LAGAN 306.273.64 - Mosogatógépek IKEA - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen LAGAN 306.273.64 IKEA PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről LAGAN 306.273.64 IKEA
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Mosogatógépek PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét LAGAN 306.273.64 - IKEA és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. LAGAN 306.273.64 márka IKEA.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LAGAN 306.273.64 IKEA
Biztonsagi tudnivalok 153
A termek leirasa 156
Kezelópanel 156
Első hasznalat 157
A kosarak megtoltese 158
Napi hasznalat 159
Programtablazat 160
Kornyezetvedelmi megfontolasok 164
Uzembe helyezes
IKEA GARANCIA
165
166
Biztonsági tudnivalók
A keszülék hasznalata elott olvassa el az alábbi biztonsági utmutató. Orizze meg a késöbbi felhasznalás érdekében.
A kézikönyvben és a készüléken talalható fontos biztonsági figyelmezteteşek mindig olvassa el és tartsa be. A gyartó elharít denen felelosséget a biztonságiutasítasok figyelmen kivül hagyásából, a készülék nem megfelelohasznalataból vagy a kezelöszervek helytelen beallitásaból eredő hibákat illetöen.
Kisgyermekek (0-3 év kozott) ne engedjen a keszülek kozelébe. A 3-8 év kozotti gyerekek kizarolag felnott felugyelete mellett tartozkodhatnak a keszülek kozelében. A keszüleket 8 eves vagy idosebb gyermekek, valamint testi, erzekszervi vagy szellemi fogyatékkal eló, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányaban hozza nem erto szemelyek is hasznalhatják, de kizarolag felugyelet mellett vagy aBiztonsagos hasznalatra vonatkozó tajekoztatast kovetoen es a fennalló kockazatok megertese utan. Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a keszülékkel.
A keszülék tisztítasát és karbantartását gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik.
RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT
VIGYAZAT: a keszüléket nem lehet külsokapcsolószerkezettel (pl. idóztó) vagy távirányitóval használni.
A keszüléket háztartásí és hasonlo celokra tervezték, mint például: üzletekben, irodákban és más munkahelyeken levő konyhákba; tanyára; szallodák, motelek, reggelit és szobát kinaló és egyeb szallashelyek vendégeis szamára.
A keszüléket nem ipari felhasználársa tervezték. Ne használja a keszüléket kultéren.
A maximalis teritekszam a termeklapon talalható.
A becsipodés veszelyenek elkerulése erdekében az ajtôt ne hagyja nyitva. A nyitott ajtoCsak az edenyekkel teli, kihuzott kosar sulyat birja el. Ne helyezzen targyakat az ajtora, es ne uljon vagy alljon ra.
FIGYELEM: A mosogatógepben hasznalt mosogatoszerek erösen lugos hatásuak. Lenyelve rendkivül károsak lehetnek az egészségre. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek szembe és börre, valamint tartsa távol a gyermekeket a mosogatógeptöl, amikor annak ajtajnyitva van. A mosogatasi ciklus lejártakor ellenorizze, hogy a mosogatoszer-adagoló rekesz üres-e.
FIGYELEM: A késeket és egyeb éles eszközöket hegyükkel lefelé rakja a kosárba, vagy vizszintesen helyezze a készülékbe, nehogy megvágja magat.
Ne tegyen a keszülékbe vagy annak kozelébe robbanásveszélyes vagy gyulékony anyagokat (pl. benzint vagy aeroszolos flakont), mert ezek tuzet okozhatnak.
A keszülék kizárólag edények
mosogatása szolgál, ami során kovetni
kell az ebben az utmutatóban leírtakat.
A keszülékben található viz nem ivóviz.
Kizárólag automata mosogatógepekhez
valo mosogatoszt és adalekanyagot
használjon. Vílágyító (só) hasznalata
esétén azonnal futtasson le égy ciklust
üres mosogatógeppel a belso alkatrészek
korroziójának megelözese erdekében.
A mosogatoszt, az öblitôt és a
regenerálósot gyermekktól elzarva
tárolja. Javitások és karbantartás vegzésé
elott zárja el a vizellátást, és valassza le a
keszüléket az elektromos halózatról.
Rendellenesség eseten csatlakoztassa le a
keszüléket a vizhalózatról és az elektromos
halózatról.
ÜZEMBE HELYEZÉS
A keszülk mozgatasat és üzembehelyezését a sérülésveszély csökkentese
erdekében két vagy tobb szemely
vegezze. Viseljen védokesztyut a keszülk
kicsomagolása és üzembehelyezese
soran,nehogy megvágja magat.
A beszerelést - a vizbekötest is beleertve (amennyiben szükséges) -, az elektromos csatlakoztatast és a javítasi munkálatakat megfelelo képesitéssel rendelkező szakembernek kell elvegeznie. Csak akkor javitsa meg vagy cserélje ki a készülék egyes alkatrészeit, ha az adott muvelet szerepel a felhasznalói kezikönyben. Ne engedje a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezest vegzi. A kicsomagolas utan Ellenörizze, hogy a készülék nem sérult-e meg a szallitás során.
Problème esétén forduljon a kereskedöhöz vagy a legközelebbi vevöszolgálathoz. Üzembe helyezés után a csomagolóanyagokat (múanyag, habszivacs stb.) az etsetleges fulladásveszély miatt oyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhhetnek hozza. Az áramütes elkerülèse érdekében az üzembe helyezési mûveletek elöttt húzza ki a készülék halózati csatlakozoját. Az áramütes elkerülèse érdekében az üzembe helyezés során gyrožödjön meg arról, hogy a készülék miatt nem serül-e a halózati tapkábel. A készüléketCsak a megfelelo üzembe helyezest kovetōen kapcsolja be. A mosogatogépetCsak uj tomlökészlettel csatlakoztassa a vizvezetak-halózathoz. Régi tomlökészlet nem használhatófel. Minden csövetbiztonságosan rögzǐteni kell, megelőzve a muködes kózbeni kilazulást. A helyi vizművek valamennyi elóirásat be kell tartani.
A belépó viz nyomása 0,05-1,0 MPa.
A keszüléket a falhoz kell helyezni vagy be kell épiteni ugy, hogy a hatoldala ne legyen hozzáférhétró.
Az also szellozonyilasokkal rendelkez o mosogatogepeknel ugyeljen arra, hogy a nyilasokat ne takarja el szonyeg. Ha a mosogatoge p a sor vegen kap helyet ugy, hogy az oldalfala szabadon marad, akkor a serules veszelyenek elkerulse erdekuben a forgopantos reszt burkolattal kell ellatni.
A belépó viz hòmér séklete a mosogatógep típusátol fugg. Ha a beszerelt vizbevezetó tomlón a „25°C max.” jelzés láthato, a megengedett maximális vizhǒmér séklet 25°C. Egyeb típusoknal a megengedett
maximális vizhómérseklet 60^. Ne
vágja el a Hajlékony tomloket es -
vizstop rendszerő készülék eseten - ne
engedje bele a vizbe a vizhalózatba
valo bekotéshez szükséges muanyag
dobozt. Ha a csövek nem eleg hosszúak,
forduljon a hivatalos markakereskedóhz.
A vizbevezető és elvezető tomloket
meghajlítás-, illetve törésmentesen kell
lefektetni. Az elso üzembe helyezésnel
ellenőrizze a vizbevezető és a vizelvezető
tömlő szigetelését. Ügyeljen arra, hogy
mind a négy lab stabilan alljon a padlón,
és szükség eseten allitsa be azokat.
Vizmértek segítsegevel ellenorizze, hogy
a mosogatogép tokéletesen vizszintesen
all-e.
Kizarolag akkor hasznalja a keszuleket, ha az Osszeszerelesi utmutato 19. abrajanak megfelelo modon vannak felszerelve es rogzitve a kszulek burkolati elemei - serulesveszely.
ELEKTROMOS ARAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK
Az adattábla a mosogatógép ajtajának szegélyén van (akkor lathato, amikor az ajto nyitva van).
Fontos, hovy a keszüléket le lehessen valasztani az elektromos halózatról a villásdugo kihúzasával vagy az aljzat és a keszülék böze szerelt, tobbpólusu megszakítóval, illetve kötelező a keszüléket az országos elektromos biztonsági elóirásoknak megfeleloen foldelni.
