūkli.

1. Ar karotes palīdzību izceliet sūkņa vāku un satveriet aiz til-tina.

1. Sūkna vāku paceliet slīpu uz iekšpusi un izņemiet.

Tagad ar roku var aizsniegt lāpstiņu ratu.

1. Izņemiet ēdienu atliekas un svešķermeņus lāpstīņu rata zonā.

2. lelieciet sūkna vāku ① un spiediet uz leju ②

1 2 CLICK

√ Sūkņa vāks dzirdami nofiksējas.

1. lebūvējiet sietu sistēmu.

2. Ielieciet apakšējo un augšējo trauku grozu.

Transportēšana, glabāšana un likvidācija

lekārtas demontāža

1. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
2. Aizgrieziet üdens krānu.
3. Atvienojiet notekūdeņu pieslēgumu.
4. Atvienojiet dzeramā ūdens pieslēgumu.
5. Ja ir, atskrūvējiet mēbeļu detaļu stiprinātājskrūves.
6. Ja ir, demontējiet pamatnes paneli.
7. Uzmanīgi izvelciet iekārtu un velciet līdzi šlūteni.

lekārtas nodrošināšana pret salu

Ja iekārta atrodas sala apdraudētā telpa, piemēram, brīvdienu mājā, pilnībā iztukšojiet iekārtu.

• Iztukšojiet iekārtu.
  → "lekārtas transportēšana", Lappuse 824

lekārtas transportēšana

Lai izvairītos no iekārtas bojājumiem, pirms transportēšanas iztukšojiet iekārtu.

Piezīme: Iekārtu transportējiet tikai vertikāli, lai atlikušais ūdens nevarētu iekļūt mašīnas vadības sistēmā un neizraisī-tu iekārtas bojājumus.

1. Iznemiet no iekārtas traukus.
2. Nostipriniet valigas detaļas
3. "leslēdziet ierīci." → Lappuse 811
4. Izvēlieties programmu ar visaugstāko temperatūru. → "Programmu pārskats", Lappuse 802
5. "Palaidiet programmu." → Lappuse 811
6. Lai iztukšotu iekārtu, atceliet programmu pēc apm. 4 minūtēm. → "Programmas atcelšana", Lappuse 811
7. "Izslēdziet ierīci." → Lappuse 811
8. Aizveriet üdens krānu.
9. Lai iztukšotu atlikušo üdeni no iekārtas, atvienojiet ieplūdes šlūteni un ľaujiet iztecēt üdenim.

Nolietotas iekārtas likvidācija

Likvidējot iekārtas atbilstoši vides noteikumiem, vērtīgas izejvielas var izmantot atkārtoti.

BRĪDINĀJUMS

Veselības kaitējuma risks!

• Bērni var tikt iesprostoti ierīcē, apdraudot vīņu dzīvību.

• Nolietotām iekārtām izvelciet elektrotīkla pieslēguma vada kontaktdakšu, pēc tam pārgrieziet elektrotīkla pieslēguma vadu un sabojājiet iekārtas durvju slēdzeni, lai iekārtas durvis vairs nevarētu aizvērt.

• Izvelciet elektrotikla pieslēguma vada kontaktdakšu.

• Atdaliet elektrotikla pieslēguma vadu.

• Utilizējiet ierīci atbilstoši vides aizsardzības prasībām. Informāciju par aktuāliem likvidācijas jautājumiem var iegūt pie tirgotāja un jūsu novada vai pilsētas pašpārvaldē.

Šī ierīce ir markēta atbilstoši Eiropas direktīvai 2012/19/ES par elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktīva nosaka veidu, kā ES teritorijā jā-realizē nolietoto ierīču nodošana un pārstrāde.

