HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LAGAN 306.273.64 IKEA
Biztonsági tudnivalók 153
A termék leírása 156
Kezelőpanel 156
Első használat 157
A kosarak megtöltése 158
Napi használat 159
Programtáblázat 160
Környezetvédelmi megfontolások 164
Üzembe helyezés
IKEA GARANCIA
165
166
Biztonsági tudnivalók
A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági útmutatót. Őrizze meg a későbbi felhasználás érdekében.
A kézikönyvben és a készüléken található fontos biztonsági figyelmeztetéseket mindig olvassa el és tartsa be. A gyártó elhárít minden felelősséget a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyásából, a készülék nem megfelelő használatából vagy a kezelőszervek helytelen beállításából eredő hibákat illetően.
Kisgyermekek (0-3 év között) ne engedjen a készülék közelébe. A 3-8 év közötti gyerekek kizárólag felnőtt felügyelete mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. A készüléket 8 éves vagy idősebb gyermekek, valamint testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek is használhatják, de kizárólag felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó tájékoztatást követően és a fennálló kockázatok megértése után. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik.
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
VIGYÁZAT: a készüléket nem lehet külső kapcsolószerkezettel (pl. időzítő) vagy távirányítóval használni. A készüléket háztartási és hasonló célokra tervezték, mint például: üzletekben, irodákban és más munkahelyeken lévő konyhákba; tanyára; szállodák, motelek, reggelit és szobát kínáló és egyéb szálláshelyek vendégei számára. A készüléket nem ipari felhasználásra tervezték. Ne használja a készüléket kültéren. A maximális terítékszám a terméklapon található.
A becsípődés veszélyének elkerülése érdekében az ajtót ne hagyja nyitva. A nyitott ajtó csak az edényekkel teli, kihúzott kosár súlyát bírja el. Ne helyezzen tárgyakat az ajtóra, és ne üljön vagy álljon rá.
FIGYELEM: A mosogatógépben használt mosogatószerek erősen lúgos hatásúak. Lenyelve rendkívül károsak lehetnek az egészségre. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek szembe és bőrre, valamint tartsa távol a gyermekeket a mosogatógéptől, amikor annak ajtaja nyitva van. A mosogatási ciklus lejártakor ellenőrizze, hogy a mosogatószer-adagoló rekesz üres-e.
FIGYELEM: A késeket és egyéb éles eszközöket hegyükkel lefelé rakja a kosárba, vagy vízszintesen helyezze a készülékbe, nehogy megvágja magát.
Ne tegyen a készülékbe vagy annak közelébe robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagokat (pl. benzint vagy aeroszolos flakont), mert ezek tüzet okozhatnak.
A készülék kizárólag edények mosogatására szolgál, ami során követni kell az ebben az útmutatóban leírtakat. A készülékben található víz nem ivóvíz. Kizárólag automata mosogatógépekhez való mosogatószert és adalékanyagot használjon. Vízlágyító (só) használata esetén azonnal futtasson le egy ciklust üres mosogatógéppel a belső alkatrészek korróziójának megelőzése érdekében. A mosogatószert, az öblítőt és a regenerálósót gyermekektől elzárva tárolja. Javítások és karbantartás végzése előtt zárja el a vízellátást, és válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Rendellenesség esetén csatlakoztassa le a készüléket a vízhálózatról és az elektromos hálózatról.
ÜZEMBE HELYEZÉS
A készülék mozgatását és üzembehelyezését a sérülésveszély csökkentése
érdekében két vagy több személy végezze. Viseljen védőkesztyűt a készülék kicsomagolása és üzembehelyezése során, nehogy megvágja magát.
A beszerelést - a vízbekötést is beleértve (amennyiben szükséges) -, az elektromos csatlakoztatást és a javítási munkálatokat megfelelő képesítéssel rendelkező szakembernek kell elvégeznie. Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék egyes alkatrészeit, ha az adott művelet szerepel a felhasználói kézikönyvben. Ne engedje a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezést végzi. A kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg a szállítás során.
Probléma esetén forduljon a kereskedőhöz vagy a legközelebbi vevőszolgálathoz. Üzembe helyezés után a csomagolóanyagokat (műanyag, habszivacs stb.) az esetleges fulladásveszély miatt olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. Az áramütés elkerülése érdekében az üzembe helyezési műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját. Az áramütés elkerülése érdekében az üzembe helyezés során győződjön meg arról, hogy a készülék miatt nem sérül-e a hálózati tápkábel. A készüléket csak a megfelelő üzembe helyezést követően kapcsolja be. A mosogatógépet csak új tömlőkészlettel csatlakoztassa a vízvezeték-hálózathoz. Régi tömlőkészlet nem használható fel. Minden csövet biztonságosan rögzíteni kell, megelőzve a működés közbeni kilazulást. A helyi vízművek valamennyi előírását be kell tartani.
A belépő víz nyomása 0,05-1,0 MPa.
A készüléket a falhoz kell helyezni vagy be kell építeni úgy, hogy a hátoldala ne legyen hozzáférhető.
Az alsó szellőzőnyílásokkal rendelkező mosogatógépeknél ügyeljen arra, hogy a nyílásokat ne takarja el szőnyeg. Ha a mosogatógép a sor végén kap helyet úgy, hogy az oldalfala szabadon marad, akkor a sérülésveszély elkerülése érdekében a forgópántos részt burkolattal kell ellátni.
A belépő víz hőmérséklete a mosogatógép típusától függ. Ha a beszerelt vízbevezető tömlőn a „25°C max.” jelzés látható, a megengedett maximális vízhőmérséklet 25°C. Egyéb típusoknál a megengedett
maximális vízhőmérséklet 60°C. Ne vágja el a hajlékony tömlőket és - vízstop rendszerű készülék esetén - ne engedje bele a vízbe a vízhálózatba való bekötéshez szükséges műanyag dobozt. Ha a csövek nem elég hosszúak, forduljon a hivatalos márkakereskedőhöz. A vízbevezető és elvezető tömlőket meghajlítás-, illetve törésmentesen kell lefektetni. Az első üzembe helyezésnél ellenőrizze a vízbevezető és a vízelvezető tömlő szigetelését. Ügyeljen arra, hogy mind a négy láb stabilan álljon a padlón, és szükség esetén állítsa be azokat. Vízszintező segítségével ellenőrizze, hogy a mosogatógép tökéletesen vízszintesen áll-e.
Kizárólag akkor használja a készüléket, ha az Összeszerelési útmutató 19. ábrájának megfelelő módon vannak felszerelve és rögzítve a készülék burkolati elemei - sérülésveszély.
ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK
Az adattábla a mosogatógép ajtajának szegélyén van (akkor látható, amikor az ajtó nyitva van).
Fontos, hogy a készüléket le lehessen választani az elektromos hálózatról a villásdugó kihúzásával vagy az aljzat és a készülék közé szerelt, többpólusú megszakítóval, illetve kötelező a készüléket az országos elektromos biztonsági előírásoknak megfelelően földelni.
Ne használjon hosszabbítót, többszörös dugaljat vagy adaptert. Az elektromos alkatrészek nem lehetnek hozzáférhetők az üzembe helyezés után. Ne használja a készüléket mezítláb, és ne nyúljon hozzá nedves kézzel. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem működik megfelelően, megsérült vagy leejtették.
Ha a hálózati kábel sérült, az áramütés kockázatának elkerülése érdekében a gyártóval, a gyártó szervizképviselőjével vagy hasonlóan képzett személlyel kell egy azonos kábelre kicseréltetni.
Ha a készülékre szerelt csatlakozó nem megfelelő a hálózati aljzathoz, kérje szakképzett villanyszerelő segítségét.
