LAGAN 705.767.44 - πλυντήρια πιάτων IKEA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LAGAN 705.767.44 IKEA

Πληροφορίες ασφαλείας ......219

Οδηγίες ασφαλείας ......220

Περιγραφή προϊόντος 222

Πίνακας ελέγχου 223

Προγράμματα 224

Λειτουργίες 225

Ρυθμίσεις 225

Πριν την πρώτη χρήση 226

Καθημερινή χρήση ......228

Υποδείξεις και συμβουλές ......230

Φροντίδα και καθαρισμός 233

Αντιμετώπιση προβλημάτων 234

Τεχνικές πληροφορίες (EN60436) ......238

Περιβαλλοντικά θέματα....239

Εγγύηση IKEA 239

Με την επιφύλαξη αλλαγών χωρίς προειδοποίηση.

⚠️ Πληροφορίες ασφαλείας

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές που οφείλονται σε εσφαλμένη εγκατάσταση ή χρήση. Διατηρείτε πάντα τις οδηγίες σε ασφαλή και προσβάσιμη τοποθεσία για μελλοντική αναφορά.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

- Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.

• Τα παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών και τα άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες πρέπει να κρατούνται μακριά, εκτός εάν εποπτεύονται συνεχώς.

• Τα παιδιά κάτω των 3 ετών θα πρέπει παραμένουν μακριά, εκτός και αν βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη.

- Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

- Κρατήστε τα απορρυπαντικά μακριά από παιδιά.

- Κρατήστε τα παιδιά και τα κατοικίδια μακριά από τη συσκευή όταν η πόρτα είναι ανοιχτή.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης της συσκευής χωρίς επίβλεψη.

- Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα ορθά.

Γενικές πληροφορίες ασφάλειας

- Η παρούσα συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

- Αγροικίες, χώρους κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα.

- Χρήση από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα περιβάλλοντα οικιακού τύπου.

- Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές της παρούσας συσκευής.

- Η πίεση νερού κατά τη λειτουργία (ελάχιστη και μέγιστη) πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 0,4 (0,04)/10 (1,0) bar (MPa).

- Τηρείτε τον μέγιστο αριθμό των 13 σερβίτσιων.

- Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει παγιδευτεί ή υποστεί φθορά.

- Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή κατάλληλα εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

- Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή.

- Βάλτε τα μαχαιροπίρουνα στο καλάθι μαχαιροπίρουνων με τα αιχμηρά άκρα προς τα κάτω ή τοποθετήστε τα στη σχάρα μαχαιροπίρουνων σε οριζόντια θέση με τα αιχμηρά άκρα προς τα κάτω.

• Μην αφήνετε τη συσκευή με την πόρτα ανοιχτή χωρίς επίβλεψη για να αποφύγετε τον κίνδυνο να πατήσετε πάνω της.
• Πριν από οποιαδήποτε λειτουργία συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό σε υψηλή πίεση και/ή ατμό για να καθαρίσετε τη συσκευή.

• Εάν η συσκευή έχει ανοίγματα εξαερισμού στη βάση, δεν πρέπει να καλύπτονται π.χ. από ένα χαλί.

• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στο δίκτυο νερού χρησιμοποιώντας τους νέους παρεχόμενους εύκαμπτους σωλήνες. Οι παλιοί εύκαμπτοι σωλήνες δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιηθούν.

Οδηγίες ασφαλείας

Εγκατάσταση

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μόνο εξειδικευμένο άτομο μπορεί να εγκαταστήσει αυτήν τη συσκευή.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τους κοχλίες μεταφοράς.
• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.
• Μην εγκαταστήσετε και μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή όταν η θερμοκρασία είναι μικρότερη από 0°C.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.
• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι βαριά. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά υποδήματα.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εγκατεστημένη κάτω από και δίπλα σε ασφαλείς δομές.

Ηλεκτρική σύνδεση

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει παγιδευτεί ή υποστεί φθορά.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην κόβετε, αφαιρείτε ή παρακάμπτετε τον ακροδέκτη γείωσης σε καμία περίπτωση.

- Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με την ηλεκτρική τάση της παροχής.
• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.
• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στα ηλεκτρικά εξαρτήματα (π.χ. φις τροφοδοσίας, καλώδιο τροφοδοσίας). Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για να αλλάξετε τα ηλεκτρικά εξαρτήματα.
• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.
• Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.
• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ.
• Μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία: Αυτή η συσκευή διαθέτει πρίζα 13 Α. Εάν είναι απαραίτητο να αλλάξετε την ασφάλεια της πρίζας, χρησιμοποιήστε μόνο ασφάλεια 13 Α ASTA (BS 1362).

Σύνδεση νερού

• Μην προκαλείτε ζημιά στους εύκαμπτους σωλήνες νερού.
  • Πριν από τη σύνδεση με νέους σωλήνες, αφήστε το νερό να ρέει μέχρυ να είναι καθαρό και διαυγές εάν οι σωλήνες δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, έχουν πραγματοποιηθεί εργασίες επισκευής ή έχουν τοποθετηθεί νέες συσκευές (μετρητές νερού κ.λπ.).

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ορατές διαρροές νερού κατά τη διάρκεια και μετά την πρώτη χρήση της συσκευής.

• Ο εύκαμπτος σωλήνας εισόδου νερού διαθέτει βαλβίδα ασφαλείας και θηκάριο με εσωτερικό καλώδιο τροφοδοσίας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Επικίνδυνη τάση.

- Εάν ο εύκαμπτος σωλήνας εισόδου νερού έχει υποστεί ζημιά, κλείστε αμέσως τη βρύση και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για να αντικαταστήσετε τον σωλήνα εισόδου νερού.

Χρήση

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων, ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή προτού την εγκαταστήσετε στο ερμάριο εντοιχισμού. Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται από την παροχή ρεύματος πριν από οποιαδήποτε εργασία εγκατάστασης - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Μην κάθεστε ή στέκεστε στην ανοιχτή πόρτα.
  • Τα απορρυπαντικά πλυντηρίου πιάτων είναι επικίνδυνα. Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας στη συσκευασία απορρυπαντικού.
• Χρησιμοποιήστε μόνο απορρυπαντικό και λαμπρυντικό που συνιστάται για χρήση σε αυτόματο πλυντήριο πιάτων.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε σαπούνι, απορρυπαντικό ρούχων ή σαπούνι πλυσίματος χεριών στο πλυντήριο πιάτων σας.

- Μην πίνετε και παίζετε με το νερό της συσκευής.

• Το απορρυπαντικό πλυντηρίου πιάτων είναι διαβρωτικό! Κρατήστε το απορρυπαντικό του πλυντηρίου πιάτων μακριά από παιδιά.

- Μην αφαιρείτε τα πιάτα από τη συσκευή, εάν δεν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα. Κάποια ποσότητα απορρυπαντικού ενδέχεται να παραμείνει στα πιάτα.

- Η συσκευή μπορεί να απελευθερώσει ζεστό ατμό, εάν ανοίξετε την πόρτα στη διάρκεια εκτέλεσης ενός προγράμματος.

- Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα.

Επισκευές

• Για επισκευές της συσκευής επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
- Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Απόρριψη

⚠ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος.
• Κόψτε το καλώδιο ρεύματος και απορρίψτε το.
• Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή.

Σημείωση:

Κατά τη σύνδεση με παροχή πόσιμου νερού, βεβαιωθείτε ότι συνδέετε τη συσκευή χρησιμοποιώντας μια διάταξη ασφαλείας κατά της μόλυνσης του πόσιμου νερού μέσω αντίστροφης ροής (σύμφωνα με το DIN EN 1717) και ότι πληρούνται οι απαιτήσεις σχετικά με τη πρόληψη μόλυνσης του νερού (σύμφωνα με το KTW-BWGL). Το προϊόν πρέπει να συνδέεται με τρόπο που να διασφαλίζεται η αποφυγή της αντίστροφης ροής μη πόσιμου νερού στην παροχή νερού σύμφωνα με το πρότυπο IEC/EN 61770. Συνιστούμε η εγκατάσταση,

συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσης με την παροχή νερού και των ηλεκτρικών συνδέσεων, καθώς και οι επισκευές να

πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο τεχνικό.

