LAGAN 705.767.44 - Astianpesukoneet IKEA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LAGAN 705.767.44 IKEA

Turvallisuustiedot ....133
Turvallisuusohjeet....134
Tuotteen kuvaus....136
Käyttöpaneeli 137
Ohjelmat 138
Toiminnot....139
Asetukset 139
Ennen ensimmäistä käyttökertaa....140

Päivittäinen käyttö....141
Vinkkejä....144
Hoito ja puhdistus....146
Vianmääritys....147
Tekniset tiedot (EN60436)....151
Ympäristönsuojelu....152
IKEA-Takuu 152

Pidätämme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.

Turvallisuustiedot

Lue mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ole vastuussa mistään henkilövahingoista tai vaurioista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeet aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.

Lasten ja muiden apua tarvitsevien henkilöiden turvallisuus

• Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset ja henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet, tai joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa, saavat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Laite on pidettävä 3–8-vuotiaiden lasten ja erittäin vakavasti vammaisten henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää etäällä laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Älä anna lasten leikkiä kylmälaitteella.
• Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun laitteen luukku on auki.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.
• Kaikki pakkaukset tulee pitää poissa lasten ulottuvilta ja hävittää asianmukaisesti.

Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotona tai vastaavissa paikoissa, kuten:
• maatilat; kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen henkilöstökeittiöt,
• hotellit, motellit, Bed and Breakfast -tyyppiset ja muut majoituspaikat.
• Älä muuta laitteen määrityksiä.
• Vedenpainen (minimi ja maksimi) on oltava käytön aikana välillä 0,4–10 baaria (0,04–1,0 MPa).
• Varmista, että astiaston enimmäiskoko on 13.
• Kun asennat laitetta, varmista, ettei virtajohto jää puristuksiin tai vaurioidu.
• Jos virtajohto vaurioituu, valmistajan tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen tai vastaavan pätevän henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.
• Pidä tuuletusaukot laitteen kotelossa tai kalustekaapissa vapaina.
• Aseta ruokailuvälineet ruokailuvälinekoriin terävät päät alaspäin tai aseta ne ruokailuvälinekoteloon vaakasuunnassa terävät reunat alaspäin.
• Älä jätä laitteen luukkua auki ilman valvontaa, jotta kukaan ei astu sen päälle vahingossa.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen kunnossapitotoimien aloittamista.

• Älä käytä painepesureita ja/tai höyryä laitteen puhdistamiseen.

• Jos laitteen alaosassa on tuuletusaukkoja, matto yms. ei saa peittää niitä.

- Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen.

Turvallisuusohjeet

Asennus

⚠️ VAROITUS! Laitteen asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit.
• Älä asenna tai käytä vaurioitunutta laitetta.
• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää tilassa, jossa lämpötila on alle 0 °C.
• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.
• Varmista, että laitteen alapuolella ja sivuilla on turvalliset rakenteet.

Sähkökytkentä

⚠️ VAROITUS! Tulipalon ja sähköiskun vaara.

⚠️ VAROITUS! Kun asennat laitetta, varmista, ettei virtajohto jää puristuksiin tai vaurioidu.

⚠️ VAROITUS! Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

⚠️ VAROITUS! Älä koskaan katkaise, poista tai ohita pistokkeen maadoituspiikkiä

• Sähkölaite on maadoitettava.
• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.

• Käytä aina oikein asennettua sähköiskunkestävää pistorasiaa.

• Varmista, että sähkökomponentit (kuten verkkopistoke, virtajohto) eivät vaurioidu. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos sähkökomponentit vaativat vaihtamista.

• Liitä verkkojohto pistorasiaan vasta sitten, kun asennus on tehty. Varmista, että pistorasiaan on esteetön pääsy asennuksen jälkeen.
• Älä kytke laitetta irti vetämällä virtajohdosta. Vedä aina verkkopistokkeesta.
• Tämä kylmälaite on ETY:n direktiivien mukainen.
• Vain Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti: Laite on varustettu 13 A:n virtapistokkeella. Jos pistokkeen sulakkeen vaihto on tarpeen, käytä vain 13 A:n ASTA (BS 1362) -sulaketta.

Vesiliitäntä

• Älä vaurioita vesiletkua.
• Anna veden valua, kunnes se on puhdasta ja kirkasta, ennen uusien putkien liittämistä, kun putkia ei ole käytetty pitkään aikaan, korjaustöiden jälkeen tai kun uusia laitteita (vesimittarit, jne.) on asennettu.
• Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole vesivuotojen merkkejä.
• Vedenottoletkussa on varoventtiili ja vaippa, jonka sisällä on virtajohto.

- Jos vedenottoletku vaurioituu, sulje heti vesihana ja irrota pistoke pistorasiasta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtamiseksi.

Käyttö

⚠️ VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen, sähköiskujen tai tulipalon vaara.

⚠️ VAROITUS! Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen. Laite on irrotettava virtalähteestä ennen kuin mitään asennustöitä tehdään – sähköiskun vaara.

- Älä istu tai seiso laitteen avoimen luukun päällä.

- Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Noudata pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeita.

- Käytä vain automaattiseen astianpesukoneeseen suositeltuja pesu- ja huuhteluaineita.

- Älä käytä saippuaa, pyykinpesuainetta tai käsinpesuainetta astianpesukoneessa.

- Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leiki sillä.

- Astianpesuaine on syövyttävää! Pidä astianpesuaineet lasten ulottumattomissa.

- Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin ohjelma on päättynyt. Astioihin voi jäädä hiukan pesuainetta.

- Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä. - Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvän aineen kastelemia tuotteita laitteen lähelle tai sen päälle.

Huolto

- Jos laite vaatii korjausta, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. - Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Hävitys

⚠️ VAROITUS! Loukkaantumisen tai tukehtumisen riski.

- Irrota laite virransyötöstä. - Leikkaa virtajohto irti ja hävitä se. - Irrota ovi, jotta lapset tai lemmikit eivät jää kylmälaitteen sisään.

Huomaa:

Juomaveteen liitettäessä on varmistettava, että laite on liitetty takaisinvirtauksen estävällä turvalaitteella (DIN EN 1717 mukaisesti) juomaveden saastumisen estämiseksi, ja se täyttää veden saastumista koskevat vaatimukset (KTW-BWGL:n mukaisesti). Tuote on asennettava siten, että estetään muun kuin juomaveden takaisinvirtaus vesijohtoverkostoon IEC/EN 61770:n mukaisesti. Suosittelemme, että asennuksen, mukaan lukien vesijohto- ja sähköliitännät sekä korjaukset suorittaa pätevä asentaja.

