TORSBODA - Pomivalni stroji IKEA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TORSBODA IKEA

Priključak za odvodnu vodu

Praškasto sredstvo za pranje

Praškasta sredstva za pranje preporučuju se za skraćene programe.

Kôd pogreške / prikaz pogreške / signal

Omejitev kroga uporabnikov.... 646

Varna instalacija 646

Varna uporaba 647

Nevarnosti za otroke.... 648

Preprečevanje materialne škode 650

Varna instalacija 650

Varna uporaba 650

Varstvo okolja in varčevanje.... 650

Odlaganje embalaže novega aparata.... 650

Varčevanje z energijo.... 650

Aquasenzor.... 650

Avtomatsko odpiranje vrat 650

Namestitev in priključitev 651

Obseg dobave 651

Postavitev in priključitev stroja 651

Priključitev odtoka vode 651

Priključitev dovoda vode 651

Električna priključitev.... 651

Opis izdelka 652

Stroj.... 652

Zgornja košara za posodo 656

Spodnja košara za posodo 657

Predal za jedilni pribor 657

Etažera.... 658

Zložljivi nosilci 658

Višine košar za posodo.... 658

Pred prvo uporabo.... 659

Prvi prevzem v obratovanje.... 659

Mehčalnik vode.... 659

Pregled nastavitev trdote vode.... 659

Nastavitev mehčalnika vode.... 659

Sol za pomivalne stroje 659

Izklop mehčalnika vode.... 660

Regeneracija mehčalnika vode 660

Enota za izpiralno sredstvo.... 660

Sredstvo za izpiranje.... 660

Nastavitev količine sredstva za izpiranje.... 661

Izklop enote za izpiralno sredstvo.... 661

Pomivalna sredstva 661

Primerna pomivalna sredstva.... 661

Neprimerna pomivalna sredstva.... 662

Opozorila glede pomivalnih sredstev ..... 662

Polnjenje pomivalnega sredstva .... 662

Posoda 663

Poškodbe stekla in posode ..... 663

Zlaganje posode 663

Jemanje posode iz stroja 664

Osnovno upravljanje.... 664

Vklop aparata 664

Nastavitev programa 664

Nastavitev dodatne funkcije 664

Nastavitev predizbire časa.... 664

Zagon programa.... 664

Prekinitev programa 664

Prekinitev programa . 664

Izklop stroja.... 664

Osnovne nastavitve 665

Pregled osnovnih nastavitev.... 665

Spreminjanje osnovnih nastavitev.... 666

Čiščenje in nega 666

Čiščenje pomivalne komore.... 666

Čistila.... 666

Nasveti za nego stroja.... 666

Nega stroja 666

Sistem sit.... 667

Čiščenje brizgalk.... 668

Odpravljanje motenj 669

Varnost aparata.... 669

Koda napake/prikaz napake/signal 669

Rezultat pomivanja 671

Opombe v prikazovalnem polju 675

Motnje delovanja 675

Mehanska poškodba.... 676

Šumi . 676

Čiščenje odtočne črpalke.... 677

Transport, skladiščenje in odstranjevanje ...... 677

Demontiranje stroja.... 677

Zaščita stroja pred zamrznitvijo 677

Transport stroja.... 677

Odstranitev starega aparata v odpad 678

Tehnični podatki 678

Informacije o brezplačni programski opremi in opremi

Open Source.... 678

Izjava o skladnosti.... 678

Garancija IKEA.... 679

Servisna služba 680

Varnost

Upoštevajte naslednja varnostna navodila.

Splošna navodila

• Skrbno preberite ta navodila.
• Navodila za uporabo in informacije o izdelku shranite za kasnejšo uporabo ali za novega lastnika.
• Če opazite poškodbo zaradi transporta, aparata ne priključite.

Namenska uporaba

Aparat uporabljajte samo:

• Za pomivanje posode v gospodinjstvu.
• v domačem gospodinjstvu in v zaprtih prostorih domačega okolja.
• do najvišje nadmorske višine 4000 m.

Omejitev kroga uporabnikov

Ta aparat lahko otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki ne razpolagajo z izkušnjami in/ali znanjem uporabljajo le, ko so pod nadzorom, ali će so bili poučeni o varni uporabi in so razumeli nevarnosti, ki izhaja- jo iz uporabe aparata.

Otroci se ne smejo igrati z aparatom.

Otroci brez ustreznega nadzora ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja aparata.

Otroci, mlajši od 8 let, naj se ne približujejo aparatu in priključnemu kablu.

Varna instalacija

• Nestrokovna instalacija lahko privede do telesnih poškodb.
• Pri postavitvi in priključitvi stroja se držite napotkov v navodilu za uporabo in navodilu za montažo.

OPOZORILO – Nevarnost električnega udara!

• Nestrokovna vgradnja je nevarna.
• Pri priključitvi in uporabi aparata obvezno upoštevajte podatke na tipski ploščici.
• Vedno uporabljajte priključni kabel, ki je priložen novemu aparatu.
• Aparat je dovoljeno priključiti na električno omrežje z izmeničnim tokom le preko oze- mljene vtičnice, ki je instalirana v skladu s predpisi.
• Sistem ozemljitve hišne električne napeljave mora biti instaliran v skladu s predpisi.
• Aparata nikoli ne napajajte prek zunanje stikalne naprave, npr. stikalne ure ali daljinskega upravljanja.
• Ko je aparat vgrajen, mora biti omrežni vtič električnega kabla prosto dostopen, će pa to ni mogoče, mora biti v električni napeljavi vgrajena naprava za prekinitev toka v skladu s predpisi o postavitvi.
• Pri postavitvi aparata pazite, da omrežni priključni vodnik ni ukleščen ali poškodovan.
• Pretrganje dovodne cevi ali potopitev ventila Aquastop v vodo je nevarno.
• Ohišja iz umetne mase nikoli ne potapljajte v vodo. V ohišju iz umetne mase na dovodni cevi se nahaja električni ventil.
• Dovodne cevi ne smete nikoli prerezati. V dovodni cevi se nahajajo električni priključni vodniki.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost požara!

• Uporaba podaljšanega električnega kabla in nedovoljenih adapterjev je nevarna.
• Ne uporabljajte podaljškov ali električnih razdelilnikov.
• Uporabljajte samo adapterje in omrežne priključne vode, ki jih je odobril proizvajalec.
• Če je omrežni priključni vod prekratek in daljši omrežni priključni vod ni na voljo, se obrnite na usposobljenega električarja, ki bo prilagodil hišno instalacijo.
• Stik med aparatom in instalcijskim vodi lahko privede do okvare instalacijskih vodov, npr. plinskih in električnih vodov. Pride lahko do vžiga plina iz korodiranega plinskega voda. Poškodovan električni vod lahko privede do kratkega stika.
• Prepričajte se, da je med napravo in instalacijskimi vodi najmanj 5 cm odmika.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost poškodb!

- Tečaji se pri odpiranju in zapiranju vrat stroja premikajo in lahko privedejo do telesnih poškodb.

- Če podpultni ali vgradni stroji ne stojijo v niši in je tako dostopna ena od stranic, je treba območje tečaja ob strani zaščititi z oblogo. Prekritja so na voljo v trgovini IKEA ali pri našem storitvenem servisu za stranke.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost prevrnitve!

- Nestrokovna postavitev lahko privede do prevrnitve stroja.

- Podpultne ali vgradne stroje vgradite le pod nedeljeno delovno ploščo, ki je čvrsto pritrjena na sosednje kuhinjske elemente.

Varna uporaba

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost resne ogroženosti zdravja!

• Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil za uporabo na embalaži pomivalnih sredstev in sredstev za izpiranje lahko privede do hudih zdravstvenih težav.
• Upoštevajte varnostne napotke in navodila za uporabo na embalaži pomivalnih sredstev in sredstev za izpiranje.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost eksplozije!

• Topilo v pomivalni komori stroja lahko privede do eksplozij.
  • V pomivalno komoro nikoli ne vnašajte topil.
• Močno jedka alkalna ali močno kisla pomivalna sredstva v povezavi z aluminijastimi deli v pomivalni komori stroja lahko privedejo do eksplozij.
• V povezavi z aluminijastimi deli (npr. maščobnim filtrom nape ali aluminijastimi lonci) nikoli ne uporabljajte močno jedkih alkalnih ali močno kislih pomivalnih sredstev, zlasti z obrtnega ali industrijskega področja, npr. za nego stroja.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost poškodb!

• Odprta vrata stroja lahko privedejo do telesnih poškodb.
• Da preprečite nezgode, npr. spotikanje, vrata stroja odprite le, ko vstavljate ali jemljete ven posodo.
• Ne sedajte in ne stopajte na odprta vrata stroja.
• Noži in pribor z ostrimi konicami lahko povzročijo telesne poškodbe.
• Nože in kuhinjske pripomočke z ostrimi konicami zložite s konico navzdol v košaro za jedilni pribor, na polico za nože ali v predal za jedilni pribor.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost oparin!

• Če med potekom programa odprete vrata stroja, lahko iz stroja brizga vroča voda.
  • Med potekom programa vrata stroja odpirajte skrajno previdno.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost električnega udara!

• Vdirajoča vlaga lahko povzroči električni udar.
- Aparat uporabljajte samo v zaprtih prostorih.
- Aparata nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam in vlagi.
- Za čiščenje aparata ne uporabljajte parnega čistilnika ali visokotlačnega čistilnika.
- Poškodovana izolacija omrežnega priključnega kabla je nevarna.
- Omrežni priključni kabel nikoli ne sme priti v stik z vročimi deli stroja ali viri toplote.
- Omrežni priključni kabel nikoli ne sme priti v stik z ostrimi konicami ali robovi.
- Omrežnega priključnega kabla nikoli ne prepogibajte, stiskajte ali spreminjajte.

Poškodovan stroj

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost električnega udara!

• Poškodovan aparat ali poškodovan omrežni priključni kabel je nevaren.
• Nikoli ne uporabljajte poškodovanega aparata.
• Nikoli ne uporabljajte aparata s počeno ali zlomljeno površino.
• Nikoli ne vlecite za priključni kabel, da izklučite aparat iz električnega omrežja. Vedno vlecite za vtič omrežnega priključnega kabla.
• Če je aparat ali omrežni priključni kabel v okvari, takoj izvlecite vtič omrežnega priključnega kabla iz vtičnice ali izklopite varovalko v omarici z varovalkami in zaprite vodovodno pipo.
• Pokličite pooblaščeni servis.
• Nestrokovna popravila so nevarna.
• Popravila aparata sme izvajati samo izšolano strokovno osebje.
• Za popravilo aparata je dovoljeno uporabljati samo originalne nadomestne dele.
• Če je omrežni priključni kabel ali priključni kabel aparata poškodovan, ga morate zamenjati s posebnim omrežnim priključnim kablom ali priključnim kablom aparata, ki je na voljo pri proizvajalcu oziroma njegovi servisni službi.

Nevarnosti za otroke

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost zadušitve!

- Otroci se lahko zavijejo v embalažo ali pa si slednje potegnejo preko glave in se tako zadušijo.

- Poskrbite, da otroci ne bodo prišli v stik z embalažnim materialom.

- Ne dovolite otrokom, da se igrajo z embalažnim materialom.

- Otroci lahko vdihnejo ali pogoltnejo majhne dele in se tako zadušijo.

- Poskrbite, da otroci ne bodo prišli v stik z majhnimi deli.

- Ne dovolite otrokom, da se igrajo z majhnimi deli.

- Otroci se lahko zaprejo v stroj in zadušijo.

- Koristite otroško varovalo, če obstaja.

- Otrokom nikoli ne dovolite, da se s strojem igrajo ali ga upravljajo.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost ogroženosti zdravja!

• Otroci se lahko zaprejo v aparat in s tem ogrozijo svoje življenje.
• Pri odsluženih aparatih izvlecite vtič omrežnega priključnega kabla, prerežite kabel in uničite ključavnico aparata, da se vrata aparata ne zaprejo več.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost zmečkanin!

- Otroci se lahko pri visoko vgrajenih strojih vrinejo med vrata stroja in pod njim nameščenimi vrati omaric.

- Pri odpiranju in zapiranju vrat stroja bodite pozorni na otroke.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost kemičnih opeklin!

- Sredstva za izpiranje in pomivalna sredstva lahko privedejo do razžiranja ust, grla in oči.

• Pazite, da otroci ne pridejo v stik s sredstvi za izpiranje in pomivalnimi sredstvi.
• Pazite, da se otroci ne zadržujejo ob odrtem stroju. Voda v pomivalni komori ni pitna voda. Vsebuje lahko ostanke pomivalnega sredstva in sredstva za izpiranje.

⚠️ OPOZORILO – Nevarnost poškodb!

• Otroci lahko svoje majhne prstke zataknejo v reže prestrezne posodice za tablete in se poškodujejo.
• Pazite, da se otroci ne zadržujejo ob odrtem stroju.

Preprečevanje materialne škode

Varna instalacija

POZOR!

- Nestrokovna instalacija stroja lahko privede do poškodb.

• Če se pomivalni stroj vgradi pod ali nad druge gospodinske aparate, morate upoštevati informacije za njihovo vgradnjo v kombinaciji s pomivalnim strojem, ki jih najdete v navodilih za montažo zadevnih aparatov.
• Ce potrebnih informacij nimate ali pa navodila za montažo ne vsebujejo ustreznih napotkov, se morate pri proizvajalcu teh aparatov prepričati, da se pomivalni stroj lahko vgradi pod ali nad zadevne aparate.
• Brez ustreznih informacij posameznega proizvajalca pomivalnega stroja ni dovoljeno vgraditi pod ali nad za-devne aparate.
• Da zagotovite varno obratovanje vseh gospodinjskih aparatov, nadalje upoštevajte navodila za montažo po-mivalnega stroja.
• Pomivalnega stroja ne smete vgraditi pod kuhalno ploščo.
• Pomivalnega stroja ne smete instalirati v bližini virov toplote, npr. radiatorjev, toplotnih akumulatorjev, peči ali drugih naprav, ki proizvajajo toploto.

- Stik med aparatom in vodovodno napeljavo lahko privede do korozije vodovodne napeljave, zaradi česar lahko vodovodna napeljava postane netesna.

- Prepričajte se, da je med napravo in vodovodno nape-ljavo najmanj 5 cm odmika. To ne vpliva na priložene vode za priključek za dovod vode in priključek za odtok vode.

- Spremenjene ali poškodovane cevi za vodo lahko povzročijo materialno škodo in poškodbe aparata.

- Cevi za vodo nikoli ne prepogibajte, stiskajte, spreminjajte ali prerežite.

• Uporabite samo priložene cevi za vodo ali originalne nadomestne cevi.
• Že uporabljenih cevi za vodo nikoli ne uporabite ponovno.

- Prenizek ali previsok tlak vode lahko vpliva na delovanje aparata.

• Prepričajte se, da je tlak vode v vodovodni napeljavi vsaj 50 kPa (0,5 bar) in največ 1000 kPa (10 bar).
• Če vodni tlak presega navedeno najvišjo vrednost, je treba med priključek za pitno vodo in komplet cevi aparata namestiti reducirni ventil.

