LAGAN 306.273.64 - Trauku mazgājamās mašīnas IKEA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LAGAN 306.273.64 IKEA

Valymas ir prieziura

DÉMESIO. Valydami arba atlikdami technines prieziūros darbus prietaisa visada atjunkite nuo maitinimo lizdo. Valydami prietaisa nenaudokite degiu skysciu.

Indaploves valymas

Visus nešvarumus indaploves viduje galimnauvalyi šluoste, sudrekinta vandeniu ir siek tiek acto.

Iserinius prietaiso pavirsius ir valdymo skydelj valykite naudodami nesiurkscia sluoste, kuria priesai sudrekinkite vandeniu. Nenaudokite skiedikliiyir sveiciamuju priemoniu.

Izstrādājuma apraksts 209

Vadibas panelis 209

Pirmā lietošana 210

Stativu piepildisana 211

Lietosana ikdiena 212

Programmutabula 213

Tirišana unapkope 214

Kārikoties, ja... 215

Pecpardosanas serviss 216

Tehniskie dati 217

Vides apsverumi 217

Montaza 218

IKEA GARANTIJA 219

Drošības informáčija

Pirms ierices lietošanas izlasiet šos drošibas noradijumus. Saglabajiet šos noradijumus turpmakam uzzinam. Ši rokasgrāmata un pati erice sniedz svarīgus drošibas brīdinājumus, kas ir jāizlasa un vienmēr jäievero. Ražotājs neuznemes atbildibu par bojājumiem, kas radušies nepiemērotas lietošanas vai nepareizu vadibas elementu iestatīsanas del.

A loti maziem berniem (0-3 gadi) jaatrodas drosa attalumna no ierices. Maziem berniem (3-8 gadi) jaatrodas drosa attalumna no ierices, ja vien tie netiek nepartraukti uzraudziti. Berni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem, jusanas vai garigiem traucejumiem vai bez pieredzes un zinaesanam var lietot so ierici, ja tasyek uzraudzitas vai instruetas par ierices drosu lietoansanu un izprot ar to saistitos riskus.

Berni nadrikt speléties ar ierici.
lerices tirišanu un apkopi nadrikt veikt
berni bez pieaugu so uzraudzibas.

ATLAUTÄ LIETOSANA

UZMANIBUI: lerici nav paredzets darbinat ar areju sledza ierici, piemeram, taineri vai atsevišku talvadibas sistemu.
So ieriei ir paredzets izmantot sadzive un tamlidzigi, piemeram: personala virtuves zonas veikalos, birojos un citas darba vides; zemnieku saimniecibas; kIENTU istabas viesnicas, motelos, pansijas un citas naktsmitnes.
A Si erice nav paredzeta profesionai lietoisanai. Neizmantojiet ieri ci arpus telpam.
Maksimalais vietas iestatijumu skaits noradits izstradajuma apraksta.
Durvis nedrikst atstat atvertaja stavokli -apgasanas risks. Valejas ierices durtinas var noturet piekrauta stativa svaru tikai tad, ja tas ir izvilkts ara. Uz valejam

durtām nenovietojiet prieksmetus, nesediet un nestaviet uz tam.

BRIDINAJUMS: Trauku mazgajamas masinas mazgasa nis lidzekli ir loti sarmaini. Tie var but ipaşi bistami, ja tiek noriti. Izvairieties no saskarsmes ar adu un acim un nejaujet berniem but tuvumā, ja ierices durvis ir atvertas. Pärliecinieties, vai pec pilna mazgasa nicas cikla mazgasa nas lidzekla nodalijums ir tutšs.

BRIDINAJUMs: Nausz un citrus instrumentus ar spiciem galiem ievietojiet groza, versot galus uz leju, vai novietojiet horizontali - pastav risks sagriezties.

Neuzglabajiet ieri cspagstoas vai uzliesmojosas vielas (piemeram, benzinu vai aerosola balonius) un nenovietojiet t as ieri tuvum - pastav azdegsanas risks.

lerici paredzets izmantot tikai majas trauku mazgasanai saskaaris pamacibas instrukcijam. leric eosais udens nav dzerams. Lietojiet tikai tadus mazgasanas un skaloanas lidzeklus, kas paredzeti automatiskai trauku mazgajamai masinai. Pievienojot udens mikstinataju (sali), nekavejoties palaidiet venu ciklu, kad masina ir tuksa, laizivairitos no ieksjo detalu korozijas bojajumiem.

Mazgāsanas lidzekli, skalošanas lidzekli un sali glabajiet berniem nepieejama vieta. Pirms ierces tirišanas vai apkopes atsledziet to no udens padeves, elektrotikla vai atvienojiet elektribas padevi.

Traucejum gadijumā atvienojiet udens un strāvas padevi.

MONTAZA

Ilerices parvietošana un uzstadisana javeic vismaz diviem cilvekiem - pastav traumu risks. Izmantojiet aizsargcimdus visos izsainosanas un uzstadisanas darbos - pastav sagriesanas risks.

Montazu, taja skaita udens sistemas (ja tada ir) un elektrosavienojumu izveidi, un remontu drikst veikt tikai kvalificets tehnikis. Nelabojiet un nemainiet ierices detalias, ja vien tas nav tiesi noradits lietotaja rokasgramata. Nelauijiet berniem atrasties ierices montazas vietas tuvuma. Pec ierices izsainoanas parliecinieties, vai parvadasanas laika t a nav bojata. Problemu gadijum sazinieties ar izplatitaju vai tuvako pecpardosanas apkalposanas centru.

Pec ierices montažas novietojiet
iepakojuma materiāus (plastmasas un
polistirola dalas u.c.) berniem nepieejama
vieta - pastav nosmakšanas risks.
Pirms ierices uzstadisanas tai jabut
atvienotai no elektrotikla - pastav stravas
trieciena risks. Uzstadisanas laika raugiet,
lai ierice nesabojatu barosanas kabeli
pastav aizdegsan as un strvas triecena
risks. lesledziet ierici tikai tad, kad montaža
ir pabeigta.

Savienojiet trauku mazgajamo masinu ar udens padevi, izmantojot tikai jauno caurulu komplektus. Vecas caurules nevajadzetu izmantot atkartoti. Visam slutenem ir jabut drosi nostiprinatam, laitas darbibas laikaneklutu valigas. Jiaievero visi vietejie udensapgades noteikumi.

Udens padeves spiediens 0,05-1,0 MPa. Ierici novieto pret sienu vai iemonte mebelës tā, lai ierobežotu piekluvi no aizmugures.

Paklajs nedrikst 6 nosprostot trauku mazgajamas masinas ventilacijas atveres, kas iestradatas tās pamatne.

Ja, uzstadot trauku mazgajamo masinu ieri c u rindas gala, ir pieejams sanu panelis, ar engem aprikota puse ir janosedz, lai noverstu saspiesanas risku.

levades udens temperatura atkarīga no trauku mazgājamās masīnas modela. Ja uz ieplūdes caurules norādīts „25°C maks., maksimalā piēlaujama udens temperatura ir 25°C. Citiem modeliem maksimalā piēlaujama udens temperatura ir 60°C. Negrieziet caurules un, ja ierice ir aprikota ar udens apturešanas systemu, nemerciet udenī plastmasas apvalku, kura atrodas ieplūdes caurule. Ja šlūtenes nav pietiekami garas, szinieten ar vietjo izplatīaju. Pārliecinieties, ka ieplūdes un izplūdes caurules ir bez cilpam un nav

saspiestas. Pirms lietojat ierici pirmoreizi, parbaudiet, vai udens iepludes unizpludes caurulei nav suces. Veicot ierces montazu, parliecinieties, vai visas cetras kajinas ir stabilas un saskaras ar gridu, nepiecesamibas gadijumapireguljetas un ar limenradi parbaudiet trauku mazgajamas mainas limenojumu.

