LAGAN 705.767.44 - Bulaşık makineleri IKEA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LAGAN 705.767.44 IKEA

Güvenlik Bilgileri ....504

Güvenlik talimatları ....505

Ürün açıklaması 507

Kontrol paneli 508

Programlar 509

İşlevler 510

Ayarlar 510

İlk kullanımdan önce ....511

Günlük kullanım ....512

İpucu ve öneriler 515

Bakım ve temizlik 517

Sorun Giderme 518

Teknik bilgiler (EN60436) 522

Çevre ile ilgili konular ....523

IKEA Garantisi 523

Haber verilmeksizin değiştirilebilir.

⚠ Güvenlik Bilgileri

Cihazın kurulumunu yapmadan ve kullanmadan önce, lütfen cihazla birlikte gelen talimatları dikkatlice okuyun. Cihazın yanlış kurulumu veya kullanımından kaynaklanacak yaralanma veya hasarlara karşı üretici sorumlu değildir. Bu kılavuzu, ileride başvurmak üzere daima güvenli ve erişilebilir bir yerde muhafaza edin.

Çocukların ve korunmaya muhtaç kişilerin güvenliği

• Bu cihaz, gözetim altında oldukları veya cihazın güvenli kullanımı konusunda gerekli talimatların verildiği ve meydana gelebilecek tehlikeleri anladıkları sürece, 8 yaşından büyük çocuklarca ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
• 3 ve 8 yaş arasındaki çocuklar ve çok kapsamlı ve karmaşık engeli olan kişiler, sürekli olarak gözetim altında olmadıkları durumlarda cihazdan uzak tutulmalıdır.
• 3 yaşından küçük çocuklar, sürekli gözetim altında olmadıkları sürece uzak tutulmalıdır.
• Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin.
• Deterjanları çocuklardan uzak tutun.
• Kapağı açık olduğunda çocukların ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun.
• Çocuklar, gözetimsiz olarak cihazın temizlik ve kullanıcı tarafından yapılacak bakım işlerini gerçekleştirmemelidir.

- Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun ve uygun şekilde atın.

Genel Emniyet Talimatları

• Bu cihaz, evde ve aşağıdaki dilere benzer uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
• Çiftlik evleri; dükkanlardaki personel mutfak alanlarında, ofislerde ve diğer çalışma ortamlarında.
• Otel, motel, oda kahvaltı veren konaklama tesislerinde müşteriler tarafından ve konutlarda.

- Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin.

- Kullanma suyunun basıncı (minimum ve maksimum) 0,4 (0,04) / 10 (1,0) bar (MPa) arasında olmalıdır.

- En fazla 13 kişilik sofra takımı sayısına uyun.

- Cihazı yerleştirirken, elektrik kablosunun sıkışmamasına veya hasar görmemesine dikkat edin.

- Eğer besleme kablosu hasar görmüşse, herhangi bir tehlikenin meydana gelmesini önlemek için üretici ya da Yetkili Servis Merkezi veya benzeri nitelikli kişilerce değiştirilmelidir.

- Cihazın gövdesinde veya yerleşik yapısında bulunan havalandırma deliklerini kapatmayın.

- Çatal, biçak ve kaşıkları, keskin uçları altta olacak şekilde çatal biçak kaşık sepetine veya keskin kenarları altta olacak şekilde çatal biçak kaşık rafına yerleştirin.

• Kazara üzerine basılmasını önlemek için cihazı kapağı açık şekilde gözetimsiz bırakmayın.
• Her bakım işleminden önce cihazı kapatarak elektrik fişini prizden çekin.

• Cihazı temizlemek için yüksek basınçlı su püskürtmeyin ve / veya buhar kullanmayın.

• Cihazın tabanında havalandırma açıklıkları varsa örneğin halı gibi nesnelerle engellenmemelidir.

• Cihaz, su şebekesine yeni alınan hortum setleriyle bağlanmalıdır. Eski hortum setleri tekrar kullanılmamalıdır.

Güvenlik talimatları

Kurulum

⚠️ UYARI! Bu cihazı yalnızca uzman bir kişi kurabilir.

• Tüm ambalaj malzemelerini ve nakliye cívatalarını çıkarın.
• Hasarlı bir cihazın kurulumunu yapmayın veya böyle bir cihazı kullanmayın.
• Cihazı, hava sıcaklığının 0 °C olduğu yerlere kurmayın veya buralarda kullanmayın.
• Cihazla birlikte verilen kurulum talimatlarını takip edin.
• Ağır olduğundan cihazı taşırken daima dikkatli olun. Daima koruyucu eldiven ve kapalı ayakkabılar giyin.
• Cihazın sağlam yapıların altına ve yanına kurulmasını sağlayın.

Elektrik bağlantısı

⚠ UYARI! Yangın ve elektrik çarpması riski.

⚠️ UYARI! Cihazı yerleştirirken, elektrik kablosunun sıkışmamasına veya hasar görmemesine dikkat edin.

⚠️ UYARI! Uzatma kabloları veya çoklu prizler kullanmayın.

⚠ UYARI! Fiş üzerindeki topraklama ucunu hiçbir koşulda kesmeyin, sökmeyin veya telini çıkarmayın.

• Cihaz topraklanmalıdır.
- Anma değerleri plakasındaki parametrelerin, şebeke güç kaynağının elektrik değerleri ile uyumlu olduğundan emin olun.

• Her zaman doğru şekilde montajı yapılmış, darbeye dayanıklı priz kullanın.
• Elektrikle ilgi parçaların (ör. elektrik fişi, elektrik kablosu) zarar görmemesini sağlayın. Elektrikle ilgili parçaları değiştirmek için Yetkili Servis Merkeziyle iletişime geçin.
• Cihazın fişini kurulum bitmeden prize takmayın. Kurulum sonrası cihazın fişinin prize erişebildiğinden emin olun.
• Cihazı prizden çıkarırken kablosundan tutarak çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin.
• Bu cihaz AET direktifleriyle uyumludur.
• Yalnızca İngiltere ve İrlanda: Bu cihazda 13 A bir elektrik fişi bulunmaktadır. Elektrik fişinin sigortasının değişmesi gerekiyorsa sadece bir 13 A ASTA (BS 1362) sigorta kullanın.

Su bağlantısı

• Su hortumlarına zarar vermeyin.
• Yeni borulara bağlantı yapmadan önce, borular uzun süre kullanılmamışsa, tesisatta onarım işi yapılmışsa veya tesisata yeni cihazlar (su sayacı gibi) takılmışsa suyun, temiz ve berrak olana kadar akmasını sağlayın.
• Cihazın ilk kullanımı esnasında veya sonrasında gözle görülür bir su sızıntısının olmadığından emin olun.
• Su giriş hortumunda bir güvenlik vanası ve dahili bir kılıflı elektrik kablosu bulunur.

⚠ UYARI! Tehlikeli gerilim.

- Su giriş hortumu zarar görürse hemen su musluğunu kapatın ve cihazın elektrik fişini prizden çıkarın. Su giriş hortumunun değiştirilmesi için Yetkili Servis Merkeziyle iletişime geçin.

Kullanım

⚠️ UYARI! Yaralanma, yanma, elektrik çarpması ve yangın riski.

⚠️ UYARI! Cihazı yerleşik yapıya monte etmeden kullanmayın. Herhangi bir kurulum işlemi yapılmadan önce cihazın güç kaynağıyla bağlantısı kesilmelidir. Elektrik çarpma tehlikesi vardır.