Varna uporaba

POZOR!

• Izstopajoča vodna para lahko poškoduje vgradno pohištvo.
• Po koncu programa pustite, da se stroj nekoliko ohladi, preden odprete vrata stroja.
• Sol za pomivalne stroje lahko korozijsko poškoduje pomivalno komoro.
• Da se morebiti prelita sol izpere iz pomivalne komore, prekat za sol napolnite neposredno pred zagonom programa.
• Pomivalno sredstvo lahko poškoduje mehčalnik vode.
• Prekat mehčalnika vode polnite le s posebno soljo za pomivalne stroje.
• Neprimerna pomivalna sredstva lahko poškodujejo stroj.
• Ne uporabljajte parnega čistilnika.
• Da pri čiščenju ne opraskate površin stroja, ne uporabljajte gobic z grobo strukturo in abrazivnih čistil.
• Da preprečite korozijo, pri pomivalnih strojih s čelno stranjo iz nerjavečega jekla ne uporabljajte gobastih krp, ali pa jih pred prvo uporabo večkrat temeljito izperite.

Varstvo okolja in varčevanje

Odlaganje embalaže novega aparata

Material embalaže je okolju prijazen in primeren za ponovno uporabo.

- Posamezne sestavne dele ločeno sortirajte v odpad. Informacije o aktualnih možnostih odstranitve v odpad dobite v trgovini IKEA ter na občinski ali mestni upravi.

Varčevanje z energijo

Če upoštevate te napotke, bo vaš aparat porabil manj električne energije in vode.

Uporabite program Eco 50°.

+ Program Eco 50° je energetsko varčen in okolju prijazen.

Če morate pomiti le malo posode, uporabite dodatno funkcijo za polovično napolnjenost. ^1

+ Program se prilagodi manjši napolnjenosti in znižajo se vrednosti porabe.

Aquasenzor je optična merilna naprava (fotocelica), s katero se meri skaljenost pomivalne vode. Z Aquasenzorjem se lahko privarčuje voda.

Uporaba Aquasenzorja je programsko specifična. Če je pomivalna voda močno umazana, se izčrpa in nadomesti s svežo vodo. Če je pomivalna voda le malo umazana, se lahko ponovno koristi v sledečem pomivalnem koraku, s čimer se poraba vode zniža za 3-6 litrov. V avtomatskih programih se dodatno tudi temperatura in čas teka prilagodita stopnji umazanosti.

Avtomatsko odpiranje vrat

Vrata stroja se v fazi sušenja avtomatsko odprejo. Tako se doseže posebej ekonomično sušenje.

Za najboljše rezultate sušenja počakajte, da se program konča, preden posodo vzamete iz stroja. Program je končan, ko se na zaslonu prikaže "0h:00m".

Če je avtomatsko odpiranje vrat deaktivirano, se poveča poraba energije in faza sušenja praviloma skrajša.

Namestitev in priključitev

Za pravilno delovanje aparata ga strokovno priklopite na električno omrežje in vodovod. Upoštevajte zahtevane kriterije in navodila za montažo.

Obseg dobave

Ko razpakirate vse dele, jih preverite, će so se ob transportu poškovali. Preverite tudi popolnost obsega dobave.

V primeru težav se obrnite na podjetje IKEA ali na našo servisno službo.

Opomba: Stroj je bil v tovarni preizkušen glede brezhibnega delovanja. Zato so morebiti v stroju vidni vodni madeži. Vodni madeži izginejo po prvem pomivanju.

V obsegu dobave so zajeti naslednji deli:

• Pomivalni stroj
  • Navodila za uporabo
  • Navodila za montažo
• Montažni material
• Zaščita pred paro
• Pripomoček za dodajanje soli, lijak
• Omrežni kabel

Postavitev in priključitev stroja

Podpultni ali vgradni stroj lahko v kuhinjski niši vgradite vgradite med lesene stene in stene iz umetne mase. Če stroj pozneje postavite prosto stoječe, ga morate zavarovati pred prevrnitvijo, npr. tako, da ga pritrdite na steno ali postavite pod neprekinjeno delovno ploščo, ki je čvrsto privita na sose-dnje omarice.

1. "Upoštevajte varnostna navodila." → Stran 646
2. "Upoštevajte napotke za električno priključitev." → Stran 651
3. Preverite obseg dobave in stanje stroja.
4. Potrebne vgradne mere najdete v navodilih za montažo.
5. Stroj s pomočjo nastavljivih nog izravnajte v vodoraven položaj.

Pazite, da stroj stabilno stoji.

Priključitev odtoka vode

Stroj priključite na odtok vode, da lahko umazana pomivalna voda odteka.

Instaliranje priključka odtoka vode

1. Potrebne korake najdete v priloženih navodilih za montažo.
2. Odtočno cev s pomočjo priloženih delov priključite na od-točni nastavek sifona.
3. Pazite, da odtočna cev ni prepognjena, stisnjena ali zavozlana.
4. Pazite, da zapiralo v odtoku ne preprečuje odtekanja odpadne vode.

Priključitev dovoda vode

Stroj priključite na dovod vode.

- Če stroj zamenjate, morate uporabiti novo dovodno cev.

1. Potrebne korake najdete v priloženih navodilih za montažo.
2. Stroj s pomočjo priloženih delov priključite na dovod vo- de.

Upoštevajte tehnična navodila.

1. Pazite, da dovodna cev ni prepognjena, stisnjena ali zavozlana.

Električna priključitev

Električna priključitev stroja

Opombe

• Upoštevajte "Varnostne napotke" → Stran 646.
• Stroj priklopite le na izmenično napetost v območju 220 - 240 V in 50 Hz ali 60 Hz.

• Upoštevajte, da zaščitni sistem za vodo deluje le, ko je oskrbovan z električnim tokom.

• Ploski vtič omrežnega priključnega vodnika priključite na stroj.

• Omrežni vtič priključite v vtičnico v bližini stroja. Priključni podatki stroja so navedeni na tipski tablici.
• Preverite, ali je omrežni vtič pravilno priključen.

Opis izdelka

Stroj

Tukaj najdete pregled sestavnih delov svojega aparata.

1	Tipska tablica Tipska tablica z E-številko in F	D-številko.Podatke potrebujete za storitveni servis za stranke.
2	Predalček za pomivalno sredstvo Pomivalno	sredstvo dajte v predalček za pomivalno sredstvo.→ "Pomivalna sredstva", Stran 661
3	Spodnja košara za posodo	"Spodnja košara za posodo" → Stran 657
4	Prekat za sol za pomivalne stroje Prekat za	posebno sol napolnite s posebno soljo.→ "Mehčalnik vode", Stran 659

^1 Odvisno od opreme aparata

5	Spodnja brizgalka Spodnja brizgalka pomiva	posodo v spodnji košari. Če posoda ni dobro pomita, očistite brizgalke. → "Čiščenje brizgalk", Stran 668
6	Prestrezna posodica za tablete Med pomivanjem tablete avtomatsko padejo iz predalčka za pomivalno sredstvo v prestrezno posodico za tablete, kjer se lahko optimalno raztopijo.
7	Zgornja košara za posodo	"Zgornja košara za posodo" → Stran 656
8	Predal za jedilni pribor	"Predal za jedilni pribor" → Stran 657
9	EmotionLight Notranja osvetlitev stroja.	→ "Pregled osnovnih nastavitev", Stran 665
10	Etažera ^1	"Etažera" → Stran 658
11	Zgornja brizgalka Zgornja brizgalka pomiva	posodo v zgornji košari. Če posoda ni dobro pomita, očistite brizgalke. → "Čiščenje brizgalk", Stran 668
12	Sistem sit "Sistem sit" → Stran 667
13	Prekat sredstva za izpiranje V prekat sredstva za izpiranje nalijte ustrezno sredstvo za izpiranje. → "Enota za izpiralno sredstvo", Stran 660

^1 Odvisno od opreme aparata

Upravljalno polje

Prek upravljalnega polja nastavite vse funkcije svojega aparata in dobite informacije o stanju delovanja. Z nekaj tipkami lahko izvedete različne funkcije.

1 3 5 6 7 8:88m START 11 10 9

1	Tipka za VKLOP/IZKLOP ⏻ in resetiranje Reset 4 sec.	"Vklop stroja" → Stran 664"Izklop stroja" → Stran 664"Prekinitev programa" → Stran 664
2	Programske tipke	"Programi" → Stran 655
3	Indikator dodajanja soli za pomivalne stroje	Mehčalnik vode→ "Polnjenje soli za pomivalne stroje", Stran 659
4	Indikator dodajanja sredstva za izpiranje	Enota za izpiralno sredstvo→ "Polnjenje sredstva za izpiranje", Stran 660
5	Simbol za dovod vode	Prikaz za dovod vode

^1 Odvisno od opreme aparata

6	Programske tipke in dodatne funkcije Programi	→ "Pregled programov", Stran 655Dodatne funkcije→ "Dodatne funkcije", Stran 656
7	Tipka za zagon Start	"Zagon programa" → Stran 664
8	Tipka če prih. 9 sekunde pritiskate tipko, se odprejoosnovne nastavitve.→ "Spreminjanje osnovnih nastavitev", Stran 666	Setup 3 sec.
9	Predizbira časa "Nastavitev predizbire časa" → Stran 664
10	Ročaj vrat ^1	Odprite vrata stroja.
11	Zaslon Na zaslonu so prikazane informacije o pre	postalem času tekaali osnovne nastavitve. Preko zaslona in nastavitvenih tipklahko spreminjate osnovne nastavitve.→ "Spreminjanje osnovnih nastavitev", Stran 666

^1 Odvisno od opreme aparata

Simboli na zaslonu ^1

Odvisno od opreme stroja so lahko na zaslonu prikazani naslednji simboli. Tukaj so na voljo razlage.

SIMBOL OPIS
		Če na zaslonu sveti simbol za nego stroja, izvedite nego stroja.→ "Nega stroja", Stran 666
[4H4O]		Če na zaslonu sveti indikator za dodaja-nje sredstva za izpiranje, dolijte sredstvo za izpiranje.→ "Polnjenje sredstva za izpiranje", Stran 660
		Če na zaslonu sveti indikator za dodaja-nje soli, v prekat za sol neposredno pred zagonom programa natresite sol za po-mivalne stroje.→ "Polnjenje soli za pomivalne stroje", Stran 659
		Ta simbol zasveti na zaslonu pri prvem zagonu in nato ponovno ugasne. Stroj ne podpira povezave Wi-Fi ^ .
		Ta simbol sveti ali utripa na zaslonu, če je prisotna okvara na dovodu ali odvodu vode.
^1 Wi-Fi je zaščitena blagovna znamka združenja Wi-Fi Alli-ance.

Pregled programov

Tu najdete pregled nastavljivih programov. Odvisno od konfiguracije stroja so na voljo različni programi, ki jih najdete na kontrolni plošči stroja.

Odvisno od izbranega programa se lahko čas poteka razlikuje. Čas poteka je odvisen od temperature vode, količine posode, umazanosti in izbrane dodatne funkcije. Če je dodajanje sredstva za izpiranje izklopljeno ali će je količina sredstva za izpiranje premajhna, se čas poteka spremeni.

Podatke o porabi najdete v kratkih navodilih. Vrednosti porabe se nanašajo na normalne pogoje in trdoto vode 13 - 16 °dH. Različni vplivni dejavniki, npr. temperatura vode ali tlak v ceveh, lahko povzročijo odstopanja.

PROGRAM UPORABA POTEK PROGRAMA
Intenzivno 70°	Posoda:lonci, ponve, neobčutljiva posoda in jedilni priborStopnja umazanosti:močno oprijeti, zažgani, zasušeni, škrobnati in beljakovinski ostanki hrane	Intenzivno:PredizpiranjePomivanje 70 °CVmesno izpiranjeIzpiranje 69 °CSušenje
AUTOAvto 45-65°	Posoda:mešana posoda in jedilni priborStopnja umazanosti:rahlo zasušeni, običajni ostanki hrane	Optimirano s senzorjem:Optimizira se s senzorji v odvisnosti od umazanosti pomivalne vode.
ECOEko 50°	Posoda:mešana posoda in jedilni priborStopnja umazanosti:rahlo zasušeni, običajni ostanki hrane	Najvarčnejši program:PredpomivanjePomivanje 50 °CVmesno splakovanjeIzpiranje 48 °CSušenje
Tihi program 50°	Posoda:mešana posoda in jedilni priborStopnja umazanosti:rahlo zasušeni, običajni ostanki hrane	Optimirano glede hrupa:PredizpiranjePomivanje 50 °CVmesno izpiranjeIzpiranje 63 °CSušenje
1hHitro 1h 65°	Posoda:mešana posoda in jedilni priborStopnja umazanosti:rahlo zasušeni, običajni ostanki hrane	Časovno optimirano:Pomivanje 65 °CVmesno izpiranjeIzpiranje 69 °CSušenje
Hitro 45°	Posoda:občutljiva posoda, jedilni pribor, temperaturno občutljiva plastika in kozarciStopnja umazanosti:malo zlepljeni, sveži ostanki hrane	Časovno optimirano:Pomivanje 45 °CVmesno izpiranjeIzpiranje 55 °C
Predpomivanje	Posoda:vse vrste posodeStopnja umazanosti:hladno splakovanje, vmesno pomivanje	Hladno splakovanje:predpomivanje
Nega stroja	Uporabite le, ko je stroj prazen. Nega stroja 70 °C

Opomba: Nekoliko daljši čas teka pri programu Eko 50° je posledica daljšega namakanja in sušenja. To omogoča optimalne vrednosti porabe.

Napotki za testne inštitute

Testni instituti prejmejo napotke za primerjalne preizkuse, npr. po EN60436.

Pri tem gre za pogoje pri izvajanju testov, vendar ne za rezultate ali vrednosti porabe.

Ob povpraševanju po elektronski pošti:

[e-mail]

Potrebni sta številka izdelka (E-Nr.) in proizvodna številka

(FD), ki sta navedeni na tipski tablici na vratih stroja.

Dodatne funkcije

Tu najdete pregled nastavljivih dodatnih funkcij. Odvisno od konfiguracije stroja so na voljo različne dodatne funkcije, ki jih najdete na upravljalni zaslonki stroja.

DODATNA FUNKCIJA UPORABA
12 Pol kapacitete	Doklopite pri manjši količini posode.V prekat dajte manj pomivalne-ga sredstva, kot se priporoča za poln stroj.Cas teka se skrajša.Poraba vode in energije se zmanjša.

DODATNA FUNKCIJA UPORABA
Intenzivna cona	Doklopite pri mešani, močno in malo umazani posodi, npr. močno umazani lonci in ponve v spodnji in običajno umazana posoda v zgornji košari.Poviša se pomivalni tlak v spodnji košari in dalj časa drži maksimalna temperatura programa. S tem se podaljša čas teka in poveča poraba energije.
Dodatno sušenje	Za boljši rezultat sušenja se po-viša temperatura izpiranja in podaljša faza sušenja.Posebej primerno za sušenje posode iz umetne mase.Poraba energije je nekoliko večja in čas teka se podaljša.

