GIM 60L - Elektronisk vaterpass BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektronisk vaterpass
Merke	Bosch
Modell	GIM 60L
Mål (L x B x H)	600 x 27 x 59 mm
Vekt (ifølge EPTA 01/2003)	0,9 kg
Strømforsyning – helningsmåling	1 batteri 9V 6LR61
Strømforsyning – laser	2 batterier 1,5V LR03 (AAA)
Batterilevetid – måling	ca. 300 t
Batterilevetid – laser	ca. 20 t
Måleområde	0–360° (4 x 90°)
Nøyaktighet ved 0°/90°	±0,05°
Nøyaktighet fra 1° til 89°	±0,2°
Lasersklasse	2 (635 nm, <1 mW)
Laserens rekkevidde	30 m
Stativtilkobling	1/4"
Driftstemperatur	−10 °C til +50 °C
Lagringstemperatur	−20 °C til +70 °C
Måleenheter	°, %, mm/m
Hovedfunksjoner	Helningsmåling, siktelaser, hold/kopier (Hold/Copy), nullpunktsjustering, kalibrering (CAL), lydsignal, roterbar skjerm 180°
Festing	Innebygde magneter (14), festestropper (25)
Vedlikehold og rengjøring	Myk, fuktig klut; ikke senk ned i vann; oppbevar i medfølgende beskyttelsesveske
Lasersikkerhet	Ikke se inn i strålen, ikke rett mot personer eller dyr
Kundeservice Frankrike	0811 36 01 22 (kostnad for en lokal samtale); [e-mail]
Medfølgende tilbehør	Beskyttelsesveske, festestropp, batterier (ikke spesifisert)
Artikkelnummer	3601 K76 300

Ofte stilte spørsmål - GIM 60L BOSCH

Hvordan skifter jeg batteriene på vaterpasset GIM 60L?

Apparatet bruker to separate kretser: ett 9V-batteri (6LR61) for helningsmåling og to AAA-batterier (LR03) for laseren. Åpne batteridekslet (7) forsiktig for ikke å skade kablene. Følg polariteten og lukk dekselet ordentlig. Bruk alkaliske manganbatterier for best ytelse.

Hva gjør jeg hvis displayet blinker eller slås av unormalt?

Blinking på displayet kan indikere lavt batteri eller målefeil. Se batterinivåvarselsymbolet (d) på skjermen. Hvis apparatet slår seg av automatisk etter 30 minutter uten bruk, er det normalt for å spare strøm. Hvis problemet vedvarer, utfør en kalibrering eller kontakt Bosch kundeservice.

Hvordan kalibrerer jeg vaterpasset GIM 60L?

Kalibrering er nødvendig hvis målingene avviker mer enn 0,1° etter en 180° rotasjonstest. For horisontale flater (luftboble 12 opp), plasser apparatet, vent 10 sek, trykk på CAL (4) til 'CAL1', roter 180°, vent 10 sek, trykk deretter på CAL igjen til 'CAL2'. Gjenta for motsatt flate (boble ned). Samme prosedyre for vertikale flater med luftboble 13.

Laseren tennes ikke, hva bør jeg sjekke?

Sjekk at laserens på/av-bryter (19) er i posisjon 'I' (på). Forsikre deg om at AAA-batteriene er riktig installert og ikke utladet. Hvis laseren fortsatt er av, skift batterier. Se aldri direkte inn i laserstrålen, selv på avstand.

Hva er nøyaktigheten til vaterpasset GIM 60L?

Nøyaktigheten er ±0,05° ved vinkler på 0° og 90°, og ±0,2° for vinkler mellom 1° og 89°. Laseren har en nivelleringsnøyaktighet på ±0,5 mm/m. Disse verdiene gjelder ved romtemperatur og kan variere etter støt eller store temperatursvingninger.

Kan jeg bruke apparatet i regn eller utendørs?

Apparatet kan fungere fra −10 °C til +50 °C med maksimal relativ luftfuktighet på 90 %. Det er ikke vanntett: ikke senk det ned i vann og unngå direkte regneksponering. Oppbevar det alltid i beskyttelsesvesken etter bruk. Laserens rekkevidde kan reduseres i sterkt sollys.