Περιγραφή προϊόντος

1 2 3 4 5 6

1 Εσωτερικός σωλήνας
2 Δοχείο αλατιού
3 Δοχείο απορρυπαντικού
4 Κάτω βραχίονας ψεκασμού
5 Διάταξη φίλτρου
6 Δοχείο λαμπρυντικού

7 Καλάθι μαχαιροπίρουνων
8 Σχάρα μαχαιροπίρουνων (άνω καλάθι)
9 Άνω βραχίονας ψεκασμού
10 Ράφι για ποτήρια (άνω καλάθι)
11 Κάτω καλάθι

Πίνακας ελέγχου

graph TD
    A["1"] --> B["13"]
    C["1"] --> D["13"]
    E["1"] --> F["13"]
    G["1"] --> H["13"]
    I["1"] --> J["13"]
    K["1"] --> L["13"]
    M["1"] --> N["13"]
    O["1"] --> P["13"]
    Q["1"] --> R["13"]
    S["1"] --> T["13"]
    U["1"] --> V["13"]
    W["1"] --> X["13"]
    Y["1"] --> Z["13"]
    AA["1"] --> AB["13"]
    AC["1"] --> AD["13"]
    AE["1"] --> AF["13"]
    AG["1"] --> AH["13"]
    AI["1"] --> AJ["13"]
    AK["1"] --> AL["13"]
    AM["1"] --> AN["13"]
    AO["1"] --> AP["13"]
    AQ["1"] --> AR["13"]
    AS["1"] --> AT["13"]
    AU["1"] --> AV["13"]
    AW["1"] --> AX["13"]
    AY["1"] --> AZ["START"]
    BA["1"] --> BB["START"]
    BC["1"] --> BD["START"]
    BE["1"] --> BF["START"]
    BG["1"] --> BH["START"]
    BI["1"] --> BJ["START"]
    BK["1"] --> BL["START"]
    BM["1"] --> BN["START"]
    BO["1"] --> BP["START"]
    BQ["1"] --> BR["START"]

1 Κουμπί Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης
2 Ενδείξεις προειδοποίησης
3 Κουμπί Προγράμματος
4 Ενδείξεις προγράμματος
5 Χρόνος καθυστέρησης
6 Ένδειξη παιδικού κλειδώματος

7 Κουμπί Καθυστέρησης
8 Κουμπί Παιδικού κλειδώματος
9 Ένδειξη μισού φορτίου
10 Ένδειξη επιπλέον στεγνώματος
11 Κουμπί Μισού φορτίου
12 Κουμπί Επιπλέον στεγνώματος
13 Κουμπί έναρξης/παύσης

Ενδείξεις Περιγραφή
	Ένδειξη λαμπρυντικού. Είναι πάντα αναμμένη όταν το δοχείο λαμπρυντικού χρειάζεται γέμισμα.
	Ένδειξη αλατιού. Είναι πάντα αναμμένη όταν το δοχείο αλατιού χρειάζεται γέμισμα.
	Ένδειξη καθυστέρησης έναρξης. Είναι αναμμένη εάν υπάρχει ρύθμιση καθυστέρησης έναρξης λειτουργίας.
	Ένδειξη παιδικού κλειδώματος. Είναι αναμμένη όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία παιδικού κλειδώματος.
	Ένδειξη μισού φορτίου. Είναι αναμμένη όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία μισού φορτίου.
	Ένδειξη επιπλέον στεγνώματος. Είναι αναμμένη όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία Επιπλέον στέγνωμα.

Προγράμματα

Πρόγραμμα	Βαθμός λερώματος / Τύπος φορτίου	Φάσεις προγράμματος Επιλογές
[2ΥGH](Εντατικό)	Έντονες ακαθαρσίες Πιατικά,μαχαιροπίρουνα,κατσαρόλες και ταψιά	ΠρόπλυσηΠλύση (60°C)ΞέπλυμαΞέπλυμα (65-72 °C)Στέγνωμα	Καθυστερημένη έναρξη λειτουργίαςΜισό φορτίοΕπιπλέον στέγνωμα
[ZHZ](ECO)1)	Κανονικό λέρωμα Πιατικά,μαχαιροπίρουνα και τηγάνια	ΠρόπλυσηΠλύση (45°C)Ξέπλυμα (60°C)Στέγνωμα	Καθυστερημένη έναρξη λειτουργίαςΜισό φορτίοΕπιπλέον στέγνωμα
[6060](Ποτήρια)	Λίγο λέρωμα Ποτήρια	ΠρόπλυσηΠλύση (45°C)ΞέπλυμαΞέπλυμα (55- 60 °C)Στέγνωμα	Καθυστερημένη έναρξη λειτουργίαςΜισό φορτίοΕπιπλέον στέγνωμα
[0780](90 λεπτά)	Κανονικό λέρωμα	Πλύση (55°C)ΞέπλυμαΞέπλυμα (60-65 °C)Στέγνωμα	Καθυστερημένη έναρξη λειτουργίαςΜισό φορτίοΕπιπλέον στέγνωμα
[2347](Ταχύ)	Λίγο λέρωμα Πιατικά και μαχαιροπίρουνα	Πλύση (45°C)ΞέπλυμαΞέπλυμα (45°C)	Καθυστερημένη έναρξη λειτουργίας

1) Με αυτό το πρόγραμμα έχετε την πιο αποτελεσματική χρήση νερού και κατανάλωσης ενέργειας για πιατικά και μαχαιροπίρουνα με κανονικό λέρωμα. (Αυτό είναι το τυπικό πρόγραμμα για τους φορείς ελέγχου).

Τιμές κατανάλωσης

Πρόγραμμα	Φάση στεγνώματος	Διαθέσιμες λειτουργίες	Διάρκεια προγράμματος (λεπτά)	Κατανάλωση νερού (λίτρα/κύκλο)	Κατανάλωση ενέργειας (kWh/κύκλο)
[D6CK]	√	Ⓤ_h 12 ^+	180 13,9 1,2	75-1,385
ECO	√	Ⓤ_h 12 ^+	230 11,0 0,9	37
	√	Ⓤ_h 12 ^+	125 13,9 0,8	50-0,925
	√	Ⓤ_h 12 ^+	90 11,2 0,9	5-1,030
	- 30 10,3	0,584 Ⓤ_h

1. Η πίεση και η θερμοκρασία του νερού, οι διακυμάνσεις της τροφοδοσίας, οι επιλογές και η ποσότητα των πιάτων μπορούν να αλλάξουν τις τιμές.

2. Το πρόγραμμα ΕΖΟ είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό κανονικά λερωμένων σκευών και είναι το πιο αποτελεσματικό πρόγραμμα ως προς τη συνδυασμένη κατανάλωσης ενέργειας και νερού. Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιείται επίσης για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τη νομοθεσία της ΕΕ για τον οικολογικό σχεδιασμό.

3. Το πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων οικιακής χρήσης καταναλώνει συνήθως λιγότερη ενέργεια και νερό από το πλύσιμο στο χέρι, όταν το πλυντήριο πιάτων χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

4. Οι τιμές που δίνονται για προγράμματα εκτός του οικολογικού προγράμματος είναι αποκλειστικά ενδεικτικές.

Πληροφορίες για τους φορείς ελέγχου

Για να λάβετε τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη διεξαγωγή ελέγχων απόδοσης (π.χ. σύμφωνα με το πρότυπο EN60436), στείλτε μήνυμα email στη διεύθυνση:

[e-mail]

Στο αίτημά σας, συμπεριλάβετε τον κωδικό προϊόντος (PNC) που βρίσκεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών.

Λειτουργίες

i Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση επιλογών κατά την εκτέλεση ενός προγράμματος.
Εάν κάποια λειτουργία δεν εφαρμόζεται σε ένα πρόγραμμα, η σχετική ενδεικτική λυχνία είναι σβηστή.
Η ενεργοποίηση των λειτουργιών μπορεί να επηρεάσει την κατανάλωση νερού και ενέργειας καθώς και τη διάρκεια του προγράμματος.

Κλείδωμα για τα παιδιά

Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να κλειδώνετε τα

κουμπιά στον πίνακα ελέγχου, εκτός από το κουμπί Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης, ώστε τα παιδιά να μην μπορούν να εκκινήσουν κατά λάθος το πλυντήριο πιάτων πατώντας τα κουμπιά στον πίνακα.

Για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε τα κουμπιά στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το κουμπί παιδικού κλειδώματος 📂λα 3 δευτερόλεπτα.

Λειτουργία μισού φορτίου

Για μικρότερα φορτία, μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία για εξοικονόμηση ενέργειας και νερού. Για να επιλέξετε τη λειτουργία μισού φορτίου, πατήστε το κουμπί μισού φορτίου ἀφότου επιλέξετε ένα πρόγραμμα.

Ρυθμίσεις

Αποσκληρυντικό νερού

Το αποσκληρυντικό νερού απομακρύνει από την παροχή νερού μεταλλικά στοιχεία, τα οποία θα είχαν αρνητικές επιπτώσεις στα αποτελέσματα πλύσης και στη συσκευή.

Όσο υψηλότερη είναι η περιεκτικότητα αυτών των μεταλλικών στοιχείων, τόσο πιο σκληρό είναι το νερό σας. Η σκληρότητα νερού μετριέται σε ισοδύναμες κλίμακες.

Το αποσκληρυντικό νερού πρέπει να ρυθμιστεί ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας. Η τοπική υπηρεσία ύδρευσης μπορεί να σας συμβουλεύσει για τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας. Είναι σημαντικό να βάλετε τη σωστή στάθμη αποσκληρυντικού νερού για να εξασφαλίσετε καλά αποτελέσματα πλύσης.

Σκληρότητα νερού

Γερμανικοίβαθμοί (°dH)	Γαλλικοίβαθμοί (°fH)	mmol/l	ΒαθμοίClarke	Επίπεδοαποσκληρυντικούνερού	Κατανάλωσηαλατιού(γραμμάρια/κύκλο)	Συχνότηταανανέωσης(κάθε Χ κύκλους)
35 - 55 61 -	98 6,1 - 9,8 43	- 69 H6 60 1
23 - 34 41 -	60 4,1 - 6,0 29	- 42 H5 30 2
18 - 22 31 -	40 3,1 - 4,0 22	- 28 H4 20 3
12 - 17 21 -	30 2,1 - 3,0	15 - 21	H3	1)	12 5
6 - 11	10 - 20	1,0 - 2,0	7 - 14	H2	9	10
0 - 5	0 - 9	0 - 0,94 0 - 6	H1	2)	0 OXI

1) Εργοστασιακή ρύθμιση.

2) Μη χρησιμοποιείτε αλάτι σε αυτό το επίπεδο.

Είτε χρησιμοποιείτε τυπικό απορρυπαντικό ή ταμπλέτες (με ή χωρίς αλάτι), ορίστε το κατάλληλο επίπεδο σκληρότητας νερού για να διατηρήσετε ενεργή την ειδοποίηση επαναπλήρωσης αλατιού.