Oprema

Tu dobite pregled o možni opremi stroja in njeni uporabi. Oprema je odvisna od različice stroja.

Zgornja košara za posodo

V zgornjo košaro za posodo zlagajte skodelice, kozarce in majhno posodo.

Da naredite prostor za večjo posodo, lahko spreminjate višino zgornje košare za posodo.

Nastavitev zgornje košare za posodo s stranskima ročicama

Za pomivanje velike posode nastavite višino zgornje košare.

1. Izvlecite zgornjo košaro za posodo.
2. Da preprečite sunkovit padec, košaro za posodo primite ob strani za zgornji rob.
3. Ročici levo in desno na zunanji strani košare potisnite navznoter.

Spodnja košara za posodo

V spodnjo košaro za posodo zlagajte lonce in krožnike.

Velike krožnike s premerom do 34 cm lahko zložite v spodnjo košaro, kot je prikazano na sliki.

Jedilni pribor zložite s konico in ostro stranjo navzdol. Lego predala za jedilni pribor lahko spremenite, da naredite več prostora za višje in širše kose jedilnega pribora.

Pregraditev predala za jedilni pribor

Da pridobite več prostora za višje in širše kose jedilnega pri- bora, lahko stranske police preklopite navzdol in sprednje vr- ste zložljivih paličastih nosilcev preklopite navzdol.

1. Za preklop stranskih polic pritisnite ročico v smeri naprej ① in stransko polico preklopite navzdol ②

1. Za preklop sprednjih vrst zložljivih paličastih nosilcev priti-snite ročico v smeri naprej in paličaste nosilce preklopite navzdol ①.

Etažero in prostor pod njo uporabljajte za majhne skodelice in kozarce ali za večje kose jedilnega pribora, kot so npr. kuhalnice ali servirni pribor.

Če etažere ne potrebujete, jo lahko poklopite navzgor.

Zložljivi nosilci

Zložljive paličaste nosilce uporabljajte za varno zlaganje posode, npr. krožnikov.

Za boljše zlaganje loncev, skled in kozarcev lahko zložljive nosilce preklopite navzdol. ^1

Preklop zložljivih paličastih nosilcev ^1

Če zložljivih paličastih nosilcev ne potrebujete, jih preklopite navzdol.

1. Ročico potisnite v smeri naprej ① in zložljive paličaste nosilce preklopite navzdol ②.

1. Za ponovno uporabo paličastih nosilcev jih preklopite navzgor.

Zložljivi paličasti nosilci slišno zaskočijo.

STOPNJA ZGORNJA KOŠARA SPODNJA KOŠARA
1 maks. ø 18 cm 33 cm/"34 cm"	→ Stran 657
2 maks. ø 20,5 cm 30,5 cm
3 maks. ø 23 cm 28 cm

Pred prvo uporabo

Prvi prevzem v obratovanje

Pri prvem prevzemu v obratovanje ali po resetiranju na tovarniške nastavitve morate stroj nastaviti.

Zahteva: "Stroj je postavljen in priključen." → Stran 651

1. "Napolnite sol za pomivalni stroj." → Stran 659
2. "Napolnite sredstvo za izpiranje." → Stran 660
3. "Vklopite aparat." → Stran 664

4. "Nastavite mehčalnik vode." → Stran 659

5. "Nastavite količino sredstva za izpiranje." → Stran 661

6. "Dodajte pomivalno sredstvo" → Stran 661.
7. Zaženite program z najvišjo temperaturo čiščenja brez posode.

Zaradi možnih vodnih madežev in drugih ostankov priporočamo, da aparat pred prvo uporabo zaženete brez posode.

Nasvet: Te nastavitve in nadaljnje osnovne nastavitve lahko kadar koli ponovno spremenite.

Mehčalnik vode

Trda voda, ki vsebuje apnenec, na posodi in v pomivalni komori pušča ostanke apnenca in lahko povzroči zamašitev delov stroja.

Za dobre rezultate pomivanja lahko vodo zmehčate z mehčalnikom vode in soljo za pomivalne stroje. Da preprečite poškodbe stroja, morate vodo s trdoto nad 7°dH mehčati.

Pregled nastavitev trdote vode

Stopnjo trdote vode lahko povprašate pri krajevnem vodovodnem podjetju ali pa jo določite z merilnikom trdote vode.

STOPNJA TRDOTE VODE °DH OBMOČJE TRDOTE MMOL/L NASTAVITVENA VREDNOST
0 - 6 mehka 0-1,1 H00
7 - 8 mehka 1,2-1,4 H01
9 - 10 srednja 1,5-1,8 H02
11 - 12 srednja 1,9-2,1 H03
13 - 16 srednja 2,2-2,9 H04
17 - 21 trda 3,0-3,7 H05
22 - 30	trda 3,8-5,4	H06
31 - 50	trda 5,5 - 8,9	H07

Opomba: Stroj nastavite na ugotovljeno stopnjo trdote vo- de.

→ "Nastavitev mehčalnika vode", Stran 659 Pri trdoti vode 0 - 6 °dH vam ni treba uporabljati soli za po-mivalne stroje in lahko enoto za mehčanje vode izklopite.

→ "Izklop mehčalnika vode", Stran 660

Nastavitev mehčalnika vode

Stroj nastavite na stopnjo trdote vode.

1. Ugotovite trdoto vode in ustrezno nastavitveno vrednost. → "Pregled nastavitev trdote vode", Stran 659
2. Pritisnite tipko ⏻.
3. Za odpiranje osnovnih nastavitev 3 sekunde pritiskajte tipko Setup 3 sec.
   √ Na zaslonu se prikaže Hxx.
   √ Na zaslonu se prikaže set.
4. Tipko Start pritisnite tolikokrat, da se nastavi primerna stopnja trdote vode. Tovarniško je nastavljena vrednost H04.
5. Za shranitev nastavitev 3 sekunde pritiskajte tipko Setup 3 sec.

Sol za pomivalne stroje

S posebno soljo za pomivalne stroje lahko mehčate vodo.

Polnjenje soli za pomivalne stroje

Če indikator za dodajanje soli sveti, v prekat za sol neposredno pred zagonom programa natresite sol za pomivalne stroje. Poraba soli je odvisna od stopnje trdote vode. Višja kot je stopnja trdote vode, višja je poraba soli.

POZOR!

• Pomivalno sredstvo lahko poškoduje mehčalnik vode.
• Prekat mehčalnika vode polnite le s posebno soljo za pomivalne stroje.
• Sol za pomivalne stroje lahko korozijsko poškoduje pomivalno komoro.

• Da se morebiti prelita sol izpere iz pomivalne komore, prekat za sol napolnite neposredno pred zagonom programa.

• Odvijte pokrov prekata za sol in ga odstranite.

• Pri prvem zagonu: prekat v celoti napolnite z vodo.
• Opomba: Uporabljajte le posebno sol za pomivalne stroje. Ne uporabljajte solnih tablet.

Ne uporabljajte jedilne soli.

Prekat za sol napolnite s soljo za pomivalne stroje.

Izklop mehčalnika vode

Če vas indikator za dodajanje soli moti, npr. če uporabljate kombinirano pomivalno sredstvo z nadomestki soli, ga lahko izklopite.

Opomba

Da preprečite okvare stroja, mehčalnik vode izklopite le v sledečih primerih:

- Trdota vode znaša največ 21 °dH in uporabljate kombinirano pomivalno sredstvo z nadomestki soli. Kombinirana pomivalna sredstva z nadomestki soli lahko po podatkih proizvajalca uporabljate brez dodane soli za pomivalne stroje le do trdote vode 21 °dH.

- Trdota vode znaša 0 - 6 °dH. Ni vam treba uporabljati soli za pomivalne stroje.

1. Pritisnite tipko ⏻.
2. Za odpiranje osnovnih nastavitev 3 sekunde pritiskajte tipko Setup 3 sec;
   √ Na zaslonu se prikaže Hxx.
   √ Na zaslonu se prikaže set
3. Tipko Startpritisnite tolikokrat, da se na zaslonu prikaže H00.
4. Za shranitev nastavitev 3 sekunde pritiskajte tipko Setup 3 sec.
   √ Mehčalnik vode je izklopljen in indikator za dodajanje soli je deaktiviran.

Regeneracija mehčalnika vode

Da je zagotovljeno nemoteno delovanje mehčalnika vode, stroj redno izvaja regeneracijo.

Regeneracija mehčalnika vode se v vseh programih izvede pred koncem glavnega pomivalnega postopka. Podaljša se čas teka in povečajo vrednosti porabe, npr. vode in električne energije.

Pregled vrednosti porabe pri regeneraciji mehčalnika vode

Tu najdete pregled maksimalnega dodatnega časa poteka in vrednosti porabe pri regeneraciji mehčalnika vode.

Regeneracija mehčalnika vode po x pomivanjih	6
Dodaten čas poteka v minutah 7
Dodatna poraba vode v litrih 5
Dodatna poraba elektrike v kWh 0,05

Navedene vrednosti porabe so izmerjene v laboratoriju po trenutno veljavnem standardu in so ugotovljene na podlagi programa Eco 50° ter tovarniško nastavljene trdote vode 13 - 16 °dH.

Enota za izpiralno sredstvo

Sredstvo za izpiranje

Za optimalne rezultate sušenja uporabljajte sredstvo za izpiranje.

Uporabljajte le sredstva za izpiranje za gospodinjske pomivalne stroje.

Polnjenje sredstva za izpiranje

Če indikator za dodajanje sredstva za izpiranje sveti, dolijte sredstvo za izpiranje. Uporabljajte le sredstva za izpiranje za gospodinjske pomivalne stroje.

1. Jeziček na pokrovu prekata sredstva za izpiranje pritisnite ① in ga privzdignite ②

1. Če se sredstvo za izpiranje prelije, ga obrišite.
   Prelito sredstvo za izpiranje lahko priveđe do prekomernega penjenja med pomivanjem.
2. Zaprite pokrov prekata sredstva za izpiranje.
   √ Pokrovček slišno zaskoči.

Nastavitev količine sredstva za izpiranje

Če se na posodi pojavijo lise ali vodni madeži, spremenite količino sredstva za izpiranje.

1. Pritisnite tipko ⏻.

2. Za odpiranje osnovnih nastavitev 3 sekunde pritiskajte tipko Setup 3 sec.

√ Na zaslonu se prikaže Hxx.
√ Na zaslonu se prikažeset.

1. Tipko Setup 3 sec. pritisnite tolikokrat, da se na zaslonu prikaže tovarniško nastavljena vrednost r05.
2. Tipko Startpritisnite tolikokrat, da se nastavi ustrezna količina sredstva za izpiranje.
3. Pri nižji stopnji se med pomivanjem doda manj sredstva za izpiranje in zmanjša nastajanje lis.
4. Pri višji stopnji se med pomivanjem doda več sredstva za izpiranje, zmanjša nastajanje vodnih madežev in izboljša rezultat sušenja.
5. Za shranitev nastavitev 3 sekunde pritiskajte tipko Setup 3 sec.

Izklop enote za izpiralno sredstvo

Če vas indikator za dodajanje sredstva za izpiranje moti, na primer će uporabljate kombinirano pomivalno sredstvo s komponento za izpiranje, ga lahko izklopite.

Nasvet: Učinek komponente za izpiranje v kombiniranih sredstvih je omejen. Z uporabo sredstva za izpiranje lahko večinoma dosežete boljše rezultate.

1. Pritisnite tipko ⏻.
2. Za odpiranje osnovnih nastavitev 3 sekunde pritiskajte tipko Setup 3 sec.
   √ Na zaslonu se prikaže Hxx.
   √ Na zaslonu se prikaže set
3. Tipko Setup 3 sec. pritisnite tolikokrat, da se na zaslonu prikaže tovarniško nastavljena vrednost r05.
4. Tipko Startpritisnite tolikokrat, da se na zaslonu prikaže r00.
5. Za shranitev nastavitev 3 sekunde pritiskajte tipko Setup 3 sec.
   √ Enota za izpiralno sredstvo je izklopljena in indikator za dodajanje sredstva za izpiranje je deaktiviran.

Pomivalna sredstva

Primerna pomivalna sredstva

Uporabljajte le pomivalno sredstvo, ki je primerno za vaš stroj. Primerna so tako tradicionalna kot tudi kombinirana pomivalna sredstva.

Za doseganje optimalnih rezultatov pomivanja in sušenja uporabljajte tradicionalna pomivalna sredstva v povezavi z ločeno uporabo "soli za pomivalne stroje" → Stran 659 in "sredstev za izpiranje" → Stran 660.

Sodobna, učinkovita pomivalna sredstva uporabljajo pretežno nizkoalkalno recepturo z encimi. Encimi razgradijo škrob in razkrajajo beljakovine. Za odstranitev barvnih madežev, npr. od čaja ali kečapa, se večinoma uporabljajo belila na osnovi kisika.

Opomba: Upoštevajte navodila posameznega proizvajalca pomivalnega sredstva.

Tablete

Tablete so primerne za vse vrste pomivanja in jih ni treba do- zirati.

Pri skrajšanih programih se tablete morda ne morejo popol-noma raztopiti in v stroju puščajo ostanke pomivalnega sredstva. V tem primeru je lahko učinek pomivanja slabši.

Pomivalni praški

Za skrajšane programe priporočamo uporabo pomivalnih praškov.

Pomivalno sredstvo lahko dozirate glede na umazanost posode.

Tekoča pomivalna sredstva

Tekoča pomivalna sredstva hitreje učinkujejo in jih priporo- čamo za skrajšane programe brez predpranja.

Lahko se zgodi, da tekoče pomivalno sredstvo izteče iz predalčka za pomivalno sredstvo, čeprav je le-ta zaprt. To ne predstavlja pomanjkljivosti in ni kritično, će upoštevate sledeče napotke:

- Izbirajte le programe brez predpranja.

- Ne nastavljajte predizbire časa za zagon programa.

Pomivalno sredstvo lahko dozirate glede na umazanost posode.

Solo pomivalna sredstva

Solo pomivalna sredstva so proizvodi, ki vsebujejo le deter- gente brez dodatnih komponent, npr. pomivalni praški ali te- koča pomivalna sredstva.

Pomivalne praške in tekoča pomivalna sredstva lahko individualno dozirate glede na umazanost posode.

Za boljše rezultate pomivanja in sušenja ter za preprečitev okvar stroja dodatno uporabljajte "sol za pomivalne stroje"

→ Stran 659 in "sredstva za izpiranje" → Stran 660.

Kombinirana pomivalna sredstva

Poleg običajnih pomivalnih sredstev je na voljo tudi vrsta proizvodov z dodatnimi učinkovinami. Ti proizvodi vsebujejo polega pomivalnega sredstva tudi komponente za izpiranje in nadomestke soli (3in1) ter, odvisno od kombinacije (4in1, 5in1 ...), dodatne komponente, npr. za zaščito stekla ali loščilo za plemenito jeklo.