Tuotteen kuvaus

1 2 3 4 5 6

1 Sisäputki
2 Suolasäiliö
3 Pesuainelokero
4 Alasuihkuvarsi
5 Suodatinkokoonpano
6 Huuhtelukirkastelokero

7 Ruokailuvälinekori
8 Ruokailuvälinekotelo (yläkori)
9 Yläsuihkuvarsi
10 Kuppiteline (yläkori)
11 Alakori

Käyttöpaneeli

graph TD
    A["Function Icon"] --> B["Configuration Icon"]
    C["Status Icon"] --> D["Configuration Icon"]
    E["Status Icon"] --> F["Configuration Icon"]
    G["Start Icon"] --> H["Output Label 13"]

1 Virtapainike
2 Varoitusilmaisimet
3 Ohjelmapainike
4 Ohjelman ilmaisimet
5 Ajastusaika
6 Lapsilukon ilmaisin

7 Ajastuspainike
8 Lapsilukkopainike
9 Puolitäytön ilmaisin
10 Lisäkuivauksen ilmaisin
11 Puolitäytön painike
12 Lisäkuivausaikapainike
13 Käynnistys-/keskeytyspainike

Ilmaisimet Kuvaus
	Huuhtelukirkasteen ilmaisin. Palaa aina, kun huuhtelukirkastelokero vaatii täyttämistä.
	Suolan ilmaisin. Palaa aina, kun suolasäiliö vaatii täyttämistä.
	Ajastetun käynnistyksen ilmaisin. Palaa, kun ajastettu käynnistys on päällä.
	Lapsilukon ilmaisin. Palaa, kun lapsilukkotoiminto on aktivoitu.
	Puolitäytön ilmaisin. Palaa, kun puolitäyttötoiminto on valittuna.
	Lisäkuivauksen ilmaisin. Palaa, kun lisäkuivaustoiminto on valittuna.

Ohjelmat

Ohjelma	Likaisuusaste / Astioiden tyyppi	Ohjelman vaiheet Lisätoiminnot
(Tehokas)	Erittäin likaiset astiatRuokailuastiat, ruokailuvälineet, kattilat ja pannut	EsipesuPesu (60 °C)HuuhteluHuuhtelu (65–72 °CKuivaus
(ECO) ^1)	Normaalilikaiset astiatRuokailuastiat ja ruokailuvälineet ja pannut	EsipesuPesu (45 °CHuuhtelu (60 °CKuivaus
—(Lasi)	Vähän likaantuneet astiatLasi	EsipesuPesu (45 °CHuuhteluHuuhtelu (55–60 °CKuivaus
(90 min)	Normaalilikaiset astiat	Pesu (55 °CHuuhteluHuuhtelu (60–65 °CKuivaus
(Pika)	Vähän likaantuneet astiatRuokailuastiat ja ruokailuvälineet	Pesu (45 °CHuuhteluHuuhtelu (45 °C)

1) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmalla veden- ja energiankulutuksella. (Tämä on testilaitoksien vakio-ohjelma).

Kulutusarvot

Ohjelma Kuivausvaihe	Käytettävissä olevat toiminnot	Ohjelman kesto (min)	Vedenkulutus (litraa/ohjelma)	Energiankulutus (kWh/ohjelma)
	√	_h 1/2 1/1/+	180 13,9 1,275-1,385
ECO	√	_h 1/2 1/1/+	230 11,0 0,937
(used)	√	_h 1/2 1/1/+	125 13,9 0,850-0,925
(used)	√	_h 1/2 1/1/+	90 11,2 0,955-1,030
(used)	- 30 10,3	0,584 _h

1. Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden, lisätoimintojen ja astioiden määrän mukaisesti.
   2.ECO-ohjelma soveltuu normaalilikaisten astioiden puhdistamiseen ja se on tehokkain ohjelma veden- ja energiankulutuksen kannalta. Tätä ohjelmaa käytetään arvioitaessa EU:n ekosuunnittelulainsäädännön noudattamista.
2. Kun astianpesukoneen valmistajan ohjeita noudatetaan, astioiden peseminen astianpesukoneessa kuluttaa yleensä vähemmän energiaa ja vettä käytön aikana kuin astioiden peseminen käsin.
3. Muille ohjelmille kuin eco-ohjelmalle annetut arvot ovat ainoastaan ohjeellisia.

Tietoja testauslaitoksille

Tarvittavat tiedot suorituskykytestien suorittamiseen (esim. standardin EN60436 mukaan) saatte lähettämällä sähköpostia osoitteeseen:

[e-mail]

Pyyntöön on liitettävä tyyppikilvestä löytyvä tuotenumero (PNC).

Toiminnot

i Lisätoimintoja ei voi ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä.
Jos toiminto ei ole käytettävissä ohjelmassa, kyseinen merkkivalo ei pala.
Toimintojen aktivointi voi vaikuttaa veden- ja energiankulutukseen sekä ohjelman kestoon.

Lapsilukko

Tämän vaihtoehdon avulla voit lukita ohjauspaneelin painikkeet virtapainiketta lukuun ottamatta,

jotta lapset eivät voi vahingossa käynnistää astianpesukonetta painamalla paneelin painikkeita.

Voit lukita tai avata ohjauspaneelin painikkeet painamalla lapsilukkopainiketta 📄 sekunnin ajan.

Puolitäyttötoiminto

Pienille määrille, tämän toiminnon valitseminen säästää energiaa ja vettä.

Valitset puolitäyttötoiminnon painamalla puolitäytön painiketta valittuasi ensin ohjelman.

Asetukset

Vedenpehmennin

Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraalit, joilla on negatiivisia vaikutuksia pesutulokseen ja laitteeseen. Mitä enemmän vedessä on mineraaliaineita, sitä kovempaa vesi on. Vedenkovuus määritetään vastaavuusasteikoilla.

Vedenpehmentimen asetukset tulee määrittää alueen vesijohtoverkon vedenkovuuden mukaisesti. Voit kysyä vedenkovuustiedot paikkakuntasi vesilaitokselta. On tärkeää asettaa oikea vedenpehmentimen taso hyvän pesutuloksen saavuttamiseksi.

Vedenkovuus

Saksalaiset asteet (°dH)	Ranskalaiset asteet (°fH)	mmol/l	Clarken järjestelmä	Vedenpehmentimen asetus	Suolan kulutus (grammaa/ pesukerta)	Regenerointitaajuus (X pesukerran välein)
35–55 61–	98 6,1–9,8 43–	69 H6 60 1
23–34 41–	60 4,1–6,0 29–	42 H5 30 2
18–22 31–	40 3,1–4,0 22–	28 H4 20 3
12–17 21–	30 2,1–3,0	15–21	H3	1)	12	5
6–11	10–20	1,0–2,0	7–14	H2	9	10
0–5	0–9	0–0,94	0–6	H1 2)	0	EI

1) Tehdasasetus.

2) Älä käytä suolaa tällä tasolla.

Käytitpä sitten tavallista konetiskiainetta tai pesuainetabletteja (suolalla tai sitä ilman) aseta oikea vedenkovuuden taso, jotta suolan lisäämisen ilmoitus on käytössä.

Suolaa sisältävät yhdistelmäpesuainetabletit eivät ole riittävän tehokkaita kovan veden pehmentämiseen.

Jokainen regenerointi vaatii 2,0 litraa enemmän vettä, energiankulutus nousee 0,02 kWh ja ohjelman kesto pitenee 4 minuuttia.