• Açık kapağın üzerine oturmayın veya çıkmayın.
• Bulaşık makinesi deterjanları tehlikelidir. Deterjan ambalajlarının üzerinde bulunan güvenlik talimatlarına uyun.
• Sadece otomatik bulaşik makinelerinde kullanılması önerilen deterjan ve parlatıcıları kullanın.
• Bulaşık makinenizde kesinlikle sabun, çamaşır deterjanı veya elde yıkama deterjanı kullanmayın.
• Cihazın içerisinde bulunan suyu içmeyin ve bu suyla oynamayın.
• Bulaşık makinesi deterjanı aşındırıcıdır! Bulaşık makinesi deterjanını çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.
• Program tamamlanana kadar bulaşıkları cihazdan çıkarmayın. Bulaşıkların üzerinde bir miktar deterjan kalmış olabilir.
• Bir program çalışırken kapağını açarsanız cihazdan sıcak buhar çıkabilir.

- Cihazın yakınlarına veya üzerine yanıcı ürünler veya yanıcı ürünler bulaşmış objeler koymayın.

Servis

• Cihazın onarım işlemleri için Yetkili bir Servis Merkezine başvurun.
• Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

Bertaraf etme

⚠ UYARI! Yaralanma veya boğulma tehlikesi.

• Cihazın fişini prizden çekin.
- Elektrik kablosunu kesin ve hurdaya çıkarın.
- Çocukların ve evcil hayvanların cihazın içerisinde kapalı kalmalarını önlemek için kapıyı çıkartın.

Not:

İçme suyuna bağlarken makineyi, geri akış nedeniyle içme suyunun kirlenmesine karşı bir güvenlik tertibatı kullanarak bağladığınızdan (DIN EN 1717'ye göre) ve su kirliliği gereksinimlerini (KTW- BWGL'ye göre) karşılandığından emin olun. Cihaz, IEC/EN 61770'e göre içme suyu olmayan suyun su şebekesine geri sifonlamayı önleyecek şekilde imal edilmelidir. Su kaynağı ve elektrik bağlantıları dahil olmak üzere kurulumun ve onarımların kalifiye bir teknisyen tarafından yapılmasını tavsiye ederiz.

Ürün açıklaması

1 2 3 4 5 6

1 iç boru
2 Tuz haznesi
3 Deterjan gözü
4 Alt püskürtme kolu
5 Filtre grubu
6 Parlatıcı gözü

7 Çatal bıçak kaşık sepeti
8 Çatal kaşık rafi (Üst sepet)
9 Üst püskürtme kolu
10 Bardak rafi (Üst sepet)
11 Alt sepet

Kontrol paneli

graph TD
    A["Function Icon"] --> B["Configuration Icon"]
    C["Status Icon"] --> D["Configuration Icon"]
    E["Status Icon"] --> F["Configuration Icon"]
    G["Start Icon"] --> H["Output Label 13"]

1 Açma/Kapama düğmesi
2 Uyarı göstergeleri
3 Program düğmesi
4 Program göstergeleri
5 Erteleme süresi
6 Çocuk kilidi göstergesi

7 Geciktirme düğmesi
8 Çocuk kilidi düğmesi
9 Yarım yük göstergesi
10 Ekstra Kurutma göstergesi
11 Yarım yük düğmesi
12 Ekstra Kurutma düğmesi
13 Başlatma/Duraklatma düğmesi

Göstergeler Tanımlama
	Parlatıcı göstergesi. Parlatıcı gözünün doldurulması gerektiğiniinde yanar.
	Tuz göstergesi. Tuz haznesinin doldurulması gerektiğiniinde yanar.
	Gecikmeli başlatma göstergesi. Gecikmeli başlatma ayarı yapılmışsa yanar.
	Çocuk kilidi göstergesi. Çocuk kilidi fonksiyonu etkinleştirildiğinde yanar.
	Yarım yük göstergesi. Yarım yük fonksiyonu seçildiğinde yanar.
	Ekstra Kurutma göstergesi. Ekstra Kurutma fonksiyonu seçildiğinde yanar.

Programlar

Program	Kirlilik derecesi / Bulaşık türü	Program aşamaları Seçenekler
()	Çok kirliYemek takımı, çatal bıçak takımı, tencereler ve tavalar	Ön yıkamaYıkama (60 °C)DurulamaDurulama (65-72 °CKurutma
(ECO)1)	Normal kirTabak çanak ve çatal bıçak kaşık takımı ve tavalar	Ön yıkamaYıkama (45 °CDurulama (60 °CKurutma
	Hafif kirliBardak	Ön yıkamaYıkama (45 °CDurulamaDurulama (55-60 °CKurutma
	Normal kir	Yıkama (55 °CDurulamaDurulama (60-65 °CKurutma
(Hızlı)	Hafif kirliYemek takımı ve çatal bıçak takımı	Yıkama (45 °CDurulamaDurulama (45 °C)

1) Bu programla, normal kirli yemek ve çatal biçak takımları için su ve enerji tüketimini en verimli şekilde gerçekleştirirsiniz. (Bu, test merkezleri için standart programdır).

Tüketim değerleri

Program	Kurutma aşaması	Kullanılabilir işlevler	Program süresi (dk.)	Su tüketimi (litre/yıkama)	Enerji tüketimi (kWh/yıkama)
	√		180 13,9 1,275-1,385
ECO	√		230 11,0 0,937
	√		125 13,9 0,850-0,925
	√		90 11,2 0,955-1,030
[Y13W]	- 30 10,3	0,584

1. Suyun basıncı ve sıcaklığı, elektrik şebekesinin çeşitleri, seçenekler ve bulaşık miktarı değerlerde değişiklik olmasına neden olabilir.
2. ECO programı normal kirli yemek takımlarını temizlemek için uygundur, birleşik enerji ve su tüketimi açısından en verimli programdır. Bu program aynı zamanda AB eko-tasarım mevzuatına uygunluğu değerlendirmek için de kullanılmaktadır.
   3.Ev tipi bulaşık makinesinde yemek takımlarını yıkamak, ev tipi bulaşık makinesi üreticisinin talimatlarına uygun olarak kullanıldığında kullanım aşamasında elde bulaşık yıkamaya göre genellikle daha az enerji ve su tüketir.
3. Eco program dışındaki programlar için verilen değerler sadece gösterim niteliğindedir.

Test Merkezi Bilgileri

Performans testlerinin (ör. EN60436 standardına göre) gerçekleştirilmesine ilişkin gerekli bilgileri almak için şu adrese bir e-posta gönderin:

[e-mail]

Lütfen talebinize tip etiketindeki ürün numara kodunu (PNC) ekleyin.

işlevler

Bir program çalışırken seçeneklerin etkinleştirilmesi veya devre dışı bırakılması mümkün değildir.
Bir işlev, bir program için geçerli değilse ilgili gösterge kapalıdır.
i işlevlerin etkinleştirilmesi, su ve elektrik tüketimini ve aynı zamanda program süresini etkileyebilir.

Çocuk kilidi

Bu seçenek, Açma/Kapama düğmesi hariç kontrol

panelindeki düğmeleri kilitlemenizi sağlar böylece çocuklar yanlışlıkla paneldeki düğmelere basarak bulaşık makinesini çalıştıramazlar.

Kontrol panelinde bulunan düğmeleri kilitlemek veya kilitlerini açmak için Çocuk kilidi düğmesine 3 saniye basın.

Yarım yük fonksiyonu

Makineyi yarım doldurduğunuzda enerji ve su tasarrufu sağlamak için bu fonksiyonu seçebilirsiniz. Yarım yük fonksiyonunu seçmek için programı seçtikten sonra Yarım Yük düğmesine 1/2basın.

Ayarlar

Su yumuşatici

Su yumuşatıcı, yıkama sonuçları ve cihaz üzerinde kötü etkiye sahip olan, su şebekesindeki mineralleri giderir.

Suyun içeriğinde bu minerallerden ne kadar çok olursa suyunuz o kadar sert olur. Suyun sertliği, eşdeğer ölçeklendirmede ölçülür.