Kombinirana pomivalna sredstva po podatkih proizvajalca praviloma učinkujejo le do trdote vode 21 °dH. Pri trdoti vode nad 21 °dH morate uporabljati sol za pomivalne stroje in sredstvo za izpiranje. Za boljše rezultate pomivanja in sušenja priporočamo, da pri trdoti vode nad 14 °dH uporabljate sol za pomivalne stroje in sredstvo za izpiranje. Pri uporabi kombiniranih pomivalnih sredstev se pomivalni program avtomatsko prilagodi, da se vedno doseže najboljši možen rezultat pomivanja in sušenja.

Neprimerna pomivalna sredstva

Ne uporabljajte pomivalnih sredstev, ki lahko povzročijo okvare stroja ali ogrožajo zdravje.

Ročna pomivalna sredstva

Ročna pomivalna sredstva lahko privedejo do prekomernega penjenja in povzročijo okvare stroja.

Pomivalna sredstva z vsebnostjo klora

Ostanki klora na posodi lahko ogrožajo zdravje.

Opozorila glede pomivalnih sredstev

Upoštevajte opozorila za vsakodnevno uporabo pomivalnih sredstev.

• Pomivalna sredstva z oznako "Bio" ali "Eko" praviloma (za zaščito okolja) vsebujejo manjše količine učinkovin ali pa se v celoti odpovedujejo uporabi določenih sestavin. Zato je lahko učinek pomivanja omejen.
• Enoto za izpiralno sredstvo in mehčalnik vode nastavite na uporabljeno tradicionalno ali kombinirano pomivalno sredstvo.
• Kombinirana pomivalna sredstva z nadomestki soli se lahko po podatkih proizvajalca uporabljajo brez dodane soli za pomivalne stroje le do določene trdote vode, večinoma 21 °dH. Za boljše rezultate pomivanja in sušenja priporočamo, da pri trdoti vode nad 14 °dH uporabljate sol za pomivalne stroje.
• Da preprečite zlepljenje, pomivalna sredstva v vodotopnem ovoju prijemajte le s suhimi rokami in jih vstavljajte le v suh predalček za pomivalno sredstvo.
• Pri uporabi kombiniranih pomivalnih sredstev programi brezhibno tečejo, tudi će svetita indikatorja za dodajanje soli in sredstva za izpiranje.
• Učinek komponente za izpiranje v kombiniranih sredstvih je omejen. Z uporabo sredstva za izpiranje lahko večinoma dosežete boljše rezultate.
• Uporabljajte tablete s posebno zmogljivostjo sušenja.

Polnjenje pomivalnega sredstva

1. Za odpiranje predalčka za pomivalno sredstvo pritisnite zaskok na pokrovčku.

2. Pomivalno sredstvo napolnite v suh predalček za pomivalno sredstvo.

50 ml 25 ml 15 ml

Če uporabljate tablete, zadostuje ena tableta. Tablete položite prečno v predalček.

Če uporabljate pomivalni prašek ali tekočino, upoštevajte napotke za doziranje proizvajalca in dozirno razporeditev v predalčku za pomivalno sredstvo.

Pri običajno umazani posodi zadostuje 20-25 ml pomivalnega sredstva. Pri manj umazani posodi zadostuje nekoliko manjša količina pomivalnega sredstva od navedene.

1. Zaprite pokrovček predalčka za pomivalno sredstvo.

CLICK

- Pokrovček slišno zaskoči. - Predalček za pomivalno sredstvo se v odvisnosti od programa avtomatsko odpre v optimalnem trenutku postopka pomivanja. Pomivalni prašek ali tekočina se porazdelita po pomivalni komori in raztopita. Tablete padejo v prestrezno posodico in se dozirno raztopijo. V prestrezno posodico za tablete ne polagajte nobenih predmetov, da se lahko tablete enakomerno raztopijo.

Nasvet: Če uporabljate pomivalni prašek in izberete program s predizpiranjem, lahko dodatno dodate nekaj praška na notranjo stran vrat aparata.

Posoda

Opomba: Okrašeno steklo, aluminijasti in srebrni deli lahko pri pomivanju obledijo in spremenijo barvo. Občutljive vrste stekla lahko po več pranjih postanejo motne.

Poškodbe stekla in posode

Pomivajte le kozarce in porcelan, ki jih je proizvajalec označil kot primerne za strojno pomivanje. Preprečite poškodbe stekla in posode.

VZROK PRIPOROČILO
Sledeča posoda ni primerna za strojno pomivanje:• jedilni pribor in leseni kosi;• okrasno steklo, umetniška in starinska posoda;• toplotno občutljivi kosi iz umetne mase;• bakrena in kositrna posoda;• posoda, ki je umazana s pepelom, voskom, mazivi in barvami;• zelo drobni kosi posode.	Pomivajte le posodo, ki jo je proizvajalec označil kot primerno za strojno pomivanje.
Kemična sestava pomivalne-ga sredstva povzroči po-škodbe.	Uporabljajte pomivalno sredstvo, ki ga je proizvaja-lec označil kot sredstvo za posebej pazljivo pomivanje posode.
Močno jedka alkalna ali močno kisla pomivalna sredstva, zlasti z obrtnega ali industrijskega področja, v po-vezavi z aluminijem niso pri-merna za strojno pomivanje.	Če uporabljate močno jedka alkalna ali močno kisla pomivalna sredstva, zlasti z obrtnega ali industrijskega področja, v pomivalni stroj ne vstavljajte aluminijastih ko-sov.
Temperatura vode programa je previsoka.	Izberite program z nižjo temperaturo.Steklo in jedilni pribor vze-mite iz stroja kmalu po kon-cu programa.

Zlaganje posode

Posodo pravilno zložite, da optimizirate rezultat pomivanja in preprečite poškodbe posode in okvare stroja.

Nasveti

- V primerjavi z ročnim pomivanjem pri uporabi pomivalnega stroja privarčujete energijo in vodo.

- Za varčevanje z energijo in vodo stroj napolnite do navedenega števila standardnih pogrinjkov (standardna obremenitev s posodo in priborom).

- Za doseganje boljših rezultatov pomivanja in sušenja kose posode z vboklinami in izboklinami postavite postrani, da lahko voda odteka.

Za varčevanje naravnih virov posode pred pomivanjem v stroju ne spirajte pod tekočo vodo.

1. Posodo zložite v stroj in pri tem upoštevajte sledeče:

- Močno umazano posodo, npr. lonce, zložite v spodnjo košaro. Zaradi močnejšega curka je rezultat pomivanja boljši.

- Da preprečite poškodbe, posodo zložite tako, da dobro in stabilno leži v košari.

- Da preprečite telesne poškodbe, jedilni pribor zložite s konico in ostro stranjo navzdol.

- Posodo postavite z odprtino navzdol, da se v njej ne more nabirati voda.

- Pazite, da ne blokirate vrtenja brizgalk.

- V prestrezno posodico za tablete ničesar ne vstavljajte in je ne zakrivajte s posodo, da ne blokirate pokrovčka predalčka za pomivalno sredstvo.

• Vroča posoda lahko povzroči opekline kože. Vroča posoda je občutljiva na udarce, lahko se razbije in povzroči tele-sne poškodbe.

• Po koncu programa pustite, da se posoda nekoliko ohladi in jo šele potem vzemite iz stroja.

• Da preprečite kapljanje vode na posodo, stroj izpraznite od spodaj navzgor.

• Preverite, ali sta pomivalna komora in pribor umazana in v danem primeru očistite.
  → "Čiščenje in nega", Stran 666

Osnovno upravljanje

Vklop aparata

- Pritisnite ⏻.

Prednastavljen je program Eco 50°.

Program Eco 50° je posebej okolju prijazen program, odličen za običajno umazano posodo. Je najučinkovitejši program po kombinaciji porabe energije in vode za to vrsto posode in skladen z EU uredbo za okoljsko primerno zasnovo izdelkov.

Če stroja 10 minut ne upravljate, se avtomatsko izklopi.

Nastavitev programa

Za prilagoditev pomivanja umazanosti posode nastavite ustrezen program.

• Pritisnite ustrezno programsko tipko.
  √ Program je nastavljen in programska tipka utripa.
  √ Na zaslonu se prikaže preostali čas teka programa.

Nastavitev dodatne funkcije

Če želite izbran pomivalni program dopolniti, lahko nastavite dodatne funkcije.

Opomba: Možne dodatne funkcije so odvisne od izbranega programa.

Nastavitev predizbire časa

Začetek programa lahko prestavite za največ 24 ur.

1. Pritisnite Ⓛ.
   √ Na zaslonu se prikaže "h:01".
2. S tipko Ⓛ nastavite želen začetek programa.
3. Pritisnite Start.
   √ Predizbira časa je aktivirana.

Nasvet: Predizbiro časa deaktivirate tako, da tipko Ⓛ pritisnete tolikokrat, da se na zaslonu prikaže "h:00".

Zagon programa

• Pritisnite Start.
  √ Program je končan, ko se na zaslonu prikaže "0h:00m".

Opombe

- Če želite med obratovanjem v stroj dodati posodo, ne uporabljajte prestrezne posodice za tableto kot ročaja zgornje košare. V nasprotnem primeru bi lahko prišli v stik z deloma raztopljeno tableto.

• Tekoč program lahko spremenite le, če program prekinete.
  → "Prekinitev programa", Stran 664
• Za varčevanje z energijo se stroj 1 minuto po koncu programa izklopi. Če vrata stroja odprete takoj po koncu programa, se stroj izklopi po 4 sekundah.

Prekinitev programa

Opomba: Če ste odprli vrata segretega stroja, jih najprej za nekaj minut prislonite in šele nato ponovno zaprite. Tako preprečite, da se v stroju ustvari nadtlak in se vrata sunkovi- to odprejo.

1. Vrata aparata odprite previdno.
2. Pritisnite ⏻.
   √ Program se shrani in stroj se izklopi.
3. Za nadaljevanje programa pritisnite tipko ⏻.
4. Zaprite vrata stroja.

Prekinitev programa

Za predčasno prekinitev ali spremembo zagnanega programa morate slednjega prekiniti.

1. Odprite vrata stroja.
2. Pribl. 4 sekunde pritiskajte tipko Reset 4 sec..
3. Zaprite vrata stroja.
   √ Program se prekine in je po pribl. 1 minuti zaključen.

Izklop stroja

1. Upoštevajte napotke za "varno uporabo" → Stran 650.

2. Pritisnite tipko ⏻.

Nasvet: Če med pomivanjem pritisnete tipko ⏻, se tekoč program prekine. Ko stroj vklopite, se program avtomatsko nadaljuje.

Osnovne nastavitve

Osnovne nastavitve aparata lahko prilagodite svojim potrebam.

Pregled osnovnih nastavitev

Osnovne nastavitve so odvisne od opreme vašega aparata.

OSNOVNA NASTAVITEV BESEDILO NA ZASLONU IZBIRA OPIS
Trdota vode H04	1	H00 - H07 Nastavite mehčalnik vode na trdoto vode. Stopnja H00 izklopi mehčalnik vode.
Dodajanje izplak. sreds. r05	1	r00 - r06 Nastavite količino sredstva za izpiranje. S stopnjo r00 izklopite enoto za izpiralno sredstvo.
Intenzivno sušenje d00	1	d00 - d01 Pri izpiranju se temperatura poviša in tako doseže boljši rezultat sušenja. Pri tem se lahko čas poteka nekoliko podaljša.Opomba: Ni primerno za občutljivo posodo. Vklopite "d01" ali izklopite "d00" intenzivno sušenje.
Topla voda A00	1	A00 - A01 Nastavite priklju čitev na toplo ali priključitev na hladno vodo. Stroj nastavite na toplo vodo le, će slednjo ogrevate energetsko ugodno in je na voljo primerna instalacija, npr. solarni sistem s cirkulacijskim vodom. Temperatura vode mora znašati najmanj 40 °C in največ 60 °C.Vklopite "A01" ali izklopite "A00" toplo vodo.
Emocijska svetloba E02	1	E00 - E02 Osvetlitev notranjosti.Pri nastavitvi "E00" je notranja osvetlitev izklopljena.Pri nastavitvi "E01" se lahko notranja osvetlitev aktivira s tipko VKLOP/IZKLOP( ).Pri nastavitvi "E02" se notranja osvetlitev vklopi, ko odprete vrata stroja.Po 10 minutah se notranja osvetlitev pri odpr-tih vratih stroja avtomatsko izklopi.
Time-beam-on-floor S01	1	S00 - S01 Vklop ali izklop Time-beam-on-floor.Med potekom programa se na tla pod vrati stroja projicirajo statusne informacije, npr. predizbira časa, program ali preostali čas te-ka. Če je pred podnožje montirana zaslonka ali pri visoki vgradnji stroja, poravnano s po-hištveno ličnico, projekcije na tla ni videti. Stopnja "S00" izklopi Time-beam-on-floor.
Glasnost signala	b021	b00 - b03	Reguliranje glasnosti signala. Stopnja "b00" izklopi zvočni signal. Če je aktivirana funkcija 'Eko sušenje', se ko-nec programa ne naznani z zvočnim signa-lom.
Avtomatsko odpiranje vrat o02	1	o00 - o02	Aktiviranje ali deaktiviranje avtomatskega od-piranja vrat stroja med sušenjem. Kadar je funkcija aktivirana, se lahko čas po-teka podaljša.Možne so naslednje nastavitve:Pri nastavitvi "o00" je avtomatsko odpira-nje vrat v vseh programih deaktivirano.Pri nastavitvi "o01" je avtomatsko odpira-nje vrat v vseh programih aktivirano.Pri nastavitvi "o02" je avtomatsko odpira-nje vrat aktivirano le v programu Eco 50°. → "Avtomatsko odpiranje vrat", Stran 650
1Tovarniška nastavitev (se lahko razlikuje glede na tip aparata)
Tovarniška nastavitev rE		Zagon s tipko Start YES Potrditev z dotikom Start	Spremenjene nastavitev povrnete na tovarniško stanje. Izvesti je treba nastavitve za prvi prevzem v obratovanje.
^1 Tovarniška nastavitev (se lahko razlikuje glede na tip aparata)

Spreminjanje osnovnih nastavitev

1. Odprite vrata stroja.
2. Pritisnite tipko ⏻.
3. Za odpiranje osnovnih nastavitev 3 sekunde pritiskajte tipko Setup 3 sec;

√ Na zaslonu se prikaže Hxx.

√ Na zaslonu se prikaže set.

1. Tipko Setup 3 sec. pritisnite tolikokrat, da se na zaslonu prikaže želena nastavitev.
2. Tipko Startpritisnite tolikokrat, da se na zaslonu prikaže ustrezna vrednost.

Spremenite lahko več nastavitev.

1. Za shranitev nastavitev 3 sekunde pritiskajte tipko Setup 3 sec.
2. Zaprite vrata stroja.

Čiščenje in nega

Da bo vaš aparat dolgo časa brezhibno deloval, ga skrbno čistite in negujte.