Ne feszítse meg a tápkábelt. A hálózati tápkábelt, illetve a villásdugót soha ne mártsa vízbe.
Tartsa távol a kábelt a forró felületektől.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
FIGYELEM: Bármilyen karbantartási művelet előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a konnektorból. A személyi sérülés kockázatának elkerülése érdekében használjon védőkesztyűt (vágás veszélye) és munkavédelmi cipőt (összezúzódás veszélye); mindenképpen két személy mozgassa (csökkentett terhelés); soha ne használjon gőznyomással működő
tisztítókészüléket (áramütés veszélye). A gyártó által nem engedélyezett nem szakszerű javítások veszélyeztethetik az egészséget és a biztonságot, amiért a gyártó nem tehető felelőssé. A nem szakszerű javításokból vagy karbantartásokból eredő hibákra vagy károkra nem vonatkozik a garancia, amelynek feltételeit a termékhez mellékelt dokumentum tartalmazza.
A termék leírása
1 Zuhanyzóspray 2 Felső kosár 3 Lehajtható polcok 4 Felső kosár magasságállítója 5 Felső szórókar 6 Alsó kosár 7 Evőeszközkosár 8 Alsó szórókar 9 Szűrőegység 10 Sótartály 11 Mosogatószer- és öblítőszer-adagoló 12 Kezelőpanel
Kezelőpanel
1 Be-Ki/Újraindítás gomb és jelzőfény 2 Programválasztó gomb 3 Só utánpótlása jelzőfény
4 Öblítőszer utánpótlása jelzőfény 5 Programok jelzőfényei 6 INDÍTÁS/Szünet gomb jelzőfénnyel
Első használat
Tanácsok az első használathoz
A készülék beszerelése és első használata előtt alaposan olvassa el a kézikönyv csomagban található „BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓT” és „ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓT”. Ne felejtse el eltávolítani a mosogatógépből a szállításhoz használt védőelemeket.
A sótartály feltöltése
Só használatával elkerülhető, hogy vízkő képződjön az edényeken és a gép funkcionális alkatrészein.
Ezért A SÓTARTÁLY SOHA NEM LEHET ÜRES. - Fontos, hogy a vízkeménység be legyen állítva. A sótartály a mosogatógép só részén található (lásd TERMÉKISMERTETŐ), és minden alkalommal fel kell tölteni, ha világítani kezd a SÓTÖLTÉS jelzőfény a kezelőpanelen.
- Vegye ki az alsó kosarat, és csavarja ki a tartály kupakját (az óramutató járásával ellentétes irányba).
- Helyezze be a tölcsért (lásd az ábrát), és töltse fel teljesen a sótartályt egészen a széléig (ehhez kb. 1 kg só szükséges); Előfordulhat, hogy egy kevés víz kifolyik a rekeszből.
- A legelső feltöltéskor: töltse fel a tartályt vízzel.
- Vegye ki a tölcsért, és törölje le az esetlegesen kiszóródott sót a nyílás környékéről.
Zárja vissza szorosan a kupakot úgy, hogy a mosogatási program során ne kerülhessen mosogatószer a tartályba (ellenkező esetben a vízlágyító helyrehozhatatlanul károsodhat). Ezután edények nélkül futtasson le egy programot. Egyedül az „Elmosogatás” program NEM alkalmas erre a célra. A kiömlő oldat vagy sószemcsék jelentős korróziót okozhatnak, és helyreállíthatatlanul károsíthatják a rozsdamentes acél alkatrészeket.
Ilyen esetre vonatkozó reklamációnál nem nyújtunk semmiféle garanciát.
Kizárólag mosogatógépekhez készült sót használjon. Ha nem tölti fel a sótartályt, a vízlágyító és a fűtőelem a vízkő felhalmozódása miatt károsodhat. Só használata bármilyen mosogatószer mellett ajánlott.
Ha esedékes a só hozzáadása, mindenképpen el kell végezni az eljárást a mosogatási ciklus megkezdése előtt a korrózió elkerülése érdekében.
A vízkeménység beállítása
A vízlágyító akkor működik tökéletesen, ha a vízkeménységet a lakóhelyen elérhető víz tényleges keménysége alapján állítja be. Ezzel kapcsolatban érdeklődjön a helyi vízműveknél. A vízkeménység alapértelmezett értéke a gyári beállítás.
- Kapcsolja be a készüléket a BE/KI gombbal.
- Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal. Tartsa lenyomva a gombot 5 másodpercig, amíg sípoló hangot nem hall.
- Kapcsolja be a készüléket a BE/KI gomb rövid megnyomásával.
- Villogni kezd az aktuálisan kiválasztott szinthez tartozó program jelzőfénye.
- Nyomja meg a gombot a kívánt vízkeménységi szint kiválasztásához (lásd VÍZKEMÉNYSÉGI TÁBLÁZAT).
- Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal.
A beállítás megtörtént.
| Vízkeménységi táblázat |
| Szint | °dH Német keménységi fok | °fH Francia keménységi fok | °Clark Angol keménységi fok |
| 1 Lágy 0-6 0-10 0-7 | | | |
| 2 Közepes 7-11 11-20 | 20 8-14 | | |
| 3 Átlagos 12-16 21-29 | 29 15-20 | | |
| 4 Kérmány 17-34 30-60 | 20 21-42 | | |
| 5 Nagyon kemény | 85-50 61-90 43-62 | | |
Vízlágyító rendszer
A vízlágyító automatikusan csökkenti a vízkeménységet, ezáltal megelőzi a vízkő lerakódását a fűtőelemen, és elősegíti a jobb tisztítási hatékonyságot. A rendszer sóval regenerálja magát, ezért a sótartályt kiürülés esetén fel kell tölteni. A regeneráció gyakorisága a beállított vízkeménységi szinttől függ - minden 6. energiatakarékos ciklus után megtörténik, ha a vízkeménységi szint 3-as értékre van állítva.
A regenerálás a végső öblítés közben kezdődik, és a szárítási fázisban, a program vége előtt fejeződik be.
Egyetlen regenerálás során a készülék: 3,5 l vizet használ fel; A ciklust 5 perccel hosszabbítja meg; Kevesebb mint 0,005 kWh energiát fogyaszt.
Az öblítőszer-adagoló feltöltése
Az öblítőszerrel könnyebben SZÁRADNAK az edények. Az öblítőszer-adagolót A akkor kell feltölteni, ha az ÖBLÍTŐSZER UTÁNTÖLTÉSE jelzőfény világít a kezelőpanelen.
- Nyissa ki az adagolót: nyomja be, és húzza felfelé a fedélen található fület.
- Óvatosan öntse be az öblítőszert. Ne lépje túl a tartályban jelölt maximális mennyiséget (110 ml), és ne öntse ki a folyadékot. Ha ez mégis megtörténik, azonnal törölje fel a kiömlött folyadékot egy száraz ruhával.
- Nyomja lefelé a fedelet, amíg az a helyére nem pattan. SOHA ne öntse az öblítőszert közvetlenül a mosogatótérbe.
Az öblítőszer adagolása
Ha nem elégedett a szárítási eredménnyel, módosítsa a használt öblítőszer mennyiségét.
Kapcsolja be a mosogatógépet a BE/KI gombbal. - Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal. - Nyomja meg háromszor a gombot - ekkor egy sípoló hangjelzés hallható. - Kapcsolja be a készüléket a BE/KI gombbal. - Villogni kezd az aktuálisan kiválasztott szinthez tartozó program jelzőfénye. - Nyomja meg a gombot a kiválasztási szint beállításához. - Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal.
A beállítás megtörtént.