Οι ταμπλέτες που περιέχουν αλάτι δεν είναι αρκετά αποτελεσματικές με το σκληρό νερό.

Κατά τη διάρκεια κάθε ανανέωσης, απαιτούνται 2,0 λίτρα νερού επιπλέον, η κατανάλωση ενέργειας αυξάνεται κατά 0,02 kWh και το πρόγραμμα παρατείνεται κατά 4 λεπτά.

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο του αποσκληρυντικού νερού

1. Κλείστε την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων και πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
2. Εντός 60 δευτερολέπτων μετά την ενεργοποίηση, πατήστε το κουμπί Προγράμματος για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στη λειτουργία ρύθμισης αποσκληρυντικού νερού. Η ένδειξη αλατιού αναβοσβήνει.
3. Πατήστε το κουμπί Πρόγραμμα για να επιλέξετε τη σωστή ρύθμιση, σύμφωνα με την τοπική σκληρότητα του νερού, η ρύθμιση αλλάζει με την ακόλουθη σειρά: Η3->Η4->Η5->Η6->Η1->Η2->Η3.
4. Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα ή πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση και να εκτελέσετε έξοδο.

Επίπεδοαποσκληρυντικούνερού	Ενδεικτική λυχνία LED(○ Απενεργοποίηση ενδεικτικής λυχνίας;● : ενεργοποίηση ενδεικτικής λυχνίας)
H1	○	○	●
H2	○	●	○
H3	○	●	●
H4	●	○	○
H5	●	○	●
H6	●	●	○

Ειδοποίηση άδειου λαμπρυντικού

Το λαμπρυντικό βοηθά στο στέγνωμα των πιάτων χωρίς γραμμές και λεκέδες. Για βέλτιστη απόδοση στεγνώματος, χρησιμοποιείτε πάντα λαμπρυντικό.

Το λαμπρυντικό απελευθερώνεται αυτόματα κατά τη διάρκεια της φάσης ζεστού ξεβγάλματος.

'Отαν το δοχείο λαμπρυντικού είναι άδειο, η ένδειξη λαμπρυντικού ( ἀανάβει, υπενθυμίζοντάς σας να προσθέσετε λαμπρυντικό. Μπορείτε να εκτιμήσετε ανά πάσα στιγμή τη διαθέσιμη ποσότητα από το μέγεθος της μαύρης κουκκίδας στην ένδειξη στάθμης του λαμπρυντικού, όπως φαίνεται παρακάτω:

• Πλήρες 3/4 πλήρες
  1/2 πλήρες 1/4 πλήρες
  ○ Kενό

Το επίπεδο λαμπρυντικού

Είναι δυνατόν να ορίσετε την ποσότητα λαμπρυντικού μεταξύ του επιπέδου 1 (ελάχιστη ποσότητα) και του επιπέδου 6 (μέγιστη ποσότητα).

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο λαμπρυντικού

Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου λαμπρυντικού. Γυρίστε τον επιλογέα ένδειξης λαμπρυντικού σε έναν αριθμό(1-4).

Εάν τα πιάτα δεν στεγνώνουν σωστά ή έχουν κηλίδες, ρυθμίστε τον επιλογέα στον αμέσως υψηλότερο αριθμό, έως ότου τα πιάτα σας να μην έχουν κηλίδες. Μειώστε τον εάν υπάρχουν κολλώδεις λευκοί λεκέδες στα πιάτα σας ή γαλαζωπή μεμβράνη στα γυάλινα σκεύη ή στις λεπίδες των μαχαιριών.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου πλήκτρου

Πατήστε παρατεταμένα τα κουμπιά ^και ^ΣΣΣ^+ για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το παιδικό κλείδωμα.

Πριν την πρώτη χρήση

1. Βεβαιωθείτε ότι το τρέχον επίπεδο ρύθμισης του αποσκληρυντικού νερού συμφωνεί με τη σκληρότητα της παροχής νερού. Εάν όχι, ρυθμίστε το επίπεδο του αποσκληρυντικού νερού.

2. Γεμίστε το δοχείο αλατιού.

3. Γεμίστε το δοχείο λαμπρυντικού.
4. Ανοίξτε τη βρύση.
5. Ξεκινήστε ένα πρόγραμμα για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα που μπορεί να παραμένουν μέσα στη συσκευή. Μη χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό και μην τοποθετήσετε τα καλάθια.

Μετά την έναρξη ενός προγράμματος, ενδέχεται να χρειαστούν έως και 5 λεπτά για να επαναφορτίσει η συσκευή τη ρητίνη στο αποσκληρυντικό νερού. Φαίνεται ότι η συσκευή δεν λειτουργεί. Η φάση πλύσης ξεκινά μόνο μετά την ολοκλήρωση αυτής της διαδικασίας. Η διαδικασία επαναλαμβάνεται περιοδικά.

Δοχείο αλατιού

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιήστε χοντρό αλάτι σχεδιασμένο μόνο για πλυντήρια πιάτων. Το λεπτό αλάτι αυξάνει τον κίνδυνο διάβρωσης.

Το αλάτι χρησιμοποιείται για την επαναφορά της ρητίνης στο αποσκληρυντικό νερού και για την εξασφάλιση καλών αποτελεσμάτων πλύσης στην καθημερινή χρήση.

Γέμισμα δοχείου αλατιού

i Γεμίστε το αλάτι μόνο όταν ανάβει η ένδειξη αλατιού.

1

Βρείτε το δοχείο αλατιού στο κάτω μέρος.

2

Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου αλατιού.

3

ALATI

Προσθέστε 1,5 κιλό αλάτι πλυντηρίου πιάτων στο δοχείο αλατιού.

4

Γεμίστε το δοχείο αλατιού στο μέγιστο επίπεδο με νερό.

5

Κλείστε καλά το καπάκι του δοχείου αλατιού.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδέχεται να εξέρχεται νερό και αλάτι από το δοχείο αλατιού όταν το γεμίζετε. Αφού γεμίσετε το δοχείο αλατιού, ξεκινήστε αμέσως ένα πρόγραμμα για να αποφύγετε τη διάβρωση.

Γέμισμα δοχείου λαμπρυντικού

1

Βρείτε το δοχείο λαμπρυντικού στο εσωτερικό της πόρτας.

2

Αφαιρέστε το καπάκι δοχείου λαμπρυντικού, περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα.

3

Γεμίστε το δοχείο λαμπρυντικού με λαμπρυντικό. Μην το γεμίσετε υπερβολικά.

4

Κλείστε το καπάκι του δοχείου λαμπρυντικού, περιστρέφοντας το δεξιόστροφα.

Καθημερινή χρήση

1. Ανοίξτε τη βρύση.
2. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
3. Εάν ανάψει η ένδειξη αλατιού, γεμίστε το δοχείο αλατιού.
4. Εάν ανάψει η ένδειξη λαμπρυντικού, γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού.
5. Περιστρέψτε τον βραχίονα ψεκασμού για να δείτε αν περιστρέφεται ελεύθερα.
6. Фортώστε το καλάθι και προσθέστε απορρυπαντικό.
7. Ορίστε και ξεκινήστε το σωστό πρόγραμμα για τον τύπο του φορτίου και τον βαθμό του λερώματος.

Χρήση του απορρυπαντικού

Βρείτε τη θήκη απορρυπαντικού στο εσωτερικό της πόρτας.

2 Πατήστε

Πιέστε το μάνταλο αποδέσμευσης στο δοχείο απορρυπαντικού για να ανοίξετε το καπάκι.

3 Προσθέστε A B

απορρυπαντικό στον μεγαλύτερο θάλαμο (Α) για την κύρια πλύση. Για πιο έντονα λερωμένα φορτία, προσθέστε επίσης λίγο απορρυπαντικό στον μικρότερο θάλαμο (Β) για απελευθέρωση κατά την πρόπλυση.

4

Κλείστε το καπάκι και πιέστε το προς τα κάτω μέχρι να κλειδώσει στη θέση του.

Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης

Αυτή η λειτουργία μειώνει την κατανάλωση ενέργειας απενεργοποιώντας αυτόματα τη συσκευή όταν δεν λειτουργεί.

Η λειτουργία εκτελείται:

• 15 λεπτά μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος.
• Μετά από 15 λεπτά, εάν το πρόγραμμα δεν έχει ξεκινήσει.

'Εναρξη προγράμματος

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφαιρείτε τα καλάθια από το πλυντήριο πιάτων προτού ολοκληρωθεί ο κύκλος πλύσης.

1. Τραβήξτε έξω το κάτω και το άνω καλάθι, τοποθετήστε τα πιάτα και σπρώξτε τα ξανά μέσα. Συνιστάται να φορτώνετε πρώτα το κάτω καλάθι και μετά το άνω.
2. Ρίξτε μέσα το απορρυπαντικό.
3. Συνδέστε το φις στην πρίζα. Για την παροχή ρεύματος, ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο εσωτερικό της πόρτας της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η παροχή νερού είναι ενεργοποιημένη στη μεγαλύτερη πίεση.
4. Κλείστε την πόρτα και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση.
5. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα, η αντίστοιχη λυχνία θα ανάψει. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Έναρξη/ Παύση, το πλυντήριο πιάτων ξεκινά τον κύκλο του.

'Εναρξη προγράμματος με καθυστερημένη έναρξη λειτουργίας

1. Κλείστε την πόρτα της συσκευής και ρυθμίστε ένα πρόγραμμα.
2. Πατήστε επανειλημμένα ήέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο χρόνος καθυστέρησης που θέλετε να ορίσετε (3 ώρες/ 6 ώρες/ 9 ώρες). Η ένδειξη καθυστέρησης ανάβει.
3. Πατήστε Έναρξη/Παύση για έναρξη της αντίστροφης μέτρησης.