Čiščenje pomivalne komore

OPOZORILO

Nevarnost ogroženosti zdravja!

• Uporaba čistil, ki vsebujejo klor, lahko privede do zdravstvenih težav.

• Nikoli ne uporabljajte čistil z vsebnostjo klora.

• Večjo umazanijo v notranjosti odstranite z vlažno krpo.

• Čistilo dajte v predalček za pomivalno sredstvo.
• Izberite program z najvišjo temperaturo.
• "Program zaženite brez posode." → Stran 664

Čistila

Za čiščenje stroja uporabljajte le primerna čistila.

Nasveti za nego stroja

Da trajno ohranite brezhibno delovanje, upoštevajte nasvete za nego stroja.

UKREP PREDNOST
Tesnila vrat, sprednjo površino pomivalnega stroja in upravljalno zaslonko redno brišite z vlažno krpo in nekaj pomivalnega sredstva.	Deli stroja ostanejo čisti in higienski.
Če stroj dalj časa miruje, pu-stite vrata priprta.	Tako preprečite neprijeten vonj.

Nega stroja

Obloge, npr. ostanki hrane in apnenec, lahko privedejo do motenj na stroju. Da preprečite motnje in zmanjšate neprijetne vonjave, stroj redno čistite.

Skupaj s sredstvi za nego in čiščenje stroja je Nega stroja primeren program za nego vašega stroja.

Program Nega stroja v postopku pomivanja odstrani različne obloge. Čiščenje poteka v dveh fazah:

FAZA ODSTRANITEV	POMIVALNA SREDSTVA POLOŽAJ
1 Maščoba in apnenec Tekoča sredstva za nego stroja ali prašek za odstranjevanje apnenca.			Notranjost stroja, npr. stekleničko obesiti v košaro za jedilni pribor ali prašek potresti v pomivalno komo-ro.
2 Ostanki in obloge hrane Sredstvo za čiščenje stroja Predalček za pomivalno sredstvo

Za optimalno čiščenje program ločeno dozira čistila v ustreznih fazah čiščenja. Za to je potrebno čistila pravilno namestiti v stroj.

Če sveti prikaz za Nega stroja na upravljalni zaslonki ali se na zaslonu prikaže priporočilo, izvedite program Nega stroja brez posode. Ko je program Nega stroja končan, prikaz ugasne. Če vaš stroj ni opremljen s funkcijo opomina, priporočamo nego stroja vsaka dva meseca.

Izvedba Nega stroja

Opombe

- Program Nega stroja izvedite brez posode.

• Uporabljajte le specialna sredstva za nego in čiščenje po-mivalnih strojev.
• Prepričajte se, da v pomivalni komori ni aluminijastih delov, npr. maščobnih filtrov kuhinjske nape ali aluminijastih loncev.
• Če po treh pomivanjih niste izvedli programa Nega stroja, prikaz za Nega stroja avtomatsko ugasne.
• Za optimalen rezultat čiščenja pazite na pravilen položaj čistil.

• Upoštevajte varnostne napotke na embalaži sredstev za nego in čiščenje strojev.

• Večjo umazanijo v notranjosti odstranite z vlažno krpo.

• Očistite sita.

• Sredstvo za nego stroja položite v notranjost stroja. Uporabljajte le specialna sredstva za nego pomivalnih strojev.

• Predalček za čistilo popolnoma napolnite s čistilom za stroj. V notranjost stroja ne vsipajte dodatnega čistila za stro

• Pritisnite 📋.

• Pritisnite Start.

√ Izvede se Nega stroja.

√ Ko je program končan, prikaz za Nega stroja ugasne.

Sistem sit

Sistem sit filtrira grobo umazanijo iz pomivalnega krogotoka.

1 2 3

Umazanija iz pomivalne vode lahko zamaši sita.

1. Po vsakem pomivanju preverite, ali so v sitih ostanki umazanije.

2. Sito za grobo umazanijo zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca ① in odstranite sistem sit ②

- Pazite, da v črpalni posodi ni tujkov.

1. Mikrosito izvlecite v smeri navzdol.

- Pazite, da puščice stojijo druga proti drugi.

Apnenec in umazanija iz pomivalne vode lahko blokirata šobe in ležaje brizgalk. Brizgalke redno čistite.

1. Zgornjo brizgalko odvijte ① in povlecite navzdol ②

1. Spodnjo brizgalko snemite navzgor.

1. Pod tekočo vodo preverite, ali so izstopne šobe brizgalk zamašene in odstranite tujke.
2. Vstavite spodnjo brizgalko.
3. Brizgalka slišno zaskoči.
4. Vstavite zgornjo brizgalko in jih čvrsto privijte.

Odpravljanje motenj

Manjše motnje na aparatu lahko odpravite sami. Preverite informacije za odpravljanje motenj, preden se obrnete na pooblaščeni servis. Tako se izognete nepotrebnim stroškom.

OPOZORILO

Nevarnost električnega udara!

• Nestrokovna popravila so nevarna.
• Popravila aparata sme izvajati samo izšolano strokovno osebje.
• Za popravilo aparata je dovoljeno uporabljati samo originalne nadomestne dele.
• Če je omrežni priključni kabel ali priključni kabel aparata poškodovan, ga morate zamenjati s posebnim omrežnim priključnim kablom ali priključnim kablom aparata, ki je na voljo pri proizvajalcu oziroma njegovi servisni službi.

Varnost aparata

NAPAKA VZROK ODPRAVA NAPAK
Vrata stroja se ob koncu programa ne odprejo.	Avtomatsko odpiranje vrat ni aktivirano.	Aktivirajte avtomatsko odpiranje vrat.→ "Pregled osnovnih nastavitev", Stran 665
	Vrata niso pravilno nastavljena. • S	pomočjo navodila za montažo pravilno nastavite vrat stroja.Reža vrat mora znašati najmanj 70 mm do 100 mm.
	Vrata stroja in tesnilo vrat sta umazana.	Vrata stroja in tesnilo vrat obrišite z vlažno kr-po in nekaj pomivalnega sredstva.
	Za nastavitev reže vrat ste uporabili napačne vijake.	Za nastavitev reže vrat uporabite vijake velikosti 4x30.Vijaki so del dobavnega obsega.Če uporabite predolge vijake, lahko to deaktivira avtomatsko odpiranje vrat.
	Varnostna priprava izklopi avtomatsko odpiranje vrat.	Pokličite storitveni servis za stranke.
	Vrata naprave drsajo po napravi ali kuhinjskem pohištvu	S pomočjo navodil za montažo napravo pravilno montirajte in poravnajte.
Vrata stroja se ob koncu programa preveč odprejo.	Vrata niso pravilno nastavljena. • S	pomočjo navodila za montažo pravilno nastavite vrat stroja.Reža vrat mora znašati najmanj 70 mm do 100 mm.
	Za nastavitev reže vrat ste uporabili napačne vijake.	Za nastavitev reže vrat uporabite vijake velikosti 4x30.Vijaki so del dobavnega obsega.Če uporabite predolge vijake, lahko to deaktivira avtomatsko odpiranje vrat.

Koda napake/prikaz napake/signal

NAPAKA VZROK ODPRAVA NAPAK
E:20-60 izmenično sveti. Stroj je zaznač	z apnencem zamašen grelni element.	1. Iz stroja odstranite vodni kamen.2. Stroj mora obratovati z "mehčalnikom vode" → Stran 659.1
E:30-00 izmenično sveti.	Aktiviran je sistem vodne zaščite.	1. Zaprite vodno pipo.2. Pokličite storitveni servis za stranke.
E:31-00 izmenično sveti.	Aktiviran je sistem vodne zaščite.	1. Zaprite vodno pipo.2. Pokličite storitveni servis za stranke.
E:32-00 izmenično sveti ali prikaz za dovod vode sveti.	Dovodna cev je prepognjena. • Dovodno cev napeljite brez pregibov.
	Vodna pipa je zaprta. • Odprite vodno pipo.
	Vodna pipa je zataknjena ali oblože-na z vodnim kamnom.	• Odprite vodno pipo.
E:32-00 izmenično sveti ali prikaz za dovod vode sveti.		Pri odprtem dovodu vode mora pretočna količina znašati najmanj 10 l/min.
	Sita v priključku za vodo gibke cevi za dovod ali AquaStop so zamašena.	1. Izklopite stroj.2. Izvlecite omrežni vtič.3. Zaprite vodno pipo.4. Odvijte priključek vode.5. Iz dovodne cevi odstranite sito 6. Sito očistite.7. Sito vstavite v dovodno cev.8. Privijte priključek vode.9. Preverite tesnost priključka vode.10. Vzpostavite električno napajanje.11. Stroj vklopite.
E:34-00 izmenično sveti.	Voda nenehno teče v stroj.	1. Zaprite vodno pipo.2. Pokličite storitveni servis za stranke.
E:61-02 izmenično sveti. Odtočna črpalka je blokirana. • Očistite odtočno črpalko. → "Čiščenje odtočne črpalke", Stran 677
			Pokrov odtočne črpalke ni zata-knjen	• Pokrov "odtočne črpalke" → Stran 677 pravil-no zataknite.
E:61-03 izmenično sveti. Voda se ne izčrpa.	Odtočna cev je zamašena ali prepo-gnjena.	1. Odtočno cev speljite brez pregibov.2. Odstranite ostanke.
	Priključek sifona je še zaprt. • Preverite priključitev na sifon in slednjega po potrebi odprite.
	Pokrov odtočne črpalke ni zata-knjen.	• Pokrov "odtočne črpalke" → Stran 677 pravil-no zataknite.
E:90-01 izmenično sveti. Omrežna na betost je prenizka. Ni napaka stroja.		1. Pokličite elektrikarja.2. Elektrikar mora preveriti omrežno napetost in električno napeljavo.
E:92-40 izmenično sveti.	Sita so umazana ali zamašena.	• Očistite sita. → "Čiščenje sit", Stran 667
Na prikazovalnem okencu je prika-zana druga koda napake.E:01-00 do E:90-10	Prišlo je do tehnične motnje. 1.	Pritisnite tipko ⏻.2. Izvlecite omrežni vtič stroja ali izklopite varo-valko.3. Počakajte najmanj 2 minuti.4. Omrežni vtič stroja priključite v vtičnico ali vklopite varovalko.5. Stroj vklopite.6. Če se težava ponovno pojavi:Pritisnite tipko ⏻.Zaprite vodno pipo.Izvlecite omrežni vtič.Obrnite se na storitveni servis za stran-ke navedite kodo napake.