Ha az öblítőszer szintjét 1-re állítja (a készülék nem adagol öblítőszert). Az ÖBLÍTŐSZER UTÁNTÖLTÉS jelzőfény nem fog kigyulladni, amikor kifogy az öblítőszer. A mosogatógép típusától függően legfeljebb 5 szint állítható be. A gyári beállítás a modelltől függ - az adott készüléken történő meghatározáshoz kövesse a fenti utasításokat.
Ha kékes csíkok jelennek meg az edényeken, alacsony értéket állítson be (2-3). Ha vízcseppek vagy vízkő látható az edényeken, magas értéket állítson be (4-5).
A mosogatószer utántöltése
Ha nem mosogatógéphez való mosogatószert használ, az meghibásodást okozhat, és súlyosan károsíthatja a készüléket.
A legjobb mosogatási és szárítási eredmény érdekében javasoljuk, hogy mosogatószert, folyékony öblítőszert és finomított sót egyaránt használjon.
Javasoljuk, hogy foszfát- és klórmentes mosogatószert használjon, mivel ezek az anyagok a környezetre károsak. A jó mosogatási eredmény attól is függ, hogy megfelelő mennyiségű mosogatószert használ-e.
A javasolt mennyiségnél több szer használatakor nem nő a mosogatás hatékonysága, viszont a környezetkárosító hatás nagyobb.
A mennyiséget a szennyezettségi szint alapján határozza meg. Normál szennyezettségű edények esetén használjon kb. 35 g (mosogatópor) vagy 35 ml (folyékony mosogatószer) mosogatószert, és egy teáskanalnyit tegyen közvetlenül a mosogatótérbe. Ha tablettát használ, egyetlen tabletta elegendő.
Ha az edények enyhén szennyezettek, vagy a mosogatógépbe helyezés előtt vízzel előöblítették azokat, használjon kevesebb (de minimum 25 g/ml) mosogatószert, azaz például ne tegyen a mosogatótérbe mosogatóport vagy -gélt.
Nyomja meg a gombot a mosogatószer-adagoló felnyitásához.
A mosogatószer kizárólag a száraz adagolóba önthető. Az előmosogatáshoz használt mosogatószert közvetlenül a mosogatótérbe helyezze.
1. A mosogatószer kimérésekor a helyes mennyiség meghatározását az eddigi információk alapján végezze. A mosogatószer-adagoló belsejében elhelyezett jelzések segítenek a megfelelő mennyiség meghatározásában. 2. Törölje le a kifolyt mosogatószert az adagoló széléről, majd zárja vissza a fedelet kattanásig.
- Zárja vissza a mosogatószer-adagoló fedelét: húzza felfelé, amíg a zárszerkezet rögzül.
A mosogatószer-adagoló automatikusan kinyílik, amikor a program az adott szakaszba ér.
A kosarak megtöltése
TANÁCSOK
A kosarak megtöltése előtt távolítsa el az ételmaradékokat az edényekről, és ürítse ki a poharakat. Mosogatás előtt nem szükséges folyó vízzel leöblíteni az edényeket.
Az edényeket úgy rendezze el, hogy biztosan álljanak, ne dőljenek el könnyen. Az edények nyílása lefelé nézzen, és a homorú/domború részek ferdén álljanak, hogy a víz mindenhová elérjen, és akadálytalanul folyhasson.
Figyelem: A fedők, fogantyúk, tálak és serpenyők nem állítják meg a forgó szórókarokat.
A kisebb tárgyakat az evőeszközkosárba helyezze. Az erősen szennyezett edényeket az alsó kosárba kell helyezni, mivel ott erősebb a vízpermet, azaz jobb a mosogatási eredmény.
Az edények bepakolása után ellenőrizze, hogy a szórókarok forgását nem akadályozza-e valami.
Felső kosár
Ide helyezhetők a kényesebb és könnyű edények, például: poharak, csészék, tálkák, kis salátástálak.
(Példa a megtöltött felső kosárra)
A felső kosár magasságának beállítása
A felső kosár magassága állítható. Ha a felső állásba állítja, az alsó kosárba nagyobb edények helyezhetők; ha az alsó állásba állítja, maximálisan kihasználhatók a lehajtható rögzítőelemek: függőlegesen több hely áll rendelkezésre, és az alsó kosárba pakolt edényeknek is elegendő hely jut.
A felső kosár magasságbeállítóval rendelkezik (lásd az ábrát). Magasabbra állításához fogja meg a kosár két oldalát, és az emelőkarok megnyomása nélkül emelje azt feljebb. A kosár a felső helyzetbe áll.
Az alsó helyzetbe állításhoz nyomja meg a kosár két oldalán lévő emelőkarokat és tolja lefelé a kosarat. Kifejezetten javasoljuk, hogy ne módosítsa a kosár magasságát akkor, amikor a kosárban edények találhatók. A kosár lejjebb vagy feljebb helyezésekor SOHA ne csak az egyik oldal magasságát módosítsa.
Állítható magasságú lehajtható polcok
A kosárban lévő edények optimális elrendezése érdekében az oldalsó polcok le- és felhajthatók.
A borospoharak biztonságosan helyezhetők a lehajtható polcokra: a poharak talpát illessze a megfelelő nyílásokba.
Készüléktípustól függően:
- a polcok lehajtásához csúsztassa azokat fel és forgassa el, vagy vegye ki a rögzítőkből és húzza lefelé.
- a polcok felhajtásához forgassa el azokat és csúsztassa lefelé, vagy húzza felfelé és rögzítse.
Alsó kosár
Ide fazekak, fedők, tányérok, salátástálak, evőeszközök stb. pakolhatók. A nagyobb tányérokat és fedőket lehetőség szerint a kosár szélére helyezze, hogy biztosan ne érjenek a szórókarokhoz.
(Példa a megtöltött alsó kosárra)
Evőeszközkosár
A kosár felső résszel rendelkezik, melynek segítségével jobban elrendezhetők az evőeszközök. Az evőeszközkosár kizárólag az alsó kosár elülső részére helyezhető. A késeket és egyéb éles eszközöket hegyükkel lefelé rakja az evőeszközkosárba, vagy helyezze azokat vízszintesen a felső kosár lehajtható tartóelemeire.
Gépben nem mosogatható edények
Fából készült edények és evőeszközök. - Kényes, díszes poharak, kézműves és antik edények. Ezek a díszítések nem bírják a gépi mosogatást. - Szintetikus anyagból készült részek, amelyek nem bírják a magas hőmérsékletet. - Réz- és bádogedények. - Hamuval, viasszal, kenőzsírral vagy tintával szennyezett edények.
A poharakon lévő díszítés és az alumínium- vagy ezüsttárgyak színe megváltozhat, kifakulhat a mosogatás során. Egyes üvegtípusok (pl. kristály) néhány mosogatási program után homályossá válhatnak.
Sérülékeny üvegedények
A készülékbe kizárólag olyan üveg- és porcelánedények helyezhetők, amelyek a gyártó állítása szerint mosogatógépben mosogathatók. - Az edényekhez megfelelő, kímélő mosogatószert használjon. - Az edényeket és az evőeszközöket a mosogatási program végzete után azonnal vegye ki a mosogatógépből.
Higiénia
A mosogatógépen keletkező kellemetlen szag és lerakódás elkerülése érdekében legalább havonta egyszer futtasson le egy magas hőmérsékletű programot. Használjon egy teáskanál mosogatószert, és a készülék tisztításához futtassa le a programot edények nélkül.
ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TANÁCSOK
- Amennyiben a háztartási mosogatógépet a gyártó előírásainak megfelelően használják, az edények mosogatógépben történő tisztítása kevesebb energiát és vizet fogyaszt, mint a kézi mosogatás.