Vedenpehmentimen tason asettaminen

1. Sulje astianpesukoneen luukku ja kytke laite päälle painamalla virtapainiketta.
2. Paina 60 sekunnin sisällä laitteen päälle kytkemisestä Ohjelma-painiketta yli 5 sekunnin ajan, jolloin siirryt vedenpehmentimen asetustilaan. Suolan merkkivalo vilkkuu.
3. Paina ohjelmapainiketta valitaksesi oikean asetuksen paikallisen vedenkovuuden mukaan, asetus muuttuu seuraavassa järjestyksessä: H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3.
4. Odota 5 sekuntia tai vahvista asetus painamalla virtapainiketta ja poistumalla.

Vedenpehmentimen asetus	LED-merkkivalo(➊merkkivalo ei pala;➁: merkkivalo palaa)
	[04401]		[4T50]
H1
H2
H3
H4
H5
H6

Huuhtelukirkasteen täyttötarpeen ilmoitus

Huuhtelukirkaste auttaa kuivaamaan astiat ilman raitoja ja läikkiä. Käytä aina huuhtelukirkastetta parempien kuivaustulosten saamiseksi.

Huuhtelukirkaste vapautuu automaattisesti kuuman huuhteluvaiheen aikana.

Kun huuhtelukirkastelokero on tyhjä, huuhtelukirkasteen merkkivalo (.) syttyy täyttötarpeen ilmoittamiseksi. Muina aikoina voit arvioida jäljellä olevan huuhtelukirkasteen määrän ilmaisimen mustan pisteen koon perusteella, kuten alla olevassa kuvassa on esitetty:

Täynnä 3/4 täynnä
1/2 täynnä 1/4 täynn
○ Tyhjä

Huuhtelukirkasteen määrä

Huuhtelukirkastetta voidaan asettaa vapautuvaksi 1-tason (minimi määrä) ja 4-tason (maksimi määrä) väliltä.

Huuhtelukirkastetason asettaminen

Poista huuhtelukirkastesäiliön kansi. Käännä huuhtelukirkasteen osoitin numeron kohdalle (1–4).

Jos astiat eivät kuivu kunnolla tai niissä on tahroja, säädä osoitin seuraavaksi suuremman numeron kohdalle, kunnes astiat ovat tahrattomia. Pienennä asetusta, jos astioihin jää tahmean valkoisia tahroja tai jos lasiesineisiin tai veitsenteriin jää sinertävä kalvo.

Painikeäänten käyttöönotto / käytöstä poisto

Pidä painikkeita ja palnettuina 3 sekunnin ajan ottaaksesi painikeäänet käyttöön tai poistaaksesi ne käytöstä.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

1. Varmista, että nykyinen vedenpehmentimen taso vastaa vesijohtoveden kovuutta. Jos näin ei ole, säädä vedenpehmentimen tasoa.

2. Täytä suolasäiliö.

3. Täytä huuhtelukirkastelokero.
4. Avaa vesihana.
5. Käynnistä ohjelma mahdollisten koneen sisällä olevien prosessijäämien poistamiseksi. Älä käytä pesuainetta tai täytä koreja.
   Ohjelman käynnistämisen jälkeen vedenpehmentimen hartsin lataus voi kestää jopa 5 minuuttia. Näyttää, ettei laite toimisi. Pesuvaihe käynnistyy vasta tämän toiminnon jälkeen. Toiminto toistetaan säännöllisesti.

Suolasäiliö

⚠️ HUOMIO! Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettua karkeaa suolaa. Hieno suola lisää korroosion vaaraa.

Suolaa käytetään vedenpehmentimen hartsin puhdistukseen ja hyvän pesutuloksen takaamiseen päivittäisessä käytössä.

Suolasäiliön täyttäminen

Täytä suolasäiliö vain, kun suolan merkkivalo syttyy.

1

Etsi suolasäiliö pohjasta. Poista suolasäiliön kansi.

3

SUOLA

4

Laita 1,5 kg astianpesukonesuolaa suolasäiliöön.

Täytä suolasäiliöön vettä maksimitasoon saakka.

5

Sulje suolasäiliön kansi tiiviisti.

HUOMIO! Vettä ja suolaa voi tulla ulos suolasäiliöstä, kun täytät sen. Käynnistä ohjelma välittömästi suolasäiliön täyttämisen jälkeen korroosion estämiseksi.

Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen

1

Etsi huuhtelukirkastelokero luukun sisäpuolelta.

2

Poista huuhtelukirkastesäiliön kansi kääntämällä sitä vastapäivään.

3

Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella. Varo täyttämästä liikaa.

4

Sulje huuhtelukirkastesäiliön kansi kääntämällä sitä myötäpäivään.

Päivittäinen käyttö

1. Avaa vesihana.
2. Kytke laite päälle painamalla virtapainiketta.
3. Jos suolan merkkivalo palaa, täytä suolasäiliö.
4. Jos huuhtelukirkasteen merkkivalo palaa, täytä huuhtelukirkastelokero.

5. Pyöritä suihkuvartta, jotta varmistat sen vapaan pyörimisen.

6. Täytä kori ja lisää pesuaine.

7. Aseta ja käynnistä astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva ohjelma.

Pesuaineen käyttäminen

1

Etsi pesuainelokero luukun sisäpuolelta.

2

Paina

Avaa kansi painamalla pesuainelokeron vapautussalpaa.

3 Lisää pesuaine isoon

A B

syvennykseen (A) varsinaista pesua varten. Jos astiat ovat erittäin likaisia, lisää myös hieman pesuainetta pienempään syvennykseen (B), jotta pesuaine vapautuu esipesun aikana.

4

Sulje kansi ja paina sitä alaspäin, kunnes se lukittuu paikalleen.

Automaattinen sammutustoiminto

Tämä toiminto vähentää energiankulutusta kytkemällä laitteen automaattisesti pois päältä, kun sitä ei käytetä.

Toiminto kytkeytyy päälle:

• 15 minuutin kuluttua ohjelman päättymisestä.
• 15 minuutin kuluttua, jos ohjelma ei ole käynnistynyt.

Ohjelman käynnistäminen

HUOMIO! Älä poista koreja astianpesukoneesta ennen pesuohjelman päättymistä.

1. Vedä ulos alakori ja yläkori, täytä astiat ja työnnä korit takaisin sisään. On suositeltavaa täyttää ensin alakori ja sitten yläkori.
2. Lisää pesuaine.
3. Liitä pistoke pistorasiaan. Katso virtalähdetiedot laitteen luukun sisäpuolella olevasta tyyppikilvestä. Varmista, että vedensyöttö on kytketty täyteen paineeseen.
4. Sulje luukku ja paina sitten virtapainiketta.
5. Valitse ohjelma, vastaava merkkivalo syttyy. Paina sitten käynnistys-/keskeytyspainiketta, astianpesukone aloittaa ohjelman.