Rezultat pomivanja

NAPAKA VZROK ODPRAVA NAPAK
Posoda ni suha. Sredstvo za izpiranje	ni uporabljeno ali je prenizko dozirano.	1. Nalijte "sredstvo za izpiranje" → Stran 660.2. Nastavite količino sredstva za izpiranje. → "Nastavitev količine sredstva za izpiranje", Stran 661
	Program ali programska možnost nima faze sušenja ali pa je ta pre-kratka.	Izberite program s sušenjem, npr. program »Intenzivno«, »Močno« ali »ECO«.Nekatere tipke za možnosti zmanjšujejo rezultat sušenja, npr. Variospeed.
	V vdolbinah posode ali jedilnega pribora se nabira voda.	Posodo po možnosti zložite poševno.
	Uporabljeno kombinirano pomivalno sredstvo ima slabo zmogljivost sušenja.	1. Uporabljajte sredstvo za izpiranje, da izboljša-te sušenje.2. Uporabite drugo kombinirano pomivalno sredstvo z boljšo zmogljivostjo sušenja.
	Dodatno sušenje za boljše sušenje posode ni aktivirano.	Aktivirajte dodatno sušenje.
	Posodo ste prezgodaj vzeli iz stroja ali postopek sušenja še ni bil kon-čan.	Počakajte na konec programa.Posodo vzemite iz stroja šele 30 minut po koncu programa.
	Uporabljeno sredstvo za izpiranje ima omejeno zmogljivost sušenja.	Uporabite sredstvo za izpiranje priznanih znamk.Ekološki proizvodi imajo lahko omejeno učinkovitost.
	Vrata stroja se na koncu programa ne odprejo avtomatsko	S pomočjo navodila za montažo pravilno na-stavite vrat stroja.Reža vrat mora znašati najmanj 70 mm do 100 mm.
Posoda iz umetne mase ni suha. Ni na	napaka. Umetna masa ima manj-šo sposobnost hranjenja toplote, zato se slabše suši.	Pomoč ni možna.
Jedilni pribor ni suh. Jedilni pribor je	neugodno porazde-ljen v košari za pribor.	Na naležnih mestih jedilnega pribora se lahko tvorijo kapljice." "Pribor po možnosti vstavite posamično." → Stran 663Preprečite medsebojno dotikanje posode.
Notranje stranice stroja so po kon-čanem pomivanju mokre.	Ni napaka. Zaradi kondenzacijskega sušenja so vodne kapljice v pomivalni komori fizikalno pogojene in zaželene. Vlažnost v zraku kondenzira na notranjih stranicah stroja, odteče navzdol in se izčrpa.	Ukrep ni potreben.
Ostanki hrane na posodi. Posoda je preveč tesno razporejena ali pa je košara za posodo prepolna.		Posodo zložite z zadostnimi razmiki. Brizgalni curki morajo doseči površino posode.Preprečite medsebojno dotikanje posode.
		Vrtenje spodnje brizgalke je blokirano.
		Šobe brizgalk so zamašene.
		Sita so umazana. • Očistite sita.
		Sita so napačno vstavljena in/ali ni-so vpeta.
		Izbran je prešibek pomivalni program.
		Posoda je premočno predoprana. Senzorika je sprožila šibkejši program pomivanja. Trdovratne umazanije deloma ni možno odstraniti.
		Koti visokih ozkih posod niso dovolj izprani.
		Zgornja košara desno in levo ni na-stavljena na enako višino.
Ostanki pomivalnega sredstva v stroju	Pokrovček prekata za pomivalno sredstvo je blokiran s kosi posode in se ne odpre.	Posodo zložite v zgornjo košaro tako, da ne zakriva prestrezne posodice za tablete." Zlaganje posode", Stran 663Posoda blokira pokrovček predalčka za pomivalno sredstvo.V prestrezno posodico za tablete ne vstavljaj-te posode ali sredstev za izboljšanje vonja.
	Pokrovček prekata za pomivalno sredstvo je blokiran s tableto in se ne odpre.	Tableto vstavite v predalček za pomivalno sredstvo prečno in ne pokonci.
	Uporabili ste pomivalne tablete v hitrem ali kratkem programu. Tableta se v tem času ne more raztopi-ti.	Izberite močnejši "program" → Stran 655 ali uporabite "pomivalni prašek" → Stran 661.
	Pomivalni učinek in topnost pomivalnega sredstva se pri daljšem shranjevanju poslabšata ali pa je pomivalno sredstvo močno sprijeto.	Zamenjajte pomivalno sredstvo.
Vodni madeži na kosih iz umetne mase.	Pojavljanju kapelj na plastičnih površinah se fizikalno ni možno izogniti. Po sušenju se vidijo vodni ma-deži.	Izberite močnejši program.→ "Pregled programov", Stran 655Posodo zložite v stroj poševno.→ "Zlaganje posode", Stran 663Uporabite sredstvo za izpiranje.→ "Sredstvo za izpiranje", Stran 660Mehčalnik vode nastavite na višjo stopnjo.→ "Nastavitev mehčalnika vode", Stran 659
Obloge, ki se lahko obrišejo, ali v vodi topne obloge v pomivalni komori ali na vratih.	Sestavine pomivalnega sredstva se oprijemajo površin. Takih oblog praviloma ni možno kemično odstraniti.	Zamenjajte "pomivalno sredstvo" → Stran 661.Stroj mehansko očistite.
	V notranjosti stroja se nabirajo bele obloge.	1. Mehčalnik vode pravilno nastavite.→ "Nastavitev mehčalnika vode", Stran 659V večini primerov morate nastaviti višjo stopnjo.Po potrebi zamenjajte pomivalno sredstvo.
	Prekat za sol ni zaprt. • Zaprite prek	at za sol.
Bele, težko odstranljive obloge na posodi, v pomivalni komori ali na vratih.	Sestavine pomivalnega sredstva se oprijemajo površin. Takih oblog praviloma ni možno kemično odstraniti.	Zamenjajte "pomivalno sredstvo" → Stran 661.Stroj mehansko očistite.
	Območje trdote vode je napačno nastavljeno ali pa je trdota vode previsoka.→ "Pregled nastavitev trdote vode", Stran 659	Mehčalnik vode nastavite na ustrezno trdoto vode ali dodajte sol za pomivalne stroje.
	Pomivalno sredstvo 3in1, biološko ali ekološko sredstvo ni dovolj učinkovito.	Mehčalnik vode nastavite na ustrezno trdoto vode in uporabite ločena sredstva (pomivalno sredstvo priznanih znamk, sol za pomivalne stroje, sredstvo za izpiranje).
	Nezadostna količina pomivalnega sredstva.	Povečajte količino ali zamenjajte "pomivalno sredstvo" → Stran 661.
	Izbran je prešibek pomivalni program.	Izberite močnejši pomivalni program.→ "Pregled programov", Stran 655
Ostanki čaja ali šminke na posodi.	Prenizka temperatura pomivanja.	Izberite program z višjo temperaturo pomivanja.→ "Pregled programov", Stran 655
	Nezadostna količina ali neprimerno pomivalno sredstvo.	Uporabite primerno "pomivalno sredstvo"→ Stran 661 in ga dozirajte po navedbah proizvajalca.
	Posoda je premočno predoprana. Senzorika je sprožila šibkejši program pomivanja. Trdovratne umazanije deloma ni možno odstraniti.	S posode odstranite le grobe ostanke jedi in je ne spirajte.
Barvne (modre, rumene, rjave), težko ali nemogoče odstranljive obloge v notranjosti stroja ali na posodi iz plemenitega jekla.	Obloge nastajajo zaradi snovi v zelenjavi (zelje, zelena, krompir, testenine, ...) ali zaradi vode iz pipe (mangan).	Stroj očistite.Obloge lahko odstranite z "mehanskim čiščenjem" → Stran 666 ali s sredstvom za nego strojev. Oblog se ne da vedno popolnoma odstraniti, vendar zdravju niso škodljive.
	Obloge nastajajo zaradi kovinskih sestavin na srebrnem ali aluminija-stem priboru.	Stroj očistite.Obloge lahko odstranite z "mehanskim čiščenjem" → Stran 666 ali s sredstvom za nego strojev. Oblog se ne da vedno popolnoma odstraniti, vendar zdravju niso škodljive.
Barvne (rumene, oranžne, rjave) lahko odstranljive obloge se nabirajo v notranjosti stroja (predvsem na dnu).	Obloge nastajajo iz sestavin ostankov hrane in vodovodne vode (apnenec), "milnate obloge".	1. Preverite nastavitev mehčalnika vode. → "Nastavitev mehčalnika vode", Stran 6592. Dodajte sol za pomivalne stroje. → "Polnjenje soli za pomivalne stroje", Stran 6593. Če uporabljate kombinirana pomivalna sredstva (tablete), aktivirajte mehčalnik vode. Upoštevajte opozorila za uporabo pomivalnih sredstev. → "Opozorila glede pomivalnih sredstev", Stran 662
Deli iz umetne mase v notranjosti stroja so obarvani.	Deli iz umetne mase v notranjosti pomivalnega stroja se lahko sčasoma obarvajo.	Obarvanje je možno in ne vpliva na delovanje stroja.
Deli iz umetne mase so obarvani.	Prenizka temperatura pomivanja.	Izberite program z višjo temperaturo pomivanja. → "Pregled programov", Stran 655
	Posoda je premočno predoprana. Senzorika je sprožila šibkejši program pomivanja. Trdovratne umazanije deloma ni možno odstraniti.	S posode odstranite le grobe ostanke jedi in je ne spirajte.
Odstranljive lise se pojavljajo na kozarcih, kozarcih s kovinskim videzom in priboru.	Nastavljena je prevelika količina sredstva za izpiranje.	Enoto za izpiralno sredstvo nastavite na nižjo stopnjo. → "Nastavitev količine sredstva za izpiranje", Stran 661
	Ni sredstva za izpiranje. Nalijte sredstvo za izpiranje. → "Polnjenje sredstva za izpiranje", Stran 660
	V programskem koraku izpiranja so ostanki pomivalnega sredstva. Pokrovček prekata za pomivalno sredstvo je bil blokiran s kosi posode in se ni popolnoma odprl.	Posodo zložite v zgornjo košaro tako, da ne zakriva prestrezne posodice za tablete. → "Zlaganje posode", Stran 663Posoda blokira pokrovček predalčka za pomivalno sredstvo.V prestrezno posodico za tablete ne vstavljajte posode ali sredstev za izboljšanje vonja.
	Posoda je premočno predoprana. Senzorika je sprožila šibkejši program pomivanja. Trdovratne umazanije deloma ni možno odstraniti.	S posode odstranite le grobe ostanke jedi in je ne spirajte.
Nepopravljivo motni kozarci. Kozarci	niso odporni na strojno pomivanje, temveč le primerni za strojno pomivanje.	Uporabljajte kozarce, ki so odporni na strojno pomivanje.Kozarci so večinoma le primerni za pomivanje v stroju, to pomeni, da je treba dolgoročno računati z obrabo ali spremembami.Preprečite dolgo izpostavljanje pari (čas mirovanja) po končanem pomivanju.Uporabite program z nižjo temperaturo. → "Pregled programov", Stran 655Mehčalnik vode nastavite na ustrezno trdoto vode. → "Nastavitev mehčalnika vode", Stran 659Uporabljajte pomivalno sredstvo s komponento za zaščito stekla.
Sledi rje na jedilnem priboru. Jedilni	pribor ni dovolj odporen proti rji. Rezila nožev so pogosto močneje prizadeta.	Uporabljajte nerjavečo posodo.
	Jedilni pribor rjavi tudi, če se hkrati pomivajo rjaveči kosi.	Ne pomivajte rjavečih kosov.
	Vsebnost soli v pomivalni vodi je previsoka.	Iz pomivalne komore odstranite prelito sol.2. Pokrov prekata za sol čvrsto privijte.
V predalčku za pomivalno sredstvo ali v prestrezni posodici za tablete so ostanki pomivalnega sredstva.	Brizgalke so bile blokirane s kosi posode in pomivalno sredstvo ni bi-lo izprano.	Prepričajte se, da brizgalke niso blokiranje in se lahko prosto vrtijo.
	Predalček za pomivalno sredstvo je bil ob polnjenju pomivalnega sred-stva vlažen.	Pomivalno sredstvo polnite le v suh predalček za pomivalno sredstvo.
Nenavadno penjenje. V prekatu sredstva za izpiranje je sredstvo za ročno pomivanje poso-de.		V prekat takoj nalijte sredstvo za izpiranje. → "Polnjenje sredstva za izpiranje", Stran 660

Opombe v prikazovalnem polju

NAPAKA VZROK ODPRAVA NAPAK
Indikator za dodajanje soli sveti.	Manjka sol za pomivalne stroje.	• Nalijte "sol za pomivalne stroje" → Stran 659.
	Senzor ne prepozna solnih tablet. •	Ne uporabljajte solnih tablet.
Indikator za dodajanje soli ne sveti.	Mehčalnik vode je izklopljen.	• Nastavite mehčalnik vode.→ "Nastavitev mehčalnika vode", Stran 659
Indikator za dodajanje sredstva za izpiranje sveti.	Manjka sredstvo za izpiranje.	1. Nalijte "sredstvo za izpiranje" → Stran 660.2. Nastavite količino sredstva za izpiranje.→ "Nastavitev količine sredstva za izpiranje", Stran 661
Indikator za dodajanje sredstva za izpiranje ne sveti.	Enota za izpiralno sredstvo je izklo-pljena.	• Nastavite količino sredstva za izpiranje.→ "Nastavitev količine sredstva za izpiranje", Stran 661

Motnje delovanja

NAPAKA VZROK ODPRAVA NAPAK
Po končanem programu v stroju ostaja voda.	Sistem sit ali področje pod siti je za-mašeno.	1. Očistite "sita" → Stran 667.2. Očistite "odtočno črpalko" → Stran 677.
	Program še ni končan. • Počakajte na konec programa ali pa ga preki-nite s tipko Reset. • → "Prekinitev programa", Stran 664
Stroja ni možno vklopiti ali upravlja-ti.	Funkcije stroja so izpadle.	1. Izvlecite omrežni vtič ali izklopite varovalko.2. Počakajte najmanj 2 minuti.3. Stroj priklopite na električno omrežje.4. Stroj vklopite.
Stroj ne zažene.	Hišna varovalka ni v redu.	• Preverite hišno varovalko.
	Omrežni kabel ni priklopljen.	1. Preverite, ali vtičnica deluje.2. Preverite, ali je omrežni kabel do konca vsta-vljen v vtičnico in na hrbtni strani stroja.
	Vrata stroja niso povsem zaprta.	• Zaprite vrata stroja.
Program samodejno zažene.	Niste počakali na konec programa.	• → "Prekinitev programa", Stran 664
Stroj se ustavi sredi programa ali pa se izklopi.	Vrata stroja niso povsem zaprta.	• Zaprite vrata stroja.
	Električno napajanje in/ali dovod vode je prekinjen.	1. Preverite električno napajanje.2. Preverite dovod vode.
	Zgornja košara pritiska na notranja vrata in preprečuje pravilno zapira-nje vrat stroja.	• Preverite, ali je hrbtna stran stroja zaradi vtič-nice ali neodstranjenega držala cevi vbočena.• Posodo zložite tako, da noben del ne sega preko košare in preprečuje varno zapiranje vrat stroja.
Vse lučke LED svetijo ali utripajo. Elektronika je prepoznala neko napako.		1. Tipko glavnega stikala pritisnite za pribl. 4 sekunde.Aparat se ponastavi in ponovno zažene.2. Če se težava ponovno pojavi:Izklopite aparat.Izvlecite omrežni vtič ali izklopite varovalko v omarici z varovalkami.Počakajte najmanj 2 minuti.Vklopite varovalko v omarici z varovalkami ali priklopite omrežni vtič.Vklopite aparat.3. Če se težava ponovno pojavi:Obrnite se na servisno službo.

Mehanska poškodba

NAPAKA VZROK ODPRAVA NAPAK
Stroja ni možno zapreti.	Ključavnica na vratih je preskočila.	Vrata stroja zaprite z uporabo večje sile.
	Zapiranje vrat je blokirano zaradi načina vgradnje.	Preverite, ali je stroj pravilno vgrajen.Vrata stroja, okraski na vatih ali prigradni deli pri zapiranju ne smejo udarjati ob sosednje omarice in delovno ploščo.
Pokrova predalčka za pomivalno sredstvo se ne da zapreti.	Predalček za pomivalno sredstvo ali pokrov je blokiran zaradi zlepljenih ostankov pomivalnega sredstva.	Odstranite ostanke pomivalnega sredstva.

Šumi

NAPAKA VZROK ODPRAVA NAPAK
Udarjajoč zvok polnilnih ventilov. Odvisno od hišne instalacije. Ni napaka stroja. Ne vpliva na delovanje stroja.		Pomoč je možna le v hišni instalaciji.
Udarjajoč ali ropotajoč zvok.	Brizgalka udarja ob posodo.	Posodo zložite tako, da brizgalke ne morejo udarjati ob njo.
	Če je v stroju manj posode, curki vode udarjajo neposredno ob stene pomivalnega stroja.	Posodo enakomerno porazdelite.Stroj bolj napolnite s posodo.
	Lahki deli posode se med pranjem premikajo.	Lahke kose posode zložite tako, da se ne morejo premikati.

Čiščenje odtočne črpalke

Grobi ostanki hrane ali tujki lahko blokirajo odtočno črpalko. Ko pomivalna voda več dobro ne odteka, morate očistiti odtočno črpalko.

OPOZORILO

Nevarnost poškodb!

• Ostri in koničasti predmeti, kot so črepinje, lahko blokirajo odtočno črpalko in povzročijo telesne poškodbe.

• Odstranite tujke.

• Stroj odklopite od električnega omrežja.

• Odstranite zgornjo in spodnjo košaro za posodo.
• Odstranite sistem sit.
• Odstranite vodo.
  Po potrebi uporabite gobico.
• Pokrov črpalke odprite s pomočjo žlice in ga primite za mostič.

1. Pokrov črpalke privzdignite poševno navznoter in ga sne- mite.
   Zdaj lahko krilno kolo dosežete z roko.
2. Odstranite ostanke hrane in tujke v območju lopatic.
3. Namestite pokrov črpalke ① in ga pritisnite navzdol ②

1 2 CLICK

√ Pokrov slišno zaskoči.

1. Vgradite sistem sit.

2. Vstavite spodnjo in zgornjo košaro za posodo.

Transport, skladiščenje in odstranjevanje

Demontiranje stroja

1. Stroj odklopite od električnega omrežja.
2. Zaprite vodno pipo.
3. Popustite priključek za odtok vode.
4. Popustite priključek za dovod vode.
5. Odvijte pritrdilne vijake s pohištvenimi deli, će obstajajo.
6. Demontirajte letev podnožja, če obstaja.
7. Stroj previdno izvlecite in povlecite tudi cev.

Zaščita stroja pred zamrznitvijo

Če stroj stoji v prostoru, kjer lahko pride do zmrzovanja, npr. v počitniški hiši, ga popolnoma izpraznite.

• Izpraznite stroj.
  → "Transport stroja", Stran 677

Transport stroja

Da preprečite poškodovanje stroja, ga pred transportom popolnoma izpraznite.

Opomba: Da ostanki vode ne prodrejo v krmilje in povzročijo okvaro stroja, ga transportirajte izključno v pokončnem položaju.