A mosogatógép hatékonyságának teljes kihasználásához javasoljuk, hogy a mosogatási ciklust csak akkor indítsa el, ha a mosogatógépet már telepakolta edényekkel. Ha a mosogatógépet a gyártó által jelzett mértékben tölti fel, energiát és vizet takaríthat meg. Az edények megfelelő elhelyezéséről további információt talál a „Kosarak megtöltése” című fejezetben. Ha helytelen módon pakolja tele a kosarakat, illetve ha a mosogatógépbe túl sok edényt tesz egyszerre, megnő a készülék fogyasztása (víz, energia és idő, valamint megnövekedett zajszint), és a tisztítási és szárítási teljesítmény sem lesz ideális. - Az edényeket előzetesen kézzel öblíteni nem javasolt, mivel ez túlzott víz- és energiafogyasztással jár.
Napi használat
- A VÍZCSATLAKOZÁS ELLENŐRZÉSE
Ellenőrizze, hogy a mosogatógép csatlakozik-e a vízhálózathoz, és a csap nyitva van-e.
- A MOSOGATÓGÉP BEKAPCSOLÁSA
Nyissa ki az ajtót, és 4 másodpercen belül nyomja meg a BE/KI gombot, ekkor a felhasználói felület bekapcsol.
- A KOSARAK MEGTÖLTÉSE
(lásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE fejezet)
4. A MOSOGATÓSZER UTÁNTÖLTÉSE
(lásd A MOSOGATÓSZER-ADAGOLÓ FELTÖLTÉSE fejezetet).
5. A PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS A CIKLUS BEÁLLÍTÁSA
Az edények típusa és szennyezettségi szintje alapján válassza ki a leginkább megfelelő programot (lásd: PROGRAMOK ISMERTETÉSE) a(z) gombbal.
- START (INDÍTÁS)
Indítsa el a mosogatási programot: ehhez nyomja meg a START/Szünet (INDÍTÁS/Szünet) gombot (a LED világít), és 4 mp-en belül csukja be az ajtót. A program indulásakor egy
sípolás hallatszik. Ha az ajtót nem csukja be 4 másodpercen belül, riasztás hallható. Ilyenkor nyissa ki az ajtót, nyomja meg ismét az INDÍTÁS/Szünet gombot, majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtót.
7. A MOSOGATÁSI CIKLUS VÉGE
A mosogatási ciklus végét szaggatottan sípoló hang, illetve a kiválasztott program jelzőfényének villogása jelzi. Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal.
Az égési sérülések elkerülése érdekében az edények kipakolása előtt várjon néhány percet. Vegye ki az edényeket. Először az alsó kosarat ürítse ki.
Az energiafogyasztás csökkentése érdekében a készülék automatikusan kikapcsol, ha bizonyos ideig nem használják. Ha az edények enyhén szennyezettek, vagy a mosogatógépbe helyezés előtt vízzel leöblítették azokat, használjon kevesebb mosogatószert.
Folyamatban lévő program módosítása
Ha rossz programot választott, röviddel a program indulása után a kiválasztás módosítható. Nyissa ki az ajtót, és tartsa nyomva a BE/KI gombot, amíg a készülék kikapcsol. Kapcsolja vissza a mosogatógépet a BE/KI gombbal, majd válassza ki az új mosogatási programot; indítsa el a mosogatási ciklust az INDÍTÁS/Szünet gombbal, majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtót. Amennyiben ez több mint 4 másodpercet vesz igénybe, a készülék automatikusan felfüggeszti a működést, és újra kell indítania az utolsó művelet megismétlésével.
További edények hozzáadása
Anélkül, hogy kikapcsolná a gépet, nyissa ki az ajtót (vilogni kezd az INDÍTÁS/Szünet LED) (vigyázzon, FORRÓ gőz távozhat!), és helyezze az edényeket a mosogatógépbe. Nyomja meg az INDÍTÁS/Szünet gombot, majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtót. A készülék onnan folytatja a mosogatási ciklust, ahol az félbeszakadt.
Véletlen megszakítás
Ha a mosogatási program közben kinyitják az ajtót vagy áramszünet van, a program leáll. Nyomja meg az INDÍTÁS/Szünet gombot, majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtót. A készülék onnan folytatja a mosogatási ciklust, ahol az félbeszakadt.
Programtáblázat
| Program | Szárítási szakasz | Natural Dry | Mosogatás program időartama (óra:perc)* | Vízfogyasztás (liter/ciklus) | Energiafogyasztás (kWh/ciklus) |
| 1 Eco 50° 4:50 9,5 0,54 ECO | ✓ | ✓ | | | |
| 2 Gyors mosogatás 40' 45" 0,70 | ✓ | ✓ | | | |
| 3 Intenzív 65° | ✓ | ✓ | 2:50 | 17,0 | 1,60 |
| 4 Gyors mosogatás és szárítás 50° | ✓ | ✓ | 1:25 | 11,5 1,10 | |
| 5 Pohár 45° | ✓ | ✓ | 1:40 | 12,0 | 1,20 |
Az ECO program adatainak mérése laboratóriumi körülmények között, az EN 60436:2020 európai szabvány előírásainak megfelelően történt. Egyezés tesztelő laboratóriumok számára: Ha információkra van szüksége az összehasonlító EN teszthez, kérjük, küldjön e-mailt az alábbi címre: dw_test_support@europeanappliances.com Az edények előkészítése egyik programnál sem szükséges. *) Az Energiatakarékos programtól eltérő programokhoz megadott értékek csupán tájékoztató jellegűek. A tényleges időtartam számos tényezőtől függ, mint például a belépő víz hőmérsékletétől és nyomásától, a helyiség hőmérsékletétől, a mosogatószer mennyiségétől, az edények mennyiségétől és típusától, a súlyelosztástól, a kiválasztott kiegészítő funkcióktól és az érzékelő kalibrációjától. 1. ECO - Az Energiatakarékos program átlagosan szennyezett edényekhez való. Energia- és vízfogyasztási szempontból ez a leghatékonyabb program, amely egyben megfelel az EU környezetbarát tervezésre vonatkozó követelményeinek is. 2. GYORS MOSOGATÁS 40' - Program korlátozott mennyiségű, normál szennyezettségű mosogatnivalóhoz. Optimális tisztítási eredményt nyújt rövidebb idő alatt. 3. INTENZÍV - Az erősen szennyezett edények esetében ajánlott program, különösen fazekakhoz és serpenyőkhöz (nem szabad sérülékeny edényekhez használni). 4. GYORS MOSOGATÁS ÉS SZÁRÍTÁS - Átlagosan szennyezett edény. Mindennap használható program, amely rövid idő alatt optimális mosogatási és szárítási eredményt nyújt. 5. POHÁR - Program az olyan kényes edényekhez, melyek az átlagnál érzékenyebbek a magas hőmérsékletre, például üvegpoharak, csészék.
NATURALDRY
A NaturalDry ajtónyitó rendszer egy olyan konvekciós szárítórendszer, amely automatikusan kinyitja az ajtót a szárítási szakasz közben/után a folyamatos, kiemelkedően jó szárítási eredmény érdekében. Az ajtó csak akkor nyílik ki, ha a készülék belső hőmérséklete már kellően lecsökkent, így a forró gőz nem károsítja az Ön konyhaszekrényét. A gőz ellen további védelmet nyújt a mosogatógéphez mellékelt, külön erre a célra tervezett védőfólia. A védőfólia felhelyezésének lépéseit az ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓBAN találja.
| AJTÓNYITÁS |
| Eco 50° | 165 min |
| Gyors mosogatás 40' 45° | ciklus vége |
| Intenzív 65° | 165 min |
| Gyors mosogatás és szárítás 50° | 80 min |
| Pohár 45° | 95 min |
Tisztítás és karbantartás
FIGYELEM! A tisztítási és karbantartási műveletek előtt mindig válassza le a készüléket a hálózatról. A gép tisztításához ne használjon gyúlékony folyadékokat.