Lietojiet ierici tikai tad, ja vaki, kuri ir atteloti montaizas instrukcijas 19. shema, ir pareizi piestiprinati -iespejamas traumas.

ELEKTRISKIE BRIDINAJUMI

Datu plaksne atrodas uz trauku mazgajamas masinas durvim (redzama, atverot durvis).

! Janodrośina iespēja atvienot ierici no strāvas padeves, to vienkārsi atslédzot, ja pieejama kontaktdaksa, vai ar vairakpolu slédzi, kas uzstādīts pirms kontaktligzdas pēc elektroinstalacijas noteikumiem, un iericei jabut zemētai atbilstoši valsts elektrības drošības standartiem.

Neizmantojet pagarinatajus, vairaku spraudnu kontaktligzdas un adapterus. Pec ierices uzstadisanas taselektriskas sistemas detalias nedrikst but pieejamas. Neizmantojet ieri ci ar mitram rokam vai basam kajam.

Nelietojiet so ierici, ja bojats tās stravaskabelis vai kontaktdaksa, ja tā nedarbojaspareizi, ir bojata vai tikusi nomesta.

Ja padeves kabelis ir bojats, tas jaaizvieto ar identisku, nomai na javeic ražotajam, ta servisa agentam vai lidzigas kvalifikacijas personai, lai izvairitos no bistamibas - strvas triecena riska. Ja icerces kontaktdaksa neder Rozet, sazinieties ar kvalificetu specialista. Nevelciet aiz icerces elektroapgades kabela. Neiegremdejiet uden strvas kabeli un tas kontaktdaksu. Nenovietojiet strvas kabeli uz karstas virsmas.

TIRISANA UN APKOPE

BRIDINAJUMS: Pirms sakt apkopi, noteikti izslédziet ierici un atvienojiet no barosanas avota. Lai negutu traumu, izmantojiet aizsargcimdus (brucu guanas risks) un aizsargapavirus (saspiesanas risks); leri ci japarvieto divata (slodzes mazinasa).Nekada gadijuma nelietojiet tvaika tirisanas ierices (pastav

209LATVISKI

elektrotraumas gušanas draudi).
Neprofessionali remontdarbi, ko nav
apstiprinajis ražotajs, var apdraudet
veselibu un drošibu, par ko ražotajs
neuznemssies atbildibu. Uz jebkadiem
defektiem vai bojājumiem, ko izraisijis
neprofessionali veikts remonts vai apkope,
neattiecas garantija, kuras NOTEikumi ir
izklastiti Dokumenta, kas pievienots sai
iericei.

Izstrādājuma apraksts

1 Dušas smidzinātājs
2 Augšejais stativs
3 Pielagojamie atloki
4 Augšejā statīva augstuma regulators
5 Augsejā smidzinašanas svira
6 Apaksejais stativs
7 Piederumu grozs
8 Apaksëja smidzinašanas svira
9 Filtrukomplekts
10 Sals tvertne
11 Mazgāsanas un skalośanas līdzekla dozators
Vadibas panelis

Vadibas panelis

1 leslegsanas-izslegsanas/atiestatisanas poga ar indikatoragaisminu
2 Programmas izveles poga
3 Sals uzpildes indicatora gaismina

4 Skalošanas lidzekla uzpildes indicatora gaismina
5 Programmas indikatora gaismina
6 Palaiśanas/aptureśanas poga ar indikatora gaisminu

Pirmā lietošana

leteikumi pirmajai lietošanas reizei

Pirms ierfces uzstadisanas un pirmas lietoanas reizes, ludzu, uzmanigi izlasiet dokumentus "DROSBAS NORADIJUMI" un "UZSTADISANAS NORADIJUMI", kas piejamizistradajuma dokumentu iepakojumā. Neaizmirstiet nonemt no trauku mazgajamas masinas visus transportešanas aizsarglidzeklus.

Sals tvertnes uzpilde

Sals lietosana nover's KALKAKMENS veidosanos uz traukiem un ierieces fungcionalajam dalam.

• Ir svarigi, lai SÁLS TVERTNE NEKAD NEBUTU TUKSA.
• Ir svartgi iestatit udens cietibu.

Sals tvertne atrodas trauku mazgajamas masinas apaksejada (skatiet IZSTRADAJUMA APRAKSTU) un ta jauzpilda, ja vadibas paneli iededzies SALS UZPILDES indicators

1. Iznemiet zemako stativu un atskruvejiet tvertnes vacinu (pretji pulkstena raditaja virzienam).
2. Novietojiet piltuvi (skatit attelu) un piepildiet sals tvertni lidz augsai (aptuveni 1 kg); no ta nevajadzetu iztecet udenim.
3. Ši darbība jāveic tikai pirmo reizi: uzpildiet sās tvertni arūdeni.
4. Izemiet piltuvi un noslaukiet uz atveres paliku so sali.

Pärliecinieties, ka vacinir stingri pieskruvets, lai mazgāsanas programmas laikā tvertne neieklutu mazgāsanas lidzeklis (tas var sabojat udens mikstinātaju).

Tikldz sI darbiba ir pabeigta, palaidiet programmu, neievietojot masina traukus. Tkai ar prieksmazgāsanas programmu NEPIETIEK.

Atlikusais sals skidums vail sals graudi var izraisit koroziju, neatgriezeniski sabojajot nerusosā teraudaDSLas. Ja sadi apstaklir izrasijusi kUmes, garantija nav piemerojama. Izmantojet tikai tadu sali, kas paredzeta lietoisanai trauku mazgajammasninas.Ja sals tvertne nav uzpildta, var rasties udens mikstinataja un sildelementa bojajumi kalkakmens nogulsnesanas del.Sali ieteicams lietot kop a visu veidu trauku mazgansanas lidzekliem. Ja nepieiesams pievienot sali, obligati javeic nepieciesam darhibas pirms mazgansanas cikla ieslegsanas, lai noverstu koroziju.

Udens cietibas iestatisana

Lai lautu udens mtkstinatajam darbottes ka paredzets, ir svarigi noradit tadu udens cietibu, kada ir udenim jusu majas. Sadu informaciju varat uzzinat pie vietejä udensiegadataja. Rupntca iestata noklusejuma vertibu udens cietibuai.

• Iesledziet ierci, nospiezI ESLEGSANAS/IZSLEGSANAS pogu.
  Izsledziet ierici, nospiezot IESLEGSANAS/IZSLEGSANAS pogu.
• Nospiediet pogu In turiet to 5 sekundes, lidz dzirdat skanas signalu.
• Iesledziet ierici, tsi nospiezot IESLEGSANAS/IZSLEGSANSAPogu.
• Mirgo pašreiz iestatītā limena programmas indicatora lampina.
  Lai atlasitu vello mciitbas lmeni, nospiediet pogu skatiet UDENs CIETIBAS TABULU).
• Izslédziet ierfci, nospiézot IESLEGSANAS/IZSLEGSANAS pogu. lestatisana ir pabeigta!

