GIM 60L - Non catégorisé BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GIM 60L BOSCH

OBJ_BUCH-1628-001.book Page 4 Thursday, August 16, 2012 12:46 PM5 | 1 618 C00 62X | (16.8.12) Bosch Power Tools

OBJ_BUCH-1628-001.book Page 5 Thursday, August 16, 2012 12:46 PM1 618 C00 62X | (16.8.12) Bosch Power Tools 6 |

• The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. IEC 60825-1:2007<1mW, 635 nm Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laser Klasse 2 OBJ_BUCH-1628-002.book Page 14 Monday, August 27, 2012 12:22 PMEnglish | 15 Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12) Display Elements a Alignment aides b Reading c Audio signal indicator d Battery low indicator e Indicator for changed zero point f Unit of measure Technical Data Assembly Inserting/Replacing the Battery The measuring tool has two separate electric circuits: The grade measure- ment and display are powered by a different battery than the laser. Alkali-manganese batteries are recommended for the measuring tool. f Remove the batteries from the measuring tool when not using it for extended periods. When storing for extended periods, the batteries can corrode and discharge themselves. Inserting/Replacing the Battery for Grade Measurement Carefully remove the battery lid 7 with the battery holder from the measur- ing tool. Pay attention that neither the connection cables of the battery nor the battery lid become damaged. Damage on the supporting surfaces of the battery compartment 7 can lead to faulty measurements. Connect the battery to the battery tray observing the correct polarity. Insert the battery lid with the battery tray into the measuring tool in such a manner that the connection cables are not pinched. When switching on the grade measurement for the first time after changing the battery, all display elements light up for 1 s and an audio signal sounds. All saved settings (measuring mode, set unit of measure) are deleted when changing the battery. When the battery low indicator d lights up, the battery must be replaced. Inserting/Replacing the Batteries for the Laser Fold out the battery lid 20 and insert the batteries. When inserting, pay at- tention to the correct polarity according to the representation on the inside of the battery lid. When the laser no longer lights up, the batteries must be replaced. Digital level GIM 60 L Article number 3 601 K76 300 Measuring range 0–360° (4x90°) Measuring accuracy –0°/90° –1°–89° ± 0.05° ± 0.2° Working range of laser

30 m Levelling accuracy of laser ± 0.5 mm/m Clearance of laser exit – bottom edge of measuring tool 24 mm Laser class

Laser type 635 nm, <1 mW Laser beam diameter (at 25 °C) approx. – at 5 m distance – at 10 m distance

6mm Operating temperature –10 °C...+50 °C Storage temperature –20 °C...+70 °C Relative air humidity, max. 90 % Tripod mount 1/4" Batteries – Grade measurement – Laser operation 1x9V6LR61 2x1.5VLR03 (AAA) Operating life time, approx. – Grade measurement – Laser operation 300 h 20 h Weight according to EPTA-Procedure 01/2003