Hvordan overfører jeg en helning til en flate ved hjelp av laseren?

Slå på laseren (bryter 19 i posisjon 'I'). Bruk Hold/Copy-funksjonen (6) for å lagre ønsket vinkel. Flytt deretter apparatet til laserstrålen når målet. Displayet viser differansen i forhold til lagret vinkel, og et lydsignal høres når målvinkelen er nådd. Laserpunktet kommer ut 24 mm over apparatets nedre kant.

Hva betyr symbolet e på skjermen?

Symbolet e (endret nullpunkt) vises når du har endret referansepunktet med Alt 0°-knappen (3). I denne modusen er den viste verdien relativ til det nye nullpunktet, og siktelinjene (a) samt lydsignalet tilpasser seg denne referansen. For å gå tilbake til standard nullpunkt 0°, trykk på Alt 0°, Hold/Copy eller CAL.

Hvordan fester jeg vaterpasset på et rør?

Bruk de medfølgende festestroppene (25). Før remmene gjennom føringene (16) på apparatet. For tynne rør, plasser den glatte siden av remmen utover; for tykke rør, innover. Lås alltid med begge remmer og kontroller festet før bruk. Magnetene (14) muliggjør feste på plane metallflater.

Hvor finner jeg serienummeret og artikkelnummeret?

Serienummeret (23) og artikkelnummeret (22) finnes på apparatets typeskilt. For GIM 60L er artikkelnummeret 3601 K76 300. Disse opplysningene er nødvendige for bestilling av reservedeler eller kundeservice. Se også www.bosch-pt.com for eksplosjonstegninger.

BRUKSANVISNING GIM 60L BOSCH

Isaetning/udskiftning af batteri til haelningsmaling

Fastgorelse med holdebælter (se Fig. C):

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengering

Kundeservice besvarer dine spargsmalvedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt resedevete. Resedvelstegninger og informationer om resedevete findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch kundeservice-team vil grne hijalpe dig med at besvar spargsmal vedr. kab, anvendelse og indstilling af producerk ter og tilbehert.

Dansk

Ret til andringer forbeholdes.

Insattning/byte av batterier

In-/urkoppling av lasern

Kontroll av matnoggrannhet

Kontrollera matverktygets noggrannhet fore kritiska matningar, after stora temperaturandringar somt etter kraftiga slag.

Fore matning av vinklar < 45^ borkontrol ske pa en plan, narmast vagrat yta, fore matning av vinklar >45^ pa en plan, narmast lodrat yta.

Sikkerhetsinformasjon

Les og følg alle anvisinengene, for á kunne arbeide farefritt og sikkert med maleverktoyt. Gjor aldir viarselskitpá maleverktoyt uleselig. T A GODT VARE PÁ DISSE INSTRUKSEN.

OBS! Hvis det brukes andre betjenings- eller justeringsinnretninger enn de vi har angitt her eller det utfresAndre brauksmetoder, kan dette fore til en farlig strale-ekspondering.
Mäleverktøyet leveres med et advarelsskilt (pà bildet av mälevektøyet pa sider med bildene er dette merket med nummer 22).

Bosch Power Tools 1618 C0062X(27.8.12)

68 | Norsk

Hvis teksten pa adverselskiltet ici er pa ditt sprak, ma du lime en etikett pa ditt sprak over dette skiltet fdr du tar produktet i bruk.
Rett aldri stralerten mot personer aller dyr og se违法犯罪e i alarstralen. Dette maleverktoyetager laserstralling i laserklasse 2 jf. IEC 60825-1.Du kan da blende personer.
▶ Bruk laserbrillene aldri som beskyttesbriller. Laserbrillene er til bedre registraring av laserstralen, men de beskytter ikke mot laserstralingen.
Bruk laserbrillene aldri som solbriller erler i trafikken. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskytelle og reduserer fargeregistrenderingen.
Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifiert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Slik opprettholdes mæleverktøyes sikkerhet.
Laaldribarnbruke laser-maleverktoyetutenoppsyn.Dukanufrivillig blende personer.
Ikke arbeit med majeverktayet i eksplosjonsutsatte ompigivelser - der det befinner seg brenbare vasker, gass er stav. I majeverktayet kan det oppsta gnister som kon antennene stov ell damper.