Ohjelman käynnistäminen ajastuksella

1. Sulje laitteen luukku ja aseta ohjelma.
2. Paina (teistuvasti, kunnes näytössä näkyy haluamasi ajastusaika (3h/6h/9h). Ajastuksen merkkivalo syttyy.
3. Paina käynnistys-/keskeytyspainiketta käynnistääksesi ajanlaskennan.

Ajanlaskennan ollessa käynnissä voit lisätä viiveaikaa, mutta voit myös muuttaa valittua ohjelmaa ja lisätoimintoja. Varmista, että painat ensin käynnistys-/keskeytyspainiketta.

Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy.

Luukun avaaminen laitteen ollessa toiminnassa

Jos luukku avataan ohjelman ollessa käynnissä, laite sammuu. Se voi vaikuttaa energiankulutukseen ja ohjelman kestoon.

Kun olet sulkenut luukun, laite jatkaa toimintaansa 10 sekunnin kuluessa.

Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennan ollessa käynnissä

Kun peruutat ajastimen, ohjelma ja lisätoiminnot tulee asettaa uudelleen.

Kytke laite pois päältä painamalla virtapainiketta. Ajastettu käynnistys peruuntuu.

Ohjelman peruuttaminen

Kytke laite pois päältä painamalla virtapainiketta. Vaihtoehtoisesti voit avata luukun, jolloin ohjelma pysähtyy. Odota muutama sekunti, kunnes laite pysähtyy täysin, ja paina sitten virtapainiketta. Ohjelma peruuntuu. Varmista, että pesuainelokerossa on konetiskiainetta ennen uuden ohjelman käynnistämistä.

Ohjelman päättäminen

1. Paina virtapainiketta tai odota, että automaattinen sammutustoiminto sammuttaa laitteen automaattisesti. Jos luukku avataan ennen kuin automaattinen sammutustoiminto aktivoituu, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

2. Sulje vesihana.

Laite piippaa 8 sekuntia ohjelman päätyttyä, minkä jälkeen laite siirtyy valmiustilaan.

Jos avaat luukun laitteen piippauksen aikana, laite siirtyy välittömästi valmiustilaan.

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Ohjelmaa voidaan muuttaa vain, jos se on ollut käynnissä vain lyhyen aikaa, koska muuten pesuaine on saattanut vapautua tai pesuainetta sisältävä vesi voi olla jo tyhjentynyt. Siinä tapauksessa astianpesukone on nollattava ja pesuainelokero on täytettävä uudelleen. Voit nollata astianpesukoneen noudattamalla alla olevia ohjeita:

1. Paina käynnistys-/keskeytyspainiketta laitteen luukun ollessa kiinni.
2. Peruuta nykyinen ohjelma painamalla ohjelmapainiketta yli 3 sekunnin ajan. Kone on ohjelmanvalintatilassa.
3. Voit vaihtaa ohjelman haluamaasi ohjelma-asetukseen.

Unohditko laittaa jonkin astian?

Unohtuneen astian voi lisätä milloin tahansa ennen pesuainelokeron avautumista. Noudata seuraavia ohjeita:

1. Keskeytä ohjelma painamalla käynnistys-/keskeytyspainiketta.
2. Kun suihkuvarret ovat lakanneet toimimasta, voit avata luukun kokonaan.
3. Lisää unohtuneet astiat.
4. Sulje luukku.
5. Paina käynnistys-/keskeytyspainiketta, niin astianpesukone käynnistyy 10 sekunnin kuluttua.

Yläkorin säätäminen

Yläkorin korkeutta voidaan helposti säätää, jotta korkeammat astiat mahtuvat joko yläkoriin tai alakoriin.

alempi asento

1 Vedä yläkori ulos.

TÄRKEÄÄ: Poista kaikki astiat ennen korin säätämistä. Korin täytyy olla tyhjä.

Säädä yläkorin korkeutta seuraavasti:

3 Aseta yläkori takaisin ylempien tai alempien rullien päälle.

ylempi asento

4 Työnnä yläkori sisään.

Säädettävä kuppiteline

Yläkorin kuppiteline voidaan taivuttaa alas, jolloin korkeammat astiat mahtuvat.

Taivuta kuppiteline vetämällä sitä ylöspäin.

Alakorin piikit voidaan taivuttaa alas, jolloin koriin mahtuu isompia astioita.

Paina alakorin piikit alas niiden taivuttamiseksi.

Seuraavat neuvot takaavat optimaaliset puhdistus- ja kuivaustulokset päivittäisessä käytössä, ja ne auttavat suojelemaan ympäristöä.

• Poista suuret ruokajäämät astioista roska-astiaan.
• Älä esihuuhtele astioita käsin. Käytä tarvittaessa esipesuohjelmaa (jos käytettävissä) tai valitse esipesuvaiheen sisältävä ohjelma.
• Laitteen täyttämisen yhteydessä tulee varmistaa, että suihkuvarren suuttimista tuleva vesi kattaa ja pesee kaikki astiat kokonaan. Varmista, että astiat eivät kosketa tai peitä toisiaan.
• Voit käyttää konetiskiainetta, huuhtelukirkastetta ja suolaa erikseen tai yhdistelmäpesuainetabletteja (esim. "3 in 1", "4 in 1", "All in 1"). Noudata pakkauksen ohjeita.
• Valitse ohjelma pestävien astioiden ja likaisuustason perusteella. ECO-ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmalla veden ja energiankulutuksella.

Suolan, huuhtelukirkasteen ja konetiskiaineen käyttö

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen tarkoitettua suolaa, huuhtelukirkastetta ja konetiskiainetta. Muut tuotteet voivat vahingoittaa laitetta.
• Jos alueen vedenlaatu on kova tai erittäin kova, suosittelemme käyttämään pelkkää konetiskiainetta (jauhe, geeli, tabletit ilman lisääineita), huuhtelukirkastetta ja suolaa erikseen optimaalisen puhdistus- ja kuivaustuloksen saavuttamiseksi.
• Puhdista laite tähän tarkoitukseen tarkoitetulla puhdistusaineella vähintään kerran kuukaudessa.
• Pesuainetabletit eivät liukene täysin lyhyissä ohjelmissa. Jotta astioihin ei jäisi pesuainejäämiä, suosittelemme pitkien ohjelmien käyttöä tablettien kanssa.
• Käytä konetiskiainetta vain oikea määrä. Katso ohje pesuaineen pakkauksesta.

Yhdistelmäpesuainetablettien käytön lopettaminen

Toimi seuraavasti ennen kuin alat käyttää erikseen pesuainetta, suolaa ja huuhtelukirkastetta.

1. Aseta vedenpehmentimen korkein taso.
2. Varmista, että suolasäiliö ja huuhtelukirkastelokero on täytetty täyteen.
3. Käynnistä lyhin ohjelma, joka sisältää huuhteluvaiheen. Älä lisää konetiskiainetta tai täytä koreja.
4. Kun ohjelma on suoritettu loppuun, säädä vedenpehmennin alueesi veden kovuuden mukaan.
5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.
6. Ota käyttöön huuhtelukirkasteen täyttötarpeen ilmoitus.