Dimensions (length x width x height) 600x27x59mm

1) The working range can be decreased by unfavourable environmental conditions

(e.g. direct sun irradiation). The measuring tool can be clearly identified with the serial number 23 on the type plate. OBJ_BUCH-1628-002.book Page 15 Monday, August 27, 2012 12:22 PM16 | English 1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools Note: The battery low indicator d on the display does not refer to the laser batteries. f Make sure to switch the laser off before changing the batteries. An accidentally switched on laser can blind other persons. Always replace all batteries intended for laser operation at the same time. Only use same-brand battery with the identical battery capacity. Operation Initial Operation f Protect the measuring tool against moisture and direct sun light. f Do not subject the measuring tool to extreme temperatures or vari- ations in temperature. As an example, do not leave it in vehicles for long time. In case of large variations in temperature, allow the measuring tool to adjust to the ambient temperature before putting it into operation. In case of extreme temperatures or variations in temperature, the accuracy of the measuring tool can be impaired. f Avoid heavy impact to or falling down of the measuring tool. After severe exterior effects to the measuring tool, it is recommended to carry out an accuracy check (see “Accuracy Check and Calibration of the Measuring Tool”, page 18) each time before continuing to work. f Keep the supporting surfaces of the measuring tool clean and pro- tect them against impact and shock. Debris particles or deformations can lead to faulty measurements. Setting Up/Attaching the Measuring Tool To measure or transfer grades, the measuring tool can not only be placed on or against surfaces, but can also be set up or fastened in various ways. Setting up with the levelling mechanics (e.g. on uneven floors) (see figure B): – Briefly press against the pedestal 16 to extract it. Press button 8 to ex- tract the levelling foot 17. Adjust the height of the levelling foot by turn- ing adjusting screw 9 so that the laser beam runs along the surface to be measured or the desired grade is displayed as the measuring value b. – For work without levelling mechanics, retract pedestal 16 and levelling foot 17. For this, press both parts of the pedestal () together and then slide the pedestal 16 into the measuring tool () until it can be heard to engage. To retract the levelling foot 17, press switch 10 sideways. Fastening to the tripod: – Position the measuring tool with the 1/4" tripod mount 18 onto the quick- change plate of the tripod 26 or a commercially available camera tripod. Tighten the measuring tool with the quick-change plate locking screw. Attachment with magnets: – Place the measuring tool against an adequate magnetic object via the magnets 14. f Check the secure attachment of the measuring tool. Improperly secured measuring tools can fall down and cause injury to yourself or other persons. A falling down measuring tool can become damaged or cause damage. Attachment with fastening straps (see figure C): – Thread the fastening straps 25 through the openings 15 and attach the measuring tool with both straps to a pipe or similar. Pay attention that the Velcro attachment of the strap end is pressed against the fastening strap. For thin pipes, thread the fastening strap through the openings with the smooth side facing outward and wrap it once more around the measuring tool; for thick pipes, thread the fastening strap through the openings with the smooth side facing inward. f Always secure the measuring tool with both fastening straps and check the tight seating of the straps. The holding force of the straps 25 depends on the nature of the material that they are being fastened to. Loosely attached measuring tools can slip down and become damaged or cause damage. f Do not allow children to use the fastening straps 25 without supervi- sion. Possible danger of injury through the fastening straps. Switching the Grade Measurement and Display On and Off To switch on the grade measurement and display, press the On/Off button 2. The measuring tool is in grade measurement mode with standard zero point. To switch off the grade measurement and display, press the On/Off button 2 again. When no button on the measuring tool is pressed for approx. 