Ikke bruk maleverkctay it nærhen av pacemakere. Magneten 14 oppretter et felt som kan innskrenke funksjonen til pacemakere.

• Hold maleverktayet unna magnetiske databarere og magnetisk amfindtige aparater. Magnetenes 14 virkning kan medfere irreversible datatap.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Brett ut utbrettssiden med bildet av maleverktoyet, ogla donne siden vare utbrettet mens du leser bruksamisningen.

Formalsmessigbruk

Mäleverktøyet er bestemt for presis maling og overføring av helninger.

Malervektoyet er optimert for bruk innendors.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrtrerte componentente gelder for bildet av mieleverktayet pa ilustrasjonssiden.

1 Tast ydsignal
2 Pá/av-tast helningsmálting/display
3 Tast endre nullpunkt «Alt 0»
4 Tast oke kalibrering/indikatorverdi (CAL)
5 Tast skite malenhet/ redusere indicatorverdi 一 ^ 一 /mm/m
6 Tast eHold/Copy
7 Batteriemordeksel helningsmaling
8 Tast for utkjoring av nivelleringsfoten
9 Justeringssskrue til nivelleringsfoten
10 Bryter for innkjaring av nivelleringsfoten
11 Display
12 Horisontallibelle
13 Vertikallibelle
14 Magneteter
15 Remfaring
16 Stativ
17 Nivelleringsfot
18 Stativfeste 1/4
19 Pa/av-tast laser
20 Batteriromdeksel laser
21 Utgang laserstrale
22 Laser-adverselskilt
23 Seriennummer
24 Beskyttelesesveske
25 Festerem
26 Stativ
*llustrtert eller beskrevet tilbehor ingar icke i standard-leveransen.

Visningselementer

a Opprettingshjelp
b Måleverdi
c Indikator lydsignal
d Batterivarsel
e Display endret nullpunkt
f Malenhet

Norsk|69

Tekniske data

Digital helningsmäler GIM 60 L
Produktnumber	3601 K76 300
Mäleomräge	0-360° (4x90°)
Mälenøyaktigkeit
- 0° / 90°	= 0,05°
- 1° - 89°	± 0,2°
Arbeidsomräge lasser)	30 m
Nivelleringsnøyaktiget laser	± 0,5 mm/m
Avstand laserutgang - underkant til mælevorkjet	24 mm
Laserklasse	2
Lasertype	635 nm, <1 mW
Diameter lasersträle (ved 25°C) ca.
- på 5 m avstand	3,5 mm
- på 10 m avstand	6 mm
Driftstemperatur	-10 °C...+50 °C
Lagertemperatur	-20 °C...+70 °C
Relativ luftfuktighet max.	90 %
Stativfeste	1/4"
Batterier
-Vinkelmälng	1 x 9 V6 L R 6 1
-Laserdrift	2 x 1,5 VLR 0 3 (AAA)
Driftstid ca.
-Vinkelmälng	300 h
-Laserdrift	20 h
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	0,9 kg
Mäl (lengde x bredde x høyde)	600 x 27 x 59 mm
1) Arbeidsomrätdet kan reduseres på grunn av ugunstige orgivelsesevikkar (f. eks. direkte sol).
Serienummeret 23 på typeskitet er tilen entydig identifizierung av mæleverkjet.

Montering

Innsetting/utskifting av batterier

I malvekerktayet finnes to stromkretser som er adskilt fra haverandre: Heliningsmalingen inklusive displayet forsynes av et annet batteri enn laseren. Til drift av malvekerktayet anbefales det a bruke alkali-mangan-batterier.
Ta batteriene ut av maleverktayet, nar du/DDke bruker det over lengtid. Batteriere kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk.

Innsetting/utskifting av batteriet for helningsmalingen

Ta batteriromdekselet 7 med batteriholderen forsigtig ut av mleverktayet, Vaer oppemkrsom pa at verken batteriets tikbolingskabel erer batteriromdekselet bil skadet. Stre skader pa batteriromdekselets 7 overflater kan fare til feilmalinger.

Koble batteriet til batteriholderen med korrekt poling. Sett batteriromdekselet med batteriholderen i maleverktoyet inn silk at tilkoblingskablene畸形 blir klemt inn.