A mosogatógép tisztítása
A készülék belsejében lévő foltokat enyhe ecetes vízbe áztatott törlőkendővel törölje le. A gép külseje és a kezelőpanel nedves, nem súrolóronggyal tisztítható. Ne használjon oldószereket vagy súroló hatású termékeket.
A kellemetlen szagok megelőzése
Mindig hagyja félig nyitva a készülék ajtaját, így elkerülhető a páraképződés és a nedvesség felhalmozódása a gépben.
Rendszeresen tisztítsa meg az ajtó és a mosogatószer-adagolók tömítését egy nedves szivaccsal. Így elkerülhető, hogy ételmaradék ragadjon a tömítésbe, ami a kellemetlen szagok képződésének leggyakoribb oka.
A vízbevezető tömlő ellenőrzése
Rendszeresen ellenőrizze, hogy a vízbevezető tömlő nem tört vagy repedt-e el. A sérült tömlőt cserélje ki egy, a vevőszolgálatnál vagy szakkereskedőnél beszerzett új tömlőre.
Ha a bevezető tömlő átlátszó bevonattal rendelkezik, rendszeresen ellenőrizze, hogy látható-e egy-egy ponton erősebb elszíneződés. Ha igen, akkor a tömlő szivároghat, és cserét igényel.
A vízbevezető tömlő tisztítása
Ha a víztömlők újak, vagy azokat hosszabb ideig nem használták, a csatlakoztatás előtt folyasson át rajtuk vizet, hogy biztosan tiszták és szennyeződésektől mentesek legyenek. Ha nem végzi el ezt az óvintézkedést, a vízbevezető tömlő eltömődhet, és károsíthatja a mosogatógépet.
A szűrőegység tisztítása
Rendszeresen tisztítsa ki a szűrőegységet, így megelőzhető a szűrők eltömődése, és a víz szabadon tud távozni.
Ha a mosogatógépet eltömődött szűrőkkel, vagy a szűrőegységbe vagy a szórókarokba került idegen tárgyakkal üzemelteti, a készülék meghibásodik, teljesítménye romlik, zajszintje megemelkedik, vagy víz- és energiafogyasztása megugrik.
A szűrőegység három szűrőből áll, amelyek eltávolítják az ételmaradékokat a mosogatóvízből, majd visszaforgatják a vizet.
A mosogatógép nem használható szűrők nélkül vagy meglazult szűrővel.
Legalább havonta egyszer, vagy minden 30. ciklus után ellenőrizze a szűrőegységet, és szükség esetén tisztítsa meg alaposan folyó víz alatt, nem fémes kefével, az alábbi utasításoknak megfelelően:
- Forgassa a henger alakú szűrőt A az óramutató járásával ellentétes irányba, majd húzza ki (1. ábra).
- Vegye ki a kehely alakú szűrőt B úgy, hogy enyhén megnyomja az oldalsó füleket (2. ábra).
- Csúsztassa ki a rozsdamentes acélból készült szűrőlemezt C (3. ábra).
- Ha idegen tárgyat (például törött üveget, porcelánt, csontot, gyümölcsmagot stb.) talál, óvatosan távolítsa el azt.
- Ellenőrizze a szűrőrészt, és távolítsa el az ételmaradékokat. SOHA NE TÁVOLÍTSA EL a mosogatóprogramot végző pumpa védőfedelét (feketével jelölve) (4. ábra)!
A szűrők tisztítása után helyezze vissza a szűrőegységet, és rögzítse megfelelően; ez elengedhetetlen a mosogatógép hatékony működéséhez.
A szórókarok tisztítása
Időnként ételmaradék száradhat a szórókarokra, és eltömítheti a víz permetezésére szolgáló nyílásokat. Ezért javasoljuk, hogy rendszeresen ellenőrizze a szórókarokat, és tisztítsa meg azokat egy kisméretű, nem fémes kefével.
A felső szórókar leszereléséhez forgassa el a műanyag rögzítőgyűrűt az óramutató járásával megegyező irányba. A felső szórókar visszahelyezésekor ügyeljen arra, hogy a több nyílást tartalmazó oldala nézzen felfelé.
Az alsó szórókart felfelé húzva és az óramutató járásával ellentétes irányba elforgatva lehet kivenni a helyéről.
Mi a teendő, ha...
| Ha a mosogatógep nem megfeleloen muködik, Ellenörizze, hogy a problema javitható-e az alábbi lista lépéseinek végrehajtsával. Más hibák vagy problémák esetében lépjen kapcsolatba a hivatalos vevőszolgállatt, amelynek kapcsolattartási adatai a garanciafüzetben talalhatók. Pótalkárészek a vonatkozo szabályozásban meghatározott követelényeknek megfeleloen 7 vagy 10 évig elérhetőek. A pótalkárészek megtalalhatók itt: www.ikea.com |
| Meghibásodások... | Lehetséges ok... Megoldás... | |
| Sóstartály feltföltésere vár jelzöfény világít | A sóstartály üres. (Feltöltés után a jelzöfény meg tobb mosogatási cílcluson keresztülégve marad). | Tölse fel a tartályt soval (további tudnivalók: 157. oldal).Módositsa a vizkeménységet - lásd 157. oldal, tâblázat. |
| Öblö-tószer-adagólo feltföltésere vár jelzöfény világít | Az öblö-tószer-adagoló üres. (Feltöltés után az öblö-tószer jelzöfény meg tobb mosogatási cílcluson keresztülégve marad). | Tölse fel az adagoló öblö-tószerrel (további informáciok - lásd 157. oldal). |
| A mosogatógepmem indul vagy nem reagál aparancsokra. | Nem megfeleloen cselakoztatta a készü-leket. | Csatlakoztassa a dugó t hálozati aljzatba. |
| Áramkimaradas. | Az onbizonsága érdekében a mosogatógép az áramellátás helyre-àllitásaker nem indul el Újra automatikusan. Nyissa ki a mosogató-gép ajtaját, nyomja meg a START/Pause (INDITÁS/Szünet) gombot, majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtôt. |
| Nincs bezárva a mosogatógép ajtaja.A NATURALDRY ful nincs bepattintva. | Erőteljesen nyomja be az ajtót, amig kattantást nem hall. |
| Az ajtó nyitása miatt a program félbeszakad tobb mint 4 másodpercre. | Nyomja meg a START/Pause (INDITÁS/Szünet) gombot, és csukja be az ajtót 4 mp-en bolul. |
| A készülék nem reagál a parancsokra. | Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal, majd kb. 1 perc elteletévelkapcsolja visssa, és indítsa Újra a programot. Ha a problema továbrais fennáll, húzza ki a készüléket a hálozbatól 1 percre, majd cselakoz-tassa ismét. |
| A mosogatógepmem eresztle avizet. | Még tart a mosogatási cílclus. Várja meg, amig | g a mosogatási cílclus véget ér. |
| Meghajlott a leeresztő tomlö. | Ellenőrizze, hogy a leeresztő tomlő nincs-e megtekeredve (lásdbESZERELES). |
| Eltömödött a mosogató lefolyócsöve. Tisz títsa | meg a mosogató lefolyócsövet. |
| Az etelmaradékoltmitétnek a szüröt. Tiszítcsa ki a szüröt (lásd A SZÜRÖEGYSÉG TISZTITÁSA). |
| A mosogatógepólhangosanmühködk. | Az edények egymáshoz utódnek. | Megfeleloen helyeze be az edényeket (lásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE). |
| Túl suk hab képszödott. | Nem megfeleloen ménte ki a mosogatószert, vagy az nemhasznáhlato mosogatógépben (lásd A MOSOGATOSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTFÉSE). Indítsa el Újra az aktuális programot a BE/KI gombbal, majd kacsolja be ismét a készüléket, vázasszon egy Újü programot, nyomja meg a START/Pause (INDITÁS/Szünet) gombot, és csukja beaz ajtót 4 másodpercen belül. Ne tóltön bele mosogatószert. |