Üdens cietības tabula
Līmenis	°dH Vācijas ùdens cietības mērvienība	°fH Francijas ùdens cietības mērvienība	°Clark Anglijas ùdens cietības mērvienība
1 Mīksts 0 - 6 0	- 10 0 - 7
2 Viegli ciets 7	11 11 - 20 8 - 14
3 Vidēji ciets 12	- 16 21 - 29 15 - 20
4 Ciets 17 - 34 30	0 - 60 21 - 42
5 Loti ciets 35 -	50 61 - 90 43 - 62

Udens mikstinanasystema

Udens mikstinatajs automatiski samazina udens cietibu, lidz ar to noversoktalkakrnens veidoansos silditajkaarulabojot mazganas efektivati. Sistema tiek automatiski regenereta ar sali,tadelir nepiecesams papildinatsals tvertni,ja ta ir tuksa.Regeneracijasbiezumsir atkarigs no udens cietibas Ilmena iestatjuma -regeneracija notiek vienu reizi ik pec 6 Eko cikliem,ja iestatitais udens cietibas limenis ir 3.

Regeneracija saks peedejas skaloanas cikla laikau beidzas zaveesan faze, pirms cikla pabeigsanas.

Viena regeneracijas cikla laikā tiek patērēs: aptuveni 3,5 lūdens,
- Papildu 5 minutes cikla;
- Mazak neka 0,005 kWh enerjjas.

Skalošanas lidzekla dozatora uzpilde

Skalošanas lidzeklis lauj vieglik NOZAVET traukus. Kad vadibas paneliriedgeta SKALOSANAS LIDZEKLA UZPILDES indicatora gaismina , jauzpilda skalošanas lidzekla dozators A.

B

1. Atveriet dozatoru B nospiežot un Pavelkot vaka cilni.
2. Rupigi ielejet skaloanas lidzekli lidz maksimalajui uzpildes vietas atzimei (110ml) neizslakstiet neizlejet to. Ja ta noticis, nekavejoties saslaukiet to ar sausu dranu.
3. Uzspiediet uzvacina, lidz dzirdat aizversanas klikski.

NEKAD nelejet skalošanas lidzekli tieš cilindra.

Skalošanas lidzekla devas pielagošana

Ja jus neapmierina zaveesanas rezultati, varat pielagot izmantojamakaloisanas lidzekla daudzumu.

• lesledziet trauku mazgajamo masinu, nospiezot IESLEGSANAS/IZSLEGSANAS pogu.
• Izslédziet ierici, nospiežot IESLEGSANAS/IZSLEGSANAS pogu.
  Tris reizes nospiediet pogu - bus dzirdams pikstiens.
• lesledziet ierTci, nospiezot IESLEGSANAS/IZSLEGSANS pogu.
• Mirgo pašreiz iestatītā limena programmas indicatora lampina.
  Lai atlasitu velamo skalošanas lidzekla daudzumu, nospiediet pogu
• Izslédziet ierfci, nospiežot IESLEGSANAS/IZSLEGSANS pogu. lestatísana ir pabeigta!

211LATVISKI

Ja skaloşanas lidzekla limenis ir iestatits uz 1 (Bov nepieciešams skaloşanas lidzeklis. Ja skaloşanas lidzeklis bus beidzies, zema skaloşanas lidzekla limena indicators neiedegsieys. Atkaribā no trauku mazgajamās masinas modela, iespejams iestatit ne vairak kā 5 limenus. Trauku mazgajamās masinas rupnicas iestatjums atskiras atkaribā no modela; izpildiet ieprieks minetos noradijumus, lai pbarauditu so iestatjumu ierice.

Ja uz traukiem redzamas zilganas svitras, iestatiet mazaku vertibu (2-3).
Ja uz traukiem redzami udens pilieni vai kalkmens nogulsnes, jestatiet augstaku vertibu (4-5).

Mazgāsanas lidzekla dozatora uzpilde

Trauku mazgajamam masinam neparedzetu mazgasanas lidzeklu lietosana var izraisit ierices daribas traucejumus vai bojajumus.

Lai sasniegtu labakos mazgāsanas un Žavēsanas rezultatus, nepieciesams izmantot mazgāsanas lidzekli, skalošanas lidzekli un rafinētu sali.

Ieteicams izmantot mazgasanis lidzeklus, kas nesatur foftsrfsatus un hloru, jo tie ir kaitigi videi.

Mazgāsanas rezultāts atkarīgs ari no tā, vai ir izmantots pareizs
mazgāsanas lidzekla daudzums.

Lielaka mazgāsanas lidzekla daudzuma izmantošana neuzlabos mazgāsanas efektivāti, bet palielinas vides piesarnojumu.

Deva ir japielago trauku netiribas liminem. Ja trauku ir diezgan netiri, lietojet aptuveni 35 g pulverveida lidzekla vai 35 ml skidra mazgasanas lidzekla, kari vienu tejkaroti mazgasanas lidzekla tiesi trauku mazgajama ma sina. Izmantojoj tablets, pietiks ar venu.

Ja trauki ir tikai nedaudz netri vai pirms ivietosanas trauku mazgajama ma sinieir noskaloti, samaziniet mazgasanis Idzekla daudzumu (ne mazak k25 g/l), piemeram, neievietojiet pulveri/zeleju tie si trauku mazgajama ma sina.

Lai atvertu mazgāsanas lidzekla dozatoru, nospiediet pogu 6 lelejet mazgāsanas lidzekli tikai sausajdozatora D Prieksmazgāsanai nepiecesamo mazgāsanas lidzekla daudzumu ievietojiet tieš cilindra.

1. Nosakot mazgāsanas lidzekla daudzumu, skatiet ieprieks mineto informaciju, lai pievienotu pareizu daudzumu lidzekla. Dozatora D ir norades, lai pareizi dozétu mazgāsanas lidzekli.

2. Pirms vaka aizversanas (lidz dzirdams klikskis) notiriert mazgasanas lidzekla atlikumus no dozatora.

3. Aizveriet mazgāsanas lidzekla dozatoru, celot to uz augsu, lidz sledzene ir vieta.

Mazgāsanas lidzekla dozators atveras automatiski, kad pienacis attieclgais brdis programma.

Stativu piepildisana

PADOMI

Pirms grozu piepildisanas notiriet no traukiem edienu atlikumus un izlejiet skidrumus no glazem. Nav nepiecesams vispirms izskalot zem tekoša udens.

Novietojiet traukus tā, lái tie stingri turētos vieta un nepárklātos;
pärṭikas kontinerus novietojiet ar atverēm uz leju un
ieliekumiem/izliekumiem vērstiem uz sānu, lái tādējādi lautu
ūdenim pieklūt ikvienai vieta un brīvi plūst.

Bridinajums: vaki, rokturi, tverntes un pannas netrauce smidzinanasanas svirai griezties.

Mazakos prieksmetus ivietojiet galdia piederumu groza. Loti netri trauki un pannas jaievieto apaksja groza, jo ta ir vieta, kur udens struklas ir specigakas un tadejadi nodrosina vel labaku mazqasanu.

Pec ierices piepildisanas parliecinieties, ka ierces smidzinasanas sviras var brivi griezties.

Augšejais stativs

levietojet trauslus un
vieglus traukus: glazes,
kruzes, apakstases, seklas
salatu blodas.