Su yumuşatıcı, bölgenizdeki suyun sertliğine göre ayarlanmalıdır. Suyla ilgili yerel makamlar, bölgenizdeki suyun sertliği ile ilgili size tavsiyelerde bulunabilir. Doğru su yumuşatıcı seviyesinin ayarlanması iyi yıkama sonuçlarının sağlanması açısından önemlidir.

Su sertliği

Alman dereceleri (°dH)	Fransız dereceleri (°fH)	mmol/l	Clarke dereceleri	Su yumuşaticı seviyesi	Tuz tüketimi (gram/yıkama)	Yenileme sıklığı (Her X yıkamada)
35-55 61-98	6,1-9,8 43-69	H6 60 1
23-34 41-60	4,1-6,0 29-42	H5 30 2
18-22 31-40	3,1-4,0 22-28	H4 20 3
12-17 21-30	2,1-3,0 15-21 H3			1)	12 5
6-11	10-20	1,0-2,0	7-14	H2	9	10
0-5	0-9	0-0,94	0-6 H1	2)	0	HAYIR

1) Fabrika ayarı.
2) Bu seviyede tuz kullanmayın.

Standart bir deterjan da kullansanız çok içerikli tablet deterjanlar da (tuzlu veya tuzsuz) kullansanız tuz doldurma bildirimini etkin tutmak için doğru su sertliği seviyesini ayarlamalısınız.

i Tuz içeren çok içerikli tablet deterjanlar, suyun yumuşatılması için yeteri kadar etkili değildir.

Her yenileme sırasında ilave 2,0 litre su gerekir, enerji tüketimi 0,02 kWh artar ve program 4 dakika uzar.

Su yumuşatıcı seviyesinin ayarlanması

1. Makineyi çalıştırmak için bulaşık makinesinin kapağını kapatarak Açma/Kapama düğmesine basın.
2. Su yumuşatıcı ayar moduna girmek için cihaz açıldıktan sonra 60 saniye içinde Program düğmesini 5 saniyeden uzun bir süre basılı tutun. Tuz göstergesi yanıp söner.
3. Bölgenizdeki su sertliğine göre doğru ayarı seçmek için Program düğmesine basın, ayar aşağıdaki sırada değişir: H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3.
4. Ayarı onaylayarak çıkmak için 5 saniye bekleyin veya Açma/Kapama düğmesine basın.

Su yumuşatici seviyesi	LED gösterge(○ gösterge yanmıyor;● : gösterge yanıyor)
	[76A4]		[KW1C]
H1		[φγοι]	[σδω]
H2
H3	[08AZ]	[SYCK]	[5ZS8]
H4	[ZDK3]	[7C0Y]
H5
H6		[06CY]	[7H05]

Parlatıcı haznesi boş bildirimi

Parlatıcı, bulaşıklarınızın izler ve lekeler olmadan kurutulmasına yardımcı olur. En iyi kurutma performansı için daima parlatıcı kullanın.

Parlatıcı, sıcak durulama aşamasında otomatik olarak salınır.

Parlatıcı haznesi boşaldığında parlatıcı göstergesi ( ✉ parlatıcı eklenmesini bildirmek için yanar.

Diğer zamanlarda kalan miktarı aşağıda gösterildiği gibi parlatıcı seviyesi göstergesindeki siyah noktanın boyutuna göre tahmin edebilirsiniz:

Dolu 3/4 dolu

1/2 dolu 1/4 dolu

Boş

Parlatıcı seviyesi

Salınan parlatıcı miktarı seviye 1 (minimum miktar) ile seviye 4(maksimum miktar) arasında ayarlanabilir.

Parlatıcı seviyesinin ayarlanması

Parlatıcı haznesinin kapağını çıkarın. Parlatıcı gösterge düğmesini (1-4) sayısına getirin.

Bulaşıklar düzgün kurumuyor veya lekeli çıkıyorsa bulaşıklarınız lekesiz olana kadar düğmeyi bir sonraki yüksek sayıya ayarlayın. Bulaşıklarınızda yapışkan beyazımsı lekeler veya cam eşyalarda ya da biçak ağızlarında mavimsi bir tabaka varsa düğmeyi bir önceki küçük sayıya ayarlayın.

Düğme sesini etkinleştirme/devre dışı bırakma

Düğme sesini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için 12 ve długmesini 3 saniye basılı tutun.

İlk kullanımdan önce

1. Su yumuşaticının mevcut seviyesinin, su kaynağının sertliği ile uyumlu olduğundan emin olun. Uyumlu değilse su yumuşaticının seviyesini ayarlayın.

2. Tuz haznesini doldurun.

3. Parlatıcı gözünü doldurun.
4. Musluğu açın.
5. Cihazın içerisinde olabilecek üretimle ilgili kalıntıların temizlenmesi için herhangi bir programı çalıştırın. Deterjan kullanmayın ve sepetlere bulaşık yerleştirmeyin.

Programi başlattıktan sonra cihazın, su yumuşaticısındaki reçineyi doldurması 5 dakikaya kadar sürebilir. Cihaz çalışıyor gibi görünebilir.

Yıkama aşaması, sadece bu işlem tamamlandıktan sonra başlar. İşlem, belirli aralıklarla tekrarlanır.

Tuz haznesi

DİKKAT! Sadece bulaşık makineleri için tasarlanmış kalın tuz kullanın. İnce tuz, korozyon riskini artırır.

Tuz, su yumuşaticısındaki reçinenin doldurulması ve günlük kullanımda iyi yıkama sonuçlarına ulaşılmasının sağlanması için kullanılır.

Tuz haznesinin doldurulması

Tuzu sadece tuz göstergesi yandığında ekleyin.

1

Cihazın alt kısmındaki tuz haznesini bulun.

2

Tuz haznesinin kapağını çıkarın.

3

ZGT

Tuz haznesine 1,5 kg bulaşik makinesi tuzu koyun.

4

Tuz haznesini maksimum seviyeye kadar suyla doldurun.

5

Tuz haznesinin kapağını sıkıca kapatın.

DİKKAT! Tuz eklediğinizde tuz haznesinden su ve tuz çıkabilir. Tuz haznesini doldurduktan sonra korozyonun önlenmesi için hemen bir programı başlatın.

Parlatıcı gözünün doldurulması

1

Kapağın iç kısmındaki parlatıcı gözünü bulun.

2

Saat yönünün tersine çevirerek parlatıcı haznesinin kapağını çıkarın.

3

Parlatıcı gözüne parlatıcı doldurun. Fazla doldurmamaya dikkat edin.

4

Saat yönünde çevirerek parlatıcı haznesinin kapağını kapatın.

Günlük kullanım

1. Musluğu açın.
2. Cihazı çalıştırmak için Açma/Kapatma düğmesine basın.
3. Tuz göstergesi yanarsa tuz haznesini doldurun.
4. Parlatıcı göstergesi yanarsa parlatıcı gözünü doldurun.

5. Serbestçe dönüp dönmediğini görmek için püskürtme kolunu döndürün.

6. Sepeti doldurun ve deterjani koyun.

7. Bulaşik miktarına ve kirlilik derecesine göre bir program ayarlayarak çalıştırın.

Deterjanın kullanılması

1

Kapağın iç kısmındaki deterjan gözünü bulun.

2

Bastirin

Kapağı açmak için deterjan gözünün üzerindeki serbest bırakma mandalına basın.

3

A B

Ana yıkama için büyük boşluğa (A) deterjan koyun. Daha fazla kirli bulaşıklar için ön yıkama sırasında kullanılmak üzere küçük boşluğa da (B) bir miktar deterjan koyun.

4

Kapağı kapatarak yerine kilitlenene kadar aşağı bastırın.

Otomatik kapanma işlevi

Bu fonksiyon, kullanılmadığında cihazı otomatik olarak kapatarak enerji tüketimini azaltır.