Ne hasznaljon hosszabbitot,
tobbsatlakozos dugaljat vagy adaptert.
Az elektromos alkatreszek nem lehetnek
hozzaferhetok az üzembe helyezés utan.
Ne hasznalja a keszuleket mezitlab, és ne
nyuljon hozza nedves kézzel.
Ne hasznalja a keszuleket, ha a tapkabel
vagy a csatlakozódugo serült, illetve ha
a keszulek nem muködik megfeleloen,
megsérült vagy leejtéttek.
Ha a halózati kabel sérult, az áramütes kockázatának elkerulése érdekében a gyartóval, a gyartó szervizképviselójével vagy hasonloan képzett személlyel kell egy azonos kabelre kicserétetni.
Ha a keszülékre szerelt csatlakozó nem megfelelo a halózati aljzathoz, kérje szakképzett villanyszereló segítségét.
Ne feszítse meg a pátkábelt. A halózati pátkábelt, illetve a villásdugót soha ne martsa vizbe.
Tartsa tívol a kábelt a forró felületektól.
155MAGYAR
TISZITÁS ÉS KARBANTARTÁS
FIGYELEM: Barmilyen karbantartasi muvelet elott gyrozodjön meg arrol, hogy a keszuleket kikapcsolta és kihuzta a konnektorból. A szemelyi serulés kockazatanak elkerulese erdekében hasznaljon vedokesztyut (vagás veszelye) és munkavedelmi cipôt (osszezúódás veszelye); mindenképpen két szemely mozgassa (csökkentett terhelés); soha ne hasznaljon goznyomással muködő
tisztíkészüléket (aramütés veszelye).
A gyártó által nem engedélyezett nem szakszerú javítások veszéyeztethetik az egészséget és a biztonságot, amiert a gyártó nem tehétő felelossé.
A nem szakszerú javításokból vagy karbantartásokból eredő hibákra vagy károkra nem vonatkozik a garancia, amelynek felteteleit a termékhez mellekelt dokumentum tartalmazza.
A termek leirasa
1 Zuhanyzospray
Felső kosár
3 Lehajthato polcok
4 Felső kosár magasságbeallója
5 Felső szórókar
6 Alsó kosár
7 Evöeszközkosár
8 Alsó szórókar
9 Szuroegenseg
10 Sórtály
11 Mosogatoszer-és oblitoszer-adagoló
12 Kezelópanel
Kezelőpanel
1 Be-Ki/Ujrainiditas gomb es jelzofeny
2 Programválasztó gomb
3 So utantoltese jelzofeny
4 Öblitószer utantóltese jelzófény
5 Programok jelzofenyne
6 INDITÁS/Szüngetombgeljzoffennyel
Elso hasznalat
Tanácsok az elso hasznalathoz
A készülék beszerelése és elso hasznalata elott alaposan olvassa el a kézikonyv csomagban talalhato „BIZTONSAGI UTMUTATOT" és „ÖSSZESZERELESI UTMUTATOT". Ne felejtse el eltávolitani a mosogatógepból a szallitashoz hasznalt vedöelemeket.
A sotartály feltoltése
Só hasznalataval elkerulheto, hogy VIZKO képzodjön az edenyeken és agép funkcionális alkatrészein.
Ezert A SOTARTÁLY SOHA NEM LEHET ÜRES.
- Fontos, hogy a vizkeménység be legyen allitva.
A sotartaly a mosogatogepl so reszén talalhato (lasd TERMEKISMERTETO), es minded alkalommal fel kell toleni, ha vilagitani kezd a SOTANTOLTSEJelzofeny a kezelopanelen.
- Vegye ki az also kosarat, es csavarjaki a tartaly kupakjat (az oramutato jarásával ellentétés irányba).
- Helyezze be a tolcsert (lasd az abrát), es toltse fel teljesen a sotartalyt egészen a széleig (ehhez kb. 1 kg so szükséges); Előfordulhat, hogy egy kevés viz kifolyik a rekeszböl.
- A legelsfeltolteskor: toltse fel a tartalyt vizzel.
- Vegye ki a tölcsert, es torolje le az esetlegesen kiszórdott sót a nyilás környekérol.
Zárja vissza szorosan a kupakot ágy, hogy a mosogatási program során ne kerülhessen mosogatoszer a tartályba (ellenkező esetben a vizlágyító helyrehozhatatlanul károsodhat). Ezután edenyek nélkül futtasson le egy programot. Egyedú az „Elmosogatas" program NEM alkalmas erre a celra. A kiömlós oldat vagy sószmecsek jelentós korroziot okozhatnak, és helyeállithatatlanul károsithatják a rozsdamentes acél alkatrészeket.
Ilyen esetre vonatkozó reklamaciónl nem nyújtunk semmíféle garanciát.
Kizarolag mosogatogepekhez keszult sot hasznaljon. Hanem tolti fel a sotartalyt, a vizlagyito es a futoelem a vizko felhalmozdasa miatt karosodhat. So hasznalata barmilyen mosogatoszer mellett ajnlott.
Ha esedékes a só hozaáadása, mindedképpen el kell végezni az eljárast a mosogatási ciklus megkezdéselott a korrozió elkerulése érdekében.
A vizkeménység beallitasa
A vizlagyfto akkor mukodik tokeletesen, ha a vizkemenyseget a lakohelyen elerheto viz tenyleges kemenysege alapjan allitja be. Ezzel kapcsolbatan erdeklojnon a helyi vizmveknel. A vizkemenyseg alapertelmezett erteke a gyari beallitas.
- Kapcsolja be a keszüléket a BE/KI gombbal.
- Kapcsolja ki a keszüléket a BE/KI gombbal.
Tartsa lenyomva a gombot 5 masodpercig, amig sipoló hangot nem hall. - Kapcsolja be a keszüléket a BE/KI gomb rovid megnyomásával.
- Villogni kezd az aktuálisan kivalasztott szinthes tartozó program jelzöfenye.
- Nyomja meg a gombot a kivist vizkemenysegi szint kivalasztasyhoz (Iasz VIZKEMENYSEGI TÁBLAZAT).
- Kapcsolja ki a keszüléket a BE/KI gombbal.
A beallitás megtörtent.
| Vízkeménységi táblázat | |||
| Szint | °dH Német keménységi fok | °fH Francia keménységi fok | °Clark Angol keménységi fok |
| 1 Lágy 0-6 0-10 0-7 | |||
| 2 Közepes 7-11 11-20 | 20 8-14 | ||
| 3 Átlagos 12-16 21-29 | 29 15-20 | ||
| 4 Kérmány 17-34 30-60 | 20 21-42 | ||
| 5 Nagyon kemény | 85-50 61-90 43-62 | ||
Vílágyító rendszer
A vizlágyfíto automatikusan csokkenti a vizkeménységet, ezáltal megelözi a vizko lerakódásat a fútoelemen, és elosegiti a jobtiszitítasi hatekonysagot. A rendszer soval regenerälja magat, ezert a satorolôt kiürules eseten fel kell tölteni. A regenerácio gyakorisága a beallitott vizkeménységi szintól fugg - minden 6. energiatakarékos ciklus utan megtörténik, ha a vizkeménységi szint 3-as ertekre van allitva.
A regenerálas a végso oblités kozben kezdódk, és a szárításí fázisban, a program végé elott fejezódk be.
Egyetlen regeneralas soran a keszulek: 3,5 I vizet hasznal fel;
A ciklust 5 perccel hosszabbitja meg;
Kevesebb mint 0,005 kWh energiát fogyaszt.
Az oblitoszer-adagolofeltoltese
Az oblitoszerrel konnyebben SZARADNAK az edenyek. Az oblitoszer-adagolot A akkor kell felttolteni, ha az OBLITOSZER UTANTOLTSE jelzofeny vilagit a kezelopanelen.
- Nyissa ki az adagolot nyomja be, es huzza felfelé a fedelen talalható fulet.
- Ovatosan ontse be az oblitosztert. Nelepje tul a tartalyban jeloit maximalis mennyisaget (110 ml), es ne ontse ki a folyadekot. Ha ez megis megtortenik, azonnal torolje fel a kiomlott folyadekot egy szaraz ruhaval.