(piemers augsejstativa piepildisanai)

Augšejam stativamir augšejā stativa augstuma regulētajs (skatiet attelu). Nenospiežot sviras, paceliet stativu, vienkärsi turot aiz malām, lidz tas stabili turas augšejā poźćja.

Lai agrietztu stativu zemakajaozicijnospiediet stativa malas esosas sviras un bdtiet grozu uz leju.

Ir stingri ieteicams nepielagot stativu augstumu, kad tajos ir ivietoti trauki.

NEKAD nepaceliet vai nenolaidiet grozu tikai viena puse.

Augšëjā statīva augstuma pielägosana

Augsejstaivagustumuiespejamspielagot:augstakaozicija, laipaksejagrozaieviietotuieliakustraukus,unzemakopizcija, lai optimali izmantotupiaosatbalstu,nodrosinatuvairakvietas augsejdauna nelautu augsejstaiviaieviotajiemtraukiem sadurtiesarapaksejstaiviaieviotajiem.

212LATVISKI

Atlokāmie plaukti ar pielāgojamu novietojumu

Sanos atlokamos stativus var saloct un atlocit, lai optimizetu trauku izkartojumu statva. Vina glazes var drosi ievietot atlokamajos stativos, glazu kajinas ievietojot attiecigtajas atveres. Atkaribana no modela:

lai atlocitu malas, nepiecesams tās pavirzīt augsup un pagrietz vāi atbrivot no stiprinājumiem un pavilkt lejup.
lai salocitu malas, nepiecesams taspagrietz un pavirizit lejup vai pavilkt augsup un ivietot stiprinajumos.

Apaksajis stativs
Katiem, vakiem, skiviem, salatu blodam, galdapiederumiem utt. Lieliskvji un vaki janovietosanos, lia tie netraucetu smidzinaanas svirai.

(piemers apaksja stativa piepildiSanai)

Piederumu grozs

groza augspuse iestradats rezgis,
lai tadejadi lautu vienkarsk izkartot
galda piederumus. Piederum grozu
atlauts novietot tikai apaksja stativa
priekspuse.

Nazi un citi asi prieksmeti
jaievieto galdia piederumu groza ar spicajiem galiem verstiem uz leju
vai janovieto horizontali augsejā
stativa nodalijumos ar spicajiem galiem verstiem uz augsu.

Nepiemeroti trauki

• Koka trauki un piederumi.
  Trauslas un dekoretas glazes, makslinieciski amatnieku darinajumi un antiki trauki. Rotajumi nav izturtigi.
  Sintetisko materialu dalas, kas nevar izturét augstu temperaturu.
• Vara un alvas trauki.
  Trauki, kas nosmerti ar pelniem, vasku, eju vai tinti. Mazgasanas laikaglu rotajumu un aluminija/sudraba prieksmutkrasa var mainities.Dazadi stikla prieksmeti (piemeram, kristala trauki) pec vairakam mazgasanas reizem var klut nespodri.

Glazu un trauku bojajumi

• Lietojiet tikai tadas glazes un porcelain traukus, kurus saskana ar ražotaja noradem atluts mazgat trauku mazgajama masina.
  Lietojiettraukiempiemerotudelikatu mazganasifidzekli
• Tiklidz mazgāsanas cikls ir beidzies, iznemiet glazes uz galda piederumus no trauku mazgājamās masinas.

Higiena

Lai trauku magajamas masfas lekspuse neuzkratos nepatkamas smakas un nogulsnes, vismaz reizi menesi ieteicams izpilditprogrammu ar augstu temperaturu. Lai iztiritu ierici, izmantojiet vienu tekaroti mazganas Iidzekla un darbiniet ierci bez taja jevietotiem traukiem.

ENERGOTAUPIBAS PADOMI

Ja sadzives trauku mazgajamo masinu izmanto saskaar raizotaja noradjumiem,trauku mazgasnai trauku mazgajama sinapiecesams mazak energjas un udens nekara trauku mazgasnai arrokam.
Lai efektivi izmantotu trauku mazgajamo masinu, ieteicams sakt mazgāsanas ciklu, kad trauku mazgajama masina ir pilnibapeipildta. Sadzves trauku mazgajamas masinas piepildisana lidz ražotaja noraditajam apjomam vecina energijas un udens taupisana. Informaciju par pareizu galda piederumu ieladi var atrast nodalä „Piepildisana". Nepareiza trauku mazgajamas masinas piepildisana vai parpildisana var palielinat resursi izmantoisanu (piemēram, udeni, energijiun laiku, kā arī paliinat trokšna limeni), samazinot tīrisanas un Žavēsanas veiktspeju.
- Trauku noskalosana ar rokām pirms mazgāsanas palielina udens un energijas paterinu un nav ieteicama.

Lietošana ikdiena

1. PÄRBAUDIET ÜDENS SAVIENOJUMU

Pärbaudiet, vai trauku mazgajama masina ir pieslēgta udens padevei un vai krāns ir atvērs.

2. IESLEDZIET TRAUKU MAZGAJAMO MASINU

Atveriet durvis un 4 sekunzu laikainospiediet IESLEGSANAS/ IZSLEGSANS Pogu, laiesegtos lietotaja saskarne.

1. PIEPIILDIET STATIVUS (skatiet sadalu STATIVU PIEPILDISANA)

4. MAZGASANAS LIDZEKLA DOZATORA UZPILDE

(skatiet MAZGASANAS LIDZEKLA DOZATORA UZPILDE).

laikā, atskanes brītinājuma signals. Sādā gadījumā atveriet ierīces durvis, nospiediet pogu START/Pause (Sākt/pauze) un 4 sekunzu laikā vēlreiz aizveriet ierīces durvis.

Mazgāsanas cikla beigās tiek atskanots skanas signals, un sāk mirgot atlasītās programmas indicatora gaismina. Izslēdziej ierici, nospiéžot IESLEGSANAS/IZSLEGSANS pogu. Lai izvairflos no ap dedzinājumiem, pagaidiet pāris minutes un tikai tad iznemiet traukus. Iznemiet traukus no statīviem, sākot ar apaksejo.

Lai vēl vairák samazinātu eneríjías pateriùn, ilgstoši neizmantojot ierici tā automatiski izslehgsies. Ja traúki ir tikai nedaudz netīrì vai pirms ivietošanas traúku mazgājamā maśina tie ir noskaloti, samaziniet mazgāsanas lidzekla daudzumu.

Aktivas programmas modificesana

Ja atlasita nepareizaprogramma un ta nesen sakusi darboties, to ir iespejams nomainIt: Atveriet ieri cdesurvis, turiet nospiestu IESLEGSANAS/IZSLEGSANAS pogu, lidz icer izsledzas. lesledziet ieri, nospiezot IESLEGSANAS/IZSLEGSANAS pogu un atlasiet jauno mazgansanas ciklu. Palaidiet mazgansanas ciklu, nospiezot pogu START/Pause (Sakt/pauze) un 4 sekunzu laika aizverot durvis. Ja paiet vairak neka 4 sekundes, icer automatiski partrauc darbibu, un ta atkal ir jaiesledz, atkartojot pejo darbibu.

Papildu trauku ivietošana

Neizsledzot ierici, atveriet durvis (sak mirgot LED indtikators START/ Pause (Sakt/pauze)) (uzmanieties no KARSTA tvaika!) un ivietojiet traukus trauku mazgajama mašină. Nospiediet pogu START/Pause (Sakt/pauze) un 4 sekunzu laika aizveriet iereces durvis, lai atsaktu programmas darbūbu no vietas, kur tika spartraukta.

