INSTRUKCJA OBSŁUGI LAGAN 306.273.64 IKEA
UPOZORNENI: Tento spotbrebi neniu urcen k rizeni pomoci externiho zaizeni, jako je napr. casova, nebo samostatneho systemu dalkovo ovladani.
Tento spotbrebi je urcen k pouziti v domacnostech a zaizenich, jako jsou: kuchynské kouty pro zamestnance v obchodech, kancelarich a na jinych pracovistich; statky; clienty hotelu, motelu, zaizeni typu „bed & breakfast" a jinych rezidencnich prostredi.
Tento spotbrebi neni urcen k profesionalmimu pouziti. Spotbreic nepouziveje venku.
Informacja dotyczze bezpiecznychstwa 247
Opisproduktu 250
Pulpit sterujacy 250
Pierwsze uzycie 250
Ladowanie koszy 252
Codzienne uzytkowanie 253
Tabela programów 254
Czyszczenie i konserwacja 255
Co zrobic,但是他 256
Serwis posprzedań 257
Dane techniczne 258
Ochronaśrodowiska 258
Instalacja 259
GWARANCJA IKEA
260
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy zapoznać się z instrukcjami bezpieczeństwa.
Przechowywać w podręcznym miejscu w celu skorzystania w przyszłości.
W instrukcji oraz na samym urządzeniu znajdują się ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, które należy zawsze uwzględniać. Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikłe z nieprzestrzegania niniejszych instrukcji bezpieczeństwa, nieprawidłowego użytkowania urządzenia lub niewłaściwego ustawienia elementów sterujących.
Młodsze dzieci (0-3 lat) nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia. Dzieci (3-8 lat) nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia bez stałego nadzoru. Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub po otrzymaniu odpowiednich instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz pod warunkiem, że rozumieją zagrożenia związane z obsługą urządzenia.
Nie należy dopuszczać, by urządzeniem bawiły się dzieci.
Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić ani konserwować urządzenia.
PRZEZNACZENIE
OSTROŻNIE: urządzenie nie zostało przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego urządzenia, np. timera, ani też żadnego systemu zdalnego sterowania.
To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych oraz do podobnych zastosowań takich jak: kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy; gospodarstwa wiejskie; samodzielna
obsługa przez klientów hoteli, moteli, pensjonatów oferujących nocleg ze śniadaniem i innych obiektów mieszkalnych.
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego. Nie używać urządzenia na zewnątrz.
Maksymalną liczbę nakryć podano w karcie produktu.
Nie należy zostawiać otwartych drzwiczek - ryzyko potknięcia. Otwarte drzwi urządzenia mogą utrzymać wyłącznie ciężar wysuniętego kosza wraz z naczyniami. Nie należy opierać się o drzwiczki urządzenia, siadać na nich ani na nie wchodzić, jak również opierać o nie innych przedmiotów.
OSTRZEŻENIE: Detergenty używane w zmywarkach są środkami silnie zasadowymi. Mogą spowodować znaczne zagrożenie dla zdrowia i życia w przypadku ich połknięcia. Unikać kontaktu ze skórą i oczami, i uważać, aby dzieci pozostawały z dala od zmywarki, gdy jej drzwiczki są otwarte. Po zakończeniu każdego cyklu zmywania należy sprawdzić, czy dozownik detergentu jest pusty.
OSTRZEŻENIE: Noże i inne akcesoria o ostrych czubkach i krawędziach należy wkładać do kosza ostrzami skierowanymi w dół lub układać je poziomo.
! Nie przechowywać substancji łatwopalnych ani wybuchowych (np. benzyny lub pojemników aerozolowych) wewnątrz lub w pobliżu urządzenia - ryzyko pożaru. Urządzenia należy używać wyłącznie do mycia naczyń na potrzeby gospodarstwa domowego, zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszym podręczniku. Woda wewnątrz urządzenia jest niedatna do picia. Stosować tylko te detergenty i środki nabłyszczające, które są przeznaczone do stosowania w zmywarkach automatycznych. Bezpośrednio po
dodaniu zmiękczacza wody (soli), należy uruchomić cykl zmywania z pustą komorą zmywarki - pomoże to zapobiec korozji jej wewnętrznych części.
Detergent, płyn nabłyszczający oraz sole regenerujące należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Przed przystąpieniem do czynności serwisowych lub konserwacyjnych, należy odciąć dopływ wody i odłączyć urządzenie od sieci zasilania.
Podobnie należy postąpić w przypadku jakiejkolwiek awarii.
INSTALACJA
Przemieszczanie i montaż urządzenia wymaga udziału co najmniej dwóch osób - ryzyko obrażeń. Podczas wypakowywania i instalacji stosować rękawice ochronne - ryzyko skaleczenia.
Instalacja, podłączenia do źródła wody (jeśli występują) i zasilania oraz wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego technika. Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnej części urządzenia, jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone w instrukcji obsługi. Nie należy pozwalać dzieciom zbliżać się do miejsca instalacji. Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone podczas transportu. W przypadku problemów, należy skontaktować się z najbliższym serwisem technicznym.
Po zakończeniu instalacji, niepotrzebne elementy opakowania (plastik, elementy ze styropianu, itd.) należy przechowywać poza zasięgiem dzieci - ryzyko uduszenia. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności montażowych urządzenia należy odłączyć od zasilania elektrycznego - ryzyko porażenia prądem. Podczas instalacji dopilnować, aby urządzenie nie uszkodziło przewodu zasilającego - ryzyko pożaru lub porażenia prądem. Urządzenie można uruchomić dopiero po zakończeniu instalacji.
Podłączyć zmywarkę do instalacji wodnej, stosując wyłącznie nowe zestawy węży. Nie należy używać starych zestawów węży. Wszystkie węże muszą być solidnie przymocowane, aby nie obluzowały się podczas pracy zmywarki.
Należy przestrzegać obowiązujących lokalnych przepisów przedsiębiorstwa wodociągowego.
Ciśnienie doprowadzenia wody 0,05 - 1,0 MPa. Urządzenie należy umieścić pod ścianą lub w zabudowie meblowej, ograniczając dostęp do jego tylnej części.
Jeśli zmywarka ma otwory wentylacyjne w podstawie, to otwory te nie mogą być zasłonięte dywanem.
W przypadku instalacji urządzenia na końcu szeregu urządzeń, gdy odsłonięta jest boczna ściana, aby uniknąć ryzyka obrażeń, należy zakryć od tej strony obszar zawiasów.
Temperatura dopływającej wody zależy od modelu zmywarki. Jeśli na zainstalowanym wężu znajduje się oznaczenie 25°C maks., dozwolona temperatura wody wynosi 25°C. Dla wszystkich innych modeli maksymalna dozwolona temperatura wody wynosi 60°C. Nie obcinać węży. Jeżeli urządzenie posiada system Waterstop, nie wolno zanurzać w wodzie plastikowej obudowy zaworu na wężu dopływowym. Jeśli węże nie są wystarczająco długie, należy zwrócić się do sprzedawcy. Upewnić się, czy wąż dopływowy i wąż spustowy nie są zagięte ani ściśnięte. Przed pierwszym użyciem sprawdzić szczelność przewodu do doprowadzania i odprowadzania wody. Podczas instalacji należy upewnić się, że urządzenie spoczywa stabilnie na podłodze, na wszystkich czterech nóżkach i sprawdzić za pomocą poziomicy, czy jest dokładnie wypoziomowane.
