GIM 60L - Nivela electronică BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Nivelă electronică cu bulă de aer
Marcă	Bosch
Model	GIM 60L
Dimensiuni (L x l x h)	600 x 27 x 59 mm
Greutate (conform EPTA 01/2003)	0,9 kg
Alimentare – măsurare înclinare	1 baterie 9V 6LR61
Alimentare – laser	2 baterii 1,5V LR03 (AAA)
Autonomie – măsurare	aprox. 300 h
Autonomie – laser	aprox. 20 h
Domeniu de măsurare	0–360° (4 x 90°)
Precizie la 0°/90°	±0,05°
Precizie de la 1° la 89°	±0,2°
Clasă laser	2 (635 nm, <1 mW)
Raza de acțiune a laserului	30 m
Racord trepied	1/4"
Temperatură de funcționare	−10 °C până la +50 °C
Temperatură de depozitare	−20 °C până la +70 °C
Unități de măsură	°, %, mm/m
Funcții principale	Măsurarea înclinării, laser de vizare, menținere/raportare (Hold/Copy), modificare punct zero, calibrare (CAL), semnal sonor, afișaj rotativ 180°
Fixare	Magneți încorporați (14), curele de fixare (25)
Întreținere și curățare	Cârpă moale și umedă; nu scufundați; depozitați în husa de protecție furnizată
Siguranță laser	Nu priviți în fascicul, nu direcționați spre persoane sau animale
Serviciu clienți Franța	0811 36 01 22 (costul unui apel local); [e-mail]
Accesorii furnizate	Husă de protecție, curea de fixare, baterii (neprecizat)
Număr articol	3601 K76 300

Întrebări frecvente - GIM 60L BOSCH

Cum se schimbă bateriile nivelei GIM 60L?

Aparatul utilizează două circuite separate: o baterie de 9V (6LR61) pentru măsurarea înclinării și două baterii AAA (LR03) pentru laser. Deschideți capacul compartimentului pentru baterii (7) cu atenție pentru a nu deteriora cablurile. Respectați polaritatea și închideți corect capacul. Utilizați baterii alcaline cu mangan pentru o performanță optimă.

Ce fac dacă afișajul clipește sau se stinge anormal?

Clipirea afișajului poate indica o baterie descărcată sau o eroare de măsurare. Consultați simbolul de alertă a nivelului de alimentare (d) pe ecran. Dacă aparatul se oprește automat după 30 de minute fără utilizare, este normal pentru economisirea energiei. Dacă problema persistă, efectuați o calibrare sau contactați serviciul clienți Bosch.

Cum se calibrează nivele GIM 60L?

Calibrarea este necesară dacă măsurătorile diferă cu mai mult de 0,1° după un test de rotație la 180°. Pentru suprafețe orizontale (bula de aer 12 în sus), așezați aparatul, așteptați 10 s, apăsați CAL (4) până la „CAL1”, rotiți la 180°, așteptați 10 s, apoi apăsați din nou CAL până la „CAL2”. Repetați pentru suprafața opusă (bula în jos). Aceeași procedură pentru suprafețele verticale cu bula de aer 13.

Laserul nu se aprinde, ce verific?

Verificați dacă întrerupătorul Pornit/Oprit al laserului (19) este în poziția „I” (pornit). Asigurați-vă că bateriile AAA sunt instalate corect și nu sunt uzate. Dacă laserul rămâne stins, înlocuiți bateriile. Nu priviți niciodată direct în fasciculul laser, nici măcar de la distanță.

Care este precizia nivelei GIM 60L?

Precizia este de ±0,05° la unghiurile de 0° și 90°, și de ±0,2° pentru unghiurile cuprinse între 1° și 89°. Laserul are o precizie de nivelare de ±0,5 mm/m. Aceste valori sunt date la temperatura camerei și pot varia după șocuri sau variații mari de temperatură.

Pot utiliza aparatul pe ploaie sau în exterior?

Aparatul poate funcționa între −10 °C și +50 °C cu o umiditate relativă maximă de 90 %. Nu este etanș: nu-l scufundați în apă și evitați expunerea directă la ploaie. Depozitați-l întotdeauna în husa de protecție după utilizare. Raza laserului poate fi redusă în plin soare.