Tehniskie dati

Svars Maks: 60 kg
Spriegums 220 - 240 V, 50 Hz	vai 60 Hz
Kopējā patērējamā jauda 2000	- 2400 W
Drošinātājs 10 - 16 A
Ūdens spiediens • min. 0,05	MPa (0,5 bar)• maks. 1 MPa (10 bar)
Ieplūdes daudzums min. 10 l/min
Ūdens temperatūra Aukstais ūdens.Siltais ūdens maks.: 60 °C
Ietilpība 13 standarta galda pie deru-mi

Vairāk informācijas par savu modeli skatiet tīmekļa vietnē https://eprel.ec.europa.eu/qr/1391367 ^1 . Šī tīmekļa adrese ir piesaistīta ES oficiālajai ražojumu datubāzei EPREL.

Informācija par bezmaksas un Open Source programmatūru

Šim ražojumam ir programmatūras komponenti, ko autor tiesību īpašnieki ir licencējuši kā bezmaksas vai Open Source programmatūru.

Licences informāciju var lejupielādēt mūsu internetvietnē www.ikea.com. Alternatīvi attiecīgo informāciju var pieprasīt [e-mail].

Pēc pieprasījuma tiek pieškirts avota kods.

Nosūtiet savu pieprasījumu uz iepriekš minēto adresi. Temats: "FOSS"

Atbilstības deklarācija

Ar šo IKEA of Sweden AB apliecina, ka ierīce ar atbilst Direktīvas 2014/53/EU pamatprasībām un pārējiem piemērojamiem noteikumiem.

Detalizēta RED atbilstības deklarācija ir pieejama internet-vietnē www.ikea.com ierīces produkta lapā pie papildu dokumentiem.

2,4 GHz josla (2400–2483,5 MHz): maks. 100 mW

5 GHz diapazons (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz): maks. 150 mW

	BE	BG	CZ	DK	DE	EE	IE	EL	ES
	FR	HR	IT	CY	LI	LV	LT	LU	HU
	MT	NL	AT	PL	PT	RO	SI	SK	FI
	SE	NO	CH	TR	IS	UK (NI)

5 GHz WLAN (Wi-Fi): tikai lietošanai telpās.

5 GHz WLAN (Wi-Fi): tikai lietošanai telpās.

IKEA garantija

Bieži uzdotie jautājumi par garantiju:

Çik ilgi IKEA garantija ir spēkā?

Šī garantija ir spēkā piecus (5) gadus no iekārtas pirkuma datuma IKEA. Kā pirkuma apliecinājums ir nepieciešams oriģinālais čeks. Ja garantijas laikā tiek veikti servisa darbi, tas nepagarina iekārtas garantijas laiku.

Kas nodrošina servisu?

IKEA servisa uzņēmums nodrošina servisu savā uzņēmumā vai, piesaistot pilnvarotus servisa partnerus.

Uz ko attiecas garantija?

Garantija attiecas tikai uz attiecīgā izstrādājuma izmantošanu mājsaimniecībā. Iznēmumi ir norādīti sadaļā "Uz ko neattiecas garantija?". Garantijas laikā tiek segtas remonta, rezerves daļu, kā arī darba un transporta izmaksas ar nosacījumu, ka iekārta ir pieejama remontam bez īpašiem izdevumiem. Attiecībā uz to ir spēkā attiecīgās valsts noteikumi. Nomainītās detalas klūst par IKEA īpašumu.

Ko dara IKEA, lai novērstu problēmu?

IKEA noteiktais servisa uzņēmums novērtē izstrādājumu un pēc saviem ieskatiem pārbauda, vai pastāv garantijas gadī-jums. Ja pastāv garantijas gadījums, IKEA servisa uzņēmums vai pilnvarotais servisa partneris savā uzņēmumā pēc saviem ieskatiem lemj, vai tas veiks bojātā izstrādājuma remontu vai arī samainīs to ar tādu pašu vai salīdzināmu izstrādājumu.

Uz ko neattiecas garantija?