30 minutes and its grade is not changed by more than 1.5°, then the grade measure- ment and display are automatically switched off to save the battery. This does not affect the laser. OBJ_BUCH-1628-002.book Page 16 Monday, August 27, 2012 12:22 PMEnglish | 17 Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12) Switching the Laser On and Off To switch on the laser, press the On/Off button 19 to position “I”. f Do not point the laser beam at persons or animals and do not look in- to the laser beam yourself, not even from a large distance. To switch off the laser, press the On/Off button 19 to position “0”. f Do not leave the measuring tool unsupervised with the laser switched on, and switch the laser off after use. Other persons could be blinded by the laser beam. When not using the laser, switch it off in order to save energy. Changing the Unit of Measure (see figure A) You can change between the units of measure “°”, “%” and “mm/m” at any time. For this, press the button for changing the unit of measure 5 as often as required until the desired setting is displayed in indicator f. The current measuring value is automatically converted. The unit-of-measure setting is retained when switching the measuring tool on or off. Switching the Audio Signal On/Off The audio signal can be switched on/off with the audio signal button 1. When the audio signal is switched on, indicator c appears in the display. The signal tone setting is maintained after switching the measuring tool off and on again. Measured-value Indication and Alignment Aides For each movement of the measuring tool, the measured value is updated. After moving the measuring tool to any extent, wait until the measured value no longer changes before reading the value. Depending on the position of the measuring tool, the measured value and the unit of measure are indicated in the display rotated by 180°. Thus, the indication can also be read for overhead work. By means of the alignment aides a in the display the measuring tool indi- cates the direction in which it has to be inclined, in order to reach the target value. For standard measurements, the target value is the horizontal or the vertical line; in “Copy” mode, the target value is the saved measuring value and when changing the zero point, the target value is the saved zero point. When the target value is reached, the arrows of the alignment aides a go out and a continuous audio signal sounds when the audio signal is switched on. Measuring Functions Holding/Copying a Measured Value (see figure D) Two functions can be controlled with the “Hold/Copy” button 6: – Holding (“Hold”) of a measured value, even when the measuring tool is moved afterwards (e.g., because the measuring tool is in a position, in which the display cannot be read); – Copying (“Copy”) of a measured value. “Hold” function: –Press the “Hold/Copy” button 6. The current measured value b is held in the display; all display elements flash, with exception of the measured value. – To switch to the “Copy” function, press the audio signal button 1; to start a new measurement, press the “Hold/Copy” button 6. “Copy” function: – Switch the audio signal on (see “Switching the Audio Signal On/Off”, page 17). –Press the “Hold/Copy” button 6. The current measuring value is saved. A short beep sounds, the indicators for unit of measure f and audio signal c flash. – Coarsely measured values can be corrected before transferring them: To increase the saved value, press the button for increasing the display value 4; to decrease the value, press the button for decreasing the dis- play value 5. – Position the measuring tool at the target location, where the measured value is to be transferred. As shown in the figure, the alignment of the measuring tool is irrelevant. The alignment aides a indicate the direction in which the measuring tool has to be moved, in order to reach the angle to be copied. When reaching the saved value, an audio signal sounds and the alignment aides a go out. –Press the “Hold/Copy” button 6 again to start a new measurement. Changing the Zero Point For easier checking of grades (e.g. 45°), the zero point of a measurement can be changed. Align the measuring tool by placing it against a reference workpiece in such a manner that the desired new zero point is displayed as the measuring val- ue (e.g., 45.1°). Press the “Alt 0°” button 3. The measured value b and the indicator for a changed zero point e flash. Coarsely measured values can be corrected as long as the measured value b flashes: To increase the saved value, press the button for increasing the display value 4; to decrease the value, press the button for decreasing the display value 5 (e.g. from 45.1° to 45.0°). 3 s after the last button actua- tion, the displayed grade value is saved as the new reference value. OBJ_BUCH-1628-002.book Page 17 Monday, August 27, 2012 12:22 PM18 | English 1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools After the value has been saved, the flashing indicator e indicates the changed zero point. The current measuring value, with reference to the new zero point, is displayed in measuring indicator b; the alignment aides and the audio signals also refer to the new zero point. Example: For a 43.8° grade with reference to the horizontal line and a saved zero point of 45°, the value 1.2° is displayed as the measuring value. To return to the standard zero point 0°, press either of buttons “Alt 0°” 3, “Hold/Copy” 6 or “CAL” 4. The indicator for