Ved forsteinnkobling av helningsmalingen etter utskiftingen av batteriet lyser alle visiningselernter i 1 s og det lyder et signalyd. Alle lagrede inn-stlinger (malefunksjon, innstilt malhenet) slettes ved utskiftingen av batteriet.

Lyser batterivarselet d, ma du skiffe ut batteriet.

Innsetting/utskifting av batteriet for laseren

Fold opp batteriromdekselet 20 og sett inn batteriene. Pass pa korrekt poling som vist pa innersiden av batteriromdekselet.

Nar laseren ikke longer lyser, ma batteriene skiftes ut.

Merk: Batterivarselet i displayet gelder违法犯罪 for laseren.

Kople laseren alltid ut for du skifter ut batteriet. En laser som er innkoplet utilsiktet kan blende personer.

Skift alltid ut batteriene som er bestemt for laserdrift samtidig. Bruk bare batterier fra en produsent og med samme kapasitet.

Norsk|71

Skifting av malenheter (se bilde A)

Du kan nár som helst skilfe mellom malenhetene «, «%» og «min/m>. Trykk til ditte pa tassen for skifting av malenhetene 5 sa otte til den anskede malenheten vises i displayet f. Den aktuelle malleverdien omregnes automatisch.

Innstillingen av malenheten opprettholdes ved ut- og innkobling av maleverktoyet.

Inn-/utkoping av lydsignalet

Med tasten lydsignal 1 kan du kople lydsignalet inn og ut. Ved innkoplet lydsignal vises i displayet visingen c.

Inrstillingen av lydsignalet opprettholdes ved ut- og innkobling av maleverktayet.

Melding av maleverdien og apprettingshjelp

Avhengig av moleverktayets posisjon anises moleverdien og malenheten padisplayet dreid 180^ . Slik kan meldingen ogsa avleses ved arbeid over hodet.

Mäleverktjeyet viser ved apprettingshjelp a i displayayet hviilken retning det ma helles for a oppa malderden. Malverdien er ved standardmalinger horisontalen ellertikalen, i funksjonen den lagre malverdien og ved endret nullpunkt det lagrede nullpunktet.

När malverdien er oppnadd slukner pilene til opprettingshelp a og ved inn-koplet lydsignal lyder en kontinueregligyd.

Mälefunksjoner

Holding/overfaring av en maleverdi (se bilde D)

Med tasten «Hold/Copy» 6 kan det styres to funksjoner:

• Holding («Hold») aven maleverdi, selyom maleverktayet beveiges etterpa (f.eks. fordimaleverktayet er i en posisjon, der displayet kan avleses darrig);

• overfaring («Copy») av en maleverdi:

Funksjon Hold:

Trykk pa tasten aHold/Copy 6. Den aktuelle malverdien b holds i displayet, alle visinngselementer unntatt malverdien blinker.

• For a skite til funksjonen «Copy», trykk pa tasten lydsignal 1, for a starte en ny måling, tasten «Hold/Copy » 6.

Funksjon @Copy:

• Kople inn lydsignalet (se «Inn-/utkopling av lydsignalet, side 71).

• Trykk på tasten «Hold/Copy» 6. Den aktuelle mäleverdien lagres. Det hyder et kort lydsignal, visinngene for malenheten f og lydsignalet c blinker.

• Verdier som er malt omtrentlig kan du korrigere lor overferingen: Trykk taisten oke indicatorverdi 4, for aake den lagere maleverdien, pa tasten redusere indicatorverdi 5, for a redusere den.

• Plasser mAleverktoyet pa det stedet hvor mAleverdien skal overfores. Som vist pa bildet er apprettenden av mAleverktayet uvesentlig. Apprettingshjelpene a viser retningen som mAleverktayet skal beveges i for a oppna vinkelen som skal kopierenes. Nar den lagrede vinkenen er oppnadd lyder et lydsignal, apprettingshjelpene a slukner.

Trykk pa tasten 空 Hold/Copy6 pa nytt, for a starte en ny maling.

Endring av nullpunktet

For lettere kontroll av skråflater (f.eks. 45^ ) kan du endre målingens nullpunkt.