Urządzenie może być eksploatowane tylko, jeżeli pokrywy pokazane na schemacie 19 w instrukcji montażu zostały prawidłowo zamontowane - ryzyko obrażeń.
ZASADY BEZPIECZNEGO PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNEGO
Tabliczka znamionowa znajduje się na krawędzi drzwiczek urządzenia (widoczna przy otwartych drzwiczkach).
Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od źródła zasilania przez wyjęcie wtyczki (jeśli wtyczka jest dostępna) lub za pomocą dostępnego przełącznika wielobiegunowego, zainstalowanego w przewodzie do gniazda zasilania zgodnie z obowiązującymi normami krajowymi; urządzenie musi także posiadać uziemienie zgodne z obowiązującymi normami krajowymi dotyczącymi sprzętu elektrycznego.
Nie stosować przedłużaczy, rozdwajaczy ani adapterów. Po zakończeniu instalacji użytkownik nie powinien mieć dostępu do podzespołów elektrycznych urządzenia. Nie korzystać z urządzenia, będąc mokrym lub na boso. Nie uruchamiać urządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, nie działa ono prawidłowo lub zostało uszkodzone bądź upuszczone.
! Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony na identyczny. Wymiany dokonuje producent, pracownik serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia niebezpieczeństwa - ryzyko porażenia prądem.
Jeśli urządzenie posiada wtyczkę, która nie pasuje do gniazdka w domowej instalacji elektrycznej, należy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem.
Nie ciągnąć za przewód zasilający. Nie zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie.
Przewód zasilający należy trzymać z dala od nagrzanych powierzchni.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
OSTRZEŻENIE: Sprawdzić, czy urządzenie zostało wyłączone i odłączone od źródła zasilania przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych. Aby uniknąć ryzyka obrażeń, należy używać rękawic ochronnych (ryzyko skaleczenia) i butów ochronnych (ryzyko stłuczenia), pamiętać o obsłudze przez dwie osoby (zmniejszenie obciążenia); w żadnym przypadku nie stosować urządzeń parowych do czyszczenia (ryzyko porażenia prądem).
Niefachowe naprawy nieautoryzowane przez producenta mogą spowodować zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa, za które producent nie ponosi odpowiedzialności. Wszelkie wady lub uszkodzenia spowodowane nieprofesjonalnymi naprawami lub konserwacją nie są objęte gwarancją, której warunki są przedstawione w dokumencie dostarczonym wraz z urządzeniem.
Opis produktu
1 Spray pod prysznic 2 Górny kosz 3 Składane półeczki 4 Regulator wysokości górnego kosza 5 Górne ramię natryskowe 6 Dolny kosz 7 Koszyk na sztućce 8 Dolne ramię natryskowe 9 Zespół filtra 10 Zbiornik soli 11 Dozowniki detergentu i płynu nabłyszczającego 12 Panel sterowania
Pulpit sterujący
1 Przyciski kontrolka Wł.-Wył./Reset 2 Przycisk wyboru programu 3 Kontrolka „Brak soli"
4 Kontrolka „Brak płynu nabłyszczającego" 5 Kontrolki programu 6 Przyciski kontrolka START
Pierwsze użycie
Wskazówki dotyczące pierwszego użycia urządzenia
Przed montażem i pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z „INSTRUKCJĄ BEZPIECZEŃSTWA" i „INSTRUKCJĄ MONTAŻU" dostępnymi w opakowaniu produktu. Prosimy pamiętać o wyjęciu ze zmywarki wszystkich elementów zabezpieczających w czasie transportu.
Napełnianie zbiornika soli
Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się KAMIENIA na naczyniach i funkcjonalnych podzespołach zmywarki.
- Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYŁ PUSTY.
- Ważne też jest odpowiednie ustawienie twardości wody. Zbiornik soli znajduje się w dolnej części zmywarki (patrz OPIS PRODUKTU) i powinien zostać napełniony, gdy na panelu sterowania świeci się kontrolka BRAK SOLI.
- Wyjąć dolny kosz i odkręcić korek zbiornika (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara).
- Umieścić lejek (patrz rys.) i wsypać sól aż do krawędzi zbiornika (około 1 kg); niewielki wyciek wody jest tu normalny.
- Poniższe czynności należy wykonać tylko podczas pierwszego użycia urządzenia: napełnić zbiornik soli wodą.
- Wyjąć lejek i wytrzeć resztki soli wokół otworu.
Upewnić się, czy korek jest mocno dokręcony, aby detergent nie mógł przedostać się do zbiornika podczas programu zmywania (mogłoby to spowodować nieodwracalne uszkodzenie zmiękczacza wody).
Po zakończeniu tych czynności uruchomić program bez wkładania naczyń. Program „Płukanie wstępne” NIE wystarczy.
Wycieki roztworu soli lub rozsypane granulki soli mogą doprowadzić do powstania korozji i nieodwracalnie uszkodzić elementy ze stali nierdzewnej.
Gwarancja producenta nie obejmuje roszczeń związanych z tym zjawiskiem.
Należy stosować wyłącznie taką sól, która jest specjalnie przeznaczona do zmywarek. Jeśli pojemnik z solą jest pusty, istnieje ryzyko uszkodzenia zmiękczacza wody oraz grzałki z powodu nagromadzenia osadu. Stosowanie soli jest zalecane z każdym rodzajem detergentu do zmywarek.
Jeśli trzeba uzupełnić ilość soli w urządzeniu, należy koniecznie wykonać tę czynność przed rozpoczęciem cyklu zmywania, aby uniknąć korozji.
Ustawienie twardości wody
Aby zmiękczacz wody działał idealnie, istotne jest ustawienie twardości wody na podstawie rzeczywistej twardości doprowadzanej wody. Tę informację należy uzyskać od lokalnego dostawcy wody. Fabrycznie określona jest domyślna wartość twardości wody.
- Włączyć urządzenie, naciskając przycisk włącznika/wyłącznika...
- Włącz urządzenie, naciskając przycisk WŁ./WYŁ. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund, aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
- Włącz urządzenie, naciskając szybko przycisk WŁ./WYŁ.
- Miga kontrolka programu z aktualnie ustawionym poziomem.
- Naciśnij przycisk, aby wybrać żądany poziom twardości (patrz TABELA TWARDOŚCI WODY).
- Wyłącz urządzenie, naciskając przycisk WŁ./WYŁ. Ustawienie zostało wykonane!
| Tabela twardeosci wody |
| Poziom | dH Stopnie niemieckie | fH Stopnie francuskie | Clark Stopnie angielskie |
| 1 Miekka 0 - 6 0 - 10 | 0 - 7 | | |
| 2 Srednia 7 - 11 11 - 20 | 8 - 14 | | |
| 3 Przecieta | 12 - 16 | 21 - 29 | 15 - 20 |
| 4 Twarda | 17 - 34 | 30 - 60 | 21 - 42 |
| 5 Bardzo twarda | 35 - 50 | 61-90 | 43 - 62 |
System zmiękczania wody
Zmiękczacz wody automatycznie zmniejsza twardość wody, tym samym zapobiegając nagromadzeniu osadu na grzałce, co również wpływa na większą wydajność zmywania. System sam regeneruje się przy pomocy soli, zatem zbiornik soli należy uzupełniać jak tylko będzie pusty. Częstotliwość regeneracji zależy od ustawienia poziomu twardości wody - regeneracja następuje raz na 6 cykli Eko, przy poziomie twardości wody ustawionym na 3.