| Az edények nemtisztk. | Nem megfeleloen rendezte el az edényeket. | Az edényeket megfeleloen rendezze el (lásd A KOSARAK MEGTÖLTFÉSE). |
| A szóralkarok nem forognak szabadon,mivel az edények utban vannak. | Az edényeket megfeleloen rendezze el (lásd A KOSARAK MEGTÖLTFÉSE). |
| Nem megfeleloerösségú mosogatásiprogramot vászlatsztoll, ésvagy amosogatószer hatékonyságonegelel. | Válasszon megfelelo mosogatási cíklust (lásd: PROGRAMOK TÁBLÁ-ZATA). |
| Túl suk hab képszödott. | Nem megfeleloen ménte ki a mosogatószert, vagy az nemhasznáhlato mosogatógépben (lásd A MOSOGATOSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTFÉSE). |
| Nem megfeleloen zárta vissza az Óblö-tószer rekeszenek kupakját. | Zárja vissza az Óblö-tószer-adagoló kupakját. |
| A szürö szennyezett vagy eltömödött. Tiszítss | a ki a szüröegységet (lásd TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS). |
| Kifogyott a só. Tóltse fel a tartályt (lásd A SOTARTÁLY FELTÖLTFÉSE). |
| A mosogatógep tül korán fejzi be a mosogatási ciklust. | A leeresztőtömlő tül alacsonyra van pozici onálva, vagy háztartásii szennyvízelvezető rendszerbe gezet le. | Ellenőrizable, hogy a leeresztő tömlő megfelelő magasságban van-e (lásd BESZERELES). Ellenorize z a háztartásii szennyvírendszer bekötesét, és szereljen be légbeszívő szelepet, ha szükséges. |
| Levegő van a vizrendszerben. | Ellenőrizable a tömlő és a tömitéseket, hogy nem szivárognak-e valahol. |
| A készülék nem vesz fel vizet. Minden LED gyorsan villog | Nem jön viz a vizvezetékből, vagy el van zárva a vizcsap. | Ellenőrizable, hogy jön-e viz a vizvezetékből, és a vizcsap nyitva van-e. |
| Meghajlott a vizbezető tömlő. | Ellenőrizable, hogy nincs-e megtörve a vizelvezető tömlő (lásd BESZERELES), állítsa be üjra a mosogatógépet, majd indítsa újra. |
| Eltőmódott a vizbezető tömlöben lévő szűrő. Ki kell tisz títiani. | Az ellenorzsés és a tiszítás után kapcsolja ki, majd be a mosogató-gépet, és indítson el egy új programmot. |
| Nem száradtak meg az edények. | A kiválasztott programnak nincs szárításiz skakaszra. | Ellenőrizable a programtáblázatban, hogy a választott program tartal-maz-e szárításiz szakaszt. |
| Elfogyott az öblítőszer, vagy nem megfelelő az adagolásá. | Töltsu utána az öblítőszert vagy módosítsa az adagolását (lásd ÖBLITÖSZER BETÖLTÉSE). |
| Az edények tapadásmentes anyagból vagy miányagból készültek. | A vizcseppek megjelenése normális jelenség (lásd Tippek). |
| Az edényeken és poharakon vizkö-lerakódás vagy fehér bevonat látható. | A szintje tül alacsony. Töltsfel a tartályt | lásd A SOTARTÁLY FELTÖLTÉSE). |
| Nem megfeleloen lettuce beállítva a vizke-ménység. | Növelje az erteket (lásd a VÍZKÉMÉNYSÉG tablázatot). |
| A sósartály kupakja nem megfeleloen lettuce visszazárvá. | Ellenorize a sósartály kupakját. |
| Elfogyott az öblítőszer, vagy nem megfeleloaz adagolásá. | Adjon hozzá őblítőszert, vagy növelje az adagolt menyiséget. |
| Az edényeken és poharakon kékes árnyalatú bevonat vagy kék csíkok látszanak. | A készülék tül suk öblítőszert adagol. | Állítsa alançonyabb szintre az öblítőszer adagolását. |
Vevőszolgálat
Ha a fenti ellenőrzések végrehajtása után a hiba továbbra is jelentkezik, húzza ki a hálózati csatlakozót, és zárja el a vízcsapot. Vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (lásd a garanciafüzetet). Mielőtt a Vevőszolgálatot hívja, jegyezze fel az alábbi adatokat:
a hiba leírása, a készülék típusa és modellje,
- a szervizkód (az öntapadós adatlapon található) a készülék ajtajának belső oldalán, jobboldalt:
SERVICE
0000 000 0000
Műszaki adatok
| Mérétek (mm) | Magasság mm 820 | | |
| Szélesség mm 598 | | |
| Mélység mm 555 | | |
| Teljesítímény | Feszültéség V 220/240 | | |
| Frekvencia Hz 50 | | |
| Energiaosztály A | | |
| Tiszításí teljesítímény mutatói 1,121 | | |
| Szárításí teljesítímény mutatói | | 1,061 |
| Bemeneti víznyomás, max | Bar | 10 |
| Bemeneti víznyomás, min | Bar | 0,5 |
| Energiafogyasztás | kWh/100 ciklus | 54 |
| Bemeneti víz maximum hörmséklete | °C | 60 |
| Étkészletek száma (kapacités) | | 14 |
| Energiafogyasztás késlettetett indításnál | W | 4 |
| Energiafogyasztás készenléti üzemnédban | W | 0,5 |
| Vízfogyasztás | I/ciklus | 9,5 |
| Zajszint | dB(A) re 1 pW | 42 |
| Zajszint | | B |
Környezetvédelmi megfontolások
A csomagolóanyagok ártalmatlanítása
A csomagolóanyagok 100%-ban újrahasznosíthatók, és el vannak látva az újrahasznosítás jelével: . Ezért a csomagolás különböző részeit felelősen és környezettudatosan, a helyi előírásoknak megfelelően kell hulladékként elhelyezni.
A háztartási gépek hulladékként történő elhelyezése
Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok felhasználásával készült. Leselejtezéskor a helyi hulladékkezelési szabályokkal összhangban járjon el. Az elektromos háztartási készülékek kezelésére, hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a háztartási hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. Ez a berendezés az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 2012/19/EU irányelvnek, illetve az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2013. évi (módosított) előírásoknak megfelelően került megjelölésre. A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következményeket.
A terméken vagy a kísérő dokumentumokon található jel azt jelzi, hogy a készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektromos és elektronikai készülékeknek megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni.
Energiatakarékossági tanácsok
Az Energiatakarékos program átlagosan szennyezett edényekhez való. Energia- és vízfogyasztási szempontból ez a leghatékonyabb program, amely egyben megfelel az EU környezetbarát tervezésre vonatkozó követelményeinek is. Ha a mosogatógép a gyártó által jelzett mértékben van feltöltve, energiát és vizet takaríthat meg. Az edények előzetes kézi öblítése nem javasolt, mivel ez túlzott víz- és energiafogyasztással jár. Amennyiben a háztartási mosogatógépet a gyártó előírásainak megfelelően használják, az edények mosogatógépben történő tisztítása kevesebb energiát és vizet fogyaszt, mint a kézi mosogatás.