changed zero point e goes out. Contact-free Measuring/Transferring of Grades With the laser, it is possible to measure and transfer grades contact-free, even over greater distances. f Do not point the laser beam at persons or animals and do not look in- to the laser beam yourself, not even from a large distance. f Always use the centre of the laser point for marking. The size of the laser point changes with the distance. To measure grades, align the measuring tool in such a manner that the laser beam runs alongside the surface to be measured. To transfer grades, align the measuring tool in such a manner that the desired grade is displayed as measuring value b, and mark the grade on the target surface using the laser point. Note: When transferring grades via laser, take into consideration that the laser comes out 24 mm above the bottom edge of the measuring tool. Accuracy Check and Calibration of the Measuring Tool Checking the Measuring Accuracy Check the accuracy of the measuring tool prior to critical measurements, after intense variations in temperature as well as after heavy impact. Before measuring angles <45°, the accuracy check should take place on a level and roughly horizontal surface; before measuring angles >45°, on a level and roughly vertical surface. Switch the measuring tool on and place it on the horizontal or vertical sur- face. Select the unit of measure “°” (see “Changing the Unit of Measure”, page 17). Wait for 10 s and note down the measured value. Rotate the measuring tool by 180° around its vertical axis. Wait again for 10 s and note down the second measured value. f Calibrate the measuring tool only when the difference between both reading values is greater than 0.1°. Calibrate the measuring tool in the position (vertical or horizontal), in which the difference of the measured values has been determined. Calibration for Horizontal Surfaces (see figure E) The surface onto which you place the measuring tool must not deviate from the horizontal line by more than 5°. If the deviation is greater, the calibra- tion process is discontinued with the indication “---” . Switch the measuring tool on and position it on the horizontal surface in such a manner that the spirit level 12 faces upward and the display 11 faces you. Wait for 10 s. Then press the calibration button “CAL” 4 for approx. 2 s until “CAL1” briefly appears in the display. Afterwards, the measuring value flashes in the display. Turn the measuring tool by 180° around the vertical axis so that the spirit level still faces upward, but the display 11 faces away from you. Wait for 10 s. Then press the calibration button “CAL” 4 again. “CAL2” is briefly in- dicated in the display. Afterwards, the measuring value appears in the display (no longer flashing). The measuring tool is now re-calibrated for this supporting surface. After this, the measuring tool must be calibrated for the opposite sup- porting surface. Rotate the measuring tool around the horizontal axis in such a manner that the spirit level 12 faces downward and the dis- play 11 faces you. Place the measuring tool on the horizontal surface. Wait for 10 s. Then press the calibration button “CAL” 4 for approx. 2 s until “CAL1” briefly appears in the display. Afterwards, the measuring value flashes in the display. Turn the measuring tool 180° around the vertical axis so that the spirit level still faces downward but the display 11 is facing away from you. Wait for 10 s. Then press the calibration button “CAL” 4 again. “CAL2” is briefly in- dicated in the display. Afterwards, the measuring value appears in the display (no longer flashing). The measuring tool is now re-calibrated for both horizontal supporting surfaces. Note: If the measuring tool is not turned around the axis shown in the figure in steps and , then the calibration cannot be completed (“CAL2” is not indicated in the display). OBJ_BUCH-1628-002.book Page 18 Monday, August 27, 2012 12:22 PMEnglish | 19 Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12) Calibration for Vertical Surfaces (see figure F) The surface onto which you place the measuring tool must not deviate from the vertical line by more than 5°. If the deviation is greater, the calibration process is discontinued with the indication “---”. Switch the measuring tool on and position it on the vertical surface in such a manner that the spirit level 13 faces upward and the display 11 faces you. Wait for 10 s. Then press the calibration button “CAL” 4 for approx. 2 s until “CAL1” briefly appears in the display. Afterwards, the measuring value flashes in the display. Turn the measuring tool by 180° around the vertical axis so that the spirit level still faces upward, but the display 11 faces away from you. Wait for 10 s. Then press the calibration button “CAL” 4 again. “CAL2” is briefly in- dicated in the display. Afterwards, the measuring value appears in the display (no longer flashing). The measuring tool is now re-calibrated for this supporting surface. After this, the measuring tool must be calibrated for the opposite sup- porting surface. Rotate the measuring tool around the horizontal axis in such a manner that the spirit level 13 faces downward and the dis- play 11 faces you. Place the measuring tool against the vertical sur- face. Wait for 10 s. Then press the calibration button “CAL” 4 for approx. 