Proces regeneracji rozpoczyna się wraz z ostatnim płukaniem i kończy podczas etapu suszenia przy końcu cyklu.
- Podczas każdej regeneracji: ~zużycie 3,5 l wody;
- Dodatkowe 5 minut cyklu; Zużywa mniej niż 0,005 kWh energii elektrycznej.
Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego
Płyn nabłyszczający ułatwia SUSZENIE naczyń. Dozownik płynu nabłyszczającego A powinien zostać napełniony, gdy kontrolka BRAK PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO świeci się na panelu sterowania.
B
A
- Otworzyć dozownik B, naciskając i podnosząc klapkę na pokrywie.
- Ostrożnie wlewać płyn nabłyszczający, aż do kreski oznaczającej maksymalny poziom napełnienia (110 ml) - unikać rozlania płynu. Jeśli tak się stanie, należy natychmiast wytrzeć rozlany płyn szmatką.
- Zatrzasnąć pokrywkę (będzie słychać charakterystyczny odgłos zamykania).
NIGDY nie wlewać płynu nabłyszczającego bezpośrednio do komory zmywarki.
Regulacja dozowania płynu nabłyszczającego
Jeśli rezultaty suszenia nie są w pełni zadowalające, można wyregulować dozowanie używanego płynu nabłyszczającego.
- Włączyć zmywarkę za pomocą przycisku WŁ./WYŁ...
- Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku WŁ./WYŁ. Nacisnąć trzykrotnie przycisk, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy.
- Włączyć za pomocą przycisku WŁ./WYŁ...
- Miga kontrolka programu z aktualnie ustawionym poziomem.
- Nacisnąć przycisk, aby wybrać poziom dozowania płynu nabłyszczającego.
- Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku WŁ./WYŁ... Ustawienie zostało wykonane!
Jeśli poziom dozowania płynu nabłyszczającego zostanie ustawiony na 1 (ECO), płyn nabłyszczający nie będzie dozowany. Kontrolka BRAK PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO nie będzie świecić, jeśli zabraknie płynu nabłyszczającego. Można ustawić maksymalnie 5 poziomów, zależnie od modelu zmywarki. Ustawienia fabryczne zależą od modelu urządzenia. Aby sprawdzić ustawienia posiadanej zmywarki, należy postąpić według instrukcji powyżej.
- Jeśli na naczyniach są widoczne niebieskawe smugi, należy ustawić niski poziom (2-3).
- Jeśli na naczyniach pozostają krople wody lub oznaki kamienia, należy ustawić wysoki poziom (4-5).
Napełnianie dozownika detergentu
Zastosowanie detergentu nieprzeznaczonego do użytku w zmywarkach może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urządzenia.
Aby uzyskać najlepsze rezultaty mycia i suszenia, wymagane jest jednoczesne zastosowanie detergentu, płynu nabłyszczającego i soli.
Zalecamy używanie detergentów, które nie zawierają fosforu lub chloru, ponieważ takie produkty nie są szkodliwe dla środowiska.
Dobre rezultaty zmywania zależą również od właściwej ilości używanego detergentu.
Przekroczenie zalecanych ilości nie będzie miało wpływu na bardziej efektywny wynik zmywania, natomiast spowoduje wzrost zanieczyszczenia środowiska naturalnego.
Ilość detergentu dostosuj do poziomu zabrudzenia.
W przypadku normalnie zabrudzonych naczyń można użyć około 35 g (detergentu w proszku) lub 35 ml (detergentu w płynie) i dodatkowo jedną łyżeczkę detergentu, bezpośrednio do komory zmywarki. Jeśli używane są tabletki, wystarczy jedna tabletka.
Gdy naczynia są tylko lekko zabrudzone lub przed umieszczeniem ich w zmywarce zostały spłukane wodą, można odpowiednio zmniejszyć ilość używanego detergentu (minimum 25 g/ml), tzn. zrezygnować z proszku/żelu umieszczanego bezpośrednio w komorze zmywarki.
Aby otworzyć dozownik detergentu, nacisnąć przycisk D. Detergent należy wsypywać/wlewać tylko do suchego dozownika D. Detergent przeznaczony do mycia wstępnego wsypywać/wlewać bezpośrednio do komory zmywarki.
- Odmierzając porcję detergentu, odnieść się do podanych wcześniej informacji, aby dodana ilość detergentu była prawidłowa. Wewnątrz dozownika znajdują się oznaczenia, które pomogą w odmierzeniu porcji detergentu.
- Przed zatrzaśnięciem pokrywy usunąć pozostałości detergentu z krawędzi dozownika.
- Zamknąć pokrywkę dozownika detergentu, pociągając ją w górę do momentu, gdy urządzenie zamykające zostanie zablokowane na swoim miejscu.
Dozownik detergentu otwiera się automatycznie w odpowiednim czasie, zgodnie z danym programem.
Ładowanie koszy
PORADY
Przed włożeniem naczyń do kosza, należy usunąć wszystkie resztki jedzenia i opróżnić szklanki. Nie trzeba ich wcześniej płukać pod bieżącą wodą.
Rozmieść naczynia tak, aby były mocno utrzymywane i nie mogły się przewrócić; pojemniki ułożyć tak, aby ich otwory były skierowane w dół, a wklęsłe/wypukłe elementy były ustawione ukośnie, dzięki czemu woda będzie mogła docierać do każdej powierzchni i swobodnie spływać.
Ostrzeżenie: Pokrywki, uchwyty, tace i patelnie nie mogą uniemożliwiać obracania się ramion natryskowych.
Wszystkie małe przedmioty należy umieszczać w koszyku na sztućce. Bardzo zabrudzone naczynia i patelnie powinny być umieszczane w dolnym koszu, ponieważ w tej części komory zmywarki strumienie wody są silniejsze i zmywanie jest bardziej skuteczne.
Po włożeniu naczyń do zmywarki trzeba sprawdzić, czy ramiona natryskowe mogą obracać się swobodnie.
Górny kosz
Tu należy wkładać delikatne i lekkie naczynia: szklanki, filiżanki, talerzyki, małe miseczki do sałatek.
(przykładowe załadowanie górnego kosza)
Regulacja wysokości górnego kosza
Wysokość górnego kosza można wyregulować: wyższe położenie umożliwia umieszczenie dużych naczyń w dolnym koszu, a niższe pozwala na najwyższe ustawienie podnoszonych wsporników, co daje więcej miejsca u góry, a jednocześnie pozwala uniknąć stykania się z naczyniami umieszczonymi w dolnym koszu.
Górny kosz jest wyposażony w regulator wysokości górnego kosza (patrz ilustracja); bez naciskania dźwigienek, można łatwo podnieść kosz, trzymając go za boczne części i umieszczając stabilnie w górnym położeniu.
Aby przywrócić dolne położenie, nacisnąć dźwigienki po bokach kosza i przesunąć kosz w dół.
Zdecydowanie zalecamy, aby nie regulować wysokości kosza, gdy jest załadowany.
NIGDY nie podnosić lub opuszczać kosza tylko z jednej strony.
Składane półeczki z regulowanym położeniem
Boczne składane klapy można złożyć lub rozłożyć, tak aby rozmieszczenie naczyń w koszu było optymalne.
Kieliszki do wina można bezpiecznie umieścić, wkładając nóżkę każdego kieliszka do odpowiedniego otworu. W zależności od modelu:
- aby rozłożyć klapy, należy wysunąć je do góry i obrócić lub zwolnić z zatrzasków i pociągnąć do dołu.