Cum se raportează o înclinare pe o suprafață cu ajutorul laserului?

Activați laserul (întrerupătorul 19 în poziția „I”). Utilizați funcția Hold/Copy (6) pentru a memora unghiul dorit. Apoi, deplasați aparatul până când fasciculul laser atinge ținta. Afișajul indică diferența față de unghiul memorat, iar un semnal sonor sună atunci când unghiul țintă este atins. Punctul laser iese la 24 mm deasupra marginii inferioare a aparatului.

Ce înseamnă simbolul e pe ecran?

Simbolul e (punct zero modificat) apare când ați schimbat punctul de referință cu ajutorul tastei Alt 0° (3). În acest mod, valoarea afișată este relativă la noul zero, iar liniile de vizare (a) și semnalul sonor se adaptează la această referință. Pentru a reveni la punctul zero standard 0°, apăsați Alt 0°, Hold/Copy sau CAL.

Cum se fixează nivele pe o țeavă?

Utilizați curelele de fixare (25) furnizate. Treceți curelele prin ghidajele (16) de pe aparat. Pentru țevi subțiri, așezați partea netedă a curelelor spre exterior; pentru țevi groase, spre interior. Blocați întotdeauna cu ambele curele și verificați fixarea înainte de utilizare. Magneții (14) permit fixarea pe suprafețe metalice plane.

Unde găsesc numărul de serie și numărul articolului?

Numărul de serie (23) și numărul articolului (22) se găsesc pe plăcuța indicatoare a aparatului. Pentru GIM 60L, numărul articolului este 3601 K76 300. Aceste informații sunt necesare pentru orice solicitare de piese de schimb sau service. Consultați și site-ul www.bosch-pt.com pentru desene explodate.

MANUAL DE UTILIZARE GIM 60L BOSCH

Atentie - in cazul in care se folosesc alte dispositive de comanda sau de ajustare decat cele indicate in prenta sau dacse executa alte proceduri, acest lucru poate duce la o expunere periculoasa la radiati.
Aparatul de masura se livreaza cu o placuţă de avertizare (in schita aparatului de masura de la pagina grafica marcată cu numărul 22).

Dacā textul placutei de averizate nu este in limba tārī dumnaevastra, inaînte de prima'utilità, lipti deasupa acestea eticheta autocolanta in limba tārī dumnaevastra, din setul de livrare.
- Nu indreptati raza laser asupra personelar Sau animaleor si nu priviti nici dumneavoastr pre aceasta. Aparatul de masur gene-reaza raze laser din clasa laser 2 conform IEC 60825-1. Acestea pot provoca orbirhe personelar.
- Nu folositi ochelarii pentru laser drept ochelari de protectie. Ochelarii pentru laser servescla mai buna recunoastere a razei laser, dar nu va protejeaza totusi impotrivara radiatij laser.
- Nu folositi ochelarii pentru laser drept ochelari de soare saiu n traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu va uleră protectie totala impo-triva razeler ultraviolete si va dinimueaaz gradul de perceipte a culorilor.
Nu permiteji repararea aparatului de matura decat de catre personal de specialitate corespunzator calificat si numai cu piese deschimb originale. Numai in acest mod poate fi garantata siguranta deexploatare a aparatului de matura.
- Nu permieti copiar s afoloseascn nesupravegea aparatud measura cu laser. E pot provoca in mod accidental orberea personael.
Nu lucrati cu aparatul de māsūrā in mediu cu pericol de explozie in care se aflà lichide, gaze su pulberi inflamabile. In aparatul de māsūrā se pot produce scantei care sā aprindá praful sau vapori.

Nu aducei aparatul de maura in aproperea stimuloarelor cardiae. Campul generat de magnetii 14 poate afecta functiorana stimuloarelor cardiae.

• Tineti aparatul de māsūrā departe de suporturi magnetice de date si de aparate sensibile din punct de videere magnetic. Atractia exerctità de magneti 14 poate provoca pierderea irrevibrata a datelor.

Descrierea produsului si a performantelor

Vugam sdesfaceti pagina piata cu ilustrarea aparatului de maturis sia o lasati desfacutat cattimptiti instructiunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Aparatul de masura este destinat masurarii precise si transferarii inclinarior.