Bu fonksiyon:

• Programın bitmesinden 15 dakika sonra etkinleşir.
• Program başlatılmazsa 15 sonra etkinleşir.

Yıkama programının başlatılması

⚠ DİKKAT! Yıkama programı tamamlanmadan sepetleri bulaşık makinesinden çıkarmayın.

1. Alt ve üst sepetleri dışarı çekin, bulaşıkları yerleştirin ve tekrar içeri itin. Önce alt sepetin, ardından üst sepetin doldurulması tavsiye edilir.
2. Deterjanı koyun.
3. Cihazın fişini prize takın. Güç kaynağı için cihaz kapağının iç tarafından anma değeri etiketine bakın. Makinenin bağlı olduğu musluğun tam olarak açık olduğundan emin olun.
4. Kapağı kapatın ardından Açma/Kapama düğmesine basın.
5. Bir program seçin, böylece ilgili ışık yanar. Ardından Başlatma/Duraklatma düğmesine basın, bulaşık makinesinin programı başlar.

Bir programın gecikmeli olarak başlatılması

1. Cihazın kapağını kapatın ve bir program ayarlayın.
2. Ekranda ayarlamak istediğiniz erteleme süresi (3 sa./6 sa./9 sa.) görüntülenene kadar düğmesine art arda basın. Gecikmeli göstergesi yanar.
3. Geri sayımı başlatmak için Başlatma/Duraklatma düğmesine basın.

Geri sayım devam ederken gecikme süresini artırmak ve aynı zamanda program ve seçenek seçimini değiştirmek mümkündür. Önce Başlatma/Duraklatma düğmesine bastığınızdan emin olun.

Geri sayım tamamlandığında program başlar.

Cihaz çalışırken kapağının açılması

Bir program çalışırken kapağın açılması cihazın durmasına neden olur. Bu durum enerji tüketimini ve program süresini etkileyebilir.

Kapağı kapattıktan sonra cihaz 10 saniye içinde çalışmaya devam eder.

Geri sayım devam ederken gecikmeli başlatmanın iptal edilmesi

Gecikmeli başlatmayı iptal ettiğinizde programı ve seçenekleri yeniden ayarlamanız gerekir.

Cihazı kapatmak için Açma/Kapatma düğmesine basın. Gecikmeli başlatma iptal edilir.

Yıkama programın iptal edilmesi

Cihazı kapatmak için Açma/Kapatma düğmesine basın. Veya çalışan programı durdurmak için kapağı açın ve cihaz tamamen durana kadar birkaç saniye bekleyin ardından Açma/Kapatma düğmesine basın. Program iptal edilir. Yeni bir programı başlatmadan önce deterjan gözünde deterjan bulunduğundan emin olun.

Yıkama programının sonu

1. Açma/Kapatma düğmesine basın veya otomatik kapatma işlevinin cihazı otomatik olarak kapatmasını bekleyin. Otomatik kapatma fonksiyonu etkin olmadan önce kapağı açarsanız cihaz, otomatik olarak kapatılır.

2. Musluğu kapatın.

Program tamamlandığında cihazdan 8 saniye boyunca bip sesi çıkar ve ardından cihaz bekleme moduna geçer.

Cihazdan bip sesi çıkarırken kapıyı açarsanız cihaz hemen bekleme moduna geçer.

Başladıktan sonra programın değiştirilmesi

Bir program sadece kısa bir süreden beri çalışıyorsa değiştirilebilir, aksi takdirde deterjan salınmış veya deterjanlı su zaten boşaltılmış olabilir. Bu durumda bulaşık makinesinin sıfırlanması ve deterjan haznesinin yeniden doldurulması gerekir. Bulaşık makinesini sıfırlamak için aşağıdaki yönergeyi takip

edin:

1. Cihazın kapağı kapalıyken Başlatma/Duraklatma düğmesine basın.
2. Geçerli programı iptal etmek için Program düğmesine 3 saniyeden fazla basın. Makine, program seçim modundadır.
3. İstediğiniz programı seçebilirsiniz.

Bir tabağı makineye koymayı unuttunuz mu?

Deterjan gözü açılmadan önce unutulan tabak herhangi bir zamanda makineye konulabilir.

Bu durumda, aşağıdaki adımları izleyin:

1. Programı duraklatmak için Başlatma/Duraklatma düğmesine basın.
2. Püskürtme kollarının çalışması durduğunda kapağı tamamen açabilirsiniz.
3. Unuttuğunuz tabağı makineye koyun.
4. Kapağı kapatın.
5. Başlatma/Duraklatma düğmesine basın, bulaşık makinesi 10 saniye sonra çalışmaya başlar.

Üst sepetin ayarlanması

Üst sepetin yüksekliği, üst veya alt sepete daha uzun tabakları yerleştirmek için kolayca ayarlanabilir.

alt konum

1 Üst sepeti dışarı çekin.

ÖNEMLİ: Sepeti ayarlamadan önce tüm bulaşıkları çıkarın. Sepet boş olmalıdır.

Üst sepetin yüksekliğini ayarlamak için aşağıdaki adımları izleyin:

2 Üst sepeti çıkarın.

3 Üst sepeti, üst veya alt tekerleklere yeniden yerleştirin.

4 Üst sepeti içeri itin.

Ayarlanabilir bardak rafi

Üst sepetteki bardak rafi, uzun tabaklara yer ayarlanması için katlanabilir.

Bardak rafını katlamak için yukarı çekin.

Ayarlanabilir alt sepet

Alt sepetin demirleri, büyük tabaklara yer açmak için katlanabilir.

Alt sepetin demirleri katlamak için aşağıya doğru itin.

Aşağıdaki ipuçları, günlük kullanımınızda en iyi yıkama ve kurutma sonuçlarını sağlayacak ve ayrıca çevreyi korumanıza katkıda bulunacaktır.

• Bulaşıklarınızdaki büyük yemek artıklarını çöp kutusuna sıyırın.
• Bulaşıkları, önceden elinizde yıkamayın. Gerektiğinde ön yıkama programını (varsa) kullanın veya ön yıkamalı bir program seçin.
• Bulaşık makinesine bulaşık yerleştirirken püskürtme kolu deliklerinden çıkan suyun bulaşıklara tam olarak ulaşarak yıkanmalarını sağlayın. Bulaşıkların birbirine dokunmadıklarından veya birbirlerini kapatmadıklarından emin olun.
• Bulaşık makinesi deterjanını, parlatıcıyı ve tuzu ayrı olarak kullanabileceği gibi çok içerikli tablet deterjanları da (ör. "3'ü 1 arada", "4'ü 1 arada" veya Hepsi 1 arada") kullanabilirsiniz. Deterjan ambalajlarının üzerindeki talimatlara uyun.
• Bulaşık makinesine yerleştirdiğiniz bulaşığın türüne ve kir derecesine göre program seçin. ECO programıyla, normal kirli yemek ve çatal biçak takımları için su ve enerji tüketimini en verimli şekilde gerçekleştirirsiniz.

Tuz, parlatıcı ve deterjanın kullanılması

• Sadece bulaşık makinelerine uygun tuz, parlatıcı ve deterjan kullanın. Diğer ürünler, cihazın zarar görmesine neden olabilir.
• Sert ve çok sert suya sahip bölgelerde, en iyi yıkama ve kurutma sonuçlarının elde edilmesi için katkısız bulaşık makinesi deterjanının (ilave katkı maddeleri içermeyen toz, jel, tablet), parlatıcının ve tuzun ayrı olarak kullanılmasını öneririz.
• En az ayda bir kez özellikle bulaşık makinelerinin temizlenmesi için uygun olan bulaşık makinesi temizleyicisi kullanarak cihazı çalıştırın.
• Tablet deterjanlar, kısa programlarda tam olarak erimez. Tabaklarınızda deterjan kalıntılarının oluşmasını önlemek için tablet deterjanları uzun programlarda kullanmanızı öneririz.
• Doğru miktardaki deterjandan fazlasını kullanmayın. Deterjan ambalajlarının üzerinde bulunan güvenlik talimatlarına bakın.