- aby złożyć klapy, należy obrócić je i wsunąć je do dołu lub wyciągnąć do góry i zamocować do zatrzasków.
Dolny kosz
Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do sałatek, sztućców itp. Duże talerze i pokrywki powinny być umieszczane z boku, aby uniknąć stykania się z ramieniem natryskowym.
(przykład sposobu załadowania dolnego kosza)
Koszyk na sztućce
Koszyk jest wyposażony w górne kratki, które pozwalają na lepsze rozmieszczenie sztućców. Koszyk na sztućce powinien być umieszczany tylko w przydennej części dolnego kosza.
Noże i inne akcesoria o ostrych końcówkach i krawędziach należy wkładać do koszyka na sztućce ostrzami skierowanymi w dół lub układać je poziomo na podnoszonych półeczkach, w górnym koszu.
Naczynia nienadające się do zmywania w zmywarkach
- Naczynia i sztućce drewniane.
- Szklanki z delikatnym zdobieniem, wyroby artystyczne lub naczynia zabytkowe. Ich zdobienia nie są odporne.
- Elementy z tworzywa sztucznego, które nie są odporne na wysokie temperatury.
- Naczynia miedziane i cynowe.
- Naczynia zabrudzone popiołem, woskiem, smarem lub tuszem.
Kolory szklanych dekoracji oraz aluminiowe/srebrne części mogą zmienić się lub ściemnieć podczas zmywania. Niektóre rodzaje wyrobów szklanych (np. kryształy) mogą stracić przezroczystość po zbyt wielu cyklach zmywania.
Uszkodzenie naczyń szklanych i porcelanowych
W zmywarkach można myć tylko takie naczynia szklane i porcelanowe, których producent deklaruje, że są przeznaczone do zmywarek. - Używać delikatnego detergentu, przeznaczonego do porcelany. - Naczynia szklane i porcelanowe należy wyjmować ze zmywarki, jak tylko zmywanie się skończy.
Higieniczny
Aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów i tworzenia się osadów, które mogą pojawić się w zmywarce, należy co najmniej raz w miesiącu włączyć program z wysoką temperaturą. Aby wyczyścić zmywarkę, należy wsypać/wlać łyżeczkę detergentu i włączyć program bez wkładania naczyń.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII
- Jeśli zmywarka do użytku domowego używana jest zgodnie z zaleceniami producenta, zmywanie naczyń i sztućców w zmywarce zazwyczaj powoduje mniejsze zużycie energii i wody niż zmywanie ręczne. W celu zmaksymalizowania wydajności zmywarki zaleca się uruchamianie cyklu zmywania po pełnym załadowaniu zmywarki. Ładowanie zmywarki w zakresie wskazanym przez producenta przyczyni się do oszczędności energii i wody. Informację na temat prawidłowego ładowania naczyń można odnaleźć w rozdziale Ładowanie. Nieprawidłowe ładowanie lub nadmierne ładowanie zmywarki może zwiększyć zużycie mediów (wody, energii, czasu oraz poziom hałasu), a także zmniejszyć wydajność zmywania i suszenia.
- Ręczne wstępne opłukiwanie naczyń powoduje nadmierne zużycie wody i energii i nie jest zalecane.
Codzienne użytkowanie
1. SPRAWDZENIE PRZYŁĄCZA WODY
Sprawdzić, czy zmywarka jest podłączona do instalacji wodnej oraz czy zawór wody jest otwarty.
2. WŁĄCZANIE ZMYWARKI
Otworzyć drzwiczki, nacisnąć przycisk Wł./Wył., przez około 4 sekund, aż włączy się interfejs użytkownika.
- ZALADOWAC KOSZE (patrz LADOWANIE KOSZY)
4. NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU
(zobacz NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU).
5. WYBOR PROGRAMU I DOSTOSOWANIE CYKLU
Wybrać najbardziej odpowiedni program, dostosowany do typu naczyń i stopnia ich zabrudzenia (patrz OPIS PROGRAMÓW), naciskając przycisk.
6. ROZPOCZNIJ
Uruchom cykl zmywania, naciskając przycisk START/Pauza (dioda LED świeci) i zamykając drzwiczki w ciągu 4 sekund. Po uruchomieniu programu urządzenie wyemituje pojedynczy sygnał dźwiękowy. Jeśli drzwiczki
nie zostaną zamknięte w ciągu 4 sekund, rozlegnie się dźwięk alarmu. W takim przypadku otworzyć drzwiczki, nacisnąć przycisk START/Pauza i ponownie zamknąć drzwiczki w ciągu 4 sek.
7. KONIEC CYKLU ZMYWANIA
Koniec cyklu prania sygnalizowany jest sygnałami dźwiękowymi i miganiem wskaźnika wybranego programu. Wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ./WYŁ.
Przed wyjęciem naczyń odczekaj kilka minut, aby uniknąć oparzenia. Wyjmij naczynia, zaczynając od dolnego kosza.
Po dłuższym czasie braku aktywności urządzenie wyłączy się automatycznie, w celu zminimalizowania zużycia energii elektrycznej. Gdy naczynia są tylko lekko zabrudzone lub przed umieszczeniem ich w zmywarce zostały spłukane wodą, można odpowiednio zmniejszyć ilość używanego detergentu.
Zmiana programu w toku
Jeżeli został wybrany niewłaściwy program, możliwa jest jego zmiana, pod warunkiem, że program dopiero co się rozpoczął: otworzyć drzwiczki, nacisnąć i przytrzymać przycisk WŁ./WYŁ; urządzenie wyłączy się. Włączyć zmywarkę z powrotem, za pomocą przycisku WŁ./WYŁ. i wybrać nowy cykl zmywania; uruchomić cykl zmywania, naciskając przycisk START/Pauza i zamykając drzwiczki w ciągu 4 sek. Jeśli potrwa to dłużej niż 4 sekundy, urządzenie zostanie automatycznie zatrzymane i konieczne będzie ponowne uruchomienie urządzenia przez powtórzenie ostatniej operacji.
Wkładanie nowych naczyń
Nie wyłączając zmywarki, otworzyć drzwiczki (dioda START/PAUZA zaczyna migać) (uwaga na GORĄCĄ parę!) i włożyć naczynia do zmywarki. Nacisnąć przycisk START/Pauza i zamknąć drzwiczki w ciągu 4 sek. Cykl zostanie wznowiony od momentu, w którym go przerwano.
Postępowanie w przypadku przerwy w działaniu
Jeśli drzwiczki zostaną otwarte podczas cyklu zmywania, albo wystąpi przerwa w dopływie prądu, cykl zostanie wstrzymany. Nacisnąć przycisk START/Pauza i zamknąć drzwiczki w ciągu 4 sek. Cykl zostanie wznowiony od momentu, w którym go przerwano.
Tabela programów
| Program | Faza suszenia | NaturalDry | Czas trwania programu zmywania (godz.:min)*) | Zużycie wody (litrów/cykl) | Zużycie energii (kWh/cykl) |
| 1 Eco 50° ECO | ✓ | ✓ | 4:50 9,5 0,54 | | |
| 2 Szybkie mycie 40' 45° ≧40' | -0:40 9,0 0,70 ✓ | | | | |
| 3 Intensywny 65° | ✓ | ✓ | 2:50 17,0 1,60 | | |
| 4 Szybkie mycie i suszenie 50° | ✓ | ✓ | 1:25 11,5 1,10 | | |
| 5 Szkło 45° | ✓ | ✓ | 1:40 | 12,0 1,20 | |
Dane Programu Eco uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normą europejską EN 60436:2020. Uwaga dla laboratoriów testowych: Aby uzyskać informacje na temat warunków badań porównawczych zgodnie z normą EN, prosimy wysłać e-mail na poniższy adres: dw_test_support@europeanappliances.com. Przed żadnym z tych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń.