Aparatul de másura este optimizat pentru utiliser en mediu interior.

Elemente componente

7 Capac compartment baterie clinometru
8 Tastā de jesire a pictiorului de nivelare
9 Surub de ajustare a piciorului de nivelare
10 Comutator pentru retracta piciorului de nivelare
11 Display

Romàna 135

12 Nivela orizontala

13 Nivelá verticalá

14 Magneti

15 Dispositiv de ghidare pentru chinga

16 Picior suport

18 Orificiu de prindere pe stativ 1/4"

*Accesorile illustrate sau descrie nu sunt incluse in setul del livrare standard.

Elemente afisaj

a Ajutoare de orientare
b Valoare masurata
c Indicator semnal acustic
d Avertizare baterii descarcate
e Indicator punct zero schimbat
fUnitate de matur

Date tehnice

Climometru digital GIM 60 L
Numar de identificare	3601 K76 300
Domeniu de masurare	0-360° (4 x 90°)
Precizie de masurare
-0°/90°	-0,05°
-1°-89°	± 0,2°
Domeniu de lucru laser1)	30 m
Precizie de nivelare laser	± 0,5 mm/m
Distanță dentre orifici iesire laserși - marginea inferioară a aparatului de masură	24 mm
Clasa laser	2
Tip laser	635 nm, <1 mW
Diametru rază laser (la 25 °C) aprox.
-la o distanță de 5 m	3,5 mm
-la o distanță de 10 m	6 mm
Temperatura de lucru	-10°C...+50°C
Temperatura de depositate	-20°C...+70°C
Umiditate relativă Tmaxa a aerului	90 %
Orificiu de prindere pentru stativ	1/4"
Baterii
-Masurarea inclinărilor	1 x 9 V6 L R61
-Functionare laser	2 x 1,5 VL R03 (AAA)
Durata de fonctionare aprox.
-Masurarea inclinărilor	300 h
-Functionare laser	20 h
Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003	0,9 kg
Dimensiuni (lungime x latime x inaltime)	600 x 27 x 59 mm
1) Domeniu de lucru poate ti diminuul din cauza conditilor de mediu netavorabile (de exemplu expunere directa la radiatai solare).
Numarul de series 23 de pe piacuta indicatorare a tipului servețe la identificare aparatului dumnevaosastr de masură.

Montare

Montarea/schimbarea baterilor

In aparatul de masura existà doua circuite electrice separate: clinometrul inclusiv display-ul este alimentat de alta baterie decât laserul.
Pentru buna functionare a aparatului de matur se recomanda folosirea baterilor alcaline cu mangan.

Extragebiaterile din aparatul de masura in czul in care nu-l veti folosi un timp mai indelungat. In cz de depositare mai indelungata

bateriile se pot coroda si autodescarca.

Introducerea/extragerea bateriei clinometrului

Scoateji cu grijá capacul compartmentului bateriei 7 impreuná cu suportul pentru bateriei din aparatal de masura. Aveci grijá sa nu deteriorarți direle de conexiune ale bateriei si nici capacul compartmentului bateriei. Deteriorari mai importante la suprafetele de sprijin ale capacul compartmentului bateriei 7 pot duce la erori de masurare.

Conecta bateria, respectand polaritale corecta, la suportul pentru baterie. Introduci estfel capacul compartimentului bateriei cu suportul

Romàna | 137

Fixare cu magneti:

• Puneti aparatul de māsūrā cu magneti 14 pe o piesa cu un camp magneti sufficient de utpernic.
  Verificati fixarea sigura a aparatului de matura. Aparatele de maturacare nu sunt fixare sigur pot cadea sau pot provoca ranireadumneavoastrsa ualtor persono. In caz de cadere aparatul dematurase poate defecta sau provoca alte daune materiale.