Korien täyttäminen

Katso esimerkkejä korien täyttämisestä sivulta 145.

• Käytä laitetta vain astianpesukonetta kestävien astioiden pesemiseen.
• Älä laita laitteeseen puu-, alumiini-, tina- ja kupariastioita.
• Älä laita astianpesukoneeseen esineitä, jotka imevät vettä (sienet, keittiöliinat).
• Poista ruokajäämät astioista.
• Pehmennä astioihin palaneet ruokajäämät vedessä liottamalla.
  • Laita ontot esineet (kupit, lasit ja pannut) alassuin.
• Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja astiat tartu kiinni toisiinsa. Sekoita lusikat muihin ruokailuvälineisiin.
  • Varmista, että lasit eivät kosketa toisiaan.
• Aseta pienet esineet ruokailuvälinekoriin.
• Laita kevyet astiat yläkoriin. Varmista, että astiat eivät pääse liikkumaan.

Ennen ohjelman käynnistämistä

Varmista seuraavat:

• Sihdit ovat puhtaat ja oikein asennettu.
• Suolasäiliön kansi on tiivis.
• Suihkuvarret eivät ole tukossa.
• Koneessa on astianpesukoneen suolaa ja huuhtelukirkastetta (ellet käytä yhdistelmäpesuainetabletteja).
  • Astiat on asetettu oikein koreihin.
• Ohjelma sopii astioiden tyypille ja likaisuusasteelle.
• Käytät oikeaa pesuainemäärää.

Korien tyhjentäminen

Saat paremmat kuivaustulokset, jos pidät laitteen luukkua raollaan muutaman minuutin ajan ennen astioiden tyhjentämistä.

1. Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin tyhjennät ne koneesta. Kuumat astiat särkyvät helposti.
2. Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen jälkeen yläkori.
   i Laitteen sisäpinnoille ja luukkuun voi jäädä vettä ohjelman päätyttyä.

Esimerkkejä korien täyttämisestä

Ruokailuvälinekotelo

2 6 6 3

Ruokailuvälinekori

SISÄN ← 4 1 4 1 1 4 1 8 5 1 5 2 2 2 7 5 5 1 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 4 1 4 1 4 1 4 4 1 4 1 4 1 4

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

Hoito ja puhdistus

⚠️ VAROITUS! Ennen kuin aloitat kunnossapitotoimia, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.

- Likaiset sihdit ja tukkiutuneet suihkuvarret heikentävät pesutuloksia. Tarkista ne säännöllisin välein ja puhdista tarvittaessa.

Sihtien puhdistaminen

1. Vapauta sihti kiertämällä sitä vastapäivään ja nosta se sitten pois laitteesta.

1. Tartu B:hen tukevasti, paina sitten peukaloilla leveimmän palkin yläosaa ja vedä A ulos.

leveimmän palkin yläosa, jossa on materiaalimerkin

1. Huuhtele sihtiä juoksevan veden alla suurempien ruokajäämien poistamiseksi. Käytä perusteellisemmassa puhdistuksessa pehmeää puhdistusharjaa.

1. Kokoa sihdit takaisin päinvastaisessa järjestyksessä kuin irrottaminen, aseta sihtiryhmä takaisin paikalleen ja käännä myötäpäivään sulkeutuvaa nuolta kohti.

Suihkuvarsien puhdistaminen

Suosittelemme puhdistamaan ylä- ja alasuihkuvarren säännöllisesti tukosten välttämiseksi. Tukkiutuneet reiät voivat aiheuttaa huonon pesutuloksen.

1. Vedä ylä- ja alakori ulos.
2. Saat yläsuihkuvarren irti yläkorista pitämällä kiinni mutterista ylävarren keskikohdassa ja kääntämällä suihkuvartta vastapäivään, jolloin se irtoaa.

1. Saat alasuihkuvarren irti laitteen pohjasta pelkästään vetämällä sitä ylöspäin.

1. Huuhtele ylä- ja alasuihkuvarsi juoksevan veden alla. Käytä ohutpäistä esinettä (esim. hammastikkua) lian poistamiseen suihkuvarsien rei'istä.

1. Laita suihkuvarret takaisin puhdistamisen jälkeen. Kiinnitä yläsuihkuvarsi yläkoriin kohdistamalla yläsuihkuvarren keskusta mutteriin ja kääntämällä sitä myötäpäivään, jolloin se kiristyy. Kiinnitä alasuihkuvarsi laitteen pohjaan työntämällä alasuihkuvarsi paikalleen.

Ulkopintojen puhdistaminen

• Puhdistä laite kostealla pehmeällä liinalla.
• Käytä vain neutraaleja puhdistusaineita.
• Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia.

Sisätilan puhdistaminen

• Puhdista laite, luukun kumitiiviste mukaan lukien, huolellisesti pehmeällä ja kostealla liinalla.
• Suosittelemme käyttämään vähintään kerran kuukaudessa erityistä astianpesukoneiden puhdistusainetta laitteen parhaan suorituskyvyn säilyttämiseksi. Noudata tarkasti tuotepakkauksissa olevia ohjeita.
• Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, teräviä työkaluja, voimakkaita kemikaaleja, teräsvillaa tai liuottimia.
• Jos käytät säännöllisesti lyhyitä ohjelmia, laitteeseen voi jäädä rasva- ja kalkkijäämiä.
• Jotta tämä vältettäisiin, suosittelemme pitkän ohjelman valitsemista vähintään kaksi kertaa kuukaudessa.

Pakkasvarotoimi

Toteuta astianpesukoneen pakkassuojatoimenpiteet talvisin. Toimi jokaisen pesuohjelman jälkeen seuraavasti:

1. Katkaise astianpesukoneen sähkövirta virtalähteestä.
2. Sulje veden syöttö ja irrota veden tuloputki vesiventtiilistä.
3. Tyhjennä vesi tuloputkesta ja vesiventtiilistä. (Käytä kattilaa veden keräämiseen)
4. Kytke veden tuloputki uudelleen vesiventtiiliin.
5. Irrota altaan pohjassa oleva sihti ja käytä sientä imeäksesi vettä altaaseen.

Laitteen siirtäminen

Jos laitetta on siirrettävä, yritä pitää se pystyasennossa. Jos se on ehdottoman välttämätöntä, se voidaan asettaa selälleen.

Kun sitä ei käytetä pitkään aikaan

On suositeltavaa, että suoritat pesuohjelman, kun astianpesukone on tyhjä, ja irrotat sen jälkeen pistokkeen pistorasiasta, suljet vedensyötön ja jätät laitteen luukun hieman auki. Näin oven tiivisteet kestävät pidempään ja hajujen muodostuminen laitteen sisälle estyy.

Vianmääritys

Jos laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana, tarkista, pystytkö ratkaisemaan ongelman itse taulukon ohjeita noudattaen, tai ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

VAROITUS! Virheellisesti suoritetut korjaukset voivat aiheuttaa käyttäjälle vakavan turvallisuusvaaran. Korjaustoimenpiteet saa suorittaa vain asiantunteva henkilöstö.