*) Wartości podane dla programów innych niż program eco są jedynie wartościami referencyjnymi. Rzeczywisty czas może się zmieniać w zależności od wielu czynników, takich jak temperatura i ciśnienie dopływającej wody, temperatura otoczenia, ilość detergentu, wielkość i typ załadunku oraz jego wyważenie, a także od dodatkowo wybranych opcji i kalibracji czujnika. 1. ECO - Program Eco służy do zmywania przeciętnie zabrudzonych naczyń, co oznacza, że do tego zastosowania jest to najbardziej ekonomiczny program pod kątem zużycia wody i energii, oraz że został on użyty do oceny zgodności z przepisami UE w zakresie Ekoprojektu. 2. SZYBKIE MYCIE 40' - Program stosowany przy ograniczonej ilości umiarkowanie zabrudzonych naczyń. Zapewnia optymalne rezultaty w krótszym czasie. 3. INTENSYWNY - program przeznaczony w przypadku silnie zabrudzonych naczyń, szczególnie nadaje się do garnków i patelni (nie należy stosować do delikatnych naczyń). 4. SZYBKIE MYCIE I SUSZENIE - Normalnie zabrudzone naczynia. Cykl do codziennego stosowania, zapewniający optymalne rezultaty zmywania i suszenia w krótszym czasie. 5. SZKŁO - Program do mycia delikatnych naczyń, które są bardziej wrażliwe na wysoką temperaturę, np. szklanki i kubki.
NATURALDRY
System otwierania drzwiczek NaturalDry to konwekcyjny system suszenia, który automatycznie otwiera drzwiczki podczas / po fazie suszenia, aby zapewnić doskonałe rezultaty suszenia każdego dnia. Drzwiczki zostaną otwarte, kiedy temperatura spadnie do poziomu bezpiecznego dla mebli kuchennych. Do zmywarki dołączono specjalnie zaprojektowaną folię ochronną, która pełni funkcję dodatkowej ochrony przed parą. Aby zobaczyć, jak zamontować osłonę foliową, należy zapoznać się z rozdziałem (INSTRUKCJE MONTAŻU).
| DOOR OPENING |
| Eco 50° | 165 min |
| Szybkie Mycie 40' 45° koniec | cyklu |
| Intensywny 65° | 165 min |
| Szybkie Mycie i Suszenie 50° | 80 min |
| Szkło 45° | 95 min |
Czyszczenie i konserwacja
UWAGA: W przypadku czyszczenia lub wykonywania prac konserwacyjnych zawsze należy odłączać zmywarkę od zasilania. Do czyszczenia zmywarki nie wolno używać płynów łatwopalnych.
Czyszczenie zmywarki
Wszelkie ślady pozostawione wewnątrz urządzenia należy usunąć za pomocą ściereczki zwilżonej wodą i niewielką ilością octu.
Zewnętrzne powierzchnie urządzenia oraz panel sterowania należy oczyścić przy użyciu miękkiej ściereczki zwilżonej wodą. Nie
stosować rozpuszczalników i środków ściernych.
Zapobieganie powstawaniu nieprzyjemnych zapachów
Drzwiczki nieużywanego urządzenia powinny pozostawać stale uchylone, aby w jego wnętrzu nie tworzyła się i nie pozostawała wilgoć.
Uszczelki drzwiczek i powierzchnie wokół dozowników detergentu należy regularnie czyścić wilgotną gąbką. To zapobiegnie pozostawaniu resztek potraw w uszczelkach, co jest główną przyczyną powstawania nieprzyjemnych zapachów.
Sprawdzanie węża doprowadzenia wody
Należy okresowo sprawdzać, czy wąż nie ma wybrzuszenia i pęknięć. Jeśli jest uszkodzony, trzeba zastąpić go nowym wężem, który można zakupić w Zakładzie serwisowym lub u wyspecjalizowanego sprzedawcy. Zależnie od rodzaju węża:
Jeśli wąż dopływowy ma przezroczystą powłokę, okresowo sprawdzać, czy kolor węża nie stał się bardziej intensywny. Jeśli tak, wąż może być nieszczelny i powinno się go wymienić.
Czyszczenie węża dopływowego wody
Jeśli węże wody są nowe lub nie były używane przez dłuższy czas, to przed wykonaniem połączenia należy przepuścić przez nie czystą i wolną od zanieczyszczeń wodę. Jeśli takie środki ostrożności nie zostaną podjęte, wlot wody może zostać zablokowany, a zmywarka uszkodzona.
Czyszczenie zespołu filtra
Zespół filtra należy regularnie czyścić, zapobiegając jego zapychaniu i zapewniając prawidłowy odpływ ścieków. Jeśli filtry są zatkane lub w układzie filtrującym lub w dyszach znajdują się obce przedmioty, użycie zmywarki może grozić nieprawidłowym działaniem urządzenia, co spowoduje mniejszą wydajność, głośniejszą pracę lub wyższe zużycie mediów. Zespół filtra składa się z trzech filtrów, które usuwają resztki jedzenia z myjącej wody, a następnie umożliwiają jej obieg. Nie wolno używać zmywarki bez filtrów lub jeśli filtry są źle zamocowane.
Co najmniej raz w miesiącu lub każdorazowo po 30 cyklach należy sprawdzić zespół filtra i w razie potrzeby oczyścić go dokładnie pod bieżącą wodą za pomocą szczoteczki z niemetalowym włosiem i postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami:
- Odkręcić filtr cylindryczny A w kierunku ruchu wskazówek zegara i wyciągnąć go (Rys. 1).
- Zdejmij pokrywę filtra B, lekko naciskając boczne klapki (Rys. 2).
- Wysuń filtr płytkowy ze stali nierdzewnej C (Rys. 3).
- W przypadku znalezienia ciał obcych (np. potłuczonego szkła, porcelany, kości, pestek owoców itp.), należy je ostrożnie wyjąć.
- Sprawdź syfon i usuń wszelkie resztki potraw. NIGDY NIE NALEŻY WYJMOWAĆ osłony pompy cyklu myjącego (czarny element) (Rys. 4).
Po oczyszczeniu filtrów załóż z powrotem zespół filtra i zamocuj go w prawidłowym położeniu; jest to niezbędne dla utrzymania sprawnego funkcjonowania zmywarki.
Czyszczenie ramion natryskowych
Może zdarzyć się, że resztki potraw pozostaną na ramionach natryskowych i będą zatykać otwory, przez które wytryskiwana jest woda. Dlatego też zaleca się, aby od czasu do czasu sprawdzić ramiona natryskowe i oczyścić
je małą szczoteczką z niemetalowym włosiem. Aby zdjąć górne ramię natryskowe, obróć plastikowy pierścień blokujący w prawo. Górne ramię natryskowe powinno zostać z powrotem założone w taki sposób, aby strona z większą liczbą otworów była skierowana do góry.
Dolne ramię natryskowe można wyjąć, pociągając je w górę i obracając je w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara.