Fixarea cu chingide sustinere (vezi figura C):

Treceti chingile de sustinere 25 prin ghidajele 15 si fixati aparatul de masura cu cele doua chiing pe tevi sau alto obiecte similare. Aveti grijacapatul chingiu cu banda velocro sie presat pe chinga de sustinere. In cazul tevilor subtiri, introduci tu chingia de sustinere, cu fata neteda in exterior, prin ghidajele de chiingi si treceti o din nou, conform celior ilustrate in figura, in jurul aparatului de masura, in timp ce la tevile groase introduci chingia de sustinere cu faata neteda in anterior, prin ghidajele de chiingi.
- Asigurati intotdeauna aparatul de māsūrā cu ambele chingī de sustīnē rī sī verificati poṭizā fixa ā chingīlor de sustīnēr. Forta de sustīnē rā Ā chingīlor 25 depinde de structura materialiul pe care se fixeazā aparatul de māsūrā. Aparatele de māsūrā care nu sunt bine stránse in chiŋg pi aluneca jos se pot defecta sau provoca alte daune materiale.
Nu lasati copii s foloseasca nesupravegehati chingile de sustinere 25. Eise pot raniu chingile de sustinere.

Conectarea/deconnectareaclinometrului s i display-ului

Pentru conectarea clinometrului si a display-ului apasa tasta ponit-oprit

1. Aparatul de masura se afla in functia de masurare a incinlarii cu punct zero standard.

Pentru deconectarea clinometrului si a display-ului apasa di din nou tasta pornit-oprit 2.

Dacàtemp de aprox. 30 min nu se apasa nico tasta la aparatul de másura iar inclinarea acesiu na este modificatócu muai multe de 1,5^ , atunci clinometrui s di display-ul se deconnecteaz automat, pentru menajarea bateriei. Laserul nu este afectat de acesta.

Conectarea/deconectarea semnalului sonor

Cua tanta perntu semnal sonor 1 puleti conecta sdeconecta semnalul sonor. Candi semnalu sonor esesteconctat de display aparate indicatorc.

Reglajul semnalului sonor se mentine dupa deconnectarea si conectarea instrumentului de masurat.

Afisajul valorii masurate 日 ajutoare de orientare

Valoarea masurata se actualizeaza la ficare miscare a aparatului de masura. Dupa miscari mai ample ale aparatului de masura, inante de a citi valoarea masurata, astepati caacea sa stabilzeze.

In functje de poziţia aparatulii de masura, lovaraea masurata si unitatea de masura sunt redate pe display intoarse la 180^ . In cst efel afisajul potae fi citi atunci candid se lucreaza deasupara capuli.

Aparatul de masura arata prin intermediul ajutoarelor de orientare a de pe display, in ce direc tie trebuie inclinaq aparatul pentru a se obtine valoarea tinta. Valoarea tina esta masuratorile standard linia orizontala respectiv verticala, In functia "Copy" ea reprezinta valoarea masurata memorata iar in cazul punctului zero schimbat, ea este punctul zero memorat.

Dupa atingerea valori tintà, sagétile ajutoarcelo de orientare a se sting, iar dacă este conectat semanulaf sonor, se aude um sunet cotinu.

Functii de masurare

Fixarea/transferarea unei valori masurate (vezi figura D)

Cu tasta, Hold/Copy 6 pot fi comandate doua functii:

Fixarea (Hold) unei valori masurate, chiar dacă ulterior aparatul de masura este desplat (de es. pentru ca aparatul de masura se afla intr-o positie in care display-ul nu poate fi citit bine);
- Transferarea (Copy)unei valori māsurate.

138 Romana

Funcia"Hold

• Apasati tasta „Hold/Copy" 6. Valoarea măurata curentă este fixățe pe display, toate elementele display-ului, in alara de valoarea masurată, clipesc.
  Pentru a comuta in functia, Copy", apasai tasta pentru semnal sonor 1, iar pentru a incepe o noua masuratoare, apasai tasta"Hold/Copy6.