Ενώ εκτελείται μια αντίστροφη μέτρηση, είναι δυνατό να αυξηθεί ο χρόνος καθυστέρησης, αλλά να αλλάξει και η επιλογή του προγράμματος και των επιλογών. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πατήσει πρώτα το κουμπί Έναρξη/Παύση.

'Οταν ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση, ξεκινά το πρόγραμμα.

Άνοιγμα της πόρτας ενώ η συσκευή λειτουργεί

Το άνοιγμα της πόρτας ενώ εκτελείται ένα πρόγραμμα σταματά τη συσκευή. Ενδέχεται να επηρεαστεί η κατανάλωση ενέργειας και η διάρκεια του προγράμματος.

Αφού κλείσετε την πόρτα, η συσκευή θα συνεχίσει τη λειτουργία της μετά από 10 δευτερόλεπτα.

Ακύρωση της καθυστερημένης έναρξης λειτουργίας ενώ λειτουργεί η αντίστροφη μέτρηση

'Отαν ακυρώνετε την καθυστερημένη έναρξη λειτουργίας, πρέπει να ρυθμίσετε ξανά το πρόγραμμα και τις επιλογές.

Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Η καθυστερημένη έναρξη λειτουργίας θα ακυρωθεί.

Ακύρωση του προγράμματος

Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Ή ανοίξτε την πόρτα για να σταματήσετε να εκτελείτε το πρόγραμμα και περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα μέχρι να σταματήσει εντελώς η συσκευή και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Το πρόγραμμα θα ακυρωθεί. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει απορρυπαντικό στη θήκη απορρυπαντικού πριν ξεκινήσετε ένα νέο πρόγραμμα.

Τέλος προγράμματος

1. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ή περιμένετε μέχρι η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης να απενεργοποιήσει αυτόματα τη συσκευή. Εάν ανοίξετε την πόρτα πριν από την ενεργοποίηση της αυτόματης απενεργοποίησης, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

2. Κλείστε τη βρύση.

Η συσκευή εκπέμπει ήχο για 8 δευτερόλεπτα κατά την ολοκλήρωση του προγράμματος και, στη συνέχεια, εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής.

Εάν ανοίξετε την πόρτα ενώ η συσκευή εκπέμπει ήχο, η συσκευή εισέρχεται αμέσως σε κατάσταση αναμονής.

Αλλαγή προγράμματος στη μέση του κύκλου

'Ενα πρόγραμμα μπορεί να αλλάξει μόνο εάν έχει λειτουργήσει για μικρό χρονικό διάστημα, διαφορετικά το απορρυπαντικό ενδέχεται να έχει απελευθερωθεί ή το νερό με το απορρυπαντικό να έχει ήδη στραγγίξει. Σε αυτή την περίπτωση, το πλυντήριο πιάτων πρέπει να επαναρυθμιστεί και το δοχείο απορρυπαντικού πρέπει να ξαναγεμίσει. Για να εκτελέσετε επαναφορά του πλυντηρίου πιάτων, ακολουθήστε τις ακόλουθες οδηγίες:

1. Με την πόρτα της συσκευής κλειστή, πατήστε το κουμπί Έναρξη/Παύση.
2. Πατήστε το κουμπί προγράμματος για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα για να ακυρώσετε το τρέχον πρόγραμμα. Η συσκευή μεταβαίνει στη λειτουργία επιλογής προγράμματος.
3. Μπορείτε να αλλάξετε το πρόγραμμα στην επιθυμητή ρύθμιση κύκλου.

Ξεχάσατε να προσθέσετε κάποιο πιάτο;

Μπορείτε να προσθέσετε ξεχασμένα πιάτα ανά πάσα στιγμή προτού ανοίξει το δοχείο απορρυπαντικού. Σε αυτή την περίπτωση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Πατήστε το κουμπί Έναρξη/Παύση για να παύσετε τον κύκλο.
2. Μόλις οι βραχίονες ψεκασμού σταματήσουν να λειτουργούν, μπορείτε να ανοίξετε εντελώς την πόρτα.
3. Προσθέστε τα ξεχασμένα πιάτα.
4. Κλείστε την πόρτα.
5. Πατήστε το κουμπί Έναρξη/Παύση και το πλυντήριο πιάτων ξεκινά μετά από 10 δευτερόλεπτα.

Προσαρμογή του άνω καλαθιού

Το ύψος του άνω καλαθιού μπορεί να ρυθμιστεί εύκολα για την τοποθέτηση ψηλότερων πιάτων είτε στο άνω είτε στο κάτω καλάθι.

χαμηλότερη θέση

1 Τραβήξτε το άνω καλάθι προς τα έξω.

3 Επαναπροσαρτήστε το άνω καλάθι στους επάνω ή κάτω κυλίνδρους.

Ρυθμιζόμενο ράφι για κούπες

Το ράφι για ποτήρια στο άνω καλάθι μπορεί να διπλωθεί για να δημιουργηθεί χώρος για ψηλότερα πιάτα.

Τραβήξτε το ράφι για κούπες προς τα πάνω για να το διπλώσετε.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα προτού ρυθμίσετε το καλάθι. Το καλάθι πρέπει να είναι άδειο.

Για να ρυθμίσετε το ύψος του άνω καλαθιού, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

2 Αφαιρέστε το άνω καλάθι.

πάνω θέση

4 Πιέστε το άνω καλάθι προς τα μέσα.

Ρυθμιζόμενο κάτω καλάθι

Οι αιχμές του κάτω καλαθιού μπορούν να διπλωθούν για να κάνουν χώρο για μεγάλα πιάτα.

Σπρώξτε τις αιχμές του κάτω καλαθιού προς τα κάτω για να διπλώσετε τις αιχμές.

Υποδείξεις και συμβουλές

Γενικά

Οι ακόλουθες συμβουλές θα διασφαλίσουν το βέλτιστο αποτέλεσμα πλύσης και στεγνώματος σε καθημερινή χρήση και θα βοηθήσουν επίσης στην προστασία του περιβάλλοντος.

• Πετάξτε τα μεγαλύτερα υπολείμματα φαγητού των πιάτων στον κάδο απορριμμάτων.

• Μην ξεπλένετε τα πιάτα με το χέρι. Όταν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα πρόπλυσης (εάν υπάρχει) ή επιλέξτε ένα πρόγραμμα με φάση πρόπλυσης.

• Κατά το γέμισμα της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι τα πιάτα μπορούν να προσεγγιστούν πλήρως και να πλυθούν με το νερό που απελευθερώνεται από τα ακροφύσια του βραχίονα φεκασμού. Βεβαιωθείτε ότι τα αντικείμενα δεν αγγίζουν ή καλύπτουν το ένα το άλλο.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό πλυντηρίου πιάτων, λαμπρυντικό και αλάτι ξεχωριστά ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ταμπλέτες (π.χ. "3 σε 1", "4 σε 1", "Ολα σε 1"). Ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευασία.
• Επιλέξτε το πρόγραμμα ανάλογα με τον τύπο του φορτίου και τον βαθμό του λερώματος. Με το πρόγραμμα ΕΖΟ έχετε την πιο αποτελεσματική χρήση νερού και ενέργειας για πιατικά και μαχαιροπίρουνα με κανονικό λέρωμα.

Χρήση αλατιού, λαμπρυντικού και απορρυπαντικού

• Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι, λαμπρυντικό και απορρυπαντικό για πλυντήριο πιάτων. Άλλα προϊόντα μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή.
• Σε περιοχές με σκληρό και πολύ σκληρό νερό, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε απλό απορρυπαντικό πλυντηρίου πιάτων (σκόνη, τζελ, ταμπλέτες που δεν περιέχουν επιπλέον καθαριστικά), λαμπρυντικό και αλάτι ξεχωριστά για βέλτιστα αποτελέσματα πλύσης και στεγνώματος.
• Πρέπει να λειτουργείτε τη συσκευή με τη χρήση καθαριστικού συσκευής που είναι κατάλληλο ειδικά για τον σκοπό αυτό τουλάχιστον μία φορά τον μήνα.
• Οι ταμπλέτες απορρυπαντικού δεν διαλύονται πλήρως με σύντομα προγράμματα. Για να αποφύγετε τυχόν υπολείμματα απορρυπαντικού στα σκεύη, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τις ταμπλέτες με προγράμματα μεγάλης διάρκειας.
• Μη χρησιμοποιείτε περισσότερη από τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού. Ανατρέξτε στις οδηγίες στη συσκευασία απορρυπαντικού.

Τι να κάνετε αν θέλετε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε ταμπλέτες

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε ξεχωριστά απορρυπαντικό, αλάτι και λαμπρυντικό, κάντε την ακόλουθη διαδικασία.

1. Ορίστε το υψηλότερο επίπεδο αποσκληρυντικού νερού.
2. Βεβαιωθείτε ότι τα δοχεία αλατιού και λαμπρυντικού είναι γεμάτα.
3. Ξεκινήστε το συντομότερο πρόγραμμα με φάση ξεπλύματος. Μην προσθέσετε απορρυπαντικό και μην τοποθετήσετε τα καλάθια.
4. Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα, ρυθμίστε το αποσκληρυντικό νερού ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας.
5. Ρυθμίστε την ποσότητα του λαμπρυντικού.
6. Ενεργοποιήστε την ειδοποίηση άδειου λαμπρυντικού.