Co zrobić, jeśli ...
|  Jesús zmywarka nie działa prawidłowo, naleź sprawdzieczy problemość rozwȩzać wykonujac czynnosci opisané poniżej. W przypadku będów lub problemów prosimy skontaktowej są z zak;ladem serwisowym, krórego dane kontaktkowe要去 odnaleźć w ksiąeczce gwarancynej. Częsci zamienne;będą dostepne przyź okres od 7 do 10 lat, zgodnie ze szczegrólnymi wymaganiani mi Rozporjadzenia. Czȩsci zamiennento要去 znieleźć na stronie: www.ikea.com |
| Problemy... | Mоżliwe przyczyny... Rozwiązanie... |
| Świeci są kontrolka soli | Zbiornik sol jest pusty. (Po napelnieniu kontrolka poziom soliore sie świecić po zakończeniuk kilkolejnych programów zmywania). |
| Świeci są wskaznik dozownika plnych nagyszczajęco | Dozownik plnych nagyszczajęco jest pusty. (Po napelnieniu kontrolka dozowni-ka plnych nagyszczajęco要去 świecić po zakończeniuk kilkolejnych programów zmywania) |
| ZmywarkaNie są zwaćza są lub nie reaguje na polecenia. | Urzadzenia nie zostalo prawidłowo podlączone do zasilania. |
| Przerwa w dopywie prȩdu. |
| Drzwickzki zmywarki są są zamkniłe. Sworzeń NaturalDry nie jest wsuniety. |
| Cykl zostal przerwany otwarciem drzewiczek przyez ponad 4 sekundy. |
| Nie reaguje na polecenia. |
| ZmywarkaNie odpompowuje wody. | Cykl zmywania jest&Czycycie są zwaś zość zwaźcy. Wąź odprzywo jest zagiety. Sprawdzić,Czy są odprzywojiangie są zamiety (patrz INSTALACJA). |
| Rura odprzywu zlewu jest zatkana. Oczysć rur[Cydl jest zatkany resztkami potraw. Oczysć] filtr (patrz CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA). |
| Zmywarka pra-cuje zbyt gośno. | Nacznia uderzaja o siebie Prawidłowo rozmieść naczynia (patrz LADOWANIE KOSZY). |
| Wyttwarzana jest nadmierna ilość. |
| NaczniaNie są czyste. | NaczniaNie zwaś zość prawidłowo rozmieszczone. |
| Ramiona natrysckowe nie moga obracć&Czy są do zamość odmierzone, albo detergent nie nadaje są do stosowania w zymiworkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU). Ponownie uruchom bie空气质量cy kl poprzej WYLIACZENIE zmywarki, nastepnie są zamość są ponownie, wybierz nowy program, nacijsnij przyczysk START/Pause [START/Pauza] i zamknij drzewiczk i przycięgo 4 sekund. Nied dodawaj zadngo detergentu. |
| Wyttwarzana jest nadmierna ilości. |
| Pokrywka przyegródki na plyn nagyszczajacyne zwała prawidłowo zamkniłe. |
| Filtr jest brudny lub zatkany. Oczysć zespól filtr (patrz CZYSZCZENIE I KONSERWACJA). |
| Nie ma soli. Napełnić zbiornik soli (patrz NAPELNIANIE ZBIORNIKA SOLI). |
| Zmywarkaiconductorzy czy pręd-zwcseynie. | Wąź doptywowy ustawiony jest zbyt nisko lub zasysa do kanalizacja domowej. |
| Powietrze w dopywie wody. |
| Problemy... | Mozgliwe przyczyny... Rozwiązanie... |
| Zmywarka nie napelnia są woda. Wszystkie diody LED szybko migaju | Brak wody w sieci wodociągowej lub zawór jest zamkipty. |
| Wąź dopywowy jest zagiety. |
| Sitko w要去 dowpływoym wody jest zap- chane; niedźne jest是我的 oczyszczenie |
| Naczyna nie zostaly wysu- szone. | Wybrany program nie ma fazy suszenia. |
| Płyn nablyszczajacy są skończy lub dozo- wanie nie jest odpowiednie. |
| Noczyna są wykonane z tworzywa sztucz- nego lub materiały antyadhezyjngo. |
| Na naczymiach i szklankach pozo- staje wapienny osad lub bialawa warstwa. | Zbyt niski poziom soli. Napełnić zbiornik soli |
| Nieopowsiednie ustawuminium twardosci wody. |
| Pokrywka zbiornika soli nie jest doklady bezemie zamknięta. |
| Płyn nablyszczajacy są skończy lub dozo- wanie nie jest odpowiednie. |
| Noczyna i szklanki majornebeskawy od-cień lubNiebie- ske smugi. | Dolac plenu nablyszczajść go jest nadmierne. |
| Wyciek detergenu. | Zaleź od zastosowanego detergentu w plevnie i moze byc zȩkszony w przypadku aktywymi opcj opółznienia. |
Serwis posprzedażny
Jeżeli po wykonaniu powyższych kontroli usterka nie ustąpiła, wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia z gniazdka i zakręć zawór wody. Należy skontaktować się z serwisem (patrz gwarancja).
Przed skontaktowaniem się z serwisem należy przygotować następujące dane:
- opis usterki,
- typ i model urządzenia,
- kod serwisowy (numer podany na tabliczce znamionowej) po wewnętrznej stronie drzwiczek po prawej stronie:
SERVICE
0000 000 0000
Dane techniczne
| Wymiary urzadze-nia (mm) | Wysokość mm 820 | | |
| Szerokość mm 598 | | |
| Głowobokość mm 555 | | |
| Wydajnosć | Napiȩcie V 220/240 | | |
| Częstotliwość Hz 50 | | |
| Klasa efektywnosci energetycznej A | | |
| Wskaźnik skutecznosci czyszczenia 1,121 | | |
| Wskaźnik skutecznosci suszenia 1,061 | | |
| Ciȩnienie doprowadzenia wody, maks Bar 10 | | |
| Ciȩnienie doprowadzenia wody, min | Bar | 0,5 |
| Zuȩcie energii | kWh/100 cykli | 54 |
| Doprowadzenia wody, maks. temp. wody dolotowej. | °C | 60 |
| Liczbata ustawiec sąjec | | 14 |
| Pobór mocy przy opráznionym uruchomieniu | W | 4 |
| Pobór mocy w trybie czuwania | W | 0,5 |
| Zuȩcie wody | I/cykl | 9,5 |
| Poziom hałasu | dB(A) re 1 pW | 42 |
| Klasa hałasu | | B |
Ochrona środowiska
Utylizacja opakowania
Materiał, z którego zrobione jest opakowanie, w 100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony odpowiednim symbolem.
Części opakowania nie należy wyrzucać, lecz zutylizować zgodnie z przepisami w zakresie usuwania odpadów, określonymi przez lokalne władze.
Utylizacja urządzeń AGD
Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu lub do ponownego użycia. Urządzenie należy utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu urządzeń AGD, należy skontaktować się z lokalnym urzędem, punktem skupu złomu lub sklepem, w którym zakupiono urządzenie. Urządzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) oraz z przepisami dotyczącymi sprzętu elektrycznego i elektronicznego z 2013 r. (w brzmieniu zmienionym). Właściwa utylizacja urządzenia pomoże zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego.