- Nyomja lefelé a fedelet, amig az a helyère nem pattan.
SOHA ne ontse az öblitószert kozvetlenül a mosogatóterbe.
Az oblitoszer adagolasa
Ha nem elegedett a szaritasi eredmennyel, modositsa a hasznalt oblitoszer mennyisegt.
Kapcsolja be a mosogatogepet a BE/KI gombbal.
- Kapcsolja ki a keszüléket a BE/KI gombbal.
- Nyomja meg haromszor a gombot - ekkor egy sipoló hangjelzes hallható.
- Kapcsolja be a keszüléket a BE/KI gombbal.
- Villogni kezd az aktuálisan kivalasztott szinthez tartozó program jelzőfénye.
- Nyomja meg a gombat a kivistadagolasi szint beallitatashoz.
- Kapcsolja ki a keszüléket a BE/KI gombbal.
A beallitas megtortent.
158MAGYAR
Ha az oblitoszer szintjet 1-re allitja (BCCKeszulek nem adagol oblitoszt. Az OBLITOSZER UTANTOLTSEJelzofeny nem fog kigyulladni, amikor kifogy az oblitoszer. A mosogatogep tipusatol fuggoen legfeljebb 5 szint allithato be. A gyari beallitas a modelltol fugg - az adott keszuleken torten o meghatarozashoz kovesse a fenti utasitaskat.
Ha kekes csikok jelennek meg az edenyeken, alacsony erteket allitson be (2-3).
Ha vizcseppek vagy vizko lathato az edenyeken, magas erteket allitson be (4-5).
A mosogatoszer utantoltese
Ha nem mosogatogepez valo mosogatzert hasznal, az meghibasodast okozhat, es sulyosan krosithatja keszuleket.
A legjobb mosogatasi es szaritasi eredmény erdekében javasoljuk, hogy mosogatoszert, folyekony oblitoszert es finomitott sot egyarant hasznaljon.
Javasoljuk, hogy foszt- es klórmentes mosogatoszert hasznaljon, mivel ezek az anyagok a kornyezetre károsak. A jo mosogatási eredmény attol is fugg, hogy megfelemo mennyiség'mosogatoszert hasznal-e.
A javasolt mennyisegnél tobb szer hasznalatakor nem no a mosogatas hatekonysaga, viszont a kornyezetkarosito hatas nagyobb.
A mennyiseget a szennyezettsegi szint alapjan hatarozza meg. Normal szennyezettsegu edenyek eseten hasznaljon kb. 35 g (mosogatopor) vagy 35 ml (folyekony mosogatoszer) mosogatoszert, es egy teaskanalyit tegyen kozvetlenul a mosogatoterbe. Ha tablettat hasznal, egyetlen tabletta legendo.
Ha az edenyek enyhén szennyezettek, vagy a mosogatógepbe helyezés elott vizzel eloblitéték azokat, hasznaljon kevesebb (de min. 25 g/ml) mosogatoszt, azaz például ne tegyen a mosogatóterbe mosogatóport vagy -gelt.
Nyomja meg a gombot a mosogatoszer-adagolofelnyitasyahoz.
A mosogatoszer kizarolag a szaraz adagoloba onthetó. Az elmosogatashoz hasznalt mosogatoszert kozvetlenul a mosogatoterbe helyezze.
1.A mosogatoszer kimeresekor ahelyes mennyiseg meghatarozasat az eddigi informaciok alapjan vegaze. A mosogatoszer-adagolobelsejbeb elhelyezett jelzesek segitenek a megfelelo mennyiseg meghatarozasaban. 2.Torolje le a kiomliott mosogatoszert az adagolso szelerol, majd zarja visza a fedelet kattanasig.
- Zárja vissza a mosogatoszer-adagoló fedelét: húzza felfelé, amíg a zárszerkezet rogzül.
A mosogatoszer-adagoló automatikusan kinyflik, amikor a program az adott szakaszbaér.
A kosarak megtöltése
TANÁCSOK
A kosarak megtoltse elott tavolitsa el az etelmaradekokat az edenyekrol, es uritse ki a poharakat. Mosogatas elott nem szukseges folyo vizzel leobliteni az edenyeket.
Az edenyeket uyre rendezee el, hogyBiztosan alljanak, ne doljenek el konnyen. Az edenyek nyilasa lefelé nezzen, es a homoru/domboru reszek ferden alljanak, hogy a viz mindenhova elerjen, es akadalytalanul folyhasson.
Figyelem: A fedok, fogantyuk, talak es serpenyok nem allitjak meg a forgo szorókarokat.
A kisebb tárgyakat az evöeszkózkosárba helyezze. Az erōsen szennyezett edenyeket az also kosárba kell helyezni, mivel ott erösebb a vizpermet, azaz jobb a mosogatasi eredmény.
Az edenyek bepakolasa utan ellenorizze, hogy a szorkarok forgasat nem akadalyozza-e valami.
Felső kosár
Ide helyezhetok a kenyesebb es konnyu edenyek, peldaul: poharak, cseszek, talkak, kis salatastalak.
(Példa a megtöltott felsó kosárra)
A felso kosar magassaganak beallitasa
A felse kosar magassaga allithato. Ha a felse állasba allitja, az also kosárba nagyobb edenyek helyezhetok; ha az also állasba allitja, maximalian kihasznalhatok a lehajthato rogztöelemek: fuggolegesen tobb hely all rendelkezesre, és az also kosárba pakolt edenyeknek is elegendo hely jut.
A felse kosar magassagbeallitoval rendelkezik (lasd az abrát). Magasabbra allitásahoz fogja meg a kosar két oldalát, és az emelokarok megnyomása nélkül emelje azt feljebb. A kosar a felsehelyzetbe áll.
Az also helyzetbe allitatasahoz nyomja meg a kosar két oldalan levo emelokarokat es tolja lefelé a kosarat. Kifejezetten javasoljuk, hogy ne modositsa a kosar magassagat akkor, amikor a kosarban edenyek talalhatok. A kosar lejebb vagy feljebb helyezesekor SOHA neCsak az egyik oldal magassagat modositsa.
Allithato magassagu lehajthato polcok
A kosárban levo edenyek optimalis elrendezese erdekében az oldalsopolcok le- es felhajthatok.
A borospoharakBiztonsagosan helyezhetok a lehajthato polcokra: apoharak talpát illessze a megfeleynyilasokba.
Keszüléktipustól fuggöen:
- a polcok lehajtasyahoz csusztassa azokat fel es forgassa el, vagy vegye ki a rogzitokbol es huzza lefelé.
- a polcok felhajtasyohoz forgassa el azokat es csusztassa lefelé, vagy huzza felfelé es rogzítse.
Also kosar
Ide fazekak, fedok, tanyerok, salatastalak, evoeszkozok stb. pakolhatok. A nagyobb tanyerokat es fedoket lehtoseg szerint a kosar szelere helyeze, hogyBiztosan ne erjenek aszorkarokhoz.
(Példa a megtöltött alsó kosárra)
Evoeszkozkosar
A kosár felsó raccsal rendelkezik,
melynek segitssegével jobban
elrendezhetők az evöeszközok. Az
evöeszközkosar kizárolag az also
kosar elüso részere helyezhető.
A késeket és egyeb éles ezskozoket
hegyükkel lefelé rakja az
evöeszközkosárba, vagy helyezze
azokat vizszintesen a felső kosár
lehajthato tartoelemeire.
Gépben nem mosogathó edenyek
Fabol keszult edenyek es evoszkozk.
- Kényes, diszes poharak, kézmüves és antik edenyek. Ezek a diszítesek nem birják a gépi mosogatást.
- Szintetikus anyagból keszült részek, amelyek nem birják a magas hórmersékletet.
- Réz-ésbadogedenyek.
- Hamuval, viasszal, kenózsirral vagy tintával szennyezett edenyek.
A poharakon levó diszítés és az aluminium- vagy ezustények színe megváltozhat, kifakulhat a mosogatás során. Egyes üvegtipusok (pl. kristály)néhány mosogatás program után homályossa valhatnak.