Çok içerikli tablet deterjanları kullanmayı bırakmak istiyorsanız ne yapmalısınız?

Deterjanı, tuzu ve parlatıcıyı ayrı olarak kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki işlemi gerçekleştirilir.

1. En yüksek su yumuşatıcı seviyesini ayarlayın.
2. Tuz haznesinin ve parlatıcı gözünün dolu olduğundan emin olun.
3. Durulama aşamasına sahip en kısa programı başlatın. Deterjan eklemyeyin ve bulaşık makinesine bulaşık yerleştirmeyin.
4. Program sona erdiğinde su yumuşaticıyı bölgenizdeki suyun sertliğine göre ayarlayın.
5. Salınacak parlatıcı miktarına ayarlayın.
6. Parlatıcı boş bildirimini etkinleştirin.

Bulaşıkların sepetlere yerleştirilmesi

1. sayfadaki sepetleri yerleştirme örneklerine bakın.

2. Bulaşık makinesinde sadece bulaşık makinesinde yıkanabilen ürünleri yıkayın.

3. Bulaşık makinesine ahşaptan, alüminyumdan, kalaydan ve bakırdan yapılmış ürünleri koymayın.
4. Bulaşık makinesine suyu emebilen şeyleri (süngerler, mutfak bezleri) koymayın.
5. Bulaşıkların üzerindeki yemek artıklarını sıyırın.
6. Üzerinde yanmış yiyecek kalıntısı olan bulaşıkları suda bekletin.
7. Çukur yemek gereçlerini (fincanlar, bardaklar ve tavalar) ağızları aşağıda olacak şekilde yerleştirin.
8. Çatal bıçakların ve tabakların birbirine dokunmadığından emin olun. Kaşıkları diğer çatal bıçaklarla birlikte yerleştirin.
9. Bardakların birbirine dokunmadığından emin olun.
10. Küçük nesneleri çatal biçak sepetine koyun.
11. Hafif mutfak gereçlerini üst sepete yerleştirin. Mutfak gereçlerinin hareket etmediğinden emin olun.

Bir programı başlatmadan önce

Şunlardan emin olun:

• Filtreler temiz ve doğru şekilde takılmış.
• Tuz haznesinin kapağı sıkıca kapatılmış.
• Püskürtme kolları takılmadan dönüyor.
• Bulaşık makinesinde bulaşık makinesi tuzu ve parlatıcı mevcut (çok içerikli tablet deterjanlar kullanıyorsanız).
• Sepetteki mutfak gereçleri doğru yerlere yerleştirilmiş.
• Program, bulaşık türüne ve kir derecesine uygun.
• Doğru miktarda deterjan kullanılıyor.

Sepete yerleştirme örnekleri

Sepetlerin boşaltılması

Daha iyi kurutma sonuçları için bulaşık makinesini boşaltmadan önce cihazın kapağını birkaç dakika aralık bırakın.

1. Bulaşık makinesini boşaltmadan önce içindekilerin soğumasını bekleyin. Sıcak mutfak gereçleri kolay zarar görür.
2. Önce alt sepeti ardından üst sepeti boşaltın.
   Programın sonunda cihazın yan taraflarında ve kapağında su olabilir.

Çatal biçak kaşık rafi

2 6 6 3

Çatal bıçak kaşık sepeti

GİRİŞ 4 1 4 1 1 4 1 8 5 1 5 2 2 2 7 5 5 1 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 4 1 4 1 4 1 4 4 1 4 1 4 1 4

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

Bakım ve temizlik

⚠️ UYARI! Bakım işlemine başlamadan önce cihazı kapatarak elektrik fişini prizden çekin.

Kirli filtreler ve tıkanmış püskürtme kolları, yıkama sonuçlarını olumsuz etkiler. Düzenli aralıklarla kontrol edin ve gerekirse bunları temizleyin.

Filtrelerin temizlenmesi

1. Kilidini açmak için filtreyi saat yönünün tersine çevirin ardından kaldırarak makineden çıkarın.

1. B parçasını sıkıca kavrayın ardından baş parmaklarını zı kullanarak en geniş çubuğun üst kısmına bastırın ve A paçasını dışarı çekin.

C B A Bastırın malzeme işaretli en geniş çubuğun üst kısmı

1. Büyük yemek kalıntılarını temizlemek için filtreyi akan su altında durulayın. Daha kapsamlı temizlik için yumuşak bir temizleme fırçası kullanın.

1. Filtreleri sökme işleminin tersi sırasıyla yeniden monte edin, filtre grubunu yerine takın ve saat yönünde yakın oka doğru çevirin.

Püskürtme kollarının temizlenmesi

Tıkanmalarını önlemek için üst ve alt püskürtme kollarını düzenli olarak temizlemenizi öneririz. Tıkalı delikler, yetersiz yıkama sonuçlarına neden olabilir.

1. Üst ve alt sepetleri çıkarın.
2. Üst püskürtme kolunu üst sepetten ayırmak için üst püskürtme kolunun ortasında bulunan somunu tutarak püskürtme kolunu saat yönünün tersine döndürerek çıkarın.

1. Alt püskürtme kolunu cihazın alt kısmından çıkarmak için sadece yukarı doğru çekin.

1. Üst ve alt püskürtme kollarını akan suyun altında yıkayın. Püskürtme kollarının deliklerinden kiri temizlemek için ince sivri uçlu bir nesne (ör. bir kürdan) kullanın.

1. Temizledikten sonra püskürtme kollarını yerlerine takın.

Üst püskürtme kolunu üst sepete takmak için üst püskürtme kolunun merkezini somunla hizalayarak sıkmak için saat yönünde döndürün.

Alt püskürtme kolunu makinenin alt kısmına takmak için alt püskürtme kolunu yerine yerleştirin.

Cihazın dış kısmının temizlenmesi

• Cihazı nemli yumuşak bir bezle temizleyin.
• Sadece doğal deterjanlar kullanım.
• Aşındırıcı ürünler, aşındırıcı temizlik bezleri veya solventler kullanmayın.

Cihazın iç kısmının temizlenmesi

• Kapağın lastik contası dahil olmak üzere cihazı yumuşak nemli bir bezle dikkatlice temizleyin.
• Cihazınızın performansını korumak için en az ayda bir defa özellikle bulaşık makineleri için tasarlanmış olan temizlik ürünlerini kullanın. Ürünün ambalajında bulunan talimatlara dikkatlice uyun.
• Aşındırıcı ürünler, aşındırıcı temizlik bezleri, keskin aletler, güçlü kimyasallar, bulaşık teli veya solventler kullanmayın.
• Sürekli olarak kısa süreli programların kullanılması, cihazın içerisinde yağ ve kireç oluşumuna neden olabilir.
• Bu tür oluşumları önlemek için ayda en az iki kere uzun süreli programları çalıştırın.

Donmaya karşı önlem

Lütfen kış aylarında bulaşık makinesi üzerinde donmaya karşı koruyucu önlemler alın. Her yıkama döngüsünden sonra lütfen aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Bulaşık makinesinin fişini prizden çekin.
2. Bulaşik makinesi musluğunu kapatarak su giriş borusunu su vanasından sökün.
3. Giriş borusundaki ve su vanasındaki suyu boşaltın. (Suyu toplamak için bir kap kullanın)
4. Su giriş borusunu su vanasına yeniden takın.
5. Makinenin altındaki filtreyi çıkarın ve içerideki suyu emmek için bir sünger kullanın.

Cihazın taşınması

Cihazın taşınması gerekiyorsa dikey konumda tutmaya çalışın. Kesinlikle gerekiyorsa arkası altta olacak şekilde tutulabilir.