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide
Laite ei kytkeydy toimintaan.	Varmista, että pistoke on yhdistetty pistorasiaan.Varmista, ettei mikään sulakerasian sulakkeista ole palanut.
Ohjelma ei käynnisty. • Varmista, että laitteen luukku on suljettu.Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen.Laite on käynnistänyt vedenpehmentimen hartsin latauksen.Toiminto kestää noin 5 minuuttia.
Laitteeseen ei tule vettä. • Varmista, että vesihana on auki.Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Pyydä lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta.Varmista, ettei vesihana ole tukossa.Varmista, ettei vedenottoletkun sihti ole tukossa.Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai taittumia.
Laite ei saavuta vaadittua lämpötilaa.	Lämmityselementin virhetoiminto. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Laite ei tyhjennä vettä. • Varmista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa.• Varmista, ettei vedenpoistoletkun sihti ole tukossa.• Varmista, ettei sisäinen suodatusjärjestelmä ole tukossa.• Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittumia.
Laite pysähtyy ja käynnistyy useita kertoja toiminnan aikana.	• Tämä on normaalia. Täten taataan optimaaliset puhdistustulokset ja energiansäästö.
Ohjelma kestää liian pitkään.	• Jos ajastettu käynnistys on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen.
Jäljellä oleva aika kasvaa näytössä ja se säätyy lähes ohjelma-ajan loppuun.	• Tämä ei ole vika. Laite toimii virheettömästi.
Laitteen luukussa on pieni vuoto.	• Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kiristä säädettäviä jalkoja (jos käytettävissä).• Laitteen luukkua ei ole keskitetty oikein. Säädä takimmaista jalkaa (jos käytettävissä).
Laitteen luukun sulkeminen on vaikeaa.	• Laite ei ole oikein tasapainotettu. Löysää tai kiristä säädettäviä jalkoja (jos käytettävissä).• Astioiden osia tulee ulos koreista.
Laitteen sisältä kuuluu kolinaa/iskuääniä.	• Astioita ei ole sijoitettu oikein koreihin. Katso korin täyttöä koskeva osio.• Varmista, että suihkuvarret pääsevät pyörimään vapaasti.
Laitteen vikavirtakatkaisija laukeaa.	• Ampeeriarvo on riittämätön syöttämään virtaa kaikkiin käytössä oleviin laitteisiin samanaikaisesti. Tarkista pistokkeen ampeeriarvo ja mittarin kapasiteetti tai kytke jokin käytössä olevista laitteista pois päältä.• Laitteen sisäisen sähköjärjestelmän vika. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Katso muita mahdollisia syitä osioista

"Ennen ensimmäistä käyttökertaa",

"Päivittäinen käyttö" tai "Vinkkejä".

Kun ongelma ilmenee laitteessa, kytke laite pois päältä ja takaisin päälle. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide
Huonot pesutulokset.	Katso lisätietoa osioista "Päivittäinen käyttö", "Vinkkejä" ja korin täyttö.Käytä tehokkaampia pesuohjelmia.Puhdista suihkuvarret ja sihti. Katso lisätietoa osiosta "Hoito ja puhdistus".
Huonot kuivaustulokset.	Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen sisälle.Huuhtelukirkaste on loppunut tai sitä ei ole riittävästi. Aseta huuhtelukirkastelokero korkeampaan tasoon.Muoviset osat voi olla tarpeen kuivata pyyhkeellä.Kytke lisätoiminto kuivaus plus päälle parhaan kuivaustuloksen saavuttamiseksi.Suosittelemme käyttämään aina huuhtelukirkastetta myös yhdistelmäpesuainetablettien kanssa.
Laseissa ja muissa astioissa on vaaleita raitoja tai sinertävä pinta.	Huuhtelukirkastetta on annosteltu liikaa. Säädä huuhtelukirkasteen taso alhaisempaan tasoon.Konetiskiainetta on liian paljon.
Laseissa ja astioissa on tahroja ja kuivia vesipisaroita.	Huuhtelukirkastetta on annosteltu liian vähän. Säädä huuhtelukirkasteen taso korkeampaan tasoon.Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu.
Astiat ovat märkiä.	Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta tai sen kuivausvaiheen lämpötila on alhainen.Huuhtelukirkastelokero on tyhjä.Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkasteen laatu.Syynä voi olla yhdistelmäpesuainetablettien laatu. Kokeile toista merkkiä tai ota käyttöön huuhtelukirkastelokero ja käytä huuhtelukirkastetta yhdistelmäpesuainetablettien kanssa.
Laitteen sisäpuoli on märkä.	Tämä ei merkitse laitevikaa, se johtuu seiniiin tiivistyneestä ilmankosteudesta.
Epätavallinen vaahto pesun alkana.	Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettua konetiskiainetta.Huuhtelukirkastelokero vuotaa. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ruokailuvälineissä on ruosteen merkkejä.	Pesuvedessä on liikaa suolaa. Katso lisätietoa osiosta "Vedenpehmennin".Hopeisia ja ruostumattomasta teräksestä valmistettuja ruokailuvälineitä on sekoitettu yhteen. Vältä sekoittamasta hopeisia ja ruostumattomasta teräksestä valmistettuja ruokailuvälineitä.
Lokerossa on pesuainejäämiä ohjelman päättyessä.	Pesutabletti juuttui lokeroon ja vesi ei huuhdellut sitä kokonaan pois tämän vuoksi.Vesi ei huuhtele pesuainetta pois lokerosta. Varmista, ettei suihkuvarsi ole juuttunut kiinni tai tukossa.Varmista, etteivät korissa olevat astiat estä pesuainelokeron avautumista.
Laitteen sisällä on hajuja.	Katso lisätietoa osiosta "Sisätilan puhdistaminen".
Kalkkijäämiä astioissa, altaassa ja luukun sisäosassa.	Alhainen suolasäiliön taso, tarkista suolan merkkivalo.Suolasäiliön kansi on löysällä.Vesijohtovesi on kovaa. Katso lisätietoa osiosta "Vedenpehmennin".Käytä suolaa ja aseta vedenpehmentimen regenerointi jopa yhdistelmäpesuainetabletteja käyttäessä. Katso lisätietoa osiosta "Vedenpehmennin".Jos kalkkikertymiä on edelleen, puhdista laite tähän tarkoitukseen tarkoitetulla puhdistusaineella.Kokeile toista konetiskiainetta.Ota yhteyttä konetiskiaineen valmistajaan.
Astiat ovat himmeitä, värjäytyneitä tai haljenneita.	Varmista, että laitteessa pestään ainoastaan konepesun kestäviä astioita.Täytä ja tyhjennä kori varoen. Katso lisätietoa korin täyttämisestä tämän käyttöoppaan lopusta.Aseta arkalaatuiset astiat yläkoriin.

Katso muita mahdollisia syitä osioista

"Ennen ensimmäistä käyttökertaa",

"Päivittäinen käyttö" tai "Vinkkejä".