Sérulékeny üvegedenyek
A keszülékbé kizárolag oyan üveg- és porcelanedenyek he lyezhetok, amelyek a gyartó allitása szerint mosogatogépben mosogathatok.
- Az edenyekhez megfelelo, kímeló mosogatószert használjon
- Az edenyeket és az evöeszköket a mosogatási program vegeztevel azonnal vegye ki a mosogatógepból.
Higénia
A mosogatógepen keletkezó kellemetlen szag es larakódasko elkerulése érdekében legalabb havonta egyszer futtasson le egy magas hómérsekletu programot. Hasznaljon egy teáskanal mosogatoszert,és a keszülk tiszitásához futtassa le a programot edenyek nélkül.
ENERGIATAKAREKOSSAGITANACSOK
- Amennyiben a háztartási mosogatógep a gyártó elóirásainak megfeleloen hasznalják, az edenyek mosogatógepben történö tiszitāsa kevesebb energiaét és vizet fogyaszt, minta kézi mosogatas.
A mosogatogep hatekonsysaganak teljes kihasznalasahoz javasoljuk, hovy a mosogatasi ciklustCsak akkor inditsa el, ha amosogatogepet már telepakolta edenyekkel. Ha a mosogatogepet a gyarto altal jelzett mertekben tolti fel, energiat es vizet takarithat meg.Az edenyek megfelelo elhelyezeserol tovabbi informaciot talal a Kosarak megtoletse cimufejezten. Ha helytelen mondon pakolja teie a kosarakat, illeteva ha a mosogatogepbetul suk edenyt tesz egyszerre, megnoa keszulek fogyasztasa (viz, energia es ido, valamint megnovekedett zajszt) és a tiszitasi es szaritisai teljesitmeny sem lesz idealis.
- Az edenyeket elozetesen kezzel eloblitteni nem javasolt, mivel ez tulzott viz-és energiafogyasztással jár.
Napi használat
- A VÍZCSATLAKOZÁS ELLENÖRZÉSE
Ellenörizze, hogy a mosogatógep csatlakozik-e a vizhalózathoz, és a csap nyitva van-e.
- A MOSOGATOGEP BEKAPCSOLASA
Nyissa ki az ajtó, és 4 masodpercen belül nyomja meg a BE/KI gombot, ekkor a felhasznalói felulet bekapcsol.
- A KOSARAK MEGTÖLTESE
(lásd A KOSARAK MEGTÖLTESE fejezet)
4.A MOSOGATOSZER UTANTOLTSE
(Iásd A MOSOGATOSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTÉSE fejezetet).
5.A PROGRAM KIVALASZTASA ES A CIKLUS BEALLITASA
Az edenyek típusa és szennyezettségi szintje alapján valassza ki a leginkább megfelelo programot (lásd: PROGRAMOK ISMERTÉSE) a(z) gombbal.
- START (INDITÁS)
Inditsa el a mosogatasi programot: ehvez nyomja meg a START/Pause (INDITAS/Szunet) gombat (a LED vilagit), es 4 mp-en belul csukja be az ajtó. A program indulásakor egy
sipolás hallatszik. Ha az ajtón nem csukja be 4 masodpercen belül, riasztás hallhato. Ilyenkor nyissa ki az ajtót, nyomja meg ismet az INDITÁS/Szūnet gombat, majd 4 masodpercen belül csukja be az ajtót.
7.A MOSOGATASI CIKLUS VEGE
A mosogatási ciklus végét szaggatottan sipoló hang, illetve a kivalasztott program jelzofenyének villogása jelzi. Kapcsolja ki a keszüléket a BE/KI gombbal.
Az égési sérulések elkerulése érdekében az edenyek kipakolása elott varjon néhány percet. Vegye ki az edenyeket. Elóször az also kosarat uritse ki.
Az energiafogyasztas csokkentese erdekuben a keszulek automatikusan kikapcsol, haBizonyos ideig nem hasznaljak. Ha az edenyek enyhén szennyezettek, vagy a mosogatogepe helyezes elott vizzel leoblitettek azokat, hasznaljon kevesebb mosogatoszert.
Folyamatban levő program módosítása
Ha rossz programot választott, rovidel a program indulása után a kívalasztás meg modosithato. nyissa ki az ajtó, és tartsa nyomva a BE/KI gombot, amíg a készülék kikapcsol. Kapcsoljá visssa a mosogatogepet a BE/KI gombbal, majd valassza ki az uy mosogatasi programot; Inditsa el a mosogatasi ciklust az INDITÁSZunet gombbal, majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtó. Amennyiben ez tobb mint 4 masodperct vesz igénybe, a készülék automatikusan felfüggesztı a muködest és üra kell inditania az utolsó muvelet megismétlesével.
Tovabbi edenyek hozzadasa
Anélkül, hogy kikapcsolna a gépet, nyissa ki az ajtót (vilogni kezd az INDITÁS/Szūnet LED) (vigyázzon, FORRÖ goz tavozhat!) és helyezze az edényeket a mosogatógépbe. Nyomja meg az INDITÁS/ Szūnet gombot, majd 4 masodpercen belül csukja be az ajtót. A készulék onnan folytatja a mosogatási ciklust, ahol az felbeszakadt.
Véletlen megszakítás
Ha a mosogatasi program kozben kinyitjak az ajtot vagy aramszunet van, a program leall. Nyomja meg az INDITAS/Szunet gombot, majd 4 masodpercen belul csukja be az ajtot. A keszulek onnan folytatja a mosogatasi ciklust, ahol az felbeszakadt.
Programtablazat
| Program | Szárítási szakasz | Natural Dry | Mosogatás program időartama (óra:perc)* | Vízfogyasztás (liter/ciklus) | Energiafogyasztás (kWh/ciklus) |
| 1 Eco 50° 4:50 9,5 0,54 ECO | ✓ | ✓ | |||
| 2 Gyors mosogatás 40' 45" 0,70 | ✓ | ✓ | |||
| 3 Intenzív 65° | ✓ | ✓ | 2:50 | 17,0 | 1,60 |
| 4 Gyors mosogatás és szárítás 50° | ✓ | ✓ | 1:25 | 11,5 1,10 | |
| 5 Pohár 45° | ✓ | ✓ | 1:40 | 12,0 | 1,20 |
Az ECO program adatainak merese labororiumi krolmnyek kozott, az EN 60436:2020 europai szabvany elorasainak megfeleloen tortent. Megegyzes tesztelo labororiumok szamara: Ha informaciokra van szuksege az osszehasonlto EN tesztelhesz, kjeruk, kuldjon e-mailt az alabbi cimre: dw_test_support@europeanappliances.com Az edenyek elokezelse egyik programnal sem szukseges.
*) Az Energiatakarékos programtól entéro programokhoz megadott ertekek csupán tajékoztó jellegüek. A tenyleges idöartam szamos tenyezétól fugg, mint pédául a belép'o viz hòmérskletétól és nyomásától, a helyiség hòmérskletétól, a mosogatoszer mennyiségtól, az edények mennyiségtól és típusától, a súlyeosztástól, a kivalasztott kiegésztó funkcióktól és az érzekelō kalibraciónjától.
1. ECO - Az Energiatakarékos program atlagosan szennyezett edenyekhez vó. Energia-és vizfogyasztási szempontból ez a leghatékonyabb program, amely egyben megfelel az EU környezetbarát tervezésre vonatkozo kovetelmenyinek is.
2. GYORS MOSOGATÁS 40' - Program krolátozott mennyiségü, normal szennyezettségü mosogatnivalóhoz. Optimális tiszitási eredményt nyújt rövidebb idő alatt.
3. INTENZIV - Az erösen szennyezett edények esetében ajánlott program, kulönösen fazekakhoz és serpenyőkhöz (nem szabad sérülékeny edényekhez hasznánlni).
4. GYORS MOSOGATAS ES SZARITAS - Atlagosan szennyezett edeny. Mindennap hasznalhato program, amely rovid ido alatt optimalis mosogatasi es szaritasi eredmnyt nyujt.
5. POHÁR - Program az olyan kényes edényekhez, melyek az atlagnál érzékenyebbek a magas hórmárskletre, pédául üvegpoharak, csészek.