Funcia,Copy

• Activati semnalul son (vezi _Conectarea/deconectarea semnalului son", pagina 137).
  Apasafi tasta, Hold/Copy.6. Este memorata valoarea masurata curenta. Se aude un semnal sonor scurt, indicatoarele pentru valoarea masurata fi si seminal sonor c llcipsec.
  Puteti corecta Inainte de transferare valorile masurate grosier: apasati tasta pentru mairrea valorii affise 4, pentru a mari valoarea masuratamemorata, sau tasa pentru micsoraea valori masurate 5, penru amicorsa aceast valoare.
  Asezati aparatul de masura in locu vizat, in care trebuie transferata valoarea masurata. Conform celor illustrate in figura, nu este necessarai alinierea aparatului de masura. Ajutoarele de orientare a indica directa in care trebuie deplasat aparatul de masura pensu a atinge unghiulcare trebuie transtraf. At ingerea unghiulii memorat se aude um seminal sonor, indicatoarele ajutoare de orientare a sc sting.
• Apasati din nou tasta „Hold/Copy“ 6, pentru a incepe o noua masuratóare.

Schimbarea puctului zero

Pentru verificara mai upoarà a inclinarilor (de ex. 45^ ) puteti schimba puncol zero al masurárii.
Aliniati astfel aparatul de mascar, de ex. asezandu-1 pe un abiect de referinja, Incat noul punct zero dorit sa fie alsiat ca valoare masurata (de ex. 45,1°). Apasati tasta, Alt0"3. Valoarea masurata b si indicatorul pentru pctn zeo schimbat e cllipsec.
Puteji corecta valorile masurate grosier, cát timp cispe ste indicatorul pentru valoarea masurată b: apasati tasta pentru marirea valorii afisate 4, pentru a marii valoremarotala, iar hasta pentru miçocarea valorii afisate
5, pentru a o mișora (de ex. de la 45,1° la 45,0°). La 3 s după ultima apâsare de tăsta, valoarea afisata a inclinări va fi memorata ca valoare de referintă.
Dupa memorare, indicatorul va clipi, indicand punctul zero schimbat. Pe afisajul de masurare b va aparea valoarea masuratata curenta raportata la noul punct zero, de asemeni ajutoaree de orientare s semnalea sonore se vor referi la noul punct zero.Exemplu: la o'Inclinarre de 43,8^ fata d orizon tala si un punct zero memorat de 45^ va fi afisata valoarea masuratata de 1,2^
Pentru a reveni la punctul zero standard de 0^ , apasaui una din tastele "Alt 0^th 3, Hold/Copy"6 sau CAL4. Indicatorul puncto zero schimbat e se stinge.

Māsurarea/transferarea fārā contact a inclinarior

Cuajutorul laserului puteti māsura respeciv transfera fār a contact iclināri, chiar la distante mai mari.

• Nu indrepta raza laser asupra personelor sau animalelor si nu priviti direct in raza laser, nici chiar de la distanja mai mare.
  Pentru marcare folosiigi intotdeauna numai mijlocul punctului laser. Marimea punctului laser se modifica in functie de distanja.

Pentru masurea inclinari ordreptati astfel aparatul de masur incat raza laser sa parcurga suprafaja de masurat. Pentru transferarea inclinari ordreptati astfel aparatul de masura incat inclararea dorita saifie afisata ca valoare masuratab s marcati inclinarca cu ajutorul punctuluri laser pe supralata tinta.

Indicatie: La transferarea inclinarior cu ajutorulaserului, tini te seama de faptul ca orifici del ieire alaserului se afla 24 mm deasupra marginii inferioara a aparatului de matur.

Verificareapreciziei s calibrarea aparatului de masa

Verificarea preciziei de măsurare

Verificati precizia aparatului de masura inaimea unor masuratori critice, dupa modificari importante de temperatura cát si dupa socuri puternice.
Inaintea māsūrāri unghurilor < 45^ verificarea ar tebui efectuata pe o suprafāta plana,approximativ orientalā,iar inaintea māsūrāri unghurilor >45^ pe o suprafāta plana,approximativ verticala.
Conectati aparatul de matura si azezati-1 pe suprafata orizontala resp. verticala.
Selectati unitate de māsura, (vezi Schimbarea unitàti de māsura, pagina 137).
Asteptati 10 s sinotati valoarea masurata.
Rotiti aparatul de māsūrā la 180° in jurul axei verticale. Aseptati din nou 10 s si notati a doua valoare māsūrātā.
Calibrati aparatul de mascar numai daca diferenta dentre cele douvalori masurate este mai mare de 0,1°
Calibrati aparatul de masura in positia (vertical resp. orizonta), in care s-a constatat differente dentre valorile masurate.