Nejauša iejaušanās

Ja mazgāsanas cikla laikā tiek atvērtas durvis vai notiek elektrapadeves parravums, cikls tiek apturets. Nospiediet pogu START/Pause (Sakt/pauze) un 4 sekunzu laikā aizveriet ierices durvis, lai atsaktu programmas darbītu no vietas, kur tā tika pārtraukta.

Programmu tabula

Programma		Žāvēšanas posms	NaturalDry	Mazgāšanas programmas darbības laiks (h:min)*)	Üdens patērīns (litri/cikls)	Energéjas patērīns (kWh/cikls)
1 Eko 50° 4:50 9,5 0,54	ECO	✓	✓
2 Ātrais režīms 40' 45° - 0:40	17,0	✓	✓
3 Intensīvais režīms 65° 2:50		✓	1,60	✓
4 Ātrā mazgāšana un Žāvēšana	50°	✓	✓	1:25	11,5	1,10
5 Glazes	45°	✓	✓	1:40	12,0	1,20

EKO programmas dati ir merti labororijas apstaklos saskaar e iropas standartu EN 60436:2020.

Piezime par laboratorijas testu: Lai iegutu informaciju par salidzinošem EN testesanas nosacljumiem, ludzu, nosutiet e-pasta zinojumu uz šadu adresi: [e-mail]

Trauku prieksmazgāsana nav nepiecsama neviena programma.

*) Vertibas, kas noraditas programmam, kuras nav Eko programma, ir tikai orientejojas. Realais laiks var mainities, nemot vera tadius faktorus kā pievadita udens temperatura un spiediens, istabas temperatura, mazgāsanas lidzekla daudzums, trauku daudzums un veids, trauku izkartojums, papildu izvelnes un sensoru kalbrēsana.

1. EKO - Eko programma ir piemero tme reni netru trauku mazgansanai; un ta ir vispiemero taka programma kombineta energijas un udens paterina zina un taiek lietota, la panaktu atbilstibu ES Ekodizaina tiesibu aktiem.
2. ATRAIS REZIMS 40' - programma ierobezotam daudzumam videji netiru trauku. Nodrosina optimalu mazgansu taka laik
3. INTENSIVS - programma ieteicama loti netriem traukiem, ipaši piemērota pannam un kastroliem (nav ieteicams trausliem prieksmetiem).
4. ATRAMAZGASANA UN ZAVESANA - videji netiriem traukiem. Ikdienas cikls, kas nodrosina optimalu mazgansan un zaesana laika.
5. GLAZES — programma trauslu, pret augstu temperaturu jutigu trauku, pieméram, glazu un kruzu, mazgasanai.

NATURALDRY

Durvu atverasanasistema - NaturalDry ir konvekcijas zaveesanasistema, kas automatiski atver icerces durvis zaveesan laikau npec tās, nodrosinot labako zaveesanuk dienu. lerices durvis atveras, kad daribbas temperatura neietekm virtuevues mbeles. Trauku mazgajama ma sinaripapildu aizsardziba pret tvaiku Tpaizi zstradata aizsardzibas folija. Lai noskaidrotu, ka uzstdt aizsardzibas folju, ludzu, skiatet UZSTADISANAS PAMACIBU.

	DURVJU ATVERŠANA
Eko 50°	165 min
Åtrais Režlms 40' 45°	cikla beigas
Intensīvs 65°	165 min
Åtrā Mazgāšana Un Žāvēšana 50°	80 min
Glāzes 45°	95 min

Tirisana unapkope

UZMANIBU: Tiot vai akpopjot ierici, vienm er atvienojiet to no strvas. Ierices tirisanai neizmantojiet uzliesmojas vielas.

Trauku mazgajamas masinas tirisana

Visus netirumus iekspuse var notirar vaj etikundeni samitrinatu dranu.

Lai notiritu erices arpusi un vadibas paneli, izmantojiet maigu dranu, kas merceta udeni. Neizmantojiet skidinatajus vai abrazivus prieksmetus.

Nepatikamu smaku noversana

Lai ierie neuzkratos mitrums, vienm er turiet ieries durvis pusvirus.

Ar mitru sukli regulari notriet durvu blvejum un mazgasanas lidzekla dozatoru. Tada veida blvejuma neuzkrasies ediana paliekas, kas ir galvenais nepatikamu smaku ra'anas celonis.

Udens padeves caurules parbaude

Regulari parbaudiet, vai udens pievades šlutenē nav plaisu. Ja tā ir bojata, nomainiet to ar jaunu, ko varat iegadaties mūsu klientu apkalposanas dienestā vai pie ierTces izplatitāja. Atkarība no šlutenes veida:

Ja udens sievades šlutenei ir caurspidigs parklajums, periodiski pärbaudiet, vai nemainas tā krasa. Ja mainas, iespejams, ka caurule ir satinusies un tā ir jänomaina.

Udens iepludes caurules tirisana

Ja udens caurules ir jaunas vai tās nav ilgaku laiku izmantotas, pirms mazgāsanas programmu palaisanas parliecinieties, vai udens ir tirs un taja nav piemaisijumu. Neieverojot so noteikumu, udens iepludes caurule var nosprostoties un tadejadi sabojat trauku mazgajamo masinu.

Filtru komplekta tirišana

Regulari iztiriet filtrus, lai tie neaizseretu un notekudens aizplustu pareizi.

Trauku mazgajama masina ar aizserejuism filtriem vai sveskerniem, kas atroidas filtracijas sistema vai smidzinanas sviras, var izraisit ierices daribbas traucejumus, krezultata tiek zaudetaveiktspeja, daribba klust troksnaina un paaugstinas resursu izlietojums.

Filtru komplekts sastav no trim filtriem, kas savac mazgasanus udeni esosas edienu paliekas un veic udens cirkulaciju.

Trauku mazgajamo masinu nevar izmantot bez filtriem, ka aritad, ja filtrir valigi.

Ne retak kā vienu reizi mēnesi vai ik péc 30 cikliem parbaudiet filtru komplektu un, ja nepiecièsams, rupīgi izskalojiet to zem tekoša udens, lietojot sukù bez metā liejaukuma, un sekojiet zemāk minetajiem noradtjumiem:

1. Pagrieziet cilindrisko filtru A preteji pulkstenaraditaja virzienam un izvelciet to (1. attels).

2. Nonemiet kausveida filtru B, uzspiezot uz ta snu atlokiem (2. attels).

3. Iznemiet plakano nerusejoša terauda filtru C (3. attels).

4. Ja tiek konstateti sveskermeni (piemeram, sapisusa stikla, porcelain gabali, kauli, auglu kaulini u.c.), uzmanigi iznemiet tos.
5. Pärbaudiet sietu un iztiriet edienu atliekas. NEKAD NENONEMIET mazgāsanas cikla sukna drošibas elementu (melna detala) (4. attëls).

Pec filtru iztiriñanas novietojiet tos atpakj vieta un rupigi nostipriniet; tas ir svarigi, lai saglabatu trauku mazgajamas masinas darbibas efektivitatei.

Smidzinasanasvirutirijsana

Dazkart edienu paliekas var piekalst smidzinasanas sviram un bloket atveres, pa kuram tiek smidzinats udens. Tadelir ieteicams laiku pa laikam notfriet sviras ar nelielu birfti (ne metala).