NATURALDRY
A NaturalDry ajtonyito rendszer egy olyan konvekcios szaritorendszer, amely automatikusan kinyitja az ajtot a szaritasi szakasz kozben/utan a folyamatos, kiemelkedoen jo szaritasi eredmeny erdekiben. Az ajtoCsak akkor nylik ki, ha keszulek belso homerseklete már kelloen lecsokkent, igy a forro goz nem karositja az on konyhaszekrenyet. A goz ellen tovabbi vedelmet nyujt a mosogatogephez mellekelt, kulon erre a celra tervezett vedofolia. A vedofolia felhelyzesenek lepeseit az OSSZESZERELESI UTMUTATOBAN talalja.
| AJTÓNYITÁS | |
| Eco 50° | 165 min |
| Gyors mosogatás 40' 45° | ciklus vége |
| Intenzív 65° | 165 min |
| Gyors mosogatás és szárítás 50° | 80 min |
| Pohár 45° | 95 min |
Tisztítás és karbantartás
FIGYELEM! A tiszitásí es karbantartási muveletek elött mindig valassza le a keszüléket a halózatról. A gép tiszitásához ne használjon gyúlékony folyadékokat.
A mosogatogeptisztitasa
A keszülk besejeben levofoltokat enyhenecetes vizbe aztatott torlokendovel torolje le. A gep kulseje es a kezelopanel nedves, nem suroloronggyal tiszthato. Ne hasznaljon oldszereket vagy surolo hatasu termekeket.
A kellemetlen szagok megelozese
Mindig hagyja felig nyitva a keszülk ajtajat, igy elkerulheto a paraképzódes es a nedvesség felhalmozóda sa agpben.
Rendszeresen tiszütsa meg az ajto és a mosogatoszeradagolok tomitését egy nedves szivaccsal. igy elkerülheto, hogy etelmaradék ragadjon a tomitésbe, ami a kelmetlen szagok képzódesénék leggyakoribb oka.
A vizbevezetö tomlo ellenorzese
Rendszeresen ellenorize, hogy a vizbevezetoto tomlo nem tort vagy reped-e el. A serult tomlot cserelje ki egy, a veoszolgalaria vagy szakereskedonel beszerzett uj tomlore.
Ha a bevezetó tomló atlatszó bevonattal rendelkezik, rendszeresen ellenorizze, hogy lathato-e egy-egy ponton erosebb elszinezodés. Ha igen, akkor a tomlo szivaroghat, es cserét igenyel.
A vizbevezetö tomlö tiszítása
Ha a viztömlok ujak, vagy azokat hosszabb ideig nem hasznalták, a cisatlakoztatas elott folyasson at rajtuk vizet, hogyBiztosan tisztk észennyezódestl mentesek legyenek. Ha nem vegzi el ezt az ovintézkedest, a vizbevezetö tomlo eltomodhet, es károsithatja a mosogatogepet.
A szuroegyseg tiszitasa
Rendszeresen tiszittsa ki a szuroegyseget, igy megelozhetao szurok eltomodese, es a viz szabadon tud tavozni.
Ha a mosogatogepet eltomodott szurokkel, vagy a szuroegysegbe vagy a szorokarokba kerult idegen targyakkal uzemelteti, akszulek meghibasodik, teljesitmeney romlik, zajsintje megemelkedik vagy viz-és energiafogyasztasa megugrik.
A szuroegyseg harom szuroból all, amelyek eltávolitják az etelmaradékokat a mosogatóvizból, majd visszaforgatják a vizet.
A mosogatogepm hasznalhato szurok nelkul vagy meglazult szurovel.
Legalabb havonta egyszer, vagy minden 30. ciklus utan ellenorizea szuroegységet, es szukség eseten tiszitisa meg alaposan folyo viz alatt, nemfemes kefevel, az alabbiutasitasoknak megfeleloen:
- Forgassa a henger alaku szurot A az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, majd huzza ki (1. abra).
- Vegye ki a kehely aku szurot B uyg, hogy enyhén megnyomja az oldalso fuleket (2. abra).
-
Csusztassa ki a rozsdamentes acelból keszült szúrolemezt C (3. ábra).
-
Ha idegen tárgyat (pédául torött Óveget, porcelain, csontot, gyūmólcsmagot stb.) talál, ovatosan távolītsa el azt.
- Ellenorizze a szuróreszt, és távolitsa el az etelmaradékokat. SOHA NE TÁVOLITSA EL a mosogatóprogramot vegző Pumpa vedöfedelét (feketével jelöve) (4. ábra)!
A szúrok tisztitása után helyezze vissza a szúroegységet, és rögzítse megfeleloen; Ez elengedhetetlen a mosogatógep hatékony mukódéhez.
A szórókarok tiszítása
Idönkest etelmaradek
szaradhat a
szorókarokra, és
eltömitheti a viz
permetezésere
szolgálo nyilásokat.
Ezert javasoljuk,
hogy rendszeresen
ellenörizze a
szorókarokat, és
tiszítsa meg azokat
egy kisméretü,
nemfémes kefével.
A felso szórókar leszerelésehez forgassa el a múanyag rögztógyurut az oramutato jarásával megegyezirányba. A felso szórókar visszahelyesekor ügyeljenarra, hogy a tobb nyilást tartalmazo oldala nézzen felfelé.
Az also szorokart felfele huzva es az oramutato jarasaval ellentetes iranyba elforgatval hehet kivenni a helyerol.
Mi a teendó, ha...
| Ha a mosogatógep nem megfeleloen muködik, Ellenörizze, hogy a problema javitható-e az alábbi lista lépéseinek végrehajtsával. Más hibák vagy problémák esetében lépjen kapcsolatba a hivatalos vevőszolgállatt, amelynek kapcsolattartási adatai a garanciafüzetben talalhatók. Pótalkárészek a vonatkozo szabályozásban meghatározott követelényeknek megfeleloen 7 vagy 10 évig elérhetőek. A pótalkárészek megtalalhatók itt: www.ikea.com |
| Meghibásodások... | Lehetséges ok... Megoldás... | |
| Sóstartály feltföltésere vár jelzöfény világít | A sóstartály üres. (Feltöltés után a jelzöfény meg tobb mosogatási cílcluson keresztülégve marad). | Tölse fel a tartályt soval (további tudnivalók: 157. oldal).Módositsa a vizkeménységet - lásd 157. oldal, tâblázat. |
| Öblö-tószer-adagólo feltföltésere vár jelzöfény világít | Az öblö-tószer-adagoló üres. (Feltöltés után az öblö-tószer jelzöfény meg tobb mosogatási cílcluson keresztülégve marad). | Tölse fel az adagoló öblö-tószerrel (további informáciok - lásd 157. oldal). |
| A mosogatógepmem indul vagy nem reagál aparancsokra. | Nem megfeleloen cselakoztatta a készü-leket. | Csatlakoztassa a dugó t hálozati aljzatba. |
| Áramkimaradas. | Az onbizonsága érdekében a mosogatógép az áramellátás helyre-àllitásaker nem indul el Újra automatikusan. Nyissa ki a mosogató-gép ajtaját, nyomja meg a START/Pause (INDITÁS/Szünet) gombot, majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtôt. | |
| Nincs bezárva a mosogatógép ajtaja.A NATURALDRY ful nincs bepattintva. | Erőteljesen nyomja be az ajtót, amig kattantást nem hall. | |
| Az ajtó nyitása miatt a program félbeszakad tobb mint 4 másodpercre. | Nyomja meg a START/Pause (INDITÁS/Szünet) gombot, és csukja be az ajtót 4 mp-en bolul. | |
| A készülék nem reagál a parancsokra. | Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal, majd kb. 1 perc elteletévelkapcsolja visssa, és indítsa Újra a programot. Ha a problema továbrais fennáll, húzza ki a készüléket a hálozbatól 1 percre, majd cselakoz-tassa ismét. | |
| A mosogatógepmem eresztle avizet. | Még tart a mosogatási cílclus. Várja meg, amig | g a mosogatási cílclus véget ér. |
| Meghajlott a leeresztő tomlö. | Ellenőrizze, hogy a leeresztő tomlő nincs-e megtekeredve (lásdbESZERELES). | |