Calibrarea suprafetelor de asezare orizontale (vezi figura E)

Suprafaţe pe care azeziat aparatul de măsură. nu trebuie să se abata cu mai mult de 5° de la ortonlă. Dacă abatere este mai mare, calibrarea se Intrerpuț irar pe afisaj aparè.

Conectaii aparalat d masura si puneji astfel pe o suprafata orizontaI, incat nivela 1s arate in sus iar display-ul 11 sfe indrepstat spre dunnevastra. Aseptai 10 s.
2 Apasati apoiaprox. 2 s tasta de calibrare, CAL4, pana cand pe display apare pentru scurt time, CAL1. Pe display clipeste valoarea maturata.
Rotiti aparatul de masura la 180^ in jurul axel verticale, astfel incat nivea sa ramanai me parte indreptata in sus, display-ul 11 aflandu-se Inse p parte opusa dumneavostra. Astepati 10 s.
Apasati apoi din nou tasta de calibrare, CAL4. Pe display apare scurt CAL2". Apoi este afigata valoarea masurata (fara a mai clipl). Aparatul de masaura este acum recalibrat pentru aceast suprafata de asezare.
In continuare trebuie sa calibrai aparatul de matura pensrupsuprafata de azezare din partea opusa. In acest scop intocarci astfel aparatul de matura in jurul axei orizontale, incat nivela 12 sa arate in jos iar display-ul 11 zu sa ifindeptat spre dumneavostra. Punej aparatul de matura pe suprafata orontalala. Asteptati 10 s.
6 Apasati apoia prox. 2 s tasta de calibrare, CAL4, pana cand pe display apare pentru scurt tamp, CAL1. Pe display clipeste valoarea masurata.
Rotti aparatul de masurcu 180° in jurul axei verticale, astfel incata nivela sa arate in continuare in jos,display-ul 11 insa afflande-se pe parteu opusa dumneavoastr. Astebpato 10 s.
Apasati apoi din nou tasta de calibrare, CAL 4. Display-ul afiseaz scurt, CAL2. Apoi pe display apare valoarea maturata (fara a mai clipi). Aparatul de masa raste acum recalibrat pentruamu beame suprafete de asezare orientate.

Indicatie: Daca aparatal de masa nu este rott pentru etapele 3 si In jurul axei redale in figura, calibrarea nu poate fi incheiata (pe display nu va aparea.CAL2").

Calibrarea suprafetel de asezare verticale (vezi figura F)

Suprafata, pe care asezati aparatul de masur, nu trebue sa abata de la verticala cumai mulde 5^ .Daca abaterea est meain mare, calibrarea se va intruperu cu afajul.

Conecta iapatarul de masura sipunetj-astfel pe o suprafata verticala, ficat nivela 13 sa arate in sus lar display-ul 11 sa fe indreptat spre dumeanaostra. Astepati 10 s.
Apasati apoiaprox.2s tasta de calibrare, CAL4, pana cand pe display apare pentru scurt tamp, CAL1. Pe display clipeste valoarea masurata.
Rotiti aparatul de masura la 180" In jurul axel verticale, astfel incat nivea sa ramanai me parte indeptata in sus, display-ul 11 aflandu-se insa pe partea opus admneavoastr. Asteptati 10 s.
4 Apasati apoi din nou tasta de calibrare ,CAL 4. Pe display aure apse scurt ,CAL2". Apoi est aiefatata valoarea maturata (farr a mai cili). Aparatul de matura es acum recalibrat pentru această suprafata de azease.
In continuare trebuie sa calibrati aparatul de matura pentru suprafata de asezeare din parte opusa. I n acest scop intoarcei astfel aparatul de matura in jurul axei orizontale, Incat nivela 13 s arate In jos iar display-ul 11 s fié indreptat spre dumnavoastr. Asezati aparatul de matura pe suprafata verticala. Asteptati 10 s.
@ Apasati apoiaprox. 2 s tasta de calibrare, CAL4. pana cand pe display apare pentru scurt tamp, CAL1. Pe display clipeste valoarea masurata.
Rotiti aparatul de masura cu 180^ in jurul axei verticale, astfel incat nivea sa arate in continuare inJos,display ul 11 insa allandu se pe parte oupa surnneavoastr. Astepatl 10s.
Apoi apasati din nou tasta de calibrare, CAL4. Pe display este afiat pentru scurt timp, CAL2*. Apoi pe display aparve valoarea măsurata (fară a mai clipti). Aparatul de masura este acum recalibrat pentru ambele suprafawe de acezeare verticale.