Üzembe helyezés
FIGYELEM! Ha a készüléket el kell mozdítani, tartsa álló helyzetben. Ha mindenképpen szükséges, a hátára dönthető.
Csatlakozás a vízhálózatra
A készülék beszerelésekor a vízellátás megfelelő kialakítását kizárólag szakképzett szerelő végezheti. A megfelelő beszerelés érdekében a vízbevezető és vízelvezető tömlők a jobb és a bal oldalra is szerelhetők. Ügyeljen arra, hogy a mosogatógép ne hajlítsa meg vagy nyomja össze a tömlőket.
A vízbevezető tömlő bekötése
- Folyassa a vizet addig, amíg teljesen tiszta nem lesz.
- Húzza meg erősen a vízbevezető tömlő csatlakozását, és nyissa ki a csapot.
Ha nem elég hosszú a bemeneti tömlő, forduljon egy szaküzlethez vagy szakképzett szerelőhöz. A víznyomásnak a műszaki adattáblán jelölt értékhatárokon belül kell esnie, ellenkező esetben előfordulhat, hogy a mosogatógép nem megfelelően működik. Ügyeljen arra, hogy a tömlő ne legyen megtörve, összenyomva.
A vízellátó tömlő csatlakoztatásával kapcsolatos adatok:
| Vízbevezetés hideg vagy me | eg (max. 60 °C) |
| Vizáteresztés 3/4" | |
| Víznyomásörték | 0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)7,25-145 psi |
A kivezető tömlő bekötése
Csatlakoztassa a kivezető csövet egy minimum 2 cm átmérőjű szennyvízcsaphoz A.
A kimeneti tömlő csatlakozási pontja legyen a talajtól - vagy a felülettől, amelyen a mosogatógép áll - számított 40-80 cm magasságban. Mielőtt a vízelvezető tömlőt a mosogató lefolyójára csatlakoztatná, vegye le a műanyag dugót B.
Elektromos csatlakoztatás
FIGYELEM: Semmilyen körülmények között ne vágja el a vízbevezető tömlőt, mivel az feszültség alatt álló elektromos alkatrészeket tartalmaz.
Mielőtt bedugná a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba, ellenőrizze a következőket:
Az aljzat földelt és megfelel a hatályos előírásoknak. - Az aljzat készülék terhelésének megfelelő. Ez az érték a készülék ajtajának belsejében található adatlapon van feltüntetve (lásd A TERMÉK BEMUTATÁSA). A hálózati feszültség az ajtó belsején található adattáblán jelzett határértékek közé esik. - Az aljzat kompatibilis a készülék csatlakozódugójával.
Ellenkező esetben csak hivatalos szervizben kérje a hitelesített tápkábel cseréjét egy erre a készülékre szánt, megfelelő csatlakozódugóra (lásd VEVŐSZOLGÁLAT). Ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy adaptert, illetve nem hitelesített tápkábeleket. A készüléket úgy kell beszerelni, hogy a tápkábel és a csatlakozóaljzat könnyen hozzáférhető legyen.
Ne hajlítsa meg vagy nyomja össze a vezetékeket.
Ha a tápkábel sérült, a potenciális veszélyek elkerülése érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval vagy annak hivatalos műszaki vevőszolgálatával.
Cégünk nem vállal felelősséget az előírások be nem tartásából adódó hibákért.
Elhelyezés és vízszintbe állítás
- A mosogatógépet vízszintes és szilárd talajra helyezze. Egyenetlen talaj esetén a készülék első lábai beállíthatók úgy, hogy a mosogatógép vízszintesen álljon. A vízszintbe állított készülék stabilabb, valamint kevesebb az esélye annak, hogy működés közben elmozdul, rezeg vagy zajt ad ki.
- Mielőtt a helyére tolná a mosogatógépet, ragassza a hosszúkás, átlátszó matricát a fapolc alá, így megóvja azt az esetleges kondenzációtól.
- Úgy helyezze el a mosogatógépet, hogy annak oldalsó vagy hátsó panele érintkezzen a szomszédos szekrénnyel vagy a fallal. A készülék egyszerűen a munkalap alá is helyezhető.
- A hátsó lábak magasságának beállításához egy 8 mm-es hatszögletű csavarkulccsal forgassa el a mosogatógép elején (középen, alul) található piros hatszögletű anyát. Forgassa a csavarkulcsot az óramutató járásával megegyező irányba a magasság növeléséhez, illetve az óramutató járásával ellenkező irányba a magasság csökkentéséhez.
MÉRETEK ÉS KAPACITÁS:
| Szelesség 598 mm | |
| Magasság 820 mm | |
| Mélység 555 mm | |
| Kapacitás 14 standard étkészlet | |
IKEA GARANCIA
Meddig érvényes az IKEA garancia?
A garancia a vásárlástól számított 2 évig érvényes, hacsak a nemzeti jogszabályok másként nem rendelkeznek. Norvégiában, Portugáliában és Spanyolországban a garancia a vevőnek történő átadástól számított 3 évig érvényes, hacsak a nemzeti jogszabályok másként nem rendelkeznek. A garancia érvényesítéséhez szükséges az eredeti nyugta felmutatása. Ha a készüléken garanciális javítást végeznek, az a teljes készülékre vonatkozó garancia időtartamát nem hosszabbítja meg.
Ki fogja a garanciális szolgáltatást elvégezni?
A szervizelést az IKEA szolgáltatója biztosítja saját szerviztevékenység vagy hivatalos szervizpartneri hálózat révén.
Mire vonatkozik a garancia?
A garancia a készülék olyan hibáira vonatkozik, amelyeket az IKEA-tól történő vásárlás után jelentkező gyári hiba vagy anyaghiba okoz. Ez a garancia kizárólag háztartási használatra vonatkozik. Az ettől eltérő eseteket a „Mire nem vonatkozik a garancia?” című bekezdésben olvashatja. A garanciális időszak alatt a javítási költségeket, a pótalkatrészeket, a javítási munka díját és a kiszállási költségeket a szolgáltató fedezi, feltéve, hogy a javítandó készülék külön költség nélkül hozzáférhető. Jelen feltételek a vonatkozó EU irányelvek (99/44/EG) és a vonatkozó helyi jogszabályok hatálya alá tartoznak. A készülék használt cserealkatrészei az IKEA tulajdonába kerülnek.
Mit tesz az IKEA, hogy megoldja a problémát?
Az IKEA meghatalmazott szolgáltatója megvizsgálja a terméket, és saját belátása szerint eldönti, hogy a meghibásodás garanciális hibának tekinthető-e. Amennyiben igen, az IKEA szolgáltató vagy meghatalmazott szolgáltató partnere saját belátása szerint eldönti, hogy a készüléket megjavítja-e, vagy új, azonos, vagy egyenértékű termékre cseréli.
Mire nem vonatkozik a garancia?
- Normális kopásra és elhasználódásra.
- Szándékos vagy gondatlanságból eredő kárra; a használati útmutató ismeretének hiányából eredő kárra; helytelen beszerelésből, vagy nem megfelelő feszültségű hálózatra kötésből eredő kárra; kémiai vagy elektrokémiai reakcióból eredő rozsdásodásra, korrózióra vagy víz által okozott kárra, beleértve, de nem kizárólag túlzott ásványianyag-tartalom (túl magas vízkeménység) a bemeneti vízben; abnormális környezeti hatások okozta kárra. A készülék fogyóeszközeire, beleértve az elemeket és lámpákat.