| Eltömödött a mosogató lefolyócsöve. Tisz títsa | meg a mosogató lefolyócsövet. | |
| Az etelmaradékoltmitétnek a szüröt. Tiszítcsa ki a szüröt (lásd A SZÜRÖEGYSÉG TISZTITÁSA). | ||
| A mosogatógepólhangosanmühködk. | Az edények egymáshoz utódnek. | Megfeleloen helyeze be az edényeket (lásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE). |
| Túl suk hab képszödott. | Nem megfeleloen ménte ki a mosogatószert, vagy az nemhasznáhlato mosogatógépben (lásd A MOSOGATOSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTFÉSE). Indítsa el Újra az aktuális programot a BE/KI gombbal, majd kacsolja be ismét a készüléket, vázasszon egy Újü programot, nyomja meg a START/Pause (INDITÁS/Szünet) gombot, és csukja beaz ajtót 4 másodpercen belül. Ne tóltön bele mosogatószert. | |
| Az edények nemtisztk. | Nem megfeleloen rendezte el az edényeket. | Az edényeket megfeleloen rendezze el (lásd A KOSARAK MEGTÖLTFÉSE). |
| A szóralkarok nem forognak szabadon,mivel az edények utban vannak. | Az edényeket megfeleloen rendezze el (lásd A KOSARAK MEGTÖLTFÉSE). | |
| Nem megfeleloerösségú mosogatásiprogramot vászlatsztoll, ésvagy amosogatószer hatékonyságonegelel. | Válasszon megfelelo mosogatási cíklust (lásd: PROGRAMOK TÁBLÁ-ZATA). | |
| Túl suk hab képszödott. | Nem megfeleloen ménte ki a mosogatószert, vagy az nemhasznáhlato mosogatógépben (lásd A MOSOGATOSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTFÉSE). | |
| Nem megfeleloen zárta vissza az Óblö-tószer rekeszenek kupakját. | Zárja vissza az Óblö-tószer-adagoló kupakját. | |
| A szürö szennyezett vagy eltömödött. Tiszítss | a ki a szüröegységet (lásd TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS). | |
| Kifogyott a só. Tóltse fel a tartályt (lásd A SOTARTÁLY FELTÖLTFÉSE). | ||
| A mosogatógep tül korán fejzi be a mosogatási ciklust. | A leeresztőtömlő tül alacsonyra van pozici onálva, vagy háztartásii szennyvízelvezető rendszerbe gezet le. | Ellenőrizable, hogy a leeresztő tömlő megfelelő magasságban van-e (lásd BESZERELES). Ellenorize z a háztartásii szennyvírendszer bekötesét, és szereljen be légbeszívő szelepet, ha szükséges. |
| Levegő van a vizrendszerben. | Ellenőrizable a tömlő és a tömitéseket, hogy nem szivárognak-e valahol. | |
| A készülék nem vesz fel vizet. Minden LED gyorsan villog | Nem jön viz a vizvezetékből, vagy el van zárva a vizcsap. | Ellenőrizable, hogy jön-e viz a vizvezetékből, és a vizcsap nyitva van-e. |
| Meghajlott a vizbezető tömlő. | Ellenőrizable, hogy nincs-e megtörve a vizelvezető tömlő (lásd BESZERELES), állítsa be üjra a mosogatógépet, majd indítsa újra. | |
| Eltőmódott a vizbezető tömlöben lévő szűrő. Ki kell tisz títiani. | Az ellenorzsés és a tiszítás után kapcsolja ki, majd be a mosogató-gépet, és indítson el egy új programmot. | |
| Nem száradtak meg az edények. | A kiválasztott programnak nincs szárításiz skakaszra. | Ellenőrizable a programtáblázatban, hogy a választott program tartal-maz-e szárításiz szakaszt. |
| Elfogyott az öblítőszer, vagy nem megfelelő az adagolásá. | Töltsu utána az öblítőszert vagy módosítsa az adagolását (lásd ÖBLITÖSZER BETÖLTÉSE). | |
| Az edények tapadásmentes anyagból vagy miányagból készültek. | A vizcseppek megjelenése normális jelenség (lásd Tippek). | |
| Az edényeken és poharakon vizkö-lerakódás vagy fehér bevonat látható. | A szintje tül alacsony. Töltsfel a tartályt | lásd A SOTARTÁLY FELTÖLTÉSE). |
| Nem megfeleloen lettuce beállítva a vizke-ménység. | Növelje az erteket (lásd a VÍZKÉMÉNYSÉG tablázatot). | |
| A sósartály kupakja nem megfeleloen lettuce visszazárvá. | Ellenorize a sósartály kupakját. | |
| Elfogyott az öblítőszer, vagy nem megfeleloaz adagolásá. | Adjon hozzá őblítőszert, vagy növelje az adagolt menyiséget. | |
| Az edényeken és poharakon kékes árnyalatú bevonat vagy kék csíkok látszanak. | A készülék tül suk öblítőszert adagol. | Állítsa alançonyabb szintre az öblítőszer adagolását. |
Vevoszolgálat
Ha a fenti ellenorzesek vegrehajtasa utan a hiba tovabbra is jelentkezik, huzza ki a halozati csatlakozot, es zarja el vizcsapot. Vegye fel a kapcsolatot a vevoszolgalattal (lasd a garanciaufzetet). Mielott a Vevoszolgalatot hivja, jegyzeffe fel az alabbi adatokat:
a hiba lefrasa,
a keszülék típusa és modellje,
- a szervizkód (az öntapados adatlapon találhátó) a készülék ajtajának belso oldalán, jobboldalt:
SERVICE
0000 000 0000
Muszaki adatok
| Mérétek (mm) | Magasság mm 820 | ||
| Szélesség mm 598 | |||
| Mélység mm 555 | |||
| Teljesítímény | Feszültéség V 220/240 | ||
| Frekvencia Hz 50 | |||
| Energiaosztály A | |||
| Tiszításí teljesítímény mutatói 1,121 | |||
| Szárításí teljesítímény mutatói | 1,061 | ||
| Bemeneti víznyomás, max | Bar | 10 | |
| Bemeneti víznyomás, min | Bar | 0,5 | |
| Energiafogyasztás | kWh/100 ciklus | 54 | |
| Bemeneti víz maximum hörmséklete | °C | 60 | |
| Étkészletek száma (kapacités) | 14 | ||
| Energiafogyasztás késlettetett indításnál | W | 4 | |
| Energiafogyasztás készenléti üzemnédban | W | 0,5 | |
| Vízfogyasztás | I/ciklus | 9,5 | |
| Zajszint | dB(A) re 1 pW | 42 | |
| Zajszint | B |
Környezetvédelmi megfontolások
A csomagolóanyagok ártalmatlanitása
A csomagolóanyagok 100%-ban ujrahasnosithatok, es el vannak latva az ujrahasnositas jelével: . Ezert a csomagolas kūlɒbžo részeit feleloşen és környezettudatosan, a helyi előirásoknak megfeleloen kell hulladékkent elhelyezni.
A háztartási gépek hulladékként történ elhelysezese
Ez a keszülk üjrahasznishtato vagy üjrafelhasznalhato anyagok felhasznalásaval keszült. Leselejtészkor a helyi hulladékkezeli szabályokkal össhangban járjon el. Az elektromos háztartási keszülkek kezelesère, hasznositára és üjrafeldolgozasára vonatkozó további informácikert forduljon az iltekes helyi hatósághoz, a házartási hulladékok begyüjtését vegzó vallalathoz vagy az uzlethez, ahola a keszülket vásárolta. Ez a berendezés az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól (WEEE) szólo 2012/19/EU irányelnek, illetve az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2013. évi (modositott) elóirásoknak megfeleloen került megelösesre. A hulladékka valt termek szabályszerü elhelyzesével On següt elkerülni a környezettel és az embari egészséggel kapcsolatos negativ kovetkezményeket.
A terméken vagy a kíseró dokumentumokon taláhlato jel azt jalzi, hogy a készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektromos és elektronikai készülékeknek megfelelo gyüjtöhelyen kell leadni.