Rett malleverktoyet f.eks, ved a legge det an mot et arbeidsstykke som referanse silik at det onskede nye nullpunktet vises som malleverdi (f.eks. 45,1^ ). Trykk pa tassen Alt O" 3. Malleverdien b og visning endret nullpunkt e blinker.

Du kan korrigere verdier som er malt omtrentig, salenge malverdien b blinker: Trykk pa tassen eke indicatorverdi 4, for a kke den lagrede malverdien, pa tassen redusere indicatorverdi 5, for a redusere den (f.eks. fra 45.1^ til 45.0^ ). 3 s etter siste tastetrykk lagres den viste helningsverdien som ny referanseverdi.

Etter lagringen henvisser den blinkende meldingen e til det endrede nullpunktet. I displayat b vises den aktuelle majeverdien relatert til det nye nullpunktet, ogsa oprettingshijelpene og lydsignalene refererer seg til det nye nullpunktet. Eksempe! Ved en helling pa 43,8^ relatert til horisontalen og et lagret nullpunkt pa 45^ vises 1,2^ som maleverdi.

For a vende tilbake til standard-nulpunktet 0^ , trykk pa en ay tastene «Alt 0» 3, «Hold/Copy» 6 aller «CAL» 4. Displayet endret nulpunkt e slukner.

Maling/overfaring helninger bereringslos

Ved hjelp av laseren kan du male hhv. overfore helninger beriringslast, ogsa over storre avstander.

Rett aldi laserstralen mot personer erller dyr og se ikke selv inn i laserstralen, heller icke fra lang avstand.
▶ Bruk alltid kun midten på laserpunktet til markings. Størlsen til laserpunktet endres med avstanden.

72 Norsk

For målng av helniger oppreter du mäleverktoyet sik at laserstralen for- laper langs flaten som skal malæs. For overferring av helniger oppreter du mäleverktoyet sik at den önskede helnigen vises som mäleverdi b og før er helnigen inn pa målflaten ved hjelp av laserpunktet.

Merk: Ta veDED overfaring av helninger ved hjelp av laseren hensyn til at laseren trer ut 24 mm over maleverktoyets underkant.

Noyaktighetskontroll og kalibrering av malleverktuyet

Kontroll av malenayaktigheten

Kontroller maleverktoyets noyaktighe farkritiske malinger, etter kraftige temperaturendringer og etter kraftige stat.

For maling av vinkler < 45^ ber det kontrolleres paen plan, omtrent vannrett flate. For maling av vinkler >45^ ma det kontrolleres paen plan, omtrent LODdrett flate.

▶ Kalibrer maleverktuyet bare, hvis differansen av begge maleverdier er storre enn 0,1^

Kalibrer maleverktayet i den posisjonen (loddrett hhv. vannrett), der differansen melom maleverdiene ble registrtert.

Kalibrering av vannrette flater (se bilde E)

Flaten du legger mäleverktayet pa ma ikke avvik mer enn 5^ fra vannrett. Hvis aviket er stare, avbrytes kalibreringen med meldingen a**.

Kopleinnmaleverktoyetoglegdetpdenvannretteflatenslikat libellen12pekeroppovogdisplayayet11errettmotdeg.Venti10s.
Trykk saica.2 spakalibreringssten CAL4,til CAL1viseskorti displayet.Deretter blinker maleverdien i displayet.
Drei mäleverktjeyet 180" rund den loddrette aksen, sik at libellen fortsett peker oppoven, men displayet 11 befinner seg pa siding som peker bort fra deg selv. Vent i 10 sek.
④ Tryk sa pa kalibreringstanten CAL 4 pa nytt. I displayet vises kort CAL2 . Deretter vises malverdien (lke lenger blinkende) i displayet. Malverktoyet er na kalibrert pa nytt foronne overflaten.
Deretter ma du kalibre maleverktayet pa nytt for den overfor liggen de overflaten. Drei lit dette maleverktayet sik rundt den horisontale aksen, at libellen 12 peker nedover og displayt 11 mot deg. Legg maleverktayet pa den vannrette flaten. Vent i 10 s.
Trykk saica.2 spakalibreringstasten CAL4,til CAL1viseskorti displayet.Deretter blinker maleverdien i displayet.
Drei mäleverktjey 180" rund den loddrette aksen, sik at libellen fortsett peker nedover, men displayet 11 befinner seg pa siden som peker bort fra deg selv. Vent i 10 sek.
們 Trykk sa pa kalibringraststen eCAL 4 pa nytt. i displayet vises kort eCAL2.Deretter vises malverdien (ike lenger blinkende) i displaye t. Malverktayet er na kalibrett pa nyt for begge vannrete overflater.