• Normāls nodilums.
• Tiša bojāšana vai bojājums neuzmanības dēl, lietošanas instrukcijas neievērošanas dēl radušies bojājumi, bojājumi, kas radušies nepareizas montāžas, nepareizas instalācijas dēl vai tādēl, ka veikts pieslēgums neatbilstošai elektroapgādei; kīmiskas vai elektrokīmiskas reakcijas izraisīti bojājumi; rūsa, korozija vai ūdens nodarīti bojājumi, tostarp ūdens izraisīti bojājumi, kuru cēlonis ir pārāk augsts kalka saturs ūdenī; neraksturīgu vides apstākļu izraisīti bojājumi.

- Dilstošas detaļas, ieskaitot baterijas un kvēlspuldzes.

- Detalas bez funkcijas un dekorativas detalas, kas neietekmē iekārtas normālu lietošanu, tostarp skrambas un iespējamas krāsas atškirības.

- Negadījumu izraisīti bojājumi, ko izraisījuši sveškermani vai vielas; bojājumi, kas radušies saistībā ar filtru, noteces sistēmas vai skalošanas līdzekļa nodalījuma tīrīšanu.

- Šādu detaļu bojājumi: stikla keramika, piederumi, augšējie un apakšējie grozi, kā arī galda piederumu grozinš, pieplūdes un noteces šlūtenes, blīves, gaismekļi un to pārse-gi, indikatori, pogas, apšuvumi, koprusa vāki un to deta-las. Izņēmums ir situācija, ja bojājumi radušies ražošanas klūdas rezultātā.

- Gadījumi, kad montiera apmeklējumā nav konstatēti bojājumi.

- Remonts, ko nav veicis mūsu izvēlēts servisa uznēmums un/vai servisa līgumpartneris, vai, ja ir izmantotas rezerves dalas, kas nav oriģinālās rezerves dalas.

- Remonts, ko izraisījusi nepareiza vai noteikumiem neatbil-stoša instalācija.

- lekārtas lietošana citā jomā, nevis mājsaimniecībā, proti, profesionāla lietošana.

- Transportēšanas bojājumi: ja klients pats nogādā izstrā-dājumu mājās vai uz citu adresi, IKEA neuzņemas atbildī-bu par bojājumiem, kas var rasties transportēšanas laikā.

Gadījumos, kad IKEA nogādā izstrādājumu klienta piegādes adresē, IKEA novērš iespējamos izstrādājuma bojājumus, kas radušies šīs piegādes laikā.

• Izmaksas par IKEA iekārtas pirmās instalācijas veikšanu.
  Tomēr, ja šīs garantijas nosacījumu ietvaros iekārtas remontu vai nomaiņu veic IKEA noteikts servisa uzņēmums vai pilnvarots servisa partneris, izvēlētais servisa uzņēmums vai pilnvarotais servisa partneris pēc vajadzības veic iekārtas atkārtotu uzstādīšanu vai nomaiņas iekārtas instalāciju.

Valsts tiesību akti

IKEA garantija jums pieškir īpašas tiesības, kas ir atbilstīgas vai pārsniedz jūsu valstī spēkā esošās tiesiskās prasības. Tomēr šie noteikumi nekādā ziņā neierobežo attiecīgās valsts patērētāju tiesības.

Piemērošanas joma

Iekārtām, kas pirktas ES dalībvalstī un tiek nogādātas uz citu ES dalībvalsti, tiek piedāvāts serviss, kas noteikts saskaņā ar garantijas nosacījumiem jaunajā valstī. Pienākums veikt servisu garantijas ietvaros pastāv tikai tad, ja iekārta atbilst tālāk redzamajiem nosacījumiem un tika uzstādīta saskaņā ar tiem:

• tās valsts tehniskās specifikācijas, kurā tiek izvirzīta garantijas prasība,
• montāžas instrukcijā un lietotāja rokasgrāmatā ietvertie drošības norādījumi.

IKEA iekārtu klientu apkalpošanas dienests

Sazinieties ar IKEA noteikto pilnvaroto servisa centru:

- lai iesniegtu servisa pieprasījumu saskaņā ar šo garantiju vai

- ja jums ir neskaidrības par IKEA iekārtu funkcijām.