Lai nonemtu augsejo izsmidzinanas svirupagrieziet plastmasas

blokeesan gredzenu pulkstenraditaju kustibas virziena. Augseja smidzinanas svira janovieto ta, lai puse, kurir lielakais skaits caurumu, butu versta augsup.

Apaksejo smidzinaanas svi-ru iespejams nonemt, pavel-kot to uz augsu un rotejot to preteji pulkstenraditaja virzienam.

Kā rikoties, ja...


Ja trauku mazgājamā masīna nedarbojas pareizi, pārbaudiet, vai problēmu nav iespējams novérst patstāvīgi, skatot tabulu zemāk. Citu klūdu gadijumā, lūdzu, szainieties ar āpecpárdosanas dienestu, kura sāzinas dati ir norādīti garantijas Bukletā. Rezerves dalas bʊs pieejamas līdz 7 vai līdz 10 gadus atbilstoši konkrētajā regulējumā noteiktajām prasibām. Rezerves dalas var skatīt šeit: www.ikea.com

Problēmas...	Iespējamie cēlōni... Risinājumi...
S ldedzies sāls indikators	Tukša sāls tvertne. (Pec uzpildīsanas sāls indikators var degt vēl vairakus mazgāša-nas ciklus.)	Iepildiet tvertnē sāli (papildinformāciju skatiet 210. lappuse). Pielāgoijet ċdens ciēṭibu (skatiet tabulu 210. lappuse).
Deg skalošanas līdzeklā indikators	Skalošanas līdzeklā tvertne ir tutša. (Pec uzpildīsanas skalošanas līdzeklā lǐmena indikators var turpināt degt vairak-us mazgāšanas ciklus).	Iepildiet dozatorā skalošanas līdzeklā (papildinformāciju skatiet 210. lappuse).
Trauku mazgā-jamā mašina nederbojas vai nereāgē uz ko-mandām.	Ierîce nav pareizi pieslēgta elektropadevei. Elektropadeves parravums.	Ievietojiet kontaktdakšu Rozetē.
	Trauku mazgājamā mašinas durvis nav aizvērtas. NaturalDry rapa nav ievilkta.	Drošibas apsvērumu dēl traiku mazgājamā mašina netiek auto-mātiski iedarbināta, kad elektropadeve tiek atjaunota. Atervier traiku mazgājamās mašinas durvis, nospiediet pogu START/Pause (palaišana/apturešana) un 4 sekunžu laikā aizveriet ierîces durvis.
	Ciklis tika pärtrauktis, jo durvis bija atvērtas ilgāk nekā 4 sekundes.	Energíski spiediet durvis, līdz ir dzirdams „klikškis".
	Tā nereāgē uz komandām.	Izslēdziej ierîci, nospiéžot IESLEGSANAS/IZSLEGSANAS pogu, vēlreiz ieslēdziej to pēc aptuveni vienas minūtes un restartējiet program-mu. Ja probleμm nu neizdodas novérst, atvienojiet ierîci no elektrotíkla uz vienu minūti un tad atkal pieslēdziej.
No traiku maz-gājamā mašīnas neizplust udens.	Mazgāšanas ciklis vēl nav beidzies. Pagaidiet	līdz mazgāšanas ciklis beidzas.
	Novadcaurule ir saliekta. Pārliecinieties, ka r	ovadcaurule nav saliekta (skatiet MONTÄZA).
	Izlietnes novadcaurule ir nosprostota. Iztīrē	izlietnes novadcauruli.
	Filtru ir aizsprostojus ċdenu atliekas. Iztīrē	et filtru (skatiet FILTRU KOMPLEKTA TīRISANA).
Trauku mazgāma mašina rada skajtu troksni.	Trauki sitas viens pret otru Novietojiet trauk	is pareizi (skatit IELADE PLAUKTOS).
	Ir radies pārak liels putu daudzums.	Nav pareizi noteikts mazgāšanas līdzeklā daudzums vai tas nav piēmērots lieltošanai traiku mazgājamā mašină (skatiet MAZGÁSANAS LīDZEKL.A DOZATORA UZPILDE). Atiestatiet pašreizejø cikl,uizlēdzt rotraiku mazgājamā mašinu, pēc tam vēlreiz to ieslēdziej, atlasiet jaunu programmu, nospiediet pogu START/Pause (palaišana/apturešana) un 4 sekunžu laikā aizveriet durvis. Nepievienojiet mazgāšanas līdzeklā.
Trauki nav tīri.	Trauki nav bijusi pareizi novietoti. Novietojiet	traukus pareizi (skatiet STATIVU PIEPILDIŠANA).
	Izsmidzinās anas svirus nevar brvi griezties, jo tām traucē treauk.	Novietojiet traukus pareizi (skatiet STATIVU PIEPILDIŠANA).
	Mazgāšanas cikls ir pārak maigs un/vai mazgāšanas līdzeklis nav gana iedarbīgs.	Izvēlieties atbilstošu mazgāšanas ciklu (skatiet PROGRAMMU TABULU).
	Ir radixes pārak liels putu daudzums.	Nav pareizi noteikts mazgāšanas līdzeklā daudzums vai tas nav piēmērots lieltošanai traiku mazgājamā mašină (skatiet MAZGÁSANAS LīDZEKL.A DOZATORA UZPILDE).
	Skalošanas līdzeklā nodalījuma vāciŋš nav pareizi aizvērts.	Pārliecinieties, ka skalošanas līdzeklā dozatora vāciŋš ir aizvērts.
	Filtrs ir netrfs vai aizsērējis. Iztīrēt filtru kom	plektu (skatiet sadaju TīRISANA UN APKOPE).
	Nav sāls. Uzpildiet sāls tvertni (skatiet SÁLS VERTNES UZPILDE).
Trauku mazgā- jamā mašina pirekšlaicigi pabeiidz ciklu.	Izplüdes šlūtene ir novietota pārak zemu, vai udens ieplūst mājas notekūdenu sistēmā.	Pārbaudiet, vai novadcaurules gals ir novietots pareizā augstūmā (skatiet MONTÄZA). Pārbaudiet sifonu kanaližacijas sistēmā, un, ja nepiecieśams, uzstādiet gaisa padeves vārstu.
	Gaiss udens pievades sistēmā.	Pārbaudiet, vai udens apgādē nav noplūžu vai citu problēmu, kas lαuj ieplust gaisam.
Problēmas...	Iespējamie cēloŋi... Risinājumi...
Trauku mazgā- jamā mašīnă neieplūst udens. Visi LED indika-tori ātri mirgo	Nenotiek udens padeve vai udens krāns ir aizvērts.
	Ieplūdes caurule ir saliekta.
	Udens ieplūdes caurules sietiŋs ir aizsērē-jis; to ir nepiecieśams iztīrīt
Trauki nav nožā-vēti.	Izvēlētajai programmai nav Žāvēšanas posma.
	Ir beidzies skalošanas līdzeklis vai tā dozē-jums nav atbilstošs.
	Traukiem ir non-stick pärklājums vai tie ir izgatavoti no plastmasas.
Uz traukiem un glazēm ir redzams kalkak-men, vai tie ir nespodri.	Sāls limenis ir pärak zems. Uzpildiet sāls tvertni (skatiet SāLS TVERTNES UZPILDE).
	Pielāgotais udens cietības limenis nav atbilstošs.
	Sāls tvertnes vāciŋs nav pareizi aizvērts. Pärbaudiet sāls tvertnes vāciŋu.
	Ir beidzies skalošanas līdzeklis vai tā dozē-jums nav pietiekams.
Traukiem un glazēm ir zilgana nokråsa vai zilas svītras.	Tiek lietots pärak liels daudzums skalošanas līdzekla.
Mazgāšanas līdzekla nopūnde.	Ir atkarīga no izmantō škidrā mazgāšanas līdzekla, un to var uzsvērt, ja ir aktivizēta aizkaves opcija.