Energiatakarékossági tanácsok
Az Energiatakarékos program atlagosan szennyezett edenyekhez valo. Energia-és vizfogyasztási szempontból ez a leghatékonyabb program, amely egyben megfelel az EU környezetbarat tervezesre vonatkókovetelmenyeinek is. Ha a mosogatógep a gyartó altal jelzett mertékben töl't fel, energiát es vizet takirthat meg. Az edenyeket elozetesen kézzel elobliténem nem javasolt, mivel ez tulzott viz-és energiafogyasztással jär. Amennyiben a haztartásimosogatógep a gyartó eloirásainak megfelelohen használják, az edenyek mosogatógepben tortenö tiszitāsa kevesebb energiát es vizet fogyaszt, mint a kézi mosogatas.
Uzembe helyezés
FIGYELEM! Ha a keszüléket el kell mozditani, tartsa allo helyzetben. Ha mindedéppen szükséges, a határa donthetó.
Csatlakozás a vizhálozatra
A keszülk beszerelésekor a vizellatas megfelelo kialakitasat kizarolag szakkepzett villanyszerelo végezheti. A megfelelo beszerelés erdekében a vizbevezetó és vizelveze tomlok a jobb és a bal oldalra is szerelhetok. Ügyeljenarra, hogy a mosogatogep ne Hajlitsa meg vagy nyomja össze a gezetekeket.
A vizbevezetö tolbobekotese
- Folyassa a vizet addig, amat teljesen tiszta nem lesz.
- Húzza meg erösen a vizbevezető tomlő csatlakozását, és nyissa ki a csapot.
Ha hem elég hosszú a bemeneti tomló, forduljon egy
szaküzlethez vagy szakképzett villanyszerelöhoz.
A viznyomásnak a muzaki adattablán jerölt értékhatárokon
belûre kell esnie, ellenkező esetben elofordulhat, hogy a
mosogatógénp nem megfeleloen mukodik.
Ugyeljen arra, hogy a tomló ne legyen megtörve, össenyomva.
A vizellato tomlo csatlakoztatasaval kapcsolatos adatok:
| Vízbevezetés hideg vagy me | eg (max. 60 °C) |
| Vizáteresztés 3/4" | |
| Víznyomásörték | 0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)7,25-145 psi |
A kivezetö tomló beköthes
Csatlakoztassa a kivezetocsovet egy minimum 2 cm atmerojuzsennyvizcsaphoz A.
A kimeneti gezetek csatlakozasi pontja legyen a talajtol - vagy a felulettol, amelyen a mosogatogep all - szamitott 40-80 cm magassagban. Mielott a vizelvezet tomlot a mosogato lefolyojara cslatlakoztatna, vegye le a muanyag dugot B.
Elektromos csatlakoztatas
FIGYELEM: Semmilyen körulmények kozott ne vágja el a vizbevezető tomlôt, mivel az feszültseg alatt áló elektramos alkárészeket tartalmaz.
Mielott bedugná a csatlakozódupó a csatlakozóaljzatba, Ellenorizze a kovetkezóket:
Az aljat foldelt es megfelel a hatalyos eloirasoknak.
- Az aljat keszülk terhelésenek megfelelo. Ez az ertek a keszülk ajtajanak besejen talalhato adatlapon van feltüntetve (lásd A TERMÉK BEMUTATÁSA).
A halózati feszültseg az ajtó besején talalhato adattablan jelzett hatarétekkoze esik.
- Az aljzat kompatibilis a keszülék csatlakozódrugójalval.
Ellenkéz esetbenCsak hivatalos szervizben kérje a hitelesitet tápkabel cseréjet égy erre a késülékre szant, megfelelo csatlakozódupora (Iásd VEVOSZOLGÁLAT). Ne hasznaljon hosszabbitó, elosztó vagy adaptert, illetve nem hitelesitet tápkábeleket. A késüléket ugy kell beszerelni, hogy a tákabel és a csatlakozó-aljzat konnyen hozáferhétő legyen.
Ne Hajlitsa meg vagy nyomja össze a verzeteket.
Ha a tapkabel serult, a potencialis veszelyek elkerulese erdekuben csereltesse ki azt a gyartoval vagy annak hivatalos muszaki vevszolgalatan.
Cegunk nem vallal felelosséget az eloirások be nem tartásaból adódo hibákert.
Elhelyezes es vizszintbe allitas
- A mosogatogepet vizszintes es szilard talajra helyeze. Egyenetlen talaj eseten a keszulek elso labai beallthatok ugy, hogy a mosogatogep vizszintesen alljon. A vizszintbe allitott keszulek stabilabb, valamint kevesebb az eselye annak, hogy mukodes kozen elmozdul, rezeg vagy zajt ad ki.
- Mielott a helyere tolna a mosogatogepet, ragassza a hosszukas, atlatszo matricat a fapolc ala, igy megovja azt az esetleges kondenzaciotol.
- Ügy helyeze el a mosogatógép, hogy annak oldalsó vagy hatso panele erintkezzen a szomszédos szekrènnyel vagy a fallal. A készülék egyszerüen a munkalap alá is helyezhető.
- A hatsó lábak magassagának beallitáshoz egy 8 mm-es hatszogletú csavarkulccsal forgassa el a mosogatógep elején (kozepen, alul) talalhato piros hatszogletú anyát. Forgassa a csavarkulcsot az oramutó jarásával megegyezo irányba a magassag novelésehez, illetve az oramutó jarásával Ellenkezo irányba a magassag csokkentéséhez.
MÉRETEK ÉS KAPACITÁS:
| Szelesség 598 mm | |
| Magasság 820 mm | |
| Mélység 555 mm | |
| Kapacitás 14 standard étkészlet |
IKEA GARANCIA
Meddig érvényes az IKEA garancia?
A garancia a vásárlástól számított 2 évig érvényes, hacsak a nemzeti jogszabályok masként nem rendelkeznek. Norvegiaban, Portugaláliaban es Spanyolorsázgan bar a garancia a vevonek törtenő átadástól számított 3 évig érvényes, hacsak a nemzeti jogszabályok masként nem rendelkeznek. A garancia érvényesítesehz szükségés az eredeti nyugṭat felmutatni. Ha a készüléken garancialis javitast négeznek, az a teljes készülékre vonatkozo garancia idöartamát nem hosszabbitjagmeg.
Ki fogja a garancialis szolgaltatast elvegezni?
A szervizelést az IKEA szolgaltatojaBiztositja sajat szerviztevékenség vagy hivatalos szervizpartneri halozat reven.
Mire vonatkozik a garancia?
A garancia a keszülk oyan hibäira vonatkozik, amelyeket az IKEA-tol torten vasarlas utan jelentkez gyari hiba vagy anyaghiba okoz. Ez a garancia kizarolag haztartasi hasznalatra vonatkozik. Az ettol eltero eseteket a, Mire nem vonatkoiz a garancia? cimu bekezdsesben olvashatja. A garancialis idszak alatt a javitasi koltsegeket, a potalkatrészeket, a javitasi munka dijat es a kiszallasi koltsegeket a szolgaltato fedezi, felteve, hogy a javitando keszülk kulon koltseg nélkul hozaferheto. Jelen feltetelek a vonatkozo EU iranyelvek (99/44/EG) es a vonatkozo helyi jogszabalyok hatalya ala tartoznak. A keszülk hasznalt cserealkatrészei az IKEA tulajdonaba kerulnek.
Mit tesz az IKEA, hogy megoldja a problmat?
Az IKEA meghatalmazott szolgaltatoja megvizsgalja a termeket, es sajat belatasa szerint eldonti, hogy a meghibasodas garancialis hibanak tekinthetoe. Amennyiben igen, az IKEA szolgaltato vagy meghatalmazott szolgaltato partnere sajat belatasa szerint eldonti, hogy a keszuleket megjavitja-e, vagy uy azonos, vagy egyenerteku termekre csereli.
Mire nem vonatkozik a garancia?
- Normális kopásra és elhasználodaśra.
- Szandekos vagy gondatlansagból eredő kárra; a hasznalati utmutató ismeretények hiányaból eredő kárra; helytelen beszerelésból, vagy nem megfelelo feszültsegú halózatra kotésból eredő kárra; kémialv vagy elektrkérmiai reakcioból eredő rozsásodásra, korrozióra vagy viz altal okozott kárra, beleérte, de nem kizarolag tulzott ásványianyag-tartalom (tul magas vizkeményeg) a bemeneti vizben; abnormális kornyezeti hatások okozta kárra.