Merk: Hvis moleverktoyet i skrittene ③ og ② ikke dreies rundt aksen som vises på bildet, kan kalibreringingen/DDAVSLTtes (CAL2vises ilke pådisplayet).

Kalibrering av lodddrette flater (se bilde F)

Flaten du legger malveerktayet pa maikke avike mer enn 5° fra loddrett. Hvis awiket er stare, avbrytes kalibreringen med meldingen a

Kopleinnmaleverktayetogleggdetmotdenloddretteflatenslikatlibellen13pekeroppovergdisplayet11errettmotdeg.Venti10s.
Trykk sa i ca. 2 s pa kalibreringstasten «CAL» 4, til «CAL1» vises kort i displayet. Deretter blinker maleverdien i displayet.
Drei mäleverktyet 180^ rund den loddrette aksen, sik at libellen fortsett peker oppover, men displayet 11 befinner seg pa siding som peker bort fra deg selv. Vent 110 sek.
4 Tryk sa pa kalibreringstaten CAL 4 pa nyt. I displayet vises kort CAL2.Deretter vises maleverdien (lke lenger blinkende) i displayet. Maleverktoyet er na kalibrert pa nyt for denne overflaten.
Deretter ma du kalibrere maleverktayet pa nyt for den overfor liggen de overflaten. Drei til dette maleverktayet sik rund den horizontale aksen, at libellen 13 ekne nedorover og displayet 11 mot deg. Legg maleverktayet mot den loddrette flanen. Venti 1.0 s.
Trykk saica.2spa kalibreringstasten CAL4,til CAL1vises kort i displayet.Deretter blinker maleverdien i displayet.
Drei mälverktyet 180° rund den loddrette aksen, sik at libellen fortsett peker nedover, men displayet 11 befinner seg pa siden som peker bort fra deg selv. Vent i 10 sek.
© Tryk sa pa kalibreringstaten ^CAL 4 pa nyt. I displayet vises kort ^CAL2 . Deretter vises maleverdien (lke lenger blinkende) i displayet. Malseverktayet er na kalibrert pa nyt for begge lodreddte overflater.

Merk: Hvis malseverktayet i skrittene ② og ⑦畸形 dries rundt aksen som vises pa bildet, kan kalibreringen ikke avslosures («CAL2» vises违法犯罪).

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjring

Mäleverktøyet mæ kun lagres og Transporteres i medlevert beskyttelsessesken.

Rengjor spesielt flatene pa utgangsapningen til laseren med jevne mellomrom og pass pa loing.

Hvski meleverktayet til tross for omhyggelle produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle sviktte, ma reparasjon utiare av et Bosch service-/garantiverksted. Du ma ici napne meleverktayet selv.

Ved alle forsporsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifrede Produktnummeret som er angitt pa maleverktuyetsypeskilt.

Send maleverktoyet inn til reparasjon i beskytttesesvesken 24.

Kundeservice hjelper deg veg sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produit ditt og resedvelene. Deltegniner og informasjoner og resedveler finner du ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch-kundeservice er giernje til hjemp vel sparsmal om kjop, bruk og inn-stilling avprodukter og tilbeherr.

Norsk

Robert Bosch AS
Postboks 350
1402 Ski
Tel.: [phone]
Faks: ([phone]

Deponering

Måleverktøy, tilbehør og emballasje mø leveres inn til miljøvennlig gjervinning.

Iht. det europeiske direktivet 2002/96/EF om ubruke
lige maleaparater og iht. det europeiske direktivet
2006/66/EF maf defekte aller oppbrakte batterier/
oppladbare batterier samples inn adskilt og leveres inn
til en miljevennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholds.

Suomi

Turvallisuusohjeita