Pecpardošanas serviss

Ja péc iepriëk š mineto parbaužu veikšanas kūme saglabājas, atvienojiet elektrotíkla spreudni un aizgrieziet udens krānu. Sazinieties ar pecpardosanas servisu (skatiet garantijas grama-tinu).

Pirms sazinăties ar pecpárdosanas servisu, atzimējiet Šādas lietas:

• kjumes aprakstu;

• ierices veidun modeli;

• servisa kodu (skaitlis, kas noradits uz pielimetas nominalu plaksnities) durvju iekspuse labaja puse:

SERVICE

000000000000

Tehniskie datum

Izstrādājuma izmēri (mm)	Augstums mm 820
	Platums mm 598
	Dzilums mm 555
Veiktspēja	Spriegums V 220/240
	Frekvence Hz 50
	Energoefektivitätes klase A
	Mazgāšanas rezultāta indekss 1,121
	Žāvēšanas rezultāta indekss 1,061
	Udens padeves spiediens, maks. Bārì 10
	Udens padeves spiediens, min.	Bārì	0,5
	Energijas patērīnš	kWh/100 cikli	54
	Udens Padeve, maks. ievades ādens. temp.	°C	60
	Vietas iestatījumu skaits		14
	Energijas patērīnš atliktā sākuma režīmā	(W)	4
	Energijas patērīnš gaidstāves režīmā	(W)	0,5
	Udens patērīnš	l/cikIs	9,5
	Trokšnā līmenis	dB(A) re 1 pW	42
	Trokšnā klase		B

Vides apsverumi

lepakojuma materiis ir 100% pärstradajams un apzimets ar ottereizejas pärstrades simolu Tadel dažadas iepakojuma dalas jautiliz e atbildigi un saskaar vietjiem atkritum apsaimniekošanas noteikumiem.

Lai nodrošinatu iespējami veiksmīgu montāžu, udens ieplūdes cauruli un novadcauruli iespējams uzstādīt gan labajā, gan kreisajā puse.

Pärliecinieties, ka trauku mazgajama masina nesatin un nesaspiez caurules.

Udens iepludes caurules pievienosana

• Teciniet udeni, lidz tas ir pilnigi tirs.
• Stingri ieskruejiet iepludes cauruli un atzgrieziet udens krane.

Ja iepludes caurule nav pietiekami gara, sazinieties ar specializetu veikalu vai pilnvarotu specialistu. Udens spiedienam jasakrit ar tehniskajā datum tabulā noradito, preteja gadljumā trauku mazgajama maśina var darboties nepareizi.

Pärliecinieties, ka novadcaurule nav satinusies vai saspiesta.

Specifikacijas udens padeves caurules pievienošanai:

Üdens padeve auksts vai karsts (maks. 60 °C)
Üdens ieplūde 3/4"
Üdens spiediena jauda	0,05÷1MPa (0,5÷10 bārì) 7,25-145 psi

Udens izpludes caurules pievienošana

Pievienojiet udens novadcauruli drenazas atverei ar minimalo diametru 2 cm A.

Novadcaurules savienojumam jabut 40 lidz 80 cm augstumā virs gridas vai virsmas, uz kuras trauku mazgājamā masina ir novietota.

Pirms udens novadcaurules pievienosanas izlietnei nonemiet plastmasas spreudni B.

Elektriskais savienojums

BRIDINAJUMS: Ta ka udens iepludes caurule ir aktivas elektriskas dalas, to nekadā gadijumā nav atlauts griezt.

Pirms kontaktdakšas ievietosanas kontaktligzdā pārliecinieties, ka:

• kontaktligzda ir sazemeta un atbilst spekā esosajiem noteikumiem;
• Kontaktligzdas fuda atbilst maksimalajai ierices jaudai, kas noradita dato plaiksnite ierices durvu iekspuse (skatiet sadalu IZSTRADAJUMA APRAKSTS).
• Elektropadeves spriegums sakrt ar vertibu, kas noradita datu plaksnite ierices durvu jeikspuse.
• Kontaktligzda ir savietojama ar ierieces kontaktdaksu.

Ja tā nav, lūdziet autorizētam servisam nomaint tikai certificēto strāvas kabeli ar atbilstošu kontaktdakšu, kas paredzê šai iericei (skatiet sadalu ČECPARDOSANAS SERVISS). Neizmantojet pagarinātajkabelus vai kontaktliqdzblo buduk via neapstiprinātus kabelus ar kontaktdakšam. Če ierices montāzas tās elektropadeves kabelim un kontaktliqzdai jabut vieqi piejamai.

Kabelis niedriktst but sasejies vai saspiests.
Ja elektropadeves kabelis ir bojats, tas janomaina ierfces razotjam vail pilnvarotam tehniska atbalsta dienesta specialistam, la tadejadi izvairitos no potenciialajiem draudiem. Uznemums nav atbildigs par negadijumiem, kas radusies noteikumu neieverosanas de!.

Novietosana un izlidzinašana

1. Novietojet trauku mazgajamo masinu uz gludas un izturfgas virmasa.Ja grida nav lidzena, ierici iespejams pielagot, lidz ta atrodas horizontala stavokll. Ja ierice ir noillmenota taisni, ta bus daudz stabilaka un pastav mazaka iespeja, ka daribbas laikata kustesies, radis vibracijas vai troksni.
2. Pirms trauku mazgajamas masinas ivietosanas padzilinajumapielimejiet caurspidigo materialu zem koka plaukta, laipasargatu to no iespjamakondensata.
3. Novietojet trauku mazgajamo masin ta, lai tās sānu malas vai aizmugure saskaras ar blakus esosajiem skapiem vai sienu. So ierici iespējams iebūvēt ārī zem atseviškas darbvirsmas.
4. Lai pielagotu aizmugurejo kajinu augstumu, pagrieziet trauku mazgajamas masinas priekspuses vidusdalā esoso sarkano sestura skruvi, izmantojot 8 mm sestura atslégu. Pagrieziet atslégu pulkstenradritaja virziena, lai paliinatu augstumu, un preteji pulkstenara raditaja virzienam, lai samazinatu to.

IZMÈR I UN TILPUMS:

Platums 598 mm
Augstums 820 mm
Dzijums 555 mm
IetilpIba 14 standarta vietas istatIJumi

IKEA GARANTIJA

Cik ilgi ir spekā IKEA garantija?

Garantija ir spekā 2 gadus no pirkuma datumura, ja vien valsts tiesibu aktos nav noteikts citadi. Norvegijā, Portugal un Spanijagarantija ir deriga 3 gadus no piegades datumata pircejam, ja vien valsts tiesibu aktos nav noteikts citadi. Pirkuma pieradijumsir originalais pirkuma ceks. Ja tiek veikta garantijas apkope/ remonts, ierices garantijas laiks netiek pagarinats.

Kurš veiks apkopi/remontu?

IKEA pakalpojumu sniedzëjs nodrošina akpopi/remontu, veicot akpopes/remonta darbibas pats vai ar pilnvarota akpopes/ remonta partneru tikla palidzibu.