1. Iz stroja odstranite vso posodo.
2. Nepritrjene dele fiksirajte.
3. "Vklopite aparat." → Stran 664
4. Izberite program z najvišjo temperaturo.
   → "Pregled programov", Stran 655
5. "Program zaženite." → Stran 664
6. Za praznjenje stroja po pribl. 4 minutah prekinite program. → "Prekinitev programa", Stran 664
7. "Izklopite aparat." → Stran 664
8. Zaprite vodovodno pipo.
9. Da iz stroja izpustite preostalo vodo, sprostite dovodno cev in pustite, da voda izteče.

Odstranitev starega aparata v odpad

Okolju prijazna odstranitev v odpad omogoča ponovno uporabo dragocenih surovin.

OPOZORILO

Nevarnost ogroženosti zdravja!

• Otroci se lahko zaprejo v aparat in s tem ogrozijo svoje življenje.

• Pri odsluženih aparatih izvlecite vtič omrežnega priključnega kabla, prerežite kabel in uničite ključavnico aparata, da se vrata aparata ne zaprejo več.

• Izvlecite vtič iz omrežnega priključnega vodnika.

• Prerežite omreži priključni vodnik.

• Aparat odstranite na okolju prijazen način.

Informacije o aktualnih možnostih odstranitve v odpad dobite pri strokovnem prodajalcu kot tudi na občinski ali mestni upravi.

Ta naprava je označena v skladu z evropsko smernico o odpadni električni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). V okviru smernice sta določena prevzem in recikliranje starih naprav, ki veljata v celotni Evropski uniji.

Tehnični podatki

Teža Maks.: 60 kg
Napetost 220 - 240 V, 50 Hz al	60 Hz
Priključna vrednost 2000 - 240	0 W
Varovalka 10 - 16 A
Vodni tlak • min. 0,05 MPa (0,5 bar)• maks. 1 MPa (10 bar)
Količina dotoka min. 10 l/min
Temperatura vode Hladna voda.	Topla voda maks.: 60 °C
Kapaciteta 13 standardnih pogrinjkov

Nadaljnje informacije glede vašega modela najdete na sple-tu pod https://eprel.ec.europa.eu/qr/1391367 ^1 . Ta spletni naslov je povezava na uradno EU podatkovno zbirko proizvo-dov EPREL.

Informacije o brezplačni programski opremi in opremi Open Source

Ta izdelek vsebuje sestavne dele, katere so imetniki avtorskih pravic licencirali kot brezplačno programsko opremo ali programsko opremo Open Source.

Te informacije o licenci je mogoče prenesti prek naše domače spletne strani www.ikea.com. Alternativno lahko ustrezne informacije zahtevate prek [e-mail].

Na zahtevo vam bodo posredovali izvorno kodo.

Svojo zahtevo pošljite na zgoraj navedeni naslov. Zadeva:

»FOSS«

Izjava o skladnosti

S tem podjetje IKEA of Sweden AB izjavlja, da je aparat skla- den s temeljnimi zahtevami in ostalimi zadevnimi določili direktive 2014/53/EU.

Podrobno izjavo o skladnosti RED najdete na spletnem naslovu www.ikea.com na strani vašega aparata med dodatnimi dokumenti.

Pas 2,4 GHz (2400–2483,5 MHz): maks. 100 mW

WLAN 5 GHz (Wi-Fi): samo za uporabo v zaprtih prostorih.

WLAN 5 GHz (Wi-Fi): samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Garancija IKEA

Pogosto postavljena vprašanja glede garancije:

Ta garancija velja pet (5) let od datuma nakupa vaše naprave pri IKEI. Kot potrdilo o nakupu je treba predložiti originalni račun. Če se v času trajanja garancije na napravi izvajajo servisna dela, se zaradi tega veljavnost garancije ne podaljša.

Kdo izvaja servisne storitve?

Servisno podjetje IKEA zagotovi izvedbo servisa v sklopu lastnega obrata ali prek pooblaščenih servisnih partnerjev.

Kaj krije garancija?

Garancija velja za domačo uporabo zadevnega izdelka. Izje-me so navedene v poglavju »Česa garancija ne krije?«. V času veljavnosti garancije se prevzamejo stroški za popravilo, na-domestne dele ter stroški dela in prevoza, pod pogojem, da je naprava dobro dostopna za popravilo. Glede tega veljajo posamezni državni predpisi. Zamenjani deli postanejo last podjetja IKEA.

Kaj stori podjetje IKEA, da odpravi težavo?

Servisno podjetje, ki ga je določilo podjetje IKEA, preveri izdelek in po lastni oceni presodi, ali gre za garancijski primer. Če gre za garancijski primer, servisno podjetje IKEA ali pooblaščeni servisni partner v sklopu svojega delovanja po lastni oceni presodi, ali bo pomanjkljiv izdelek popravil ali ga zamenjal z enakim ali primerljivim.

Česa garancija ne krije?

• Običajne obrabe.
• Namerne poškodbe ali poškodbe zaradi nepazljivosti; poškodbe, do katerih je prišlo zaradi neupoštevanja navodil za uporabo, tudi poškodbe zaradi nepravilne vgradnje oz. neustrezne namestitve ali priključitve na napačno električno omrežje; poškodbe, povzročene zaradi kemijske ali elektromehanske reakcije; rja, korozija ali poškodbe zaradi vode, vklj. s poškodbami zaradi nenavadno visoke vsebnosti apnenca v vodi; poškodbe, do katerih pride zaradi neobičajnih okoljskih pogojev.

- Obrabni deli, vklj. z baterijami in žarnicami.

- Deli brez funkcije in okrasni deli, ki ne vplivajo na običajno delovanje naprave, vklj. z vsemi praskami in možnimi barvnimi odstopanji.

- Poškodbe zaradi nezgod, povzročenih zaradi tujkov ali snovi; poškodbe, ki so nastale v povezavi s čiščenjem na-prave ali čiščenjem filtra, odtočnega sistema ali predalčka za pomivalno sredstvo.

- Poškodbe naslednjih delov: steklokeramike, dodatkov, zgornje in spodnje košare ter košarice za pribor, dovodnih in odvodnih cevi, tesnil, svetlobnih teles in njihovih pokrovov, prikazovalnikov, gumbov, oblog, pokrovov ohišij in njihovih delov. Razen, će so poškodbe nastale zaradi napak v proizvodnji.

- Primeri, ko monter ali serviser ni uspel ugotoviti nobenih pomanikljivosti.

- Popravila, ki jih ni izvedlo servisno podjetje in/ali pogodbeni servisni partner, ki smo ga sami izbrali, ali će so bili uporabljeni nadomestni deli, ki niso originalni.

- Popravila, ki so nastala zaradi nepravilne namestitve oz. namestitve, ki ne ustreza predpisom.

- Uporaba naprave izven domače uporabe, to je v industrijske namene.

- Poškodbe pri transportu: če neka stranka izdelek k sebi domov ali na drug naslov prenese sama, IKEA ne odgovarja za poškodbe, ki bi lahko nastale med transportom. V

primerih, ko IKEA izdelke dostavi na naslov za dostavo stranke, IKEA odgovarja za morebitne poškodbe, ki bi lahko nastale med tem transportom.

- Stroški za izvedbo prve namestitve naprave IKEA. Če servisna služba ali pooblaščeni servisni partner, ki ga določi IKEA, napravo v sklopu teh garancijskih pogojev popravi ali zamenja, izbrana servisna služba ali pooblaščeni servisni partner morebiti poskrbi za ponovno vgradnjo naprave ali namestitev nadomestne naprave.

Zakonski državni predpisi

Garancija IKEA vam zagotavlja določene pravice, ki ustrezajo pravnih zahtevam vaše države ali pa te celo presegajo. Pravice potrošnika posamezne države pa se s temi pogoji nikakor ne omejujejo.

Področje veljavnosti

Za naprave, ki so bile kupljene v državi članici EU in prema-knjene v drugo državo članico EU, se nudijo storitve, ki so bile določene v sklopu garancijskih pogojev nove države. Ob-veza izvajanja storitev v sklopu garancije obstaja samo, će naprava ustreza naslednjim pogojem in je bila v skladu z njimi nameščena:

• tehnične specifikacije države, v kateri se uveljavlja garancijski zahtevek,
• navodila za montažo in v navodilih za uporabo vsebovani varnostni napotki.

Servisna služba za naprave IKEA

Obrnite se na servisni center, ki ga je določilo podjetje IKEA, kadar:

• ste v dvomih glede funkcij naprav IKEA.

Preden se obrnete na nas, si dobro preberite navodila za montažo in/ali navodila z uporabo, da vam lahko zagotovimo najboljšo storitev.

Tako se obrnete na nas, če potrebujete podporo s strani servisa

Na zadnji strani teh navodil za uporabo je celoten seznam pooblaščenih servisnih centrov, ki jih je izbralo podjetje IKEA, z ustreznimi nacionalnimi telefonskimi številkami.

Da vam bomo lahko hitro pomagali, uporabite specifične telefonske številke, navedene v teh navodilih za uporabo.

Pred klicem imejte pripravljene podatke zadevne naprave. Ti so:

• Številka naprave (E-Nr. = 1)
• Proizvodna številka (FD = 2)
- Številka izdelka IKEA (8-mestna koda pod številko naprave [E-Nr.])
- Datum proizvodnje IKEA (na nalepki on strani notranjih vrat)

Te podatke najdete na "tipski ploščici" → Stran 652 na vratih naprave.

SHRANITE RAČUN!

Opomba: Je vaše potrdilo o nakupu in je potrebno, če želite uveljavljati garancijo. Poleg tega je na računu navedena oznaka IKEA in številka izdelka (8-mestna koda) vsake kupljene naprave.

Ali potrebujete nadaljnjo pomoč?

Za vsa druga vprašanja, ki ne zadevajo servisne službe vaše naprave, na klicno številko najbližje poslovalnice IKEA. Pre- den se obrnete na nas, dobro preberite dokumentacijo vaše naprave.

Servisna služba

Ob koncu dokumenta najdete pregled telefonskih številk za servisno službo in informacije o razpoložljivosti nadomestnih delov.

Za delovanje pomembne originalne nadomestne dele v skladu z ustrezno uredbo o ekološki zasnovi izdelkov lahko dobite na našem pooblaščenem servisu najmanj 10 let od dne, ko je stroj dan na trg znotraj evropskega gospodarskega prostora.

Razpoložljivost nadomestnih delov:

Tečaji vrat in tesnila vrat, druga tesnila, brizgalke, cedila za odtok, notranji nosilci in pribor iz umetne mase, npr. košare in pokrovi. Kot tudi drugi nadomestni delim npr. predali za pribor, ročaji, vložki, držala, kompleti za pritrditev, izolirne plošče, ključavnica, otroško varovalo, vodila, stranski deli ohišja, Aquastopp, priključki za kable, ventili Aquastopp, šarnirska nasadila, ležaji, omrežni kabli, zaščitni pokrovi, gumijasti oblikovani deli, prezračevalni kanali, plovni zbiralnik, aktuator, cevi, cevne objemke, prikazovalni moduli, upravljalna letev, ročaji, vrata iz pleksi stekla, odvodna tesnila, kolesa za košaro, objemke, košarice za pribor, sponke, deli za fiksiranje, polica za skodelice, toplotni izmenjevalnik, navojni vijaki, senzorji zamašenosti pretoka, odtočne cevi, enota za mehčanje vode, regeneracijski ventil, odvodnik, vijaki, vodna kretnica, grelna črpalka, odtočne črpalke, toge cevi, brizgalke, filter za majhne delce, mikrofilter, dozirna posoda, vrata itd.

Sadržaj

Bezbednost 682

Opšte napomene.... 682

Namenska upotreba 682

Ograničenje kruga korisnika.... 682

Opasnosti po decu 684

Izbegavanje materijalnih šteta 686

Štednja energije 686

Senzor za vodu.... 686

Automatsko otvaranje vrata 687

Postavljanje i priključivanje.... 687

Obim isporuke.... 687

Postavljanje i priključivanje uređaja 687

• Nemojte da upotrebljavate paročistač.

Kôd greške / prikaz greške / signalizacija greške

KVAR UZROK REŠAVANJE PROBLEMA
E:20-60 svetli naizmenično. Uređaj je	prepoznao da je grejni elemenat začepljen kamencem.	1. Uklonite kamenac iz uređaja.2. Pokrenite uređaj u režimu rada sa "uređajem za omekšavanje vode" → Stranica 695.1
E:30-00 svetli naizmenično. Aktiviran	je sistem za zaštitu od izli-vanja vode.	1. Zatvorite slavinu za vodu.2. Pozovite servisnu službu.
E:31-00 svetli naizmenično. Aktiviran	je sistem za zaštitu od izli-vanja vode.	1. Zatvorite slavinu za vodu.2. Pozovite servisnu službu.
E:32-00 svetli naizmenično ili svetli prikaz za dovod vode.	Dovodno crevo je presavijeno. • Dovodno crevo položite bez izvijanja.
KVAR UZROK REŠAVANJE PROBLEM	A
E:32-00 svetli naizmenično ili svetli prikaz za dovod vode.	Slavina za vodu je zatvorena. • Otvorite slavinu za vodu.
	Slavina za vodu je pritegnuta ili začepljena kamencem.	• Otvorite slavinu za vodu.Kada je dovod vode otvoren, količina protoka mora iznositi najmanje 10 l/min.
	Začepljena su sita u priključku za vodu dovodnog ili AquaStop creva.	1. Isključite uređaj.2. Izvucite mrežni utikač.3. Zatvorite slavinu za vodu.4. Odvrnite priključak za vodu.5. Izvadite sito iz dovodnog creva[IMAGE]6. Očistite sito.7. Postavite sito u dovodno crevo.8. Pritegnite priključak za vodu.9. Proverite nepropustljivost priključka za vodu.10. Uspostavite napajanje strujom.11. Uključite uređaj.
E:34-00 svetli naizmenično.	Voda neprestano curi u uređaj.	1. Zatvorite slavinu za vodu.2. Pozovite servisnu službu.
E:61-02 svetli naizmenično. Blokirana	je pumpa za otpadnu vo-du.	• Očistite pumpu za otpadnu vodu.→ "Čišćenje pumpe za otpadnu vodu", Stranica 715
	Nije učvršćen poklopac pumpe za otpadnu vodu	• Pravilno učvrstite poklopac "pumpe za otpadnu vodu" → Stranica 715.
E:61-03 svetli naizmenično. Voda se ne ispumpava.	Crevo za otpadnu vodu je začeplje-no ili presavijeno.	1. Crevo za otpadnu vodu položite tako da ne može da se savije.2. Uklonite ostatke.
	Priključak na sifon je još uvek zatvo-ren.	• Proverite priključak na sifon i po potrebi ga otvorite.
	Nije učvršćen poklopac pumpe za otpadnu vodu.	• Pravilno učvrstite poklopac "pumpe za otpadnu vodu" → Stranica 715.
E:90-01 svetli naizmenično. Mrežni na	pon je previše nizak. Nema greške na uređaju.
E:92-40 svetli naizmenično. Sita su zaprljana ili začepljena. • Očistite sita.KVAR UZROK REŠAVANJE PROBLEMA		1. Pozovite električara.2. Zatražite od električara da proveri mrežni na- pon i električnu instalaciju.→ "Čišćenje sitá", Stranica 704
U prikaznom prozoru se pojavljuje neka druga šifra greške.Od E:01-00 do E:90-10	Javila se tehnička smetnja. 1.	Pritisnite ⏻.2. Izvucite mrežni utikač uređaja ili isključite osigurač.3. Sačekajte najmanje 2 minuta.4. Utaknite mrežni utikač uređaja u utičnicu ili uključite osigurač.5. Uključite uređaj.6. Ako se problem ponovo javi, postupite na sledeći način:Pritisnite ⏻.Zatvorite slavinu za vodu.Izvucite mrežni utikač.Obratite se servisnoj službi i navedite kôd greške.