Indicae: Daca aparul de maturu nu este rott pentru etapele ③ si ⑨ in jurul axei redate in figura, calibrarea nu poate fi incheiata (pe display nu va aparea „CAL2").

Intretinere s service

Intretnere sicutarata

Depozitati si transporte aparatul de masura numai in geanta de protecjiie din setul del livre.

Pastrati intotdeana curat aparatul de masure.

Nu cufundati aparatul de masura in apa sau in alte lichide.

Stergeti de murdarie cu o laveta umeda, moale. Nu folositi detergenti sau solventi.

Curatati regulat mai ales supraftele din jurul orifici delieire alaserului si avei griga sa indepartariti sceamele.

Daca, in ciuda procedeler de fabricatie si verificare riguroase, aparatul de matura are totusi o defectune, repararea acestea se va efectua la un centru autorizat de service si asistenta post-vanzari pentru scule electrice Bosch. Nu deschideti singuri aparatul de matura.

Bosch Power Tools 1618 C00 62X| (27.8.12)

140|Былар检кn

In caz de reclamatijsi comenzi de piese de schimb va rugam sà indicaté neaparat numarul de identificare format din 10 cîre, conform plâcutei indicatoare a tipulii aparatului dumneavoastréde măsur.

Expediata aparatul de māsura in vederea reparāri, ambalat in geanta sa de protectie 24.

Serviciu de asistența tehnica post-vanzari si consultanța clienti

Serviciul nostru de asistentă tehnica post vanzari raspunde intrebilor dumeanneoavostă prividintrejinerea si repararea produsului dumneavoastă CAT s privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblerol CAT s informatil privid nisele de schimb gasiti sla:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanl clients Bosch raspunde cu placere la intrebare privind cmpararea,utilizarea si reglae produselor si accesiorior lor.

Romania

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str.Horia Macelariu Nr.30-34

013937 Bucuresti

Tel. service scale electrice: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tel. consultanta clienti: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Aparatele de mâsura, accessorile si ambalaje trebuie directionate câtre o statje de revalorificare ecologica.

Nu aruncalaparatele dmatursi acumulatiorii/baterille in gunoiul menajr!

Numai pentru târile UE:

Conform Directive Europene 2002/96/CE aparatele de māsūrā scocase din uz sī, conform Directive Europene 2006/66/CE, acumulatori/bateriile defecte sau consumate tbreüie colectate separat sī dirijate cātre o statte de reciclare ecologica.

Subrezerva modificarilor.

Быларскн

Yka3aHHa 3a 6e3oNacha pa6oTa

3a da poBtoTe 6e3aTACHO nCHyPBO C HAMEPBATEAHN ypeA,TP6Ba Da pOcetete N a CTaBAte CTpHKTHO BCHNK YK3AAHH.NHKORA HE OANTYPAHNI TPEADPTP DNTAHTE TabEAK HA N3MEPBATEAHN YPeA DA CTAH HeETMMC.CbXPAHBAHT TE3H YKA3AHN HA CHNYPO MRCTO.

BHHMaHHe - aKo 6bDat H3NoA3BaHN pa3AnHr O npNBeAeHrte TkY pNtCTOC6aEHn 3a 0c5ayXBAH M H NactPOHBe H H Ako CE n3bAHnBt apytn Ptoepdyn, TOba MoKe Da Bn H3AOxH Ha otacHO 06b4aHBe.
3MepBaTAEHHRTypeA CeOCTABN C TPEADYTPEHTEA Hb6eKa (0603aHcHec N2 22 Ha36bpaXeHHETo HA3MepBaTAEHHrypeAHa cTPhAAHnDcCfHyrPHe).

Laserstrahlung