Uz ko attiecas šī garantija?

Sj garantija, sakot no iegades datuma IKEA tirdzniecibas vieta, aptver ierces klumes, kas radusas bojatas konstrukcjias vai materialu del. Sj garantija attiecas tikai uz majas (neprofessional) izmantoansu. Izemumi noraditi zem virsraksta "Uz ko neatticas si garantija?" Garantijas perioda tiks segti kludas noveransanas izdevumi, piemeram, remonta, detalu, darba un transporteisanas izmaksas, ja ierece bus pieejama remontam bez ipaşiem izdevumiem. Uz siem nosacijumiem attiecas ES vadlinijas (Nr. 99/44/EK) un attiegie vietejie noteikumi. Nomaintitas das klust par IKEA ipasumu.

Ko IKA daris, lai atrisinatu problemu?

IKEA ieceltais pakalpojumu sniedzës izpëtis izstradajumu un pëc saviem ieskatiem izlems, vai uz to attiecas Ši garantija. Ja pakalpojumu sniedzës izlems, ka uz erici attiecas garantija, tad IKEA pakalpojumu sniedzës vai tā pilvarots pakalpojumu partneris (pats nodrošinot pakalpojumu), pëc saviem ieskatiem vai nu salabos izstradajumu ar trukumemi, vai nu azistãs to ar tădu pašu vai lidzverțigu erici.

Uz ko neattiecas garantija?

Uz parastu nolietojumu un novecošanos.
- Uz tisi vai neuzmanibas del radtiem bojajumiem, uz bojajumiem, kas radiiti lietoanas noradijumu neieverosanas del, nepareizas uzstadijanas vai pievienoanas nepareizam spriegumam del, uz bojajumiem, kas rubsiis kimiskas vai elektrokimiskas reakcijas, rusas, korozijas del vai uz udens bojajumiem, tai skaita, bet ne tikui uz bojajumiem, kas radusies parlieka kalka daudzuma del udens padeve, uz bojajumiem, kas rubusies nelabvelligu vides apstaklu del.
Uz paligmaterialiem,ieskaitot baterijas un lampiinas.
- Uz nefunkionalam un dekorativam dalam, kas neietekmene normalu icerices lietosanu, ieskaitot jebkadus skrapejumus unkrasas izmainas.
- Uz nejaušiem bojājumiem, kas radušies ar ierci nesaistitupriekšmetu vai vielu del, kā arī uz filtru, noteksistemu vaiziepju atvilktnu tīrānu.
- Uz bojajumiem, kas radušies šadam dalam: keramiskais stikls, piederumi, trauku un galdi piederumu grozi, padeves un notekcaurules, lampiñas un lampiu parsegi, ekrani, pogas, ietvari un ietvaru detalias. Ja vien nav pieradams, ka sie bojajumi radušies ražoanas klumju del.
- Tad, kad tehniskā darbinieka apmekljuma laikā nav atrast bojajums.
- Uz remontu, ko nav veikusi ieeltie pakalpojuma sniedzeji un/vai pilnvarots litgumpartneris vai tad, ja nav izmantota originalas detalias.
- Uz remontu, kas bijis javeic nepareizas vai specifikacijai neatbilstošas uzstadisanas del.
- Uz ierices izmantošanu, piemēram, profesiónaiiem merkiem, nevis mājsaimnietbā.
- Uz bojajumiem, kas radušies transportësanas de|. Ja clients Transporte izstradajumu uz savu majokli vai citu adresi, IKEA neatbild par jebkadiem bojajumiem, kas varetu rasties transportësanas laika. Ja izstradajuma piegadi uz klaenta jegades adresi veic IKEA, tad bojajumus, kas izstradajumam radušies sis jegades laika, noversis IKEA.
Uz IKAierfces sakotnejas uzstadianas izmaksam.
- Ja IKEA ieceltais pakalpojumu sniedzëjs vai tã pilnvarotais

pakalpojumu partneris labo vai maina ierici saskaña ar so garantiju, ieeltais pakalpojumu sniedzejs vai tā pilvarotais pakalpojumu partneris, ja nepieiesams, atkartoti uzstadis salaboto vai jauno ierici.

• Tas neattiecas uz Iriju, klienam ir jasazinas ar vietejo IKA, kas nodrosina pecpardosanas servisu, vai norikoto pakalpojumu sniedzju, lai iegutu plašaku informaciju. (tikai GB)

Sie ierobezojumi neattecas uz kvalificeta specialista atbilsto veiktu darbu, kurā izmantatas originalās detalias, lai pielagotu iericiitas ES valsts tehniskās drošibas specifikacijam.

Kā tiek piemēroti valsts tiesibu akti

Attiecbu uz icicem, kas iegadatas kada no ES valstm un parviietotas uz kudu citu ES valsti tikpiemeroiti tadi pakalpojumi, kas atbilst jaunas valsts parastajiem garantijas nosacijumiem. Pienakums veikt apkopi/remontu garantijas ietvaros pastav tikat tad, ja icerce atbilst un ir uzstadita atbilstoš sadiem nosacjiumiem:

• tās valsts tehniskajām specifikācijām, kurā veikts garantijas pieprasiljums;
• montazas noradijumiem un lietotaja rokasgramatas droibas informacijai.

Specializetie IKAierIe PECPARDOSANASAPKALPOSANAS CENTRI

Ludzam nekavejoties sazinäties ar IKEA autorizeto Servisa centru, lai

saskana ar so garantiju veiktu apkalposanas pieprastjumu;
- lugtu paskaidrojumus par IKEA ierices uzstadi sanu sai ericei paredzetajas IKEA virtuves mebelis;
- lugtu paskaidrojumus par IKEA ierfcu funkcijam.

Lai nodrošinatu, ka tiek sniegta vislabakā palfdzība, pirms sazināties ar mums ludzam izlasit montāzas noradijumus un/val lietotāja rokasgrāmatu.

Kä ar mums sazināties, ja nepiečešami mūsu pakalpojumi

Pilnu IKA nozimeto pecpardosanas servisa nodrosinataju sarakstu un to talruu numurus attiecgajara dbbas valsti ludzam skatit sis rokasgramatas pe dedja lappuse.

Lai pakalpojumu sniegtu pec iespjas atrak, issakam izmantor saja rokasgramata attiecigajai valstij noraditos Telefona numurus. Vienmer, ludzot palidzibu attieciba uz kudu ierici, nosauciet numurus, kas noraditi attiecigasierices bukleta. Vienmer nosauciet ari IKEA articula numuru (8 ciparu kods) un 12 ciparu servisa numuru, kas atrodas uz ierices nominalu plaksnites.
SAGLABAJIET PIRKUMA CEKU!

Tas ir jusu pirkuma pieradijums un vajadzigs, lai veiktu garantijas pieprasijumu. Cekar noradits ari IKA nosaukums un articula numurs (8 ciparu kods) katrai egadatajai ieriei.

Vai vajadziga papildu palidziba?

Ja radusies veli kadi papildu jautjumi, kas nav saistiti ar musu ieriepu pecpardoosanas apkalposanas dienestu, ludzam szinaties ar tuvako IKA veikala zvanu centru. Pirms szinaties ar mums iesakam rupqi izlasit ierieces dokumentaciju.

Rezerves dalas bus pieejamas lidz 7 vai lidz 10 gadus atbilstoik konkreta regulejuma noteiktajam prasibam.