Pirms sazināšanās ar mums rūpīgi izlasiet montāžas instrukciju un/vai lietošanas instrukciju, lai mēs jums varētu nodrošināt vislabāko servisu.

Ja jums ir vajadzīga servisa palīdzība, sazinieties ar mums, izmantojot norādītos saziņas veidus

Šīs lietošanas instrukcijas pēdējā lapā ir sniegts IKEA izvēlēto pilnvaroto servisa centru pilns saraksts ar attiecīgajiem valsts tālruņa numuriem.

Lai mēs jums ātri varētu palīdzēt, izmantojiet šajā lietošanas instrukcijā norādītos specifiskos tālruņa numurus.

Pirms zvanīšanas sagatavojiet attiecīgās iekārtas datus. Tie ir šādi:

• lekārtas numurs (E-Nr. = 1)
  • Izgatavošanas numurs (FD = 2)
• IKEA preces numurs (8 zīmju kods zem iekārtas numura [E-Nr.])
• IKEA ražošanas datums (norādīts uz etiketes iekšējo durvju pusē)

Šie dati ir norādīti "datu plāksnītē" → Lappuse 799 uz iekārtas durvīm.

LÜDZU, SAGLABÄJIET PIRKUMA ČEKU!

Piezīme: Tas ir jūsu pirkuma apliecinājums, un ir nepieciešams, lai varētu izmantot garantiju. Turklāt pirkuma čekā ir IKEA nosaukums un katras iegādātās iekārtas preces numurs (8 zīmju kods).

Vai jums ir vajadzīga papildu palīdzība?

Par visiem citiem jautājumiem, kas neattiecas uz iekārtas klientu apkalpošanas dienestu, sazinieties, zvanot uz tuvākā IKEA veikala diennakts tālruni. Pirms sazināšanās ar mums rūpīgi izlasiet iekārtas dokumentāciju.

Tehniskā servisa dienests

Dokumenta beigās ir norādīti klientu apkalpošanas dienesta tālruņa numuri un informācija par rezerves daļu pieejamību. Darbībai nozīmīgas originālās rezerves daļas saskaņā ar attiecīgo ekodizaina regulu varēsiet iegādāties mūsu klientu apkalpošanas centrā vismaz 10 gadus, sākot ar ierīces tirdzniecības uzsākšanas brīdi Eiropas Ekonomikas zonā.

Rezerves dalu pieejamība:

durvju šarnīrs un durvju blīvējumi, citi blīvējumi, smidzināšanas lāpstiņas, izplūdes sieti, iekšējie stiprinājumi un plastmasas piederumi, piemēram, grozi un vāki. Arī citas rezerves daļas, piem., virtuves piederumu atvilktnes, rokturi, ieliktni, turētāji, stiprinājuma komplekti, izolācijas plāksnes, slēdze- ne, bērnu drošības elements, sliedes, korpusa sānu daļas, Aquastopp, kabelu pieslēgumi, Aquastopp vārsti, elastīgās lentes, gultni, tikla kabeli, aizsargpārsegi, gumijas formas elementi, ventilācijas kanāli, ūdens tvertne, aktuators, šļūtenes, šļūteņu apskavas, indikācijas moduli, vadības panela kārba, satveršanas līstes, organiskā stikla durvis, kartera blīves, groza ruļli, apskavas, virtuves piederumu grozi, spailes, fiksētas daļas, tasīšu novietne, siltummainis, vītņskrūves, caurplūdes sensori, izplūdes caurules, ūdens mīkstināšanas iekārta, regenerācijas vārsts, sūkņa karteris, skrūves, ūdens padeves pārslēgs, apsildes sūknis, izplūdes sūkni, caurules, smidzināšanas elementi, smalkais filtrs, mikrofiltrs, dozēšanas tvertne, durvis u.c.

Obsah

Bezpečnost' 829

Všeobecné upozornenia.... 829