Φόρτωση των καλαθιών

i Ανατρέξτε στα παραδείγματα φόρτωσης των καλαθιών στη σελίδα 232.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για να πλένετε αντικείμενα που είναι ασφαλή στο πλυντήριο πιάτων.
• Μην τοποθετείτε στη συσκευή αντικείμενα από ξύλο, αλουμίνιο, κασσίτερο και χαλκό.
• Μην τοποθετείτε αντικείμενα που μπορούν να απορροφήσουν νερό (σφουγγάρια, οικιακά ρούχα).
• Αφαιρέστε τα υπολείμματα τροφής από τα αντικείμενα.
• Βυθίστε τα αντικείμενα με υπολείμματα καμμένης τροφής στο νερό.
• Βάλτε κοίλα αντικείμενα (κούπες, ποτήρια και τηγάνια) με το άνοιγμα προς τα κάτω.
• Βεβαιθείτε ότι τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα δεν έρχονται σε επαφή. Τοποθετήστε τα κουτάλια με άλλα μαχαιροπίρουνα.
• Βεβαιωθείτε ότι τα ποτήρια δεν αγγίζουν το ένα το άλλο.
• Βάλτε τα μικρά αντικείμενα στο καλάθι μαχαιροπίρουνων.
• Βάλτε τα ελαφριά αντικείμενα στο άνω καλάθι. Βεβαιωθείτε ότι τα αντικείμενα δεν κινούνται.

Πριν ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα

Βεβαιωθείτε ότι:

• Τα φίλτρα είναι καθαρά και σωστά εγκατεστημένα.
- Το καπάκι του δοχείου αλατιού έχει κλείσει σωστά.
- Οι βραχίονες ψεκασμού δεν είναι φραγμένοι.
- Υπάρχει αλάτι και λαμπρυντικό πλυντηρίου πιάτων (εκτός αν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες).
• Η θέση των αντικειμένων στα καλάθια είναι σωστή.
- Το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για τον τύπο του φορτίου και για τον βαθμό του λερώματος.
- Χρησιμοποιείται η σωστή ποσότητα απορρυπαντικού.

Εκφόρτωση των καλαθιών

① Για καλύτερα αποτελέσματα στεγνώματος, κρατήστε την πόρτα της συσκευής ανοιχτή για μερικά λεπτά προτού αφαιρέσετε τα πιάτα.

1. Αφήστε τα πιάτα να κρυώσουν πριν τα αφαιρέσετε από τη συσκευή. Τα ζεστά πιάτα καταστρέφονται εύκολα.
2. Αρχικά αφαιρέστε τα αντικείμενα από το κάτω καλάθι και μετά από το άνω καλάθι.
   Στο τέλος του προγράμματος ενδέχεται να παραμείνει νερό στα πλάγια και στην πόρτα της συσκευής.

Παραδείγματα φορτίων καλαθιού

Σχάρα μαχαιροπίρουνων

2 6 6 3

Καλάθι μαχαιροπίρουνων
ΕΙΣΟΔΟΣ

4 1 4 1 1 4 1 8 5 1 5 2 2 2 7 5 5 1 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 4 1 4 1 4 1 4 4 1 4 1 4 1 4

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

Φροντίδα και καθαρισμός

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

① Τα βρώμικα φίλτρα και οι φραγμένοι βραχίονες ψεκασμού υποβαθμίζουν τα αποτελέσματα πλύσης. Πραγματοποιείτε τακτικά έλεγχο και, εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε τα.

Καθαρισμός των φίλτρων

1. Περιστρέψτε το φίλτρο αριστερόστροφα για να το ξεκκλειδώσετε και, στη συνέχεια, σηκώστε το έξω από τη συσκευή.

1. Πιάστε σταθερά το Β και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τους αντίχειρές σας για να πιέσετε το πάνω μέρος της φαρδύτερης ράβδου και να τραβήξετε προς τα έξω το Α.

πάνω μέρος της φαρδύτερης ράβδου με σήμανση υλικού

1. Ξεβγάλετε το φίλτρο κάτω από τρεχούμενο νερό, προκειμένου να απομακρύνετε τα μεγαλύτερα υπολείμματα τροφών. Για πιο σχολαστικό καθαρισμό, χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα καθαρισμού.

1. Συναρμολογήστε ξανά τα φίλτρα με την αντίστροφη σειρά αποσυναρμολόγησης, τοποθετήστε το ένθετο φίλτρου και περιστρέψτε δεξιόστροφα προς το βέλος κλεισίματος.

Καθαρισμός των βραχιόνων ψεκασμού

Συνιστούμε να καθαρίζετε τους άνω και κάτω βραχίονες ψεκασμού για την αποφυγή φραγμών. Οι φραγμένες οπές μπορούν να προκαλέσουν μη ικανοποιητικά αποτελέσματα πλυσίματος.

1. Τραβήξτε έξω τα άνω και κάτω καλάθια.

2. Για να αποδεσμεύσετε τον άνω βραχίονα ψεκασμού από το άνω καλάθι, κρατήστε το παξιμάδι στην κεντρική θέση του άνω βραχίονα ψεκασμού και γυρίστε τον βραχίονα ψεκασμού αριστερόστροφα για να τον αφαιρέσετε.

1. Για να αποσυνδέσετε τον κάτω βραχίονα ψεκασμού από το κάτω μέρος της συσκευής, απλώς τραβήξτε τον προς τα πάνω για να τον αφαιρέσετε.

1. Ξεπλύνετε τους άνω και κάτω βραχίονες ψεκασμού με τρεχούμενο νερό. Χρησιμοποιήστε ένα λεπτό αιχμηρό εργαλείο (π.χ. οδοντογλυφίδα) για να αφαιρέσετε σωματίδια λεκέδων από τις οπές του βραχίονα ψεκασμού.

1. Μετά τον καθαρισμό, επανατοποθετήστε τους βραχίονες ψεκασμού.
   Για να συνδέσετε τον άνω βραχίονα ψεκασμού με το άνω καλάθι, ευθυγραμμίστε την κεντρική θέση του άνω βραχίονα ψεκασμού με το παξιμάδι και στρέψτε το δεξιόστροφα για να σφίξει.
   Για να συνδέσετε τον κάτω βραχίονα ψεκασμού στο κάτω μέρος της συσκευής, τοποθετήστε τον κάτω βραχίονα ψεκασμού στη θέση του.

Εξωτερικός καθαρισμός

• Καθαρίζετε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί.
• Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά.
• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, λειαντικά καθαριστικά ή διαλύτες.

Εσωτερικός καθαρισμός

• Καθαρίστε προσεκτικά τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένου του λαστιχένιου αρμού της πόρτας, με ένα μαλακό υγρό πανί.
• Για να διατηρήσετε την καλή απόδοση της συσκευής σας, χρησιμοποιήστε προϊόντα καθαρισμού που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για πλυντήρια πιάτων τουλάχιστον μία φορά το μήνα. Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες στη συσκευασία του προϊόντος,
• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, λειαντικά καθαριστικά, αιχμηρά εργαλεία, ισχυρά χημικά, καθαριστικά ή διαλύτες.
• Η τακτική χρήση σύντομων προγραμμάτων μπορεί να προκαλέσει συσσώρευση λιπών και αλάτων στο εσωτερικό της συσκευής.
• Εκτελείτε προγράμματα μεγάλης διάρκειας τουλάχιστον δύο φορές το μήνα για να αποφύγετε τη συσσώρευση.

Προφύλαξη από τον παγετό

Λάβετε μέτρα προστασίας ενάντια στον σχηματισμό παγετού στο πλυντήριο πιάτων τον χειμώνα. Μετά από κάθε κύκλο πλύσης, λειτουργείτε ως εξής:

1. Διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία του πλυντηρίου πιάτων από την πηγή τροφοδοσίας.
2. Κλείστε την παροχή νερού και αποσυνδέστε τον σωλήνα εισόδου νερού από τη βαλβίδα νερού.
3. Στραγγίξτε το νερό από τον σωλήνα εισόδου και τη βαλβίδα νερού. (Χρησιμοποιήστε ένα δοχείο για να συλλέξετε το νερό)
4. Επανασυνδέστε τον σωλήνα εισόδου νερού στη βαλβίδα νερού.
5. Αφαιρέστε το φίλτρο στο κάτω μέρος του δοχείου και χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι για να απορροφήσετε το νερό στο φρεάτιο.

Μετακίνηση της συσκευής

Εάν η συσκευή πρέπει να μετακινηθεί, προσπαθήστε να τη διατηρήσετε σε κατακόρυφη θέση. Εάν είναι απολύτως απαραίτητο, μπορεί να τοποθετηθεί με το πίσω μέρος προς τα κάτω.

Όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα

Συνιστάται να εκτελέσετε έναν κύκλο πλύσης με το πλυντήριο πιάτων άδειο και, στη συνέχεια, να βγάλετε το φις από την πρίζα, να κλείσετε την παροχή νερού και να αφήσετε την πόρτα της συσκευής ελαφρώς ανοιχτή. Αυτό θα βοηθήσει τις σφραγίδες της πόρτας να κρατήσουν περισσότερο και θα αποτρέψει τη δημιουργία σσμών μέσα στη συσκευή.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν η συσκευή δεν ξεκινήσει ή σταματήσει κατά τη λειτουργία, ελέγξτε πρώτα εάν μπορείτε να λύσετε μόνοι σας το πρόβλημα με τη βοήθεια των πληροφοριών στον πίνακα ή επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τυχόν επισκευές που δεν γίνονται σωστά μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρό κίνδυνο για την ασφάλεια του χρήστη. Κάθε επισκευή πρέπει να εκτελείται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και λύση
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.	Βεβαιωθείτε ότι το φις είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κατεστραμμένη ασφάλεια στο κουτί ασφαλειών.
Το πρόγραμμα δεν ξεκινά. • Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευής είναι κλειστή.Εάν έχει οριστεί η καθυστερημένη έναρξη λειτουργίας, ακυρώστε τη ρύθμιση ή περιμένετε μέχρι το τέλος της αντίστροφης μέτρησης.Η συσκευή έχει ξεκινήσει τη διαδικασία για επαναφορά της ρητίνης στο αποσκληρυντικό νερού. Η διάρκεια της διαδικασίας είναι περίπου 5 λεπτά.
Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό. • Βεβαιωθείτε ότι η βρύση είναι ανοιχτή.Βεβαιωθείτε ότι η πίεση της παροχής νερού δεν είναι πολύ χαμηλή.Για αυτές τις πληροφορίες, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης.Βεβαιωθείτε ότι η βρύση δεν είναι φραγμένη.Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο στον σωλήνα εισόδου δεν είναι φραγμένο.Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας εισόδου δεν έχει τσακίσματα ή κυρτώσεις.
Η συσκευή δεν φτάνει την απαιτούμενη θερμοκρασία.	• Δυσλειτουργίες θερμαντικού στοιχείου. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
Η συσκευή δεν αποστραγγίζει το νερό.	• Βεβαιωθείτε ότι το σιφόνι του νεροχύτη δεν είναι φραγμένο.Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο στον εύκαμπτο σωλήνα εξόδου δεν είναι φραγμένο.Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό σύστημα φίλτρου δεν είναι φραγμένο.Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης δεν έχει τσακίσματα ή κυρτώσεις.
Η συσκευή σταματά και ξεκινά περισσότερες φορές κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.	• Αυτό είναι φυσιολογικό. Παρέχει βέλτιστα αποτελέσματα καθαρισμού και εξοικονομεί ενέργεια.
Το πρόγραμμα διαρκεί υπερβολικά πολύ.	• Εάν έχει οριστεί η καθυστερημένη έναρξη λειτουργίας, ακυρώστε τη ρύθμιση καθυστέρησης ή περιμένετε μέχρι το τέλος της αντίστροφης μέτρησης.
Ο υπολειπόμενος χρόνος στην οθόνη αυξάνεται και γίνεται παράλειψη μέχρι σχεδόν το τέλος της ώρας προγράμματος.	• Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Η συσκευή λειτουργεί σωστά.
Μικρή διαρροή από την πόρτα της συσκευής.	• Η συσκευή δεν είναι επίπεδη. Χαλαρώστε ή σφίξτε τα ρυθμιζόμενα πόδια (εάν υπάρχουν).Η πόρτα της συσκευής δεν είναι κεντραρισμένη. Ρυθμίστε το πίσω πόδι (εάν υπάρχει).
Η πόρτα της συσκευής κλείνει δύσκολα.	• Η συσκευή δεν είναι επίπεδη. Χαλαρώστε ή σφίξτε τα ρυθμιζόμενα πόδια (εάν υπάρχουν).Τμήματα των σκευών προεξέχουν από τα καλάθια.
Ήχοι κουδουνίσματος/χτυπήματος από το εσωτερικό της συσκευής.	• Τα σκεύη δεν είναι σωστά τοποθετημένα στα καλάθια. Ανατρέξτε στην ενότητα φόρτωσης καλαθιού.Βεβαιωθείτε ότι οι βραχίονες ψεκασμού μπορούν να περιστρέφονται ελεύθερα.
Η συσκευή ενεργοποιεί τον διακόπτη προστασίας κυκλώματος.	• Η ένταση ρεύματος δεν επαρκεί για την ταυτόχρονη τροφοδοσία όλων των συσκευών που χρησιμοποιούνται. Ελέγξτε την ένταση της πρίζας και τη χωρητικότητα του μετρητή ή απενεργοποιήστε μία από τις συσκευές που χρησιμοποιούνται.Εσωτερικό ηλεκτρικό σφάλμα της συσκευής. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

i Ανατρέξτε στις ενότητες «Πριν την πρώτη χρήση», «Καθημερινή χρήση» ή «Υποδείξεις και συμβουλές» για άλλες πιθανές αιτίες.

Εάν παρουσιαστεί πρόβλημα στη συσκευή, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συσκευή. Εάν το πρόβλημα παρουσιαστεί ξανά, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Τα αποτελέσματα πλύσης και στεγνώματος δεν είναι ικανοποιητικά

Πρόβλημα Πιθανή αιτία και λύση
Κακά αποτελέσματα πλυσίματος.	Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθημερινή χρήση», «Υποδείξεις και συμβουλές» και στην ενότητα φόρτωσης καλαθιού.Χρησιμοποιήστε πιο εντατικά προγράμματα πλύσης.Καθαρίστε τους εκτοξευτήρες και το φίλτρο του βραχίονα ψεκασμού. Ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθαρισμός».
Κακά αποτελέσματα στεγνώματος.	Τα σκεύη έχουν παραμείνει για πολύ καιρό μέσα σε κλειστή συσκευή.Δεν υπάρχει λαμπρυντικό ή η ποσότητα του λαμπρυντικού δεν είναι αρκετή. Ρυθμίστε τη θήκη λαμπρυντικού σε υψηλότερο επίπεδο.Τα πλαστικά είδη μπορεί να χρειαστεί να στεγνώσουν με πετσέτα.Για την καλύτερη απόδοση στεγνώματος ενεργοποιήστε την επιλογή πρόσθετου στεγνώματος.Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε πάντα λαμπρυντικό, ακόμη και σε συνδυασμό με τις ταμπλέτες.
Υπάρχουν λευκές ή μπλε ραβδώσεις στα ποτήρια και τα πιάτα.	Η ποσότητα απελευθέρωσης λαμπρυντικού είναι υπερβολική. Ρυθμίστε το επίπεδο λαμπρυντικού πιο χαμηλά.Η ποσότητα απορρυπαντικού είναι πολύ μεγάλη.
Υπάρχουν λεκέδες και σταγόνες νερού σε ποτήρια και πιάτα.	Η απελευθερωμένη ποσότητα λαμπρυντικού δεν επαρκεί. Ρυθμίστε το επίπεδο λαμπρυντικού πιο υψηλά.Ενδέχεται να οφείλεται στην ποιότητα του λαμπρυντικού.
Τα πιάτα είναι βρεγμένα.	Το πρόγραμμα δεν έχει φάση στεγνώματος ή έχει φάση στεγνώματος με χαμηλή θερμοκρασία.Το δοχείο λαμπρυντικού είναι άδειο.Ενδέχεται να οφείλεται στην ποιότητα του λαμπρυντικού.Ενδέχεται να οφείλεται στην ποιότητα της ταμπλέτες. Δοκιμάστε μια διαφορετική μάρκα ή ενεργοποιήστε το δοχείο λαμπρυντικού και χρησιμοποιήστε μαζί λαμπρυντικό και ταμπλέτες.
Το εσωτερικό της συσκευής είναι βρεγμένο.	Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία της συσκευής. προκαλείται από την υγρασία στον αέρα που συμπυκνώνεται στους τοίχους.
Ασυνήθιστος αφρός κατά την πλύση.	Χρησιμοποιήστε απορρυπαντικό μόνο για πλυντήρια πιάτων.Υπάρχει διαρροή στο δοχείο λαμπρυντικού. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
Άχνη σκουριάς στα μαχαιροπίρουνα.	Υπάρχει πολύ αλάτι στο νερό που χρησιμοποιείται για το πλύσιμο. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αποσκληρυντικό νερού».Τοποθετήθηκαν μαζί μαχαιροπίρουνα από ασήμι και ανοξείδωτο ατσάλι. Αποφύγετε να τοποθετείτε μαζί αντικείμενα από ασήμι και ανοξείδωτο ατσάλι.
Υπάρχουν υπολείμματα απορρυπαντικού στο δοχείο στο τέλος του προγράμματος.	Η ταμπλέτα απορρυπαντικού κόλλησε στη θήκη και συνεπώς δεν ξεπλύθηκε εντελώς από το νερό.Το νερό δεν μπορεί να ξεπλύνει το απορρυπαντικό από τη θήκη.Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας φεκασμού δεν είναι μπλοκαρισμένος ή φραγμένος.Βεβαιωθείτε ότι τα αντικείμενα στα καλάθια δεν εμποδίζουν το άνοιγμα του καπακιού του δοχείου απορρυπαντικού.
Οσμές μέσα στη συσκευή.	Ανατρέξτε στην ενότητα «Εσωτερικός καθαρισμός».
Συσσώρευση αλάτων στα σκεύη, στον κάδο και στο εσωτερικό της πόρτας.	To επίπεδο αλατιού είναι χαμηλό, ελέγξτε την ένδειξη αναπλήρωσης.To καπάκι του δοχείου αλατιού είναι χαλαρό.To νερό της βρύσης σας είναι σκληρό. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αποσκληρυντικό νερού».Акόμα και αν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες, προσθέστε αλάτι και ρυθμίστε το επίπεδο αποσκλήρυνσης νερού. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αποσκληρυντικό νερού».Εάν εξακολουθεί να υπάρχει συσσώρευση αλάτων, καθαρίστε τη συσκευή με καθαριστικά συσκευών που είναι ειδικά κατάλληλα για τον σκοπό αυτό.Δοκιμάστε διαφορετικό απορρυπαντικό.Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του απορρυπαντικού.
Θαμπά, αποχρωματισμένα ή σπασμένα σκεύη.	Βεβαιωθείτε ότι πλένονται μόνο αντικείμενα κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων στη συσκευή.Фортώστε και ξεφορτώστε προσεκτικά το καλάθι. Ανατρέξτε στο φορτίο του καλαθιού στο τέλος αυτού του εγχειριδίου χρήσης.Τοποθετήστε τα ευαίσθητα αντικείμενα στο άνω καλάθι.