Rezultat pranja

KVAR UZROK REŠAVANJE PROBLEMA
Posuđe nije suvo. Nije upotrebljeno sredstvo za ispi-ranje ili je podešena premala doza.		1. Sipajte "sredstvo za ispiranje" → Stranica 697.2. Podesite količinu dodavanja sredstva za ispi-ranje.→ "Podešavanje količine dodavanja sredstva za ispiranje", Stranica 697
Izabrani program ili izabrana pro-gramska opcija nema fazu sušenja ili je ona prekratka.		Izaberite program sa sušenjem, npr. intenziv-ni, snažni ili ECO program.Pojedini opcijski tasteri smanjuju učinak suše-nja, npr. Variospeed.
Voda se sakuplja u udubljenjima na posuđu ili priboru za ručavanje.		Rasporedite posuđe što više ukoso.
Upotrebljeno kombinovano sred-stvo za pranje ima loš učinak suše-nja.		1. Koristite sredstvo za ispiranje da biste pobolj-šali učinak sušenja.2. Koristite neko drugo kombinovano sredstvo za pranje sa boljim učinkom sušenja.
Nije aktivirano posebno sušenje ra-di pojačanog stepena sušenja.		Aktivirajte posebno sušenje.
Posuđe je prerano izvađeno ili pro-ces sušenja nije bio završen.		Sačekajte da se završi program.Posuđe izvadite tek 30 minuta nakon završet-ka programa.
Korišćeno sredstvo za ispiranje ima ograničen učinak sušenja.		Koristite sredstva za ispiranje renomiranih proizvođača.Ekološki proizvodi mogu imati ograničeni uči-nak.
Vrata uređaja se ne otvaraju auto-matski na kraju programa		Pravilno podesite vrata uređaja pomoću uputstva za montažu.Zazor vrata mora da iznosi najmanje od 70 mm do 100 mm.
KVAR UZROK REŠAVANJE PROBLEMA
Plastično posuđe nije suvo. Nema greške. Plastika se teže suši usled manje sposobnosti zadržavanja toplote.		Nema pomoći.
Pribor za ručavanje nije suv. Pribor za ručavanje je nepravilno raspoređen u korpi za pribor za ručavanje ili fioci za pribor za ručavanje.		Na mestima naleganja pribora za ručavanje mogu da se obrazuju kapljice." → Stranica 699Izbegavajte naleganje.
Unutrašnje strane uređaja su na-kon ciklusa pranja mokre.	Nema greške. Usled kondenzacionog sušenja, kapi vode u posudi za pranje su fizički uslovljene i poželjne. Vlažnost vazduha se kondenzuje na unutrašnjim zidovima uređaja, otiče i ispumpava.	Nije potrebna nikakva radnja.
Ostaci hrane na posuđu. Posuđe je suviše zbijeno raspoređeno ili je korpa za posuđe prepunje-na.		Rasporedite posuđe tako da ima dovoljno slo-bodnog prostora.Mlazevi iz prskalica moraju da dopru do posuđa.Izbegavajte naleganje.
		Posuđe raspodelite tako da ne sprečava okre-tanje prskalica.
		Začepljene su mlaznice prskalica.Očistite "prskalice" → Stranica 705.
		Sita su zaprljana. • Očistite sita.→ "Čišćenje sitâ", Stranica 704
		Sita su pogrešno umetnuta i/ili nisu učvršćena.
		Izabran je previše slab program pranja posuđa.
		Posuđe je prejako oprano pre sta-vljanja u mašinu. Sistem senzora se odlučio za slabiji tok programa. Tvrdokorne mrlje se delom ne mogu ukloniti.
		Visoke uzane posude postavljene u uglove nisu dovoljno isprane.
		Leva i desna strana gornje korpe za posuđe nisu podešene na istoj visi-ni.
		Posuđe blokira poklopac komore za sredstvo za pranje pa poklopac ne može da se otvori.
		Tableta blokira poklopac komore za sredstvo za pranje te poklopac ne može da se otvori.
		Tableta upotrebljene u brzom ili kratkom programu. Nije postignuto vreme rastvaranja tableta.
		Učinak čišćenja i rastvaranje se smanjuju kada sredstvo za pranje duže stoji ili kada se jako zgrudvalo.
Na plastičnim delovima ima mrlja od vode.	Stvaranje kapi na plastičnim površi-nama se ne može fizički izbeći. Na-kon sušenja su vidljive mrlje od vo-de.	Izaberite intenzivniji program.→ "Pregled programa", Stranica 691Posuđe rasporedite ukoso.→ "Raspoređivanje posuđa", Stranica 699Upotrebite sredstvo za ispiranje.→ "Sredstvo za ispiranje", Stranica 697Podesite uređaj za omekšavanje vode na ve-ću vrednost.→ "Podešavanje uređaja za omekšavanje vode", Stranica 695
U unutrašnjosti ili na vratima ure-daja se nalaze naslage koje se mo-gu obrisati ili koje se rastvaraju u vodi.	Zadržavaju se sastavni elementi sredstva za pranje. Te naslage se najčešće ne mogu hemijski ukloniti.	Promenite "sredstvo za pranje"→ Stranica 698.Uređaj očistite mehaničkim putem.
	U unutrašnjosti uređaja se stvara beli sloj.	Pravilno podesite uređaj za omekšavanje vo-de.→ "Podešavanje uređaja za omekšavanje vode", Stranica 695U većini slučajeva ćete morati da povećate podešavanje.Ako je potrebno, promenite sredstvo za pra-nje.
	Nija zavrnuta posuda za specijalnu so.	Zavrnite posudu za specijalnu so.
Na posuđu, u unutrašnjosti uređaja ili na vratima se nalaze bele naslage koje se teško uklanjaju.	Zadržavaju se sastavni elementi sredstva za pranje. Te naslage se najčešće ne mogu hemijski ukloniti.	Promenite "sredstvo za pranje"→ Stranica 698.Uređaj očistite mehaničkim putem.
	Opseg tvrdoće vode je pogrešno podešen ili je tvrdoća vode prevelika.→ "Pregled podešavanja stepena tvr-doće vode", Stranica 695	Podesite uređaj za omekšavanje vode na ste-pen tvrdoće vode ili dospite specijalnu so.
	3u1 (3in1) sredstvo za pranje, biolo-ško ili ekološko sredstvo za pranje nemaju dovoljan učinak.	Podesite uređaj za omekšavanje vode na ste-pen tvrdoće vode, a sredstva koristite zaseb-no (sredstvo za pranje renomiranih proizvo-dača, so, sredstvo za ispiranje).
	Sredstvo za pranje nije dozirano u dovoljnoj meri.	Povećajte dozu sredstva za pranje ili promenite "sredstvo za pranje" → Stranica 698.
	Izabran je previše slab program pranja posuđa.	Izaberite intenzivniji program pranja.→ "Pregled programa", Stranica 691
Ostaci čaja ili karmina na posuđu.	Temperatura pranja je preniska.	Izaberite program sa višom temperaturom pranja.→ "Pregled programa", Stranica 691
	Sredstvo za pranje nije dozirano u dovoljnoj meri ili nije pogodno.	Koristite pogodno "sredstvo za pranje"→ Stranica 698 i dozirajte ga prema podacima proizvođača.
	Posuđe je prejako oprano pre sta-vljanja u mašinu. Sistem senzora se odlučio za slabiji tok programa. Tvrdokorne mrlje se delom ne mogu ukloniti.	Uklonite samo krupne ostatke hrane i nemoj-te prethodno da ispirete posuđe.
Obojene (plave, žute ili smeđe) naslage, koje se teško ili nikako ne mogu ukloniti, u unutrašnjosti ure-daja ili na posuđu od plemenitog čelika.	Stvaranje naslaga pod dejstvom sa-stojaka iz povrća (kupusa, celera, krompira, testa...) ili vode iz vodo-voda (mangan).	Očistite uređaj.Naslage možete da otklonite "mehaničkim či-šćenjem" → Stranica 703 ili sredstvom za či-šćenje mašina. Naslage se ne mogu uvek pot-puno odstraniti i nisu opasne po zdravlje.
	Metalni delovi posuđa od srebra ili aluminijuma stvaraju naslage.	Očistite uređaj.
Obojene (plave, žute ili smeđe) naslage, koje se teško ili nikako ne mogu ukloniti, u unutrašnjosti uređaja ili na posuđu od plemenitog čelika.		Naslage možete da otklonite "mehaničkim čišćenjem" → Stranica 703 ili sredstvom za čišćenje mašina. Naslage se ne mogu uvek potpuno odstraniti i nisu opasne po zdravlje.
Obojene (žute, narandžaste ili smeđe) naslage u unutrašnjosti uređaja (prvenstveno na dnu) koje se mogu lako ukloniti.	Naslage od ostataka hrane i vode iz vodovoda (kamenac) nalik sapunu.	1. Proverite podešavanje uređaja za omekšavanje vode.→ "Podešavanje uređaja za omekšavanje vode", Stranica 6952. Sipajte specijalnu so.→ "Sipanje specijalne soli", Stranica 6963. Ako koristite kombinovano sredstvo za pranje (tablete), aktivirajte uređaj za omekšavanje vode.Poštujte napomene o sredstvima za pranje posuđa.→ "Napomene o sredstvima za pranje posuđa", Stranica 698
Plastični delovi u unutrašnjosti uređaja su promenili boju.	Plastični delovi u unutrašnjosti mogu da promene boju tokom radnog veka mašine za pranje posuđa.	• Postoji mogućnost promene boje, što ne utiče na funkcionalnost uređaja.
Plastični delovi su promenili boju.	Temperatura pranja je preniska.	• Izaberite program sa višom temperaturom pranja.→ "Pregled programa", Stranica 691
	Posuđe je prejako oprano pre sta-vljanja u mašinu. Sistem senzora se odlučio za slabiji tok programa. Tvrdokorne mrlje se delom ne mogu ukloniti.	• Uklonite samo krupne ostatke hrane i nemoj-te prethodno da ispirete posuđe.
Na čašama, čašama sa metalnim iz-gledom i na priboru za ručavanje nastaju muzge koje se mogu uklo-niti.	Količina dodavanja sredstva za ispi-ranje je previsoko podešena.	• Podesite uređaj za sredstvo za ispiranje na ni-ži stepen.→ "Podešavanje količine dodavanja sredstva za ispiranje", Stranica 697
	Nije sipano sredstvo za ispiranje. •	$ipajte sredstvo za ispiranje.→ "Ulivanje sredstva za ispiranje", Stranica 697
	Ostaci sredstva za pranje u delu programa „ispiranje". Posuđe bloki-ra poklopac komore za sredstvo za pranje pa poklopac ne može potpu-no da se otvori.	1. Rasporedite posuđe u gornjoj korpi za posu-đe tako da ono ne zaklanja prihvatnu posudu za tablete.→ "Raspoređivanje posuđa", Stranica 699Delovi posuđa blokiraju poklopac komore za sredstvo za pranje.2. Nemojte da stavljate posuđe ili osveživače va-zduha u prihvatnu posudu za tablete.
	Posuđe je prejako oprano pre sta-vljanja u mašinu. Sistem senzora se odlučio za slabiji tok programa. Tvrdokorne mrlje se delom ne mogu ukloniti.	• Uklonite samo krupne ostatke hrane i nemoj-te prethodno da ispirete posuđe.
Zamućenje stakla koje se više ne može korigovati.	Čaše se mogu prati u mašini za pra- nje posuđa, ali nisu otporne na pra- nje u mašini.	Koristite čaše koje su otporne na pranje u mašini za pranje posuđa.Čaše uglavnom nisu otporne na pranje u ma- šini, tj. treba računati sa dugoročnim haba- njem ili dugoročnim promenama.Izbegavajte dugo izlaganje pari (stanje miro- vanja) nakon završetka ciklusa pranja.Upotrebljavajte program sa nižom tempera- turom.→ "Pregled programa", Stranica 691Podesite uređaj za omekšavanje vode na ste- pen tvrdoće vode.→ "Podešavanje uređaja za omekšavanje vode", Stranica 695Koristite sredstvo za pranje koje sadrži kom- ponente za zaštitu stakla.
Tragovi rđe na priboru za ručava- nje.	Pribor za ručavanje nije dovoljno otporan na rđu. Oštrice noževa su često jače pogođene.	Koristite pribor za ručavanje otporan na rđu.
	Pribor za ručavanje rđa i kada se za- jedno sa njim peru delovi koji rđaju.	Nemojte da perete delove koji rđaju.
	Previsok sadržaj soli u sapunici.	Uklonite prosutu specijalnu so iz posude za pranje.Čvrsto pritegnite zatvarač posude za specijal- nu so.
Ostaci sredstva za pranje u komori za sredstvo za pranje ili u prihvat- noj posudi za tablete.	Posuđe blokira prskalice pa sred- stvo za pranje ne može da se ispe- re.	Uverite se da prskalice nisu blokirane i da mogu slobodno da se okreću.
	Komora za sredstvo za pranje je bi- la vlažna prilikom sipanja sredstva za pranje.	Sredstvo za pranje sipajte samo u suvu ko- moru za sredstvo za pranje.
Neuobičajena pojava pene. Deterdžent za ručno pranje u rezervoaru za sredstvo za ispiranje.		Smesta sipajte sredstvo za ispiranje u rezervoar.→ "Ulivanje sredstva za ispiranje", Stranica 697
		Upotrebljeno sredstvo za pranje po- suđa ili sredstvo za održavanje ure- daja stvara previše pene.

Lokalni zakonski propisi

Garancija kompanije IKEA pruža vam specifična prava, koja odgovaraju pravnim zahtevima u vašoj zemlji ili koja iz njih proističu. Prava po osnovu zakona o zaštiti potrošača u dotičnoj zemlji neće ni u kom slučaju biti ograničena ovim uslovima.

Oblast primene

Za uređaje koji su kupljeni u jednoj zemlji članici EU i potom preneti u neku drugu zemlju članicu EU važe garantni uslovi koji su određeni u zemlji u koju je uređaj prenet. Obaveza pružanja usluge servisiranja proizvoda po osnovu garancije postoji samo ako uređaj ispunjava sledeće uslove i ako je instaliran shodno njima:

- tehničke specifikacije zemlje u kojoj je odobreno potraživanje po osnovu garancije,

Riziko poškodenia zdravia!

Riziko poškodenia zdravia!