Uzun süre kullanılmayacaksa

Bulaşık makinesi boş olarak bir yıkama programını başlatmanız, program sona erdiginde fişini prizden çekmeniz, su kaynağını kapatmanız ve cihazın kapağını hafifçe açık bırakmanız önerilir. Bu işlem, kapak contalarının daha uzun süre dayanmasına yardımcı olacak ve cihaz içinde koku oluşmasını önleyecek.

Sorun Giderme

Cihaz çalışmazsa veya çalışma esnasında durursa önce tabloda yer alan bilgilerin yardımıyla sorunu kendinizin giderip gideremeyeceğini kontrol edin aksi takdirde bir Yetkili Servis Merkeziyle iletişime geçin.

⚠️ UYARI! Doğru şekilde yapılmayan onarımlar, kullanıcı için ciddi risklere neden olabilir. Tüm onarımlar, uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

Sorun Muhtemel nedeni ve çözümü
Cihazı açamıyorsunuz.	Elektrik fişinin prize takılı olduğundan emin olun.Sigorta kutusunda hasarlı sigortanın bulunmadığından emin olun.
Program başlamıyor.• Cihazın kapağının kapalı olduğundan emin olun.Gecikmeli başlatma ayarlanmışa iptal edin veya geri sayımın bitmesini bekleyin.Cihaz, reçineyi su yumuşaticının içine doldurma işlemini başlatmış. İşlemi yaklaşık olarak 5 dakika sürer.
Cihaz su almıyor.• Musluğun açık olduğundan emin olun.Su şebekesi basıncının çok düşük olmadığından emin olun.Bu bilgiyle ilgili olarak suyla ilgili yerel makamlarla iletişime geçin.Musluğun tıkalı olmadığından emin olun.Giriş hortumunun içinde bulunan filtrenin tıkalı olmadığından emin olun.Giriş hortumunun kıvrılmadığından veya bükülmediğinden emin olun.
Cihaz gereken sıcaklığa ulaşmıyor.	Isıtma elemanı arızası. Bir Yetkili Servis Merkeziyle iletişime geçin.
Cihaz, suyu boşaltmıyor.	Çıkış hortumunun takılı olduğu lavabo sifonunun tıkalı olmadığından emin olun.Çıkış hortumunda bulunan filtrenin tıkalı olmadığından emin olun.İç filtre sisteminin tıkalı olmadığından emin olun.Tahliye hortumunun kıvrılmadığından veya bükülmediğinden emin olun.
Cihaz, çalışma esnasından birçok kez durup tekrar çalışır.	Normaldir. Bu durum, en iyi yıkama sonucunu ve enerji tasarrufu sağlar.
Program çok uzun sürüyor.	Gecikmeli başlatma ayarlanmışa bunu iptal edin veya geri sayımın bitmesini bekleyin.
Ekranda görüntülenen kalan süre artıyor ve program süresinin sonuna yakın atlıyor.	Bu durum bir arıza değildir. Cihaz düzgün olarak çalışıyor.
Cihazın kapağında küçük bir sızıntı var.	Cihaz düz durmuyor. Ayarlanabilir ayakları (varsa) gevşetin veya sıkın.Cihazın kapağı, kazan üzerinde ortalanmamış. Arka ayağı (varsa) ayarlayın.
Cihazın kapağı zor kapanıyor.	Cihaz düz durmuyor. Ayarlanabilir ayakları (varsa) gevşetin veya sıkın.Bulaşıkların bir kısmı sepetlerden dışarı çıkıyor.
Cihazın içinden takırtı / vurma sesleri geliyor.	Bulaşıklar, sepet içerisinde düzgün olarak yerleştirilmemiş.Sepet yerleştirme bölümüne bakın.Püskürtme kollarının serbest şekilde döndüğünden emin olun.
Cihaz, sigortayı attırıyor.	Amper, kullanılan tüm cihazları aynı anda beslemek için yeterli değil. Prizin amperini ve sayacın kapasitesini kontrol edin veya kullanılan cihazlardan birini kapatın.Cihazda dahili elektrik arızası mevcut. Bir Yetkili Servis Merkeziyle iletişime geçin.

Diğer muhtemel nedenler için "İlk kullanımdan önce", "Günlük kullanım" veya "İpucu ve öneriler" başlıklarına bakın.

Makinede sorun oluştuğunda makineyi kapatıp açın. Sorun tekrar oluşursa bir Yetkili Servis Merkeziyle iletişime geçin.

Yıkama ve kurutma sonuçları yeterli değil

Sorun Muhtemel nedeni ve çözümü
Kötü yıkama sonuçları.	“Günlük kullanım, İpucu ve öneriler” başlıklarına ve sepet yerleştirme bölümüne bakın.Daha yoğun yıkama programlarını kullanın.Püskürtme kolunu ve filtreyi temizleyin. “Bakım ve temizlik” başlığına bakın.
Kötü kurutma sonuçları.	Yıkanan bulaşıklar, cihazın içinde kapağı kapalı şekilde çok uzun süre kalmış.Makinede parlatıcı yok veya parlatıcının dozu yeterli değil. Parlatıcı gözünü daha yüksek bir seviyeye ayarlayın.Plastik mutfak gereçlerinin havluyla kurulanması gerekebilir.En iyi kurutma performansı için ekstra kurutma seçeneğini etkinleştirin.Çok içerikli tablet deterjanların kullanıldığında dahi daima parlatıcı kullanmanızı öneririz.
Bardaklarda ve tabaklarda beyazımsı çizgiler veya mavimsi tabakalar var.	Salınan parlatıcının miktarı çok fazla. Parlatıcı seviyesini daha düşük bir seviyeye ayarlayın.Deterjan miktarı çok fazla.
Bardakların ve tabakların üzerinde lekeler ve kurumuş su damlaları var.	Salınan parlatıcı miktarı yereli değil. Parlatıcı seviyesini daha yüksek bir seviyeye ayarlayın.Parlatıcı kalitesi neden olabilir.
Bulaşıklar ıslak.	Programın bir kurutma aşaması yok veya düşük sıcaklıkta bir kurutma aşaması var.Parlatıcı gözü boş.Parlatıcı kalitesi neden olabilir.Çok içerikli tablet deterjan neden olabilir. Başka bir markayı deneyin veya parlatıcı gözünü etkinleştirin ve parlatıcı ile çok içerikli tablet deterjanı birlikte kullanın.
Cihazın iç kısmı ıslak kalıyor.	Bu bir cihaz arızası değil. Bu durum, cihazın iç duvarlarında yoğuşan havadaki nemden kaynaklanmaktadır.
Yıkama sırasında olağan dışı köpük.	Sadece bulaşık makineleri için olan deterjanları kullanın.Parlatıcı gözünde sızıntı var. Bir Yetkili Servis Merkeziyle iletişime geçin.
Çatal bıçakların üzerinde pas izleri var.	Yıkama için kullanılan suda çok fazla tuz var. “Su yumuşaticı” başlığına bakın.Gümüş ve paslanmaz çelik çatal birçok birlikte yerleştirilmiş. Gümüş ve paslanmaz çelik çatal bıçakları birbirine yakın koymaktan kaçının.
Programın sonunda deterjan gözünde deterjan kalıntıları var.	Tablet deterjan, deterjan gözünde sıkışmış ve bundan dolayı suyla tam olarak temizlenmemiş.Su, deterjanı deterjan gözünden temizleyememiş. Püskürtme kolunun engellenmediğinden veya tıkanmadığından emin olun.Sepetlerde bulunan bulaşıkların deterjan gözü kapağının açılmasını engellemediğinden emin olun.
Cihazın içinden koku geliyor.	“Cihazın iç kısmının temizlenmesi” başlığına bakın.
Mutfak gereçlerinde, kazanda ve kapağın iç kısmında kireç birikiyor.	Tuz seviyesi düşük, doldurma göstergesini kontrol edin.Tuz haznesinin kapağı gevşek.Şebeke suyunuz sert. “Su yumuşaticı” başlığına bakın.Çok içerikli tablet deterjan kullansanız dahi su yumuşaticıyı iyileştirmek için tuz ekleyin. “Su yumuşaticı” başlığına bakın.Yinede kireç kalıntıları oluşuyorsa cihaz, özellikle bu amaç için uygun olan bulaşık makinesi temizleyicisiyle temizleyin.Farklı bir deterjan deneyin.Deterjan üreticisiyle iletişime geçin.
Donuk, rengi bozulmuş veya kenarları kırılmış mutfak gereçleri.	Cihazın içerisinde sadece bulaşık makinesinde yıkanabilir mutfak gereçlerinin yıkandığından emin olun.Sepete bulaşıkları dikkatlı şekilde koyun ve sepetten alın.Bu kullanım kılavuzunun sonundaki sepet yerleştirme bölümüne bakın.Hafif mutfak gereçlerini üst sepete yerleştirin.