Ανατρέξτε στις ενότητες «Πριν την πρώτη χρήση», «Καθημερινή χρήση» ή «Υποδείξεις και συμβουλές» για άλλες πιθανές αιτίες.

Ενδείξεις σφάλματος

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, το πλυντήριο πιάτων θα παρουσιάσει μια ένδειξη σφάλματος. Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει τις πιθανές ενδείξεις σφάλματος και τις αιτίες τους.

Ένδειξη σφάλματος Σημασία Πιθανή αιτία και λύση
Η ένδειξη εσαβοσβήνει γρήγορα	Μεγαλύτερος χρόνος εισόδου. Η βρύση δεν έχει ανοίξει ή η είσοδος νερού είναι περιορισμένη ή η πίεση του νερού είναι υπερβολικά χαμηλή.
Οι ενδείξεις και αναβοσβήνουν γρήγορα	Δεν επιτυγχάνεται η απαιτούμενη θερμοκρασία.	Δυσλειτουργία του θερμαντικού στοιχείου.
Η ένδειξη Αναβοσβήνει γρήγορα	Υπερχείλιση. Κάποιο εξάρτημα του πλυντηρίου πιάτων παρουσιάζει διαρροή.
Οι ενδείξεις ΕΩΩ Ιαναβοσβήνουν γρήγορα	Αποτυχία επικοινωνίας μεταξύ της κύριας πλακέτας κυκλώματος και της πλακέτας κυκλώματος οθόνης.	Ανοιχτό κύκλωμα ή ελαττωματική καλωδίωση για την επικοινωνία.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Εάν παρουσιαστεί υπερχείλιση, κλείστε την κύρια παροχή και ζητήστε σέρβις.
• Εάν υπάρχει νερό στο δοχείο βάσης λόγω υπερπλήρωσης ή μικρής διαρροής, το νερό πρέπει να απομακρυνθεί πριν από την επανεκκίνηση του πλυντηρίου πιάτων.
• Εάν παρουσιαστεί σφάλμα που δεν μπορεί να επιλυθεί, ζητήστε επαγγελματική βοήθεια.

Τεχνικές πληροφορίες (EN60436)

Όνομα προμηθευτή IKEA of Sweden AB
Διεύθυνση προμηθευτή	IKEA of Sweden AB, Tulpanvägen 8, 343 81 Älmhult, Σουηδία
Τύπος προϊόντος Πλυντήριο πιάτων
Τύπος εγκατάστασης Ελεύθερο
Διαστάσεις (Π x Y x B) 60 x 85 x 60 cm
Ονομαστική χωρητικότητα a) (ps) 13	b)
Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης a)	E
ΕΕΙ a)	55,9
Δείκτης απόδοσης πλύσης a)	1,125
Δείκτης απόδοσης στεγνώματος a)	1,065
Κατανάλωση ενέργειας ανά κύκλο c)	0,937 kWh
Κατανάλωση νερού ανά κύκλο d)	11 λίτρα
Διάρκεια προγράμματος a)	3:50 (ώ:λ.)
Εκπομπή ακουστικού θορύβου a)	47 dB (A)
Κατηγορία εκπομπής ακουστικού θορύβου a)	C
Εκτός λειτουργίας 0,49 W
Καθυστερημένη έναρξη λειτουργίας 1,00 W

a) Για το οικολογικό πρόγραμμα.
b) Ο μέγιστος αριθμός σερβίτσιων προς πλύση είναι 13. Ανατρέξτε στα παραδείγματα φορτίου των καλαθιών στην αρχή αυτού του γρήγορου οδηγού. Η σωστή φόρτωση θα συμβάλει στην εξοικονόμηση ενέργειας και νερού. Τα σκεύη μπορεί να μην καθαριστούν σωστά σε περίπτωση ακατάλληλης φόρτωσης.
c) Η κατανάλωση ενέργειας είναι kWh ανά κύκλο, με βάση το οικολογικό πρόγραμμα που χρησιμοποιεί κρύο νερό. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.
d) Κατανάλωση νερού σε λίτρα ανά κύκλο, με βάση το οικολογικό πρόγραμμα. Η πραγματική κατανάλωση νερού εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής και από τη σκληρότητα του νερού.

Ο κωδικός προϊόντος και ο σειριακός αριθμός αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην εσωτερική δεξιά πλευρά της πόρτας συσκευής.

Αριθμός προϊόντος XXXXXXXX (Κωδικός 8 ψηφίων) XXXXXXXX 23328 IKEA Design and Quality KEA of Sweden Serial No.:XXXXXXXX Αριθμός σειράς (8-ψήφιος κωδικός)

Η εικόνα προορίζεται αποκλειστικά για σκοπούς αναφοράς

Σύνδεση με τη βάση δεδομένων EPREL της ΕΕ

Ο κωδικός QR στην ετικέτα ενέργειας που παρέχεται με τη συσκευή παρέχει έναν σύνδεσμο για την καταχώριση αυτής της συσκευής στη βάση δεδομένων EPREL της ΕΕ. Φυλάξτε την ετικέτα ενέργειας για σκοπούς αναφοράς μαζί με το εγχειρίδιο χρήσης και όλα τα άλλα έγγραφα που παρέχονται με τη συσκευή.

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με την απόδοση του προϊόντος στη βάση δεδομένων ΕΡΕL της ΕΕ χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο https://eprel.ec.europa.eu και το όνομα μοντέλου και τον αριθμό προϊόντος που μπορείτε να βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Περιγραφή προϊόντος».

Για περισσότερες λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ενεργειακή ετικέτα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.theenergylabel.eu.

Περιβαλλοντικά θέματα

Ανακυκλώστε τα υλικά με το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και

ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

Εγγύηση IKEA

Για πόσο διάστημα ισχύει η εγγύηση της IKEA;

Αυτή η εγγύηση ισχύει για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς, εκτός εάν ορίζεται κάτι διαφορετικό από την εθνική νομοθεσία. Στη Νορβηγία, την Πορτογαλία και την Ισπανία η εγγύηση ισχύει για 3 χρόνια από την ημερομηνία παράδοσης στον πελάτη, εκτός εάν ορίζεται κάτι διαφορετικό από την εθνική νομοθεσία. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση ΙΚΕΑ.com για να ενημερωθείτε για όσα ισχύουν στη χώρα σας. Απαιτείται η πρωτότυπη απόδειξη αγοράς ως αποδεικτικό στοιχείο. Εάν εκτελεστούν εργασίες σέρβις εντός εγγύησης, δε θα επεκταθεί το χρονικό διάστημα της εγγύησης για τη συσκευή.

Ποιος εκτελεί τις εργασίες επισκευής;

Ο πάροχος τεχνικής εξυπηρέτησης της ΙΚΕΑ θα μεριμνήσει για την επισκευή μέσω του εξουσιοδοτημένου δικτύου συνεργατών τεχνικής εξυπηρέτησης.

Ποιες περιπτώσεις καλύπτονται από τη συγκεκριμένη εγγύηση;

Η εγγύηση καλύπτει βλάβες της συσκευής που προκλήθηκαν από εσφαλμένη κατασκευή ή από αστοχίες υλικού από την ημερομηνία αγοράς από την ΙΚΕΑ. Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο για οικιακή χρήση. Οι εξαιρέσεις αναγράφονται κάτω από την επικεφαλίδα «Τι δεν καλύπτεται από την εγγύηση;» Κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης, καλύπτεται το κόστος αποκατάστασης της βλάβης, π.χ. επισκευές, εξαρτήματα, εργατικά και μετακινήσεις, εφόσον για την επισκευή της συσκευής δεν απαιτούνται ειδικές δαπάνες. Υπό αυτές τις προϋποθέσεις εφαρμόζονται οι οδηγίες της ΕΕ (ΟΔΗΓΙΑ (ΕΕ) 2019/771) και οι

αντίστοιχες εθνικές διατάξεις. Τα εξαρτήματα που αντικαθιστώνται περιέρχονται στην κατοχή της IKEA.

Τι θα κάνει η IKEA για να διορθώσει το πρόβλημα;

Ο πάροχος τεχνικής εξυπηρέτησης της ΙΚΕΑ θα εξετάσει το προϊόν και θα αποφασίσει, κατά την αποκλειστική διακριτική του ευχέρεια, αν καλύπτεται από την παρούσα εγγύηση. Εφόσον αυτό κριθεί ότι καλύπτεται, ο πάροχος τεχνικής εξυπηρέτησης της ΙΚΕΑ ή ο εξουσιοδοτημένος συνεργάτης τεχνικής εξυπηρέτησης, θα προβεί στη συνέχεια, κατά την αποκλειστική διακριτική του ευχέρεια, είτε στην επισκευή του προβληματικού προϊόντος, είτε στην αντικατάστασή του με άλλο ίδιο ή αντίστοιχο προϊόν.