- Nem funkcionális és dekoratív alkatrészekre, amelyek a készülék normális használatát nem befolyásolják, beleértve a karcolásokat és esetleges elszíneződéseket. A készülék szűrőrendszerében, kieresztő rendszerében vagy mosószeres tartályaiban idegen tárgy vagy anyag okozta károkra, illetve ezen rendszerek helytelen tisztításakor keletkezett károkra.
- Az alábbi alkatrészekben keletkezett károkra: kerámia üveg, tartozékok, edénykosarak és evőeszközkosarak, bevezető és kivezető tömlők, tömítések, lámpák és lámpabúrák, kijelzők, gombok, burkolatok és burkolatok elemei. Kivéve, ha a fenti alkatrészekben keletkezett károk oka gyári hibára vezethető vissza. Olyan esetekre, amikor a szerelő semmilyen hibát nem talál a készülék átvizsgálása során.
- Ha nem a meghatalmazott hivatalos szerviz szolgáltató és/vagy más hivatalos szerviz által végezte a javítást, vagy nem eredeti pótalkatrészekkel történt a javítás.
- Helytelen vagy a specifikációtól eltérő beszerelés miatt szükséges javításokra. Ha a készüléket nem háztartási környezetben üzemeltetik (ipari felhasználás).
- Szállítási károkra. Ha a vásárló maga szállítja haza vagy más címre a készüléket, az IKEA nem vállal felelősséget a szállítás közben keletkezett károkért. Amennyiben az IKEA szállítja a terméket a vásárló által megadott címre, a szállítás során keletkező károkért az IKEA vállal felelősséget.
- Az IKEA készülék első alkalommal történő beszerelésének költségeire.
- Amennyiben az IKEA kijelölt szolgáltató partnere vagy más hivatalos szolgáltató partnere jelen garancia alapján kicseréli a készüléket, az IKEA kijelölt szolgáltató partnere vagy más hivatalos szolgáltató partnere szükség esetén saját költségén beszereli az új készüléket, vagy visszaszereli a megjavított készüléket. Ez Írországban nem érvényes. Kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot az IKEA helyi vevőszolgálatával vagy kijelölt szolgáltató partnerével további információkért. (csak az Egyesült Királyságban)
A fenti korlátozások nem vonatkoznak olyan esetekre, amikor egy képzett szakember a készülék adott EU ország biztonsági előírásainak megfelelő beszerelését csak úgy tudja megoldani, hogy eredeti alkatrészek felhasználásával módosításokat végez a készüléken, és hibátlan munkát végez.
Az adott ország törvényeinek hatálya
Az IKEA garancia bizonyos jogokat biztosít, melyek lefedik vagy meghaladják az adott ország hatályos és vonatkozó törvényi előírásait. Viszont ezek a feltételek semmilyen módon nem korlátozzák a helyi törvények által biztosított fogyasztói jogokat.
Érvényességi kor
Az olyan készülékekre, amelyeket az egyik EU-országban vásárolnak, majd egy másik EU-országba szállítanak, az új országban hatályos törvényi előírások biztosítják a garanciális feltételek jogi hátterét. A garanciális háttérből eredő szolgáltatási kötelezettség kizárólag akkor áll fenn, ha a készüléket az alábbi szabályoknak megfelelően szerelik be: - a garanciális igény országában érvényes műszaki specifikációk; - az Összeszerelési útmutató és a Használati útmutató biztonsági előírásai alapján.
Az IKEA készülékek VEVŐSZOLGÁLATA
Forduljon bizalommal az IKEA által kijelölt Szervizközponthoz:
- javítási igény bejelentése a jelen garancia keretében;
- felvilágosítást kér az IKEA készüléknek az IKEA konyhabútorba való beépítését illetően.
- felvilágosítást kér az IKEA készülékek funkcióival kapcsolatban. Kérjük, hogy mielőtt a vevőszolgálatot hívná, olvassa el figyelmesen a Beszerelési útmutatót és a Használati útmutatót, hogy a legjobb szolgáltatást nyújthassuk Önnek.
Hogyan érhet el minket?
Kérjük, tekintse meg a jelen kézikönyv utolsó oldalát, ahol megtalálható az IKEA hivatalos szervizközpontjainak teljes listája és a hozzájuk tartozó országos telefonszámok.
Annak érdekében, hogy gyorsabban elérjen minket, javasoljuk, hogy használja az útmutatóban felsorolt telefonszámokat. A gyorsabb beazonosítás érdekében mindig olvassa be az adott készülék útmutatójában található azonosítószámot. Kérjük, hogy olvassa be a készülék adatlapján levő IKEA cikkszámot (8 számjegyű kód) és szervizszámot (12 számjegyű).
Ez bizonyítja a vásárlást, és ez kell a garancia érvényesítéséhez is. A nyugtán továbbá megtalálható az IKEA elnevezés és cikkszám (8 számjegyű kód) minden egyes megvásárolt készülékhez.
További segítségre van szüksége?
Ha nem vevőszolgálati vonatkozású kérdése van a vásárolt készülékekkel kapcsolatban, hívja a lakhelye szerinti IKEA áruház telefonos ügyfélszolgálatát. Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el a készülék dokumentációját, mielőtt hozzánk fordulna.
Pótalkatrészek a vonatkozó szabályozásban meghatározott követelményeknek megfelelően 7 vagy 10 évig elérhetőek.
A pótalkatrészek megtalálhatók itt: www.ikea.com
Meddig érvényes az IKEA garancia?
A garancia a vásárlás napjától számított 2 évig érvényes, kivéve, ha a helyi törvények másként rendelkeznek. Norvégiában, Portugáliában és Spanyolországban a garancia a vásárló részére történő átadástól számított 3 évig érvényes, kivéve, ha a helyi törvények másként rendelkeznek. A vásárlás igazolásaként az eredeti eladási bizonylatot kell bemutatni. Ha a garancia keretében karbantartást végeznek, az nem hosszabbítja meg a készülék garanciális időtartamát.
Ki végzi a karbantartást?
Az IKEA szervizszolgáltatója saját szervizhálózatán vagy elismert partneri szervizhálózaton keresztül végzi a karbantartást.
Mire terjed ki ez a garancia?
A garancia a készülék meghibásodásaira vonatkozik, amelyek a vásárlás időpontjától számított gyártási vagy anyaghibából erednek az IKEA-nál. Ez a garancia csak háztartási használatra érvényes. A kivételek a „Mi nem tartozik a garancia hatálya alá?” című részben vannak felsorolva. A garanciális időszakon belül a hibás alkatrészek javításának költségeit megtérítjük, pl. javítás, alkatrészek, munkadíj és utazási költség, feltéve, hogy a készülék különösebb kiadások nélkül hozzáférhető a javításhoz. Ezekre a feltételekre az EU-irányelvek (99/44/EK) és a vonatkozó helyi szabályok érvényesek. A kicserélt alkatrészek az IKEA tulajdonába kerülnek.
Mit tesz az IKEA a probléma megoldása érdekében?
Telefonszám: (06-1)-3285308
Díjszabás: Helyi tarifa
Nyitvatartási idő: Hétfőtől péntekig 8.00 - 20.00
NORVÉGIA
Telefonszám: 23500112
Díjszabás: Helyi tarifa
Nyitvatartás: Hétfő - péntek 8.00 - 20.00
HOLLANDIA
Telefon: 0900-235 45 32 és/vagy 0900 BEL IKAEA
0031-50 316 8772 nemzetközi
Díj: Nincs külön költség. Csak helyi tarifa.