Diğer muhtemel nedenler için "İlk kullanımdan

önce", "Günlük kullanım" veya "İpucu ve

öneriler" başlıklarına bakın.

Hata işaretleri

Bir arıza varsa bulaşık makinesinde bir hata işareti görüntülenir. Aşağıdaki tabloda olası hata göstergeleri ve nedenleri verilmiştir.

Hata işareti Anlamı Mu	htemel nedeni ve çözümü
işareti hızlı şekilde yanıp sönüyor	Uzun su giriş süresi. Musluk açılması veya su girişi kısılmış veya su basıncı çok düşük.
ve işareti hızlı şekilde yanıp sönüyor	Gerekli sıcaklığa ulaşılmıyor. Isıtma elemanı arızası.
şareti hızlı şekilde yanıp sönüyor	Taşma. Bulaşık makinesinin bazı parçaları sızdırıyor.
[6ZX0]O, İve işareti hızlı şekilde yanıp sönüyor	Ana devre kartı ile ekran devre kartı arasında iletişim hatası.	İletişim için açık devre veya kopuk kablo tesisatı.

⚠️ UYARI!

• Taşma meydana gelirse servis çağırmadan önce ana su kaynağını kapatın.
• Aşırı doldurma veya küçük bir sızıntı nedeniyle taban kısmında su varsa bulaşık makinesini yeniden çalıştırmadan önce su alınmalıdır.
• Çözülemeyen bir hata varsa lütfen profesyonel yardım talep edin.

Teknik bilgiler (EN60436)

Tedarikçi adı IKEA of Sweden AB
Tedarikçi adresi	IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, İsveç
Ürün tipi Bulaşık makinesi
Kurulum türü Bağımsız
Boyutlar (G x Y x D) 60 x 85 x 60 cm
Nominal kapasite a) (ps) 13	b)
Enerji verimlilik sınıfı a)	E
EEI a)	55,9
Temizleme performansı endeksi a)	1,125
Kurutma performansı endeksi a)	1,065
Çalışma başına enerji tüketimi c)	0,937 kWh
Yıkama başına su tüketimi d)	11 litre
Program süresi a)	3:50 (s:dak.)
Havadan yayılan ses emisyonu a)	47 dB (A)
Havadan yayılan ses emisyonu sınıfı a)	C
Kapalı mod 0,49 W
Gecikmeli başlatma 1,00 W

a) Eco programı için.

b) Yıkanacak maksimum servis takımı 13'tür. Bu hızlı kılavuzun başındaki sepetlere yerleştirme örneklerine bakın. Doğru yerleştirme, enerji ve su tasarrufuna katkıda bulunur. Bulaşıklar yanlış yerleştirildiğinde temizlenmeyebilir.

c) Soğuk su kullanan eco programına dayalı her yıkamada kWh cinsinden enerji tüketimi. Gerçek enerji tüketimi, cihazın nasıl kullanıldığına bağlıdır.

d) Eco programına dayalı, her yıkamada litre cinsinden su tüketimi. Gerçek su tüketimi, cihazın nasıl kullanıldığına ve suyun sertliğine bağlıdır.

Ürün ve seri numarası, cihaz kapağının sağ iç tarafından tip etiketinde bulunmaktadır.

Resim sadece referans içindir

AB EPREL Veri Tabanı Bağlantısı

Cihazla birlikte verilen enerji etiketindeki QR kodu, bu cihazın AB EPREL veri tabanına kaydedilmesi için bir web bağlantısı sunar. Enerji etiketini, kullanım kılavuzu ve bu cihazla birlikte verilen diğer tüm belgelerle birlikte ileride kullanmak üzere saklayın. AB EPREL veri tabanında ürünün performansı ile ilgili bilgileri, https://eprel.ec.europa.eu bağlantısını ve cihazın tip etiketinde bulabileceği model adı ve ürün numarasını kullanarak bulabilirsiniz. "Ürün açıklaması" bölümüne bakın.

Enerji etiketi hakkında daha ayrıntılı bilgi için www.theenergylabel.eu adresini ziyaret edin.

Çevre ile ilgili konular

sembolüne sahip malzemeleri geri dönüşüme kazandırın. Ambalajı, geri dönüşüme kazandırmak üzere ilgili çöp konteynerine atın. Atık elektrikli ve elektronik cihazları geri dönüşüme kazandırarak çevrenin ve insan sağlığının korunmasına yardımcı

olun. Ansaretli cihazları ev atıklarıyla birlikte atmayın. Ürünü bölgenizdeki geri dönüşüm istasyonlarına götürün ya da belediyenizle bağlantıya geçin.

IKEA Garantisi

IKEA garantisi ne kadar süre ile geçerlidir?

Bu garanti, ulusal mevzuatta aksi belirtilmedikçe satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle geçerlidir. Norveç, Portekiz ve İspanya'da, ulusal mevzuatta aksi belirtilmedikçe garanti müşteriye teslim tarihinden itibaren 3 yıl boyunca geçerlidir. Ülkenizde hangisinin geçerli olduğunu öğrenmek için lütfen IKEA.com adresine gidin. Satın alma işleminin kanıtı olarak orijinal satış makbuzu gerekmektedir. Servis işlemlerinin garanti kapsamında gerçekleştirilmesi halinde, bu durum cihazın veya yeni parçaların garanti süresini uzatmayacaktır.

Servisi kim yapacak?

IKEA servis sağlayıcısı, servis hizmetlerini kendi servis faaliyetleri veya yetkili servis ortağı ağı üzerinden sağlayacaktır.

Bu garanti neleri kapsar?

Bu garanti, IKEA'dan satın alınma tarihinden itibaren, cihazın hatalı imalatı veya malzeme hataları nedeniyle meydana gelen arızaları kapsar. Bu garanti sadece ev içi kullanım için geçerlidir. İstisnalar, "Bu garantinin altında neler kapsamaktadır?" başlığının altında belirtilmektedir. Cihazın özel harcama yapılmaksızın tamiri için erişilebilir durumda olması ve hatanın garanti kapsamındaki hatalı imalat veya malzeme hatası ile ilgili olması koşuluyla, garanti süresi içerisinde arızayı gidermek için yapılan masraflar ör. tamirler, parçalar, işçilik ve seyahat kapsanacaktır. Bu koşullar altında, AB yönergeleri (2019/771 Sayılı Ab Direktifi) ve ilgili yerel düzenlemeler geçerlidir. Değiştirilen parçalar IKEA'nın mali olacaktır.

IKEA sorunu çözmek için ne yapacak?

IKEA tarafından atanan servis sağlayıcı, ürünü inceleyerek tamamen kendi takdiri dahilinde garanti kapsamına girip girmediğine karar verecektir.