A keszülk fogyószközeire, beleérte z az elementek és lampákat. - Nem fungcionalis es decorativ alkatreszekre, amelyek a keszulek normalis hasznalatat nam befolyasoljak, beleertve a karcolasokat es esetleges elszinezodeseket.
A keszülék szürörendszereben, kieresztó rendszereben vagy mosószeres tartályaiban idegen târgy vagy anyag okozta károkra, illetve ezen rendszerek helytelen tiszításakor keletkezett károkra. - Az alabbi alkatrészekben keletkezzett károkra: kerámia üveg, tartozékok, edenykosarak és evöszközkosarak, bevezető és kivezető tomlök, tomitések, lampák és lampaburák, kijelzők, gombok, burkolatok és burkolatok elemei. Kiveve, ha a fenti alkatrészekben keletkezzett károk oka gyári hibára gezehető vissza.
Olyan esetekre, amikor a szerelo semmilyen hibat nem talal a keszulek atvizsgalasa soran. - Ha nem a meghatalmazott hivatalos szerviz szolgaltato és/ vagy más hivatalos szerviz által vegezte a javítást, vagy hamem eredeti potalkatrészekkel tortént a javítás.
- Helytelen vagy a specifikácótól eltero beszerelés miatt szükséges javításokra.
Ha a keszüléket nem háztartási környezetben uzemeltetik (ipari felhasználás). - Szallitasi károkra. Ha a vásarlo maga szalitja haza vagy más címe à keszuleket, az IKEA nem vällal felelosséget a szalitás kozben keletkezett károkér. Amennyiben az IKEA szalitjá a termeket a vásarlo altal megadott címe, a szalitás során keletkezó károkér az IKEA vällal felelosséget.
-
Az IKEA keszülék elso alkalommal történö beszerelésenek koltségeire.
-
Amennyiben az IKEA kijelolt szolgaltato partnere vagy mas hivatalos szolgaltato partnere jelen garancia alapjan kicsereli a keszuleket, az IKEA kijelolt szolgaltato partnere vagy mas hivatalos szolgaltato partnere szukseg eseten sajat koltsegen beszereli az uy keszuleket, vagy viszzaszereli a megjavitott keszuleket.
Ez frorszagban nem ervényes. Kérjuk, hovy vegye fel a kapcsolatot az IKEA helyi vevszolgalatalvagy kijelölt szolgaltato partnerével tovabbi informáciokert. (csak az Egyesült Királyságban)
A fenti korlatozások nem vonatkoznak oyan esetekre, amikoregy képzett szakember a keszülk adott EU országBiztonsági elóirasainak megfelelo beszerelésétCsak ugy tutja megoldani, hogy eredeti alkatreszek felhasznalásával módosításokat végez a keszülken, és hibatlan munkát végez.
Az adott orszag törvenyeinek hatalya
Az IKEA garanciaBizonyos jogokatbiztosit, melyek lefedik vagy meghaladjak az adott orszag hatalyos es vonatkoz torvenyi eloraisait. Viszont ezek a feltetelek semmilyen modon nem korlatozzak a helyi torvenyek altalbiztosittofogyasztoi jogokat
Ervenyessegi kor
Az oyan keszulekrek, amelyeket az egyik EU orszagban vásárolnak, majd egy masik EU orszagba szállitanak, az uj orszagban hatályos törvenyi elóirások biztositjak a garancíalis feltetelek jogi hatterét.
A garancialis hatterböl ered szolgaltatasi kotelezettség kizarolag akkor all fenn, ha a keszuleket az alabbi szabalyoknak megfeleloen szerelik be:
- a garancialis igeny orszagaban ervenyes muszaki specifikaciok;
- az Osszeserelelesi utmutato es a Hasznalati utmutatoBiztonsagii eloirasai alapjan.
Az IKEA keszülékek VEVÖSZOLGÁLATA
Forduljonbizalommal azIKEA altal kijelolt Szervizkozponthoz:
- javitasi igeny bejelentese a jelen garancia kereteben;
- felvilagositast ker az IKEA keszuleknek az IKEA konyhabutorba valo beepiteset iltoen.
- felvilagositast kér az IKEA keszulékek fungcioival kapcsolbatan. Kérjuk, hogy mielott a vevszolgagalot hivna, olvassa el figyelmesen a Beszerelési utmutatot és a Hasznalati utmutatot, hogy a legjobb szolgaltatast nyujthassuk onnek.
Hogyan erhet el pennunket?
Kérjuk, tekintse meg a jelen kézikonyv utolsó oldalát, ahol megtalható az IKEA hivatalos szervizköz-pontjainakteljes listája és a hozzájkurtazo országos telefonszámok.
i Annak erdekében, hogy gyorsabban elerjen minket, javasoljuk, hogy hasznalja az utmutatoban felsorolt telefonszamokat. A gyorsabb beazonositas erdekében mindig olvassa be az adott keszülek utmutatojan talalhato azonositoszamot. Kérjuk, hogy olvassa be a keszülk adatlapjan levő IKEA cikkszámot (8 számegyú kód) és szervizszamot (12 számegyú).
EzBizonyitja a vásárlást és ez kell a garancia érvényesítéshez is. A nyugtán továbbá megtalálhato az IKEA elnevezés és cikkszám (8 számjegyú kód) minded egyes megvasárolt készülékhez.
További segít ségre van szúksége?
Ha nem vevoszolgálati vonatkozas kerdese van a vásárolt keszülekek kapcsolbatan, hivja a lakhelye szerinti IKEA áruház Telefonos ügfélszolgálatat. Javsoljuk, hogy figyelmesen olvassa el a készülke dokumentácijat, mielott hozzank fordulna.
Pótalkárészek a vonatkoź szabályozásban meghatározott kovetelmenyeknek megfeleloen 7 vagy 10 évig elerhetoek.
A potalkatrészek megtalalhatok itt: www.ikea.com
Innihald
Öryggisupplysingar 167
Hve lenghti gildir ábyrgó IKEA?
Ábyrgöin gildir 2 ár fra kaupdegi nema annà sé tekið fram i landslögum. I Noregi, Portugal og Spáni gildir ábyrgöin 3 ár fra afhendingardegi til viðskiptavinar nema annà sé tekið fram i landslögum. Krafist er upphaflegu solunóttunnar sem sönnunar fyrir kaupunum. Se viðhald framkvæmt samkvæmt ábyrgöinni framlengir pao ekki ábyrgöartimabil tækisins.
Hyer framkyemir yihaldio?
pjónustufyrtäkei IKAESA rur um viðhaldid i gegnum sina eigin pjónustu eəviðurkennt pjónustunet samstarfsaðila.
Hvaö fellur undir pessa ábyrgö?
Abyrgoin nera bilana i taekinu af voldum galla i bygingu efa fni fra dagsettingu kaupanna I KEA. Pessi abyrgo gildir adeins um heimilisnotkun. Undantekningarnar eru tilgreindar undir fyirssogninni, Hvaedellur ekki undir pessa aybrgo?Innan abyrgoartimabilsins verour kostnaur battur vegna lagfaringan agalla.t.d.viogerair, varahlutir, vinag oferir, svo framarlega sem taikse aogengilegt lidiggerar an sersakra utgjala. Um pessi skilyroi gilda viomiunarreglur ESB (Nr. 99/44/EG) og viokomandi staubundnar reglur. Hlatir sem skipt er ut veroa eigen KEA.
Hvao mun IKA ger a laga vandamali?
Ostecenje csa i posuda
Telefon szám: (06-1)-3285308
Tarifa: Helyi tarifa
Nytvatartasi ido: HeftoI Pentekig 8.00 - 20.00
NORGE
Telefon nummer: 23500112
Takst: Lokal takst
Apningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00
NEDERLAND
Telefoon: 0900-235 45 32 en/of 0900 BEL IKAEA
0031-50 316 8772 international
Tarief: Geen extra kosten. Alleen lokaal tarief.