Virheilmoitukset

Jos astianpesukoneessa on toimintahäiriö, se antaa virheilmoituksen. Seuraavassa taulukossa esitetään mahdolliset virheilmoitukset ja niiden syyt.

Virheilmoitus Merkitys	Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide
-merkkivalo vilkkuu nopeasti	Pidempi vedenottoaika. Hanaa ei ole avattu tai vedenottoa on rajoitettu tai vedenpaine on liian alhainen.
[5473]- ja -merkkivalo vilkuvat nopeasti	Vaadittua lämpötilaa ei saavuteta. Lämmityselementin toimintahäiriö.
[8CWS]erkkivalo vilkkuu nopeasti	Ylivuoto. Jokin astianpesukoneen elementti vuotaa.
ECO-, ja -merkkivalo vilkuvat nopeasti	Pääpiirilevyn ja näyttöpiirilevyn välisen tiedonsiirron häiriö. Avoin virtapiiri tai katkennut tiedonsiirron johdotus.

VAROITUS!

• Jos tapahtuu ylivuoto, sulje päävesijohto ennen huoltoon soittamista.
• Jos alusastiaan on jäänyt vettä ylitäytön tai pienen vuodon vuoksi, vesi on poistettava ennen astianpesukoneen käynnistämistä uudelleen.
• Jos virhettä ei saada ratkaistua, pyydä ammattiapua.

Tekniset tiedot (EN60436)

Toimittajan nimi IKEA of Sweden AB
Toimittajan osoite	IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Sweden
Tuotteen tyyppi Astianpesukone
Asennustyyppi Vapaasti seisova
Mitat (L x K x S) 60 x 85 x 60 cm
Nimelliskapasiteetti a)(astiasto) 13	b)
Energiatehokkuusluokka a)	E
EEI a)	55,9
Puhdistuksen tehokkuusindeksi a)	1,125
Kuivauksen tehokkuusindeksi a)	1,065
Energiankulutus ohjelmaa kohden c)	0,937 kWh
Vedenkulutus ohjelmaa kohden d)	11 litraa
Ohjelman kesto a)	3:50 (t:min)
Ilman kautta välittyvä akustinen melu a)	47 dB (A)
Ilman kautta välittyvän akustisen melun luokka a)	C
Pois päältä -tila 0,49 W
Ajastettu käynnistys 1,00 W

a) Eco-ohjelmalle.
b) Pestävien astiastojen enimmäismäärä on 13. Katso esimerkkejä korien täyttämisestä tämän pikaoppaan alusta. Oikein täyttäminen auttaa säästämään energiaa ja vettä. Astiat eivät välttämättä puhdistu vääränlaisella täyttämisellä.
c) Energiankulutus kilowattitunneissa (kWh) pesuohjelmaa kohden perustuu eco-ohjelmaan käyttäen kylmävesiliitäntää. Todellinen energiankulutus riippuu siitä, miten laitetta käytetään.
d) Vedenkulutus litroissa pesuohjelmaa kohden perustuu eco-ohjelmaan. Todellinen vedenkulutus riippuu siitä, miten laitetta käytetään sekä veden kovuudesta.

Tuotenumero ja sarjanumero näkyvät arvokilvessä, joka on laitteen luukun sisäpuolella oikealla.

Tuotenumero XXXXXXXXX (8-numeroinen koodi) XXXXXX 23328 XXXXXXXXX IKEA Design and Quality MGA of Sweden Serial No.:XXXXXXXXX Sarjanumero (8-numeroinen koodi)

Piirustus vain viitteellinen

Linkki EU EPREL -tietokantaan

Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa tämä laite voidaan rekisteröidä EU EPREL -tietokantaan. Säilytä energialuokkamerkintä yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa.

Tuotteen suorituskykytietoja on mahdollista tarkastella EU EPREL -tietokannassa käyttämällä osoitetta https://eprel.ec.europa.eu sekä laitteen arvokilvessä olevaa mallin nimeä ja tuotenumeroa. Katso luku "Tuotteen kuvaus".

Lisätietoa energialuokkamerkinnästä on saatavilla osoitteesta www.theenergylabel.eu.

Ympäristönsuojelu

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty symbolilla Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

Älä hävitä kotitalousjätteen mukana laitteita, joissa on symboli 📄Vie tuote paikalliseen kierrätyspisteeseen tai ota yhteys paikalliseen viranomaiseen.

IKEA-Takuu

Miten kauan IKEA-takuu on voimassa?

Tämä takuu on voimassa 2 vuotta ostopäivästä, ellei kansallisessa lainsäädännössä toisin säädetä. Norjassa, Portugalissa ja Espanjassa takuu on voimassa 3 vuotta alkaen toimituspäivästä asiakkaalle, ellei kansallisessa lainsäädännössä toisin säädetä. Käy osoitteessa IKEA.com ja katso omaa maatasi koskevat ehdot. Todisteeksi vaaditaan alkuperäinen ostokuitti. Takuuaikana mahdollisesti tehdyt huoltotyöt eivät pidennä kodinkoneen takuuaikaa.

Kuka vastaa takuupalvelusta?

IKEA:n palveluntarjoaja tarjoaa huollon omien huoltoliikkeidensä tai valtuutettujen huoltoliikkeiden verkoston kautta.

Mitä takuu kattaa?

Takuu kattaa kodinkoneiden materiaali- ja valmistusvirheiden aiheuttamat viat siitä päivästä lähtien, kun tuote ostetaan IKEA-tavaratalosta. Takuu koskee vain kotitalouskäyttöä. Poikkeukset mainitaan kohdassa "Mitä tämä takuu ei kata?" Takuuaikana takuu kattaa vian korjaamisesta aiheutuvat kustannukset, kuten korjaustyöt, osat ja työ- ja matkakustannukset edellyttäen, että laite voidaan korjata ilman erityiskustannuksia. Euroopan yhteisön direktiivi (DIREKTIIVI (EU) 2019/771) ja vastaavat maakohtaiset määräykset ovat voimassa näiden ehtojen mukaisesti. Korvatuista osista tulee IKEAn omaisuutta.

Mitä IKEA tekee ongelman ratkaisemiseksi?

IKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaa tuotteen ja määrittää omaan harkintaansa perustuen, onko vika tämän takuun alainen. Jos se katsotaan takuun alaiseksi, IKEA:n palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike oman harkintaansa perustuen, joko korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa sen samanlaiseen tai vastaavaan tuotteeseen.

Mitä tämä takuu ei kata?