Garanti kapsamına girdiğine karar verilirse IKEA servis sağlayıcısı veya yetkili servis ortağı kendi servis faaliyetleri yoluyla tamamen kendi takdiri dahilinde kusurlu ürünü onaracak veya aynı ya da benzer bir ürünle değiştirecektir.

Bu garantinin altında neler kapsamamaktadır?

- Normal yipranma ve aşınma.

- Kasti veya ihmale dayalı hasarlar, çalıştırma talimatlarına uyulmaması, yanlış kurulum veya yanlış voltaja bağlantısından kaynaklanan hasarlar, kimyasal veya elektro-kimyasal tepkime, pas, korozyon veya su kaynağında bulunan kireçten kaynaklanan hasarlar da dahil olmak üzere fakat bununla sınırlı olmamak kaydıyla su hasarları, anormal çevre koşullarının neden olduğu hasarlar.

- Aküler ve lambalar dahil olmak üzere sarf malzemeleri.

- Çizikler ve olası renk değişiklikleri de dahil olmak üzere, cihazın normal kullanımını etkilemeyen, fonksiyonel olmayan parçalar ve dekoratif parçalar.

- Yabancı nesnelerden veya maddelerden ve filtrelerin temizlenmesinden veya kilidinin açılmasından, tahliye sistemlerinden veya sabun çekmecelerinden kaynaklanan kaza ile oluşan hasarlar.

- Şu parçalardaki hasarlar: Seramik cam, aksesuarlar, tabak takımı ve çatal-bıçak sepetleri, besleme ve tahliye boruları, contalar, lambalar ve lamba kapakları, ekranlar, düğmeler, çerçeveler ve çerçeve parçaları. Bu hasarların üretim hatalarından kaynaklandığının ispatlanamaması halinde.

- Bir teknisyenin ziyareti sırasında hata bulunamayan durumlar.

- Tayin edilen servis sağlayıcılarımız ve/ veya yetkili servis sözleşmesi yaptığımız ortağımız tarafından yapılmayan veya orijinal parçaların kullanılmadığı onarım işlemleri.

• Hatalı veya teknik özellikleri uygun olmayan kurulumun sebep olduğu tamirler.
• Cihazın ev dışındaki ortamlarda kullanılması, ör. profesyonel kullanım.
• Nakliyeden kaynaklanan hasarlar. Müşteri ürünü kendi evine veya başka bir adrese taşırsa IKEA, nakliye sırasında oluşabilecek hasarlardan sorumlu değildir. Bununla birlikte IKEA, ürünü müşterinin teslimat adresine teslim ederse bu durumda teslimat sırasında meydana gelebilecek ürün hasarı bu garanti kapsamında olacaktır.
• IKEA cihazının ilk kurulum ücreti. Bununla birlikte IKEA servis sağlayıcısı veya yetkili servis ortağı, cihazı bu garanti koşulları kapsamında onarır veya değiştirirse servis sağlayıcı veya yetkili servis ortağı, onarılan cihazı yeniden kuracak ya da gerekirse yenisini kuracaktır.

Bu kısıtlama, cihazı başka bir AB ülkesinin teknik güvenlik tanımlamalarına uyarlamak üzere orijinal parçalarımız kullanılarak kalifiye bir uzman tarafından gerçekleştirilen hatasız çalışmalar için geçerli değildir.

Ülke kanunları nasıl işler

IKEA garantisi, size yerel talepleri kapsayan veya aşan belirli yasal haklar sunar. Ancak, bu şartlar hiçbir şekilde yerel kanunlarda tanımlanan müşteri haklarını sınırlandırmaz.

Geçerlilik alanı

Bir AB üyesi ülkede satın alınan ve başka bir AB üyesi ülkeye götürülen cihazlar için, servisler yeni ülkedeki garanti koşulları çerçevesinde sağlanacaktır. Servisleri garanti çerçevesinde gerçekleştirme zorunluluğu sadece cihaz aşağıda belirtilen şartlarla uyumluysa ve bunlara uygun şekilde kurulmuşsa geçerlidir:

• garanti talebinin yapıldığı ülkenin teknik şartnamesi;
• montaj Talimatları ve Kullanıcı Kılavuzu Güvenlik Bilgileri.

IKEA cihazları için özel Satış Sonrası Servis:

Lütfen şu hususlarda IKEA Satış Sonrası Servis ile iletişime geçmekten çekinmeyin:

bu garanti altında bir servis talebinde bulunmak; IKEA cihazının, özel IKEA mutfak mobilyalarına montajı hakkında açıklama istemek. Servis, şu konularla ilgili açıklama sağlamayacaktır:

genel IKEA mutfak kurulumu; yetkili bir servis mühendisi tarafından yapılması gerektiğini den dolayı elektrik (makine fiş ve kablo olmadan gelirse), su ve gaz bağlantısı.

IKEA cihazının kullanım kılavuzu içeriği ve özellikleri hakkında açıklama istemek.

Size en iyi yardımı sağladığımızdan emin olmak için bizimle iletişime geçmeden önce lütfen bu kitapçığın Montaj Talimatları ve/veya Kullanım Kılavuzu bölümünü dikkatle okuyun.

Yedek parçaların bulunabilirliği

Aşağıdaki parçalar, bu modelin üretimi durdurulduktan sonra 7 yıl boyunca temin edilebilecektir: motor; sirkülasyon ve tahliye pompası; ısı pompaları (ayrı ayrı veya birleştirilmiş) dahil ısıticılar ve ısıtma elemanları, tüm hortumlar, valfler, filtreler ve su tutucular dahil borular ve ilgili ekipman, kapak tertibatlarıyla (ayrı ayrı veya birleştirilmiş) ilgili yapısal ve iç parçalar; baskı devre kartları; elektronik ekranlar; basınç anahtarları; termostatlar ve sensörler; sıfırlama yazılımı dahil yazılım ve ürün yazılımı.

Aşağıdaki parçalar, bu modelin üretimi durdurulduktan sonra 10 yıl boyunca temin edilebilecektir: kapak menteşesi ve contaları, diğer contalar, püskürtme kolları, tahliye filtreleri, iç raflar ve sepetler ve kapaklar gibi plastik çevre birimleri.

Yedek parça siparişi için lütfen IKEA Satış Sonrası Hizmetler ile iletişime geçin.

Servisimize ihtiyaç duyduğunuzda bize nasıl ulaşabilirsiniz

IKEA tarafından atanan irtibat kişilerinin ve ilgili ulusal telefon numaralarının tam listesi için lütfen bu kılavuzun son sayfasına bakın.

i Size daha hızlı hizmet verebilmek için bu kılavuzun sonunda listelenen özel telefon numaralarını kullanımızı öneririz. Daima yardıma ihtiyacınız olan ilgili cihazın kitapçığında listelenen numaralara bakın. Bizi aramadan önce yardımımıza ihtiyaç duyduğunuz cihazın IKEA ürün numarasını (8 haneli kod) ve Seri Numarasını (anma değerleri plakasında bulunan 8 haneli kod) hazır bulundurmanız gereklidir.

SATİŞ MAKBUZUNU SAKLAYIN! Bu sizin satın alma işleminizin kanıtıdır ve garantinin uygulanması için gereklidir. Makbuzun, satın aldığınız her cihazın IKEA ürün adın ve numarası (8 haneli kod) bilgisini de ihtiva ettiğini unutmayın.

Daha fazla yardım istiyor musunuz?

Cihazınızın satış sonrasıyla ilgili olmayan tüm ilave sorular için lütfen en yakın IKEA mağazası çağrı merkezimizle temasa geçin. Bizimle temasa geçmeden önce cihazınızın belgelerini tam olarak okumanızı öneririz.

Съдържание

Информация за безопасност ....525

Инструкции за безопасност ....526