Ποιες περιπτώσεις δεν καλύπτονται από τη συγκεκριμένη εγγύηση;

• Φυσιολογική φθορά.
- Βλάβη από πρόθεση ή αμέλεια, βλάβη που οφείλεται σε μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας, εσφαλμένη εγκατάσταση ή σύνδεση σε ακατάλληλη τάση, βλάβη που οφείλεται σε χημική ή ηλεκτροχημική αντίδραση, σκουριά, διάβρωση ή βλάβη λόγω του νερού, συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, βλάβης λόγω υπερβολικής συσσώρευσης αλάτων στην παροχή νερού, καθώς και βλάβη που οφείλεται σε μη φυσιολογικές περιβαλλοντικές συνθήκες.
- Αναλώσιμα εξαρτήματα, συμπεριλαμβανομένων μπαταριών και λαμπτήρων.
• Τα μη λειτουργικά ή τα διακοσμητικά εξαρτήματα που δεν επηρεάζουν την κανονική χρήση της συσκευής, συμπεριλαμβανομένων των γρατζουνιών και των πιθανών δυσχρωμιών.

• Τυχαία βλάβη που προκαλείται από ξένα σωματίδια ή ουσίες, καθώς και βλάβη που οφείλεται στον καθαρισμό ή την απόφραξη φίλτρων, συστημάτων αποστράγγισης ή θηκών απορρυπαντικού.
- Ζημιές στα παρακάτω εξαρτήματα: υαλοκεραμικές επιφάνειες, πρόσθετα εξαρτήματα, σκεύη και καλάθια μαχαιροπίρουνων, σωλήνες παροχής και αποστράγγισης, λάστιχα στεγανοποίησης, λαμπτήρες και καλύμματα λαμπτήρων, οθόνες, διακόπτες, περιβλήματα και τμήματα περιβλημάτων. Εκτός εάν αυτές οι ζημιές αποδεχτεί πως έχουν προκληθεί από ελαττωματική λειτουργία του προϊόντος.
- Οι περιπτώσεις όπου δεν διαπιστώθηκε πρόβλημα κατά την επίσκεψη του τεχνικού.
- Οι επισκευές που δεν πραγματοποιήθηκαν από εξουσιοδοτημένους και/ή από αντισυμβαλλόμενους τεχνικούς παροχής υπηρεσιών σέρβις, ή όταν έχουν χρησιμοποιηθεί μη γνήσια ανταλλακτικά.
- Επισκευές λόγω εσφαλμένης εγκατάστασης ή εγκατάστασης που δεν πληρεί τις προδιαγραφές.
- Η χρήση της συσκευής σε μη οικιακό περιβάλλον, π.χ. επαγγελματική χρήση.
- Ζημιές κατά τη μεταφορά. Εάν ένας πελάτης μεταφέρει το προϊόν στο σπίτι του ή σε άλλη διεύθυνση, η IKEA δεν είναι υπεύθυνη για τυχόν ζημιές που θα προκληθούν κατά τη μεταφορά. Ωστόσο, εάν η IKEA μεταφέρει το προϊόν στη διεύθυνση παράδοσης του πελάτη, τότε τυχόν ζημιές που θα προκληθούν στο προϊόν κατά τη μεταφορά καλύπτονται από την παρούσα εγγύηση.
• Το κόστος για την αρχική εγκατάσταση της συσκευής IKEA. Ωστόσο, εάν ο πάροχος τεχνικής εξυπηρέτησης της IKEA ή ο εξουσιοδοτημένος συνεργάτης υπηρεσιών επισκευής επισκευάσει ή αντικαταστήσει τη συσκευή βάσει των όρων της παρούσας εγγύησης, ο πάροχος τεχνικής εξυπηρέτησης ή ο εξουσιοδοτημένος συνεργάτης υπηρεσιών επισκευής θα εγκαταστήσει ξανά την επισκευασμένη συσκευή ή θα εγκαταστήσει τη συσκευή αντικατάστασης, εάν απαιτείται.

Αυτός ο περιορισμός δεν ισχύει σε περίπτωση εργασιών, χωρίς τεχνικό πρόβλημα, από εξουσιοδοτημένο ειδικό, ο οποίος χρησιμοποιεί δικά μας γνήσια ανταλλακτικά για να προσαρμόσει τη συσκευή στις τεχνικές προδιαγραφές ασφάλειας άλλης χώρας της ΕΕ.

Πώς εφαρμόζεται η εθνική νομοθεσία

Η εγγύηση της ΙΚΕΑ σάς παραχωρεί ιδιαίτερα νομικά δικαιώματα, τα οποία καλύπτουν ή υπερκαλύπτουν όλες τις εθνικές νομικές απαιτήσεις. Μστόσο αυτές οι προϋποθέσεις δεν περιορίζουν με κανένα τρόπο τα δικαιώματα του καταναλωτή που περιγράφηκαν στην τοπική νομοθεσία.

Περιοχή ισχύος

Για συσκευές που αγοράστηκαν σε μια χώρα της ΕΕ. και μεταφέρθηκαν σε άλλη χώρα της ΕΕ., οι υπηρεσίες θα προσφερθούν εντός του πλαισίου των όρων εγγύησης που ισχύουν στη νέα χώρα. Η εκτέλεση των υπηρεσιών επισκευής στο πλαισιο της εγγύησης είναι υποχρεωτική, μόνο εάν η συσκευή συμμορφώνεται και έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με:

• τις τεχνικές προδιαγραφές της χώρας στην οποία υποβάλλεται το αίτημα για εργασίες εγγύησης,
• τις Οδηγίες συναρμολόγησης και τις Πληροφορίες ασφάλειας του εγχειριδίου χρήσης.

Αποκλειστική υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση για συσκευές IKEA:

Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση της IKEA για να κάνετε τα εξής:

να υποβάλετε αίτημα εργασιών στο πλαίσιο της εγγύησης. Ζητήστε διευκρινίσεις για την εγκατάσταση της συσκευής ΙΚΕΑ στο έπιπλο κουζίνας ΙΚΕΑ. Η τεχνική εξυπηρέτηση δε θα παράσχει διευκρινίσεις σχετικά με τα ακόλουθα:

Τη γενική εγκατάσταση κουζίνας ΙΚΕΑ, τις συνδέσεις στις παροχές ενέργειας: ηλεκτρικού ρεύματος (εφόσον η συσκευή παρέχεται χωρίς ρευματολήπτη και καλώδιο), νερού και αερίου καθώς αυτές πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.

Διευκρινίσεις για το εγχειρίδιο χρήστη και για τις προδιαγραφές της συσκευής της ΙΚΕΑ.

Για να εξασφαλιστεί ότι σας παρέχουμε την καλύτερη δυνατή υποστήριξη, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες συναρμολόγησης και/ή την σχετική ενότητα του παρόντος Εγχειριδίου χρήστη προτού επικοινωνήσετε μαζί μας.

Διαθεσιμότητα των ανταλλακτικών

Τα ακόλουθα ανταλλακτικά θα είναι διαθέσιμα για 7 χρόνια μετά τη διακοπή της διάθεσης αυτού του μοντέλου: μοτέρ, αντλία κυκλοφορίας και αποστράγγισης, θερμαντήρες και θερμαντικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των αντλιών θερμότητας (χωριστά ή μαζί), σωληνώσεις και συναφής εξοπλισμός, συμπεριλαμβανομένων όλων των εύκαμπτων σωλήνων, βαλβίδων, φίλτρων και ταινιών aquastop, δομικά και εσωτερικά μέρη που σχετίζονται με τις πόρτες (χωριστά ή μαζί), τυπωμένα κυκλώματα, ηλεκτρονικές οθόνες, διακόπτες πίεσης, θερμοστάτες και αισθητήρες, λογισμικό και υλικολογισμικό, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού επαναφοράς.

Τα ακόλουθα ανταλλακτικά θα είναι διαθέσιμα για 10 χρόνια μετά τη διακοπή της διάθεσης αυτού του μοντέλου: μεντεσέδες και λάστιχα πόρτας, άλλα λάστιχα, βραχίονες ψεκασμού, φίλτρα αποστράγγισης, ράφια εσωτερικού χώρου και πλαστικά περιφερειακά εξαρτήματα όπως καλάθια και καπάκια.

Για παραγγελία ανταλλακτικών, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της ΙΚΕΑ.

Πώς να επικοινωνήσετε μαζί μας αν χρειαστείτε τις υπηρεσίες μας

Ανατρέξτε στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου για μια πλήρη λίστα των επιλεγμένων παρόχων τεχνικής εξυπηρέτησης της ΙΚΕΑ και των σχετικών τηλεφωνικών αριθμών σε κάθε χώρα.

Προκειμένου να σας προσφέρουμε γρήγορη εξυπηρέτηση, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τους αριθμούς τηλεφώνου που αναγράφονται στο τέλος του παρόντος εγχειριδίου. Πάντα να ανατρέχετε στους αριθμούς που αναγράφονται στο φυλλάδιο της εκάστοτε συσκευής για την οποία χρειάζεστε βοήθεια. Προτού μας καλέσετε, φροντίστε να έχετε πρόχειρο τον αριθμό προϊόντος ΙΚΕΑ (8-ψήφιος κωδικός) και τον αριθμό σειράς της συσκευής (8-ψήφιος κωδικός στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών) για την οποία χρειάζεστε βοήθεια.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΓΟΡΑΣ! Αποτελεί αποδεικτικό αγοράς και είναι απαραίτητη ώστε να ισχύει η εγγύηση. Μην ξεχνάτε ότι η απόδειξη αναφέρει επίσης το όνομα και τον αριθμό είδους ΙΚΕΑ (8-ψήφιος κωδικός) για κάθε μία από τις συσκευές που αγοράσατε.

Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια;

Για επιπλέον ερωτήσεις που δεν αφορούν την εξυπηρέτηση μετά την πώληση, επικοινωνήσει με το τηλεφωνικό κέντρο του πλησιέστερου καταστήματος ΙΚΕΑ. Συνιστάται να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο της συσκευής πριν επικοινωνήσετε μαζί μας.

Inhoud