• Normaalia kulumista.
- Tahallisia tai huolimattomuudesta aiheutuneita vahinkoja, käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyömisestä, virheellisestä asennuksesta tai väärään jännitteeseen liittämisestä aiheutuneita vahinkoja, kemiallisesta tai sähkökemiallisesta reaktiosta, ruosteesta, syöpymisestä tai vesivahingoista aiheutuneita vahinkoja, mukaan lukien, mutta näihin rajoittumatta, syöttöveden liiallisesta kalkkipitoisuudesta tai epänormaaleista ympäristöolosuhteista aiheutuneita vahinkoja.
- Kulutushyödykkeinä pidettäviä osia, kuten paristoja ja lamppuja.
- Ei-toiminnallisten ja koristeellisten osien vikoja, jotka eivät vaikuta kodinkoneen normaaliin käyttöön, esim. naarmuja ja värieroja.
- Vieraiden esineiden tai aineiden tai suodattimissa, tyhjennysjärjestelmissä tai pesuainelokeroissa olevien tukosten poistamisen tai kodinkoneen puhdistuksen aiheuttamia satunnaisia vahinkoja.
- Seuraavia osia koskevia vahinkoja: lasikeraaminen taso, varusteet, astia- ja ruokailuvälinekorit, vedenotto- ja tyhjennysletkut, tiivisteet, lamput ja lampun suojukset, näytöt, kytkimet, kuoret ja niiden osat. Tämä pätee, ellei näiden vahinkojen voida todistaa syntyneen valmistusvirheiden vuoksi.
- Tapaukset, joissa vikaa ei löydy huoltohenkilön käynnin aikana.
- Muiden kuin nimettyjen palveluntarjoajien ja/tai valtuutetun huoltokumppanin tekemiä korjauksia tai korjauksia, joissa ei ole käytetty alkuperäisiä varaosia.
- Virheellisestä tai ohjeiden vastaisesta asennuksesta johtuneita korjauksia.

• Muussa kuin kotitalouskäytössä eli ammattimaisessa käytössä syntynyttä vikaa.
• Kuljetusvaurioita. Jos asiakas kuljettaa tuotteen kotiinsa tai muuhun osoitteeseen, IKEA ei ole vastuussa mahdollisista kuljetuksen aikana syntyneistä vahingoista. Jos taas IKEA toimittaa tuotteen asiakkaan toimitusosoitteeseen, toimituksen aikana syntyneet vahingot sisältyvät takuuseen.

- Kustannuksia, jotka syntyvät IKEA-laitteen asentamisesta paikalleen. Jos IKEA:n palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike korjaa tai korvaa laitteen tämän takuun ehtojen alaisuudessa, palveluntarjoaja tai valtuutettu huoltoliike asentaa tarvittaessa korjatun kodinkoneen uudelleen tai asentaa korvaavan laitteen.

Tämä rajoitus ei koske ammattitaitoisen asiantuntijan suorittamaa virheetöntä työtä, jossa on käytetty alkuperäisiä varaosia, laitteen sopeuttamiseksi toisen EU-maan teknisten turvallisuusmääräysten mukaiseksi.

Miten kansallista lakia sovelletaan?

IKEA:n takuu antaa sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikki paikallisen lainsäädännön vaatimukset. Nämä ehdot eivät kuitenkaan rajoita millään tavalla kuluttajansuojalaissa määritettyjä kuluttajan oikeuksia.

Voimassaoloalue

Laitteille, jotka on ostettu EU-maassa ja jotka viedään toiseen EU-maahan, palvelu tarjotaan uudessa maassa normaalisti voimassa olevien takuuhtojen mukaisesti. Velvoite palvelujen suorittamiseksi takuun puitteissa on olemassa ainoastaan, jos laite vastaa ja on asennettu:

• sen maan teknisten määräysten mukaisesti, jossa takuupyyntö tehdään;
• asennusohjeiden ja käyttöoppaan turvallisuusohjeiden mukaisesti.

IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:

Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:n myynninjälkeiseen palveluun, jos:

haluat tehdä tämän takuun piiriin kuuluvan huoltopyynnön; haluat pyytää selventäviä tietoja IKEA-keittiökalusteisiin tarkoitetun IKEA-laitteen asennukseen liittyen. Huolto ei anna seuraaviin liittyviä selventäviä tietoja:

IKEA-keittiön yleinen asennus; sähköliitännät (mikäli laitteen mukana toimitetaan pistoke ja virtajohto), vesi- ja kaasuliitännät, sillä nämä on annettava valtuutetun huoltoteknikon tehtäväksi.

pyytää selventäviä tietoja IKEA-laitteen käyttöoppaiden sisällöstä ja teknisistä tiedoista.

Varmistaaksesi, että voimme palvella sinua parhaalla mahdollisella tavalla, lue huolellisesti tämän oppaan sisältämät asennusohjeet ja/tai käyttöohjeet, ennen kuin otat yhteyttä meihin.

Varaosien saatavuus

Seuraavat varaosat ovat saatavilla 7 vuoden ajan mallin tuotannon lopettamisesta: moottori; kierto- ja tyhjennyspumppu; lämmittimet ja lämmitysvastukset, mukaan lukien lämpöpumput (erikseen tai pakettina); putket ja vastaavat laitteistot, mukaan lukien kaikki letkut, venttiilit, suodattimet ja aquastop-järjestelmät; ovikokoonpanojen rakenteelliset osat ja sisäosat (erikseen tai pakettina); piirilevyt, elektroniset näytöt; painekytkimet; termostaatit ja anturit; ohjelmistot ja laiteohjelmistot, mukaan lukien nollausohjelmisto.

Seuraavat varaosat ovat saatavilla 10 vuoden ajan mallin tuotannon lopettamisesta: luukkujen saranat ja tiivisteet, muut tiivisteet, suihkuvarret, tyhjennysaukon suodattimet, sisällä olevat telineet ja muoviset lisäosat kuten korit ja kannet.

Tilaat varaosat ottamalla yhteyttä IKEA:n myynninjälkeiseen palveluun.

Yhteydenotot palvelua tarvittaessa

Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täydellinen luettelo IKEA:n nimeämistä yhteyshenkilöistä sekä heidän puhelinnumeronsa.

i Jotta voimme palvella sinua mahdollisimman nopeasti, pyydämme soittamaan tämän oppaan lopussa mainittuihin puhelinnumeroihin. Ilmoita aina tässä oppaassa mainittu kyseessä olevan laitteen numero. Ennen kuin soitat meille, ota esille kyseessä olevan laitteen IKEAN tuotenumero (8-numeroinen koodi) ja laitteen sarjanumero (8-numeroinen koodi, joka löytyy arvokilvestä).

PIDÄ OSTOKUITTI TALLESSA! Se on todiste ostosta ja se vaaditaan takuuta varten. Huomaa, että kuitissa on mainittu myös IKEA-tuotteen nimi ja numero (8-numeroinen koodi) jokaisesta ostamastasi laitteesta.

Tarvitsetko lisäapua?

Jos sinulla on muita kuin kodinkoneiden myynninjälkeiseen palveluun liittyviä kysymyksiä, ota yhteys lähimmän IKEA-myymälän asiakaspalveluun. Ennen yhteydenottoa tutustu huolellisesti laitteen mukana tuleviin ohjekirjoihin.

Innehåll

Säkerhetsinformation ....154

Säkerhetsinstruktioner 155

Gerai uždarykite druskos talpyklos dangtelj.

Laste ja haavatavate isikute ohutus