Symbol na urządzeniu lub w dołączonej do niego dokumentacji oznacza, że urządzenia nie wolno traktować jak zwykłego odpadu domowego. Należy je przekazać do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
Program ECO służy do zmywania przeciętnie zabrudzonych naczyń, co oznacza, że do jego zastosowania jest to najbardziej ekonomiczny program pod kątem zużycia wody i energii oraz że został on użyty przy ocenie zgodności z przepisami UE w zakresie Ekoprojektu. Ładowanie zmywarki w zakresie wskazanym przez producenta przyczyni się do oszczędności energii i wody. Ręczne wstępne opłukiwanie naczyń powoduje nadmierne zużycie wody i energii i nie jest zalecane. Podczas zmywania naczyń w zmywarce do użytku domowego zazwyczaj zużywa się mniej energii i wody niż podczas zmywania ręcznego, pod warunkiem że zmywarka użytkowana jest zgodnie z zaleceniami producenta.
Instalacja
UWAGA: W razie, gdy kiedykolwiek trzeba będzie zmienić ustawienia urządzenia, należy je przenosić w położeniu pionowym; jeśli jest to absolutnie konieczne, można je przechylić do tyłu.
Podłączenie doprowadzenia wody
Dostosowanie doprowadzenia wody w celu zainstalowania URZĄDZENIA powinno być wykonywane tylko przez wykwalifikowanego serwisanta.
Wąż dopływowy i odpływowy wody można skierować w lewo lub w prawo, tak by można było zainstalować urządzenie w najkorzystniejszym położeniu.
Sprawdzić, czy zmywarka nie powoduje zagięcia lub zgniecenia węży.
Podłączenie węża dopływowego wody
- Odkręcić wodę i poczekać, aż będzie zupełnie czysta.
- Dokręcić dokładnie wąż dopływowy i odkręcić zawór wody. Jeśli wąż dopływowy jest za krótki, należy poszukać odpowiedniego w specjalistycznym sklepie lub poprosić o pomoc wykwalifikowanego serwisanta.
Ciśnienie wody musi mieścić się w przedziale podanym w tabeli danych technicznych - w przeciwnym razie zmywarka nie będzie działać prawidłowo.
Sprawdzić, czy wąż nie jest zagięty lub zgnieciony.
Wymagania techniczne dla podłączenia węża doprowadzenia wody:
| Doprowadzenia wody zimna | lub ciepla (maks. 60°C) |
| Ujecie wody 3/4" | |
| Ciesznychcie wody | 0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)7,25 - 145 psi |
Podłączenie węża odpływowego
Wylot węża odpływowego powinien być podłączony do przewodu kanalizacyjnego o minimalnej średnicy 2 cm A.
Złącze węża odpływowego musi znajdować się na wysokości od 40 do 80 cm ponad posadzką lub powierzchnią, na której stoi zmywarka.
Przed podłączeniem węża odpływowego do syfonu zlewu należy wyjąć plastikową zaślepkę B.
Połączenia elektryczne
OSTRZEŻENIE: W żadnym wypadku nie wolno przecinać węża dopływowego wody, ponieważ zawiera on części elektryczne pod napięciem.
Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy sprawdzić, czy:
Gniazdko posiada uziemienie i spełnia wymagania obowiązujących przepisów; Gniazdko może wytrzymać obciążenia maksymalnej mocy urządzenia, podane na tabliczce znamionowej znajdującej się na wewnętrznej stronie drzwiczek (patrz OPIS PRODUKTU). - Napięcie zasilania musi być zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej znajdującej się na wewnętrznej stronie drzwiczek urządzenia. Gniazdo jest zgodne z wtyczką urządzenia.
W innym przypadku skontaktować się z autoryzowanym serwisem, aby wymienić certyfikowany przewód zasilający na odpowiednią wtyczkę przeznaczoną dla tego urządzenia (patrz SERWIS PO SPRZEDAŻY). Nie używać przedłużaczy lub listew zasilających lub nieautoryzowanych przewodów zasilających z wtyczkami. Po zainstalowaniu urządzenia kabel zasilania oraz gniazdko elektryczne powinny być łatwo dostępne.
Kabel nie powinien być zgięty lub zgnieciony.
Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta lub pracownika autoryzowanego serwisu, aby zapobiec wszelkim potencjalnym zagrożeniom. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne wypadki wynikające z nieprzestrzegania tych przepisów.
Pozycjonowanie i poziomowanie
- Zmywarkę należy ustawić na poziomej, stabilnej powierzchni. Jeśli powierzchnia, na której stoi zmywarka, jest nierówna, można wyregulować wysokość przednich nóżek urządzenia tak, aby uzyskać poziome położenie. Jeśli urządzenie jest prawidłowo wypoziomowane, będzie ono bardziej stabilne i nie będzie się przesuwać lub powodować drgań i hałasu podczas pracy.
- Przed wstawieniem zmywarki do zabudowy należy przykleić pasek przezroczystej taśmy samoprzylepnej pod drewnianym blatem, w celu zabezpieczenia przed ewentualnym skraplaniem się pary wodnej.
- Zmywarkę należy ustawić w taki sposób, aby jej boki i tylny panel stykały się z przylegającymi szafkami lub ścianą. To urządzenie można również wbudować pod blatem kuchennym.
- Aby wyregulować wysokość tylnej nóżki, należy przekręcić czerwoną sześciokątną tuleję znajdującą się w dolnej środkowej części z przodu zmywarki, używając w tym celu sześciokątnego klucza 8 mm. Przekręć klucz w kierunku ruchu wskazówek zegara, aby zwiększyć wysokość, lub w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją zmniejszyć.
| Szerokość 598 mm | |
| Wysokość 820 mm | |
| Głowobokość 555 mm | |
| Pojemnosć 14 standardowych | hakryć |
GWARANCJA IKEA
Jak długo obowiązuje gwarancja IKEA?
Gwarancja jest ważna 2 lata od daty zakupu, chyba że przepisy krajowe stanowią inaczej. W Norwegii, Portugalii i Hiszpanii gwarancja jest ważna przez 3 lata od daty dostawy do klienta, chyba że przepisy krajowe stanowią inaczej. Wymagany jest dowód zakupu, czyli oryginalny paragon. Przeprowadzenie prac serwisowych w ramach gwarancji nie spowoduje przedłużenia gwarancji na urządzenie.
Kto przeprowadzi naprawę?
Naprawa zostanie przeprowadzona przez dostawcę usług IKEA w ramach własnego serwisu lub przez autoryzowaną sieć partnerską.
Co obejmuje gwarancja?
Gwarancja obejmuje uszkodzenia urządzenia spowodowane wadliwą konstrukcją lub wadami materiału, które powstaną po dacie zakupu w sklepie IKEA. Gwarancja obejmuje tylko urządzenia do użytku domowego. Wyjątki przedstawiono w części "Czego nie obejmuje gwarancja?" W czasie trwania okresu gwarancyjnego pokryte zostaną koszty naprawy uszkodzenia, czyli naprawy, części, robocizny i transportu, pod warunkiem, że urządzenie można naprawić bez ponoszenia wyjątkowych wydatków. Obowiązują warunki dyrektywy 99/44/WE oraz odpowiednie przepisy lokalne. Wymienione części stają się własnością IKEA.
Co zrobi IKEA, żeby naprawić problem?
IKEA wyznaczy dostawcę usług, który sprawdzi produkt i zdecyduje według własnego uznania, czy naprawa podlega gwarancji. Jeśli uzna, że tak, dostawca usług IKEA lub autoryzowany partner serwisowy przeprowadzi własne działania serwisowe, według własnego uznania, albo naprawi uszkodzony produkt, albo wymieni na taki sam lub porównywalny.
Czego nie obejmuje gwarancja?
Zwykłego zużycia. - Celowego uszkodzenia lub wynikającego z zaniedbania, uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi, nieprawidłowym montażem lub podłączeniem do niewłaściwego napięcia, uszkodzenia spowodowanego reakcją chemiczną lub elektromechaniczną, rdzą, korozją lub uszkodzeniem przez wodę, w tym, ale nie tylko, uszkodzenia spowodowanego nadmiernym osadem w dopływie wody, uszkodzenia spowodowanego niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi. - Elementów wymiennych, w tym baterii i lampek. - Elementów niedekoracyjnych i dekoracyjnych, nie mających wpływu na zwykłą eksploatację urządzenia, w tym wszelkie zarysowania i możliwe różnice koloru. - Przypadkowych uszkodzeń spowodowanych przedmiotami obcymi lub substancjami, czyszczeniem lub odtykaniem filtrów, systemu odprowadzania wody czy szufladek na detergent. - Uszkodzeń następujących elementów: szkło ceramiczne, akcesoria, kosze na naczynia i sztućce, przewody doprowadzające i odpływowe, uszczelki, lampki i ich osłony, ekrany, pokrętła, obudowy i elementy obudowy. Wyjątkiem jest sytuacja, kiedy takie uszkodzenia zostały spowodowane wadą produkcyjną. - Przypadków, w których podczas wizyty technika nie wykryto żadnych usterek. - Napraw, które nie zostały wykonane przez wyznaczonych przez nas dostawców usług oraz/lub przez autoryzowanego partnera serwisowego, lub podczas których użyto nieoryginalnych części. - Napraw spowodowanych uszkodzoną instalacją lub niezgodnych ze specyfikacją. - Wykorzystania urządzenia w otoczeniu innym niż domowe, np. do użytku profesjonalnego. - Uszkodzeń powstałych podczas transportu. Jeśli klient sam przywozi produkt do swojego domu lub pod inny adres, IKEA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia powstałe podczas transportu. Jeśli to jednak IKEA dostarcza produkt na adres podany przez klienta, uszkodzenie produktu powstałe podczas takiego transportu zostanie naprawione przez IKEA. - Koszty przeprowadzenia pierwszej instalacji urządzenia IKEA.
- Jeśli dostawca usług wyznaczony przez IKEA (lub autoryzowany partner serwisowy) wymieni urządzenie w ramach niniejszej gwarancji, w razie potrzeby wskazany dostawca usług lub autoryzowany partner serwisowy ponownie zainstaluje naprawione lub wymienione urządzenie.
- Powyższe nie dotyczy Irlandii, klienci powinni kontaktować się ze specjalnym numerem usług posprzedażowych IKEA lub ze wskazanym dostawcą usług w celu uzyskania dalszych informacji. (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii)
Powyższe ograniczenia nie dotyczą prac niezwiązanych z usterką, przeprowadzonych przez wykwalifikowanego serwisanta przy użyciu oryginalnych części w celu dostosowania urządzenia do wymogów dotyczących bezpieczeństwa technicznego obowiązujących w innym kraju UE.
W jaki sposób obowiązują przepisy krajowe
Gwarancja IKEA nadaje specjalne prawa, które obejmują lub przewyższają lokalnie obowiązujące przepisy. Warunki te w żaden sposób nie ograniczają praw konsumenckich określonych lokalnymi przepisami.
Obszar obowiązywania
Odnosnie urzadzen zakupionych w jednym z krajow UE i przewiezionych do innego kraju UE, uslugi zostana dostarczone zgodnie z warunkami gwarancji okreslonymi dla nowego kraju. Obowiazek przeprowadzenia uslug w ramach gwarancji obowiazuje jedynie, jesli urzadzenie zostalo zainstalowane zgodnie z:
- technicznymi wymogami obowiazujacymi w kraju, w ktorym zlozono reklamacje;
- Instrukcja montazu oraz informacja dotyczaca bezpiecznych zawartosci instrukcji obslugi.
Dedykowane USLUGI POSPRZEDAZOWE dla urzadzenia IKEA
Zachecamy do skontaktowania sie z wyznaczonym
Autoryzowanym centrum serwisowym IKEA w celu:
- zgloszenia zadania naprawy w ramach gwarancji;
- poproszenia o wyjasnienia w zwiazku z montazem urzadzenia IKEA w dedykowanych meblach kuchennych IKEA;
- poproszenia o wyjasnienie funkcji urzadzen IKEA.
Aby zapewnic najlepsza obsluge z naszej strony, prosimy zapoznac sie dokladnie z Instrukcja montazu oraz/lub Instrukcja obslugi przy skontaktowaniu sie z nami.
W jaki sposob MOZNA sie z nami skontaktowac, gdy potrzebna jest pomoc
Na ostatniej stronie niniejszej instrukcji znajduje sie pelna lista wyznaczonych przez IKEA dostawcow uslug posprzedaznych oraz ich lokalne numery telefonow.
Aby zapewnic szybsza obsluge, zalecamy skorzystac z odpowiednich numerow telefonow podanych w niniejszej instrukcji. Nalezy zawsze odnosic sie do numerow podanych w ksiazeczce dotyczacej poszczegolnych urzadzen, dla ktorych potrzebna jest pomoc. Prosimy podac pracownikowi IKEA numer artykulu IKEA (8-cyfrowy kod) oraz 12-cyfrowy numer serwisowy znajdujacy sie na tabliczce znamionowej urzadzenia.
PROSIMY ZACHOWAC PARAGON!
Stanowi on dowod zakupu oraz warunek skorzystania z gwarancji. Na paragonie rowniez znajduje sie nazwa IKEA i numer artykulu (8-cyfrowy kod) dla kazdego zakupionego urzadzenia.
Czy potrzebujesz dodatkowej pomocy?
Aby uzyskać odpowiedź na kwestie niezwiązane z usługami posprzedażowymi dla danego urządzenia, prosimy skontaktować się z najbliższym sklepem IKEA. Zalecamy dokładne zapoznanie się z dokumentacją urządzenia przed skontaktowaniem się z nami.
Części zamienne będą dostępne przez okres od 7 do 10 lat, zgodnie ze szczególnymi wymaganiami Rozporządzenia.
Części zamienne: noża znajdziesz na stronie: www.ikea.com
Napełnianie zbiornika soli
Napełnianie dozownika płynu nabłyszczającego
Płyn nabłyszczający ułatwia SUSZENIE naczyń. Dozownik płynu nabłyszczającego A należy napełnić, gdy na panelu sterowania świeci się kontrolka UZUPEŁNIJ PŁYN NABŁYSZCZAJĄCY
Podłączanie węża dopływowego
- Pozostawić wodę płynącą, aż będzie całkowicie czysta.
- Wąż dopływowy przykręcić i mocno dokręcić, a następnie otworzyć zawór wody.
Specyfikacja podłączenia węża dopływowego:
Stawka: Koszt połączenia według taryfy operatora
Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00 - 20.00
PORTUGALIA
Telefon: 213164011
Taryfa: Taryfa lokalna
Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 9.00 - 21.00
RUMUNIA
Numer telefonu: 0214074532
Taryfa: Taryfa lokalna
Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 9.00 - 18.00
ROSJA
Numer telefonu: 84957059426
Koszt połączenia: lokalny koszt połączenia
Godziny pracy: poniedziałek–piątek 9.00–21.00
(czas moskiewski)