2 s until “CAL1” briefly appears in the display. Afterwards, the measuring value flashes in the display. Turn the measuring tool 180° around the vertical axis so that the spirit level still faces downward but the display 11 is facing away from you. Wait for 10 s. Then press the calibration button “CAL” 4 again. “CAL2” is briefly in- dicated in the display. Afterwards, the measuring value appears in the display (no longer flashing). The measuring tool is now re-calibrated for both vertical supporting surfaces. Note: If the measuring tool is not turned around the axis shown in the figure in steps and , then the calibration cannot be completed (“CAL2” is not indicated in the display). Maintenance and Service Maintenance and Cleaning Store and transport the measuring tool only in the supplied protective pouch. Keep the measuring tool clean at all times. Do not immerse the measuring tool in water or other fluids. Wipe off debris using a moist and soft cloth. Do not use any cleaning agents or solvents. Regularly clean the surfaces at the exit opening of the laser in particular, and pay attention to any fluff of fibres. If the measuring tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an authorised after-sales service centre for Bosch power tools. Do not open the measuring tool your- self. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the type plate of the measuring tool. In case of repairs, send in the measuring tool packed in its protective pouch 24. After-sales Service and Customer Assistance Our after-sales service responds to your questions concerning mainte- nance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under: www.bosch-pt.com Our customer service representatives can answer your questions concern- ing possible applications and adjustment of products and accessories. Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel. Service: +44 (0844) 736 0109 Fax: +44 (0844) 736 0146 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Ireland Origo Ltd. Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel. Service: +353 (01) 4 66 67 00 Fax: +353 (01) 4 66 68 88 OBJ_BUCH-1628-002.book Page 19 Monday, August 27, 2012 12:22 PM20 | English 1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia: Phone: +61 (01300) 307 044 Fax: +61 (01300) 307 045 Inside New Zealand: Phone: +64 (0800) 543 353 Fax: +64 (0800) 428 570 Outside AU and NZ: Phone: +61 (03) 9541 5555 www.bosch.com.au Republic of South Africa Customer service Hotline: +27 (011) 6 51 96 00 Gauteng – BSC Service Centre 35 Roper Street, New Centre Johannesburg Tel.: +27 (011) 4 93 93 75 Fax: +27 (011) 4 93 01 26 E-Mail: bsctools@icon.co.za KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel.: +27 (031) 7 01 21 20 Fax: +27 (031) 7 01 24 46 E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com Western Cape – BSC Service Centre Democracy Way, Prosperity Park Milnerton Tel.: +27 (021) 5 51 25 77 Fax: +27 (021) 5 51 32 23 E-Mail: bsc@zsd.co.za Bosch Headquarters Midrand, Gauteng Tel.: +27 (011) 6 51 96 00 Fax: +27 (011) 6 51 98 80 E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com People’s Republic of China China Mainland Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. 567, Bin Kang Road Bin Jiang District 310052 Hangzhou, P.R.China Service Hotline: 400 826 8484 Fax: +86 571 8777 4502 E-Mail: contact.ptcn@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn HK and Macau Special Administrative Regions Robert Bosch Hong Kong Co. Ltd. 21st Floor, 625 King’s Road North Point, Hong Kong Customer Service Hotline: +852 2101 0235 Fax: +852 2590 9762 E-Mail: info@hk.bosch.com www.bosch-pt.com.hk Indonesia PT. Multi Mayaka Kawasan Industri Pulogadung Jalan Rawa Gelam III No. 2 Jakarta 13930 Indonesia Tel.: +62 (21) 46 83 25 22 Fax: +62 (21) 46 82 86 45/68 23 E-Mail: sales@multimayaka.co.id www.bosch-pt.co.id Philippines Robert Bosch, Inc. 28th Floor Fort Legend Towers, 3rd Avenue corner 31st Street, Fort Bonifacio Global City, 1634 Taguig City, Philippines Tel.: +63 (2) 870 3871 Fax: +63 (2) 870 3870 matheus.contiero@ph.bosch.com www.bosch-pt.com.ph OBJ_BUCH-1628-002.book Page 20 Monday, August 27, 2012 12:22 PMEnglish | 21 Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Service Center: 9725-27 Kamagong Street San Antonio Village Makati City, Philippines Tel.: +63 (2) 899 9091 Fax: +63 (2) 897 6432 rosalie.dagdagan@ph.bosch.com Malaysia Robert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd. No. 8A, Jalan 13/6 G.P.O. Box 10818 46200 Petaling Jaya Selangor, Malaysia Tel.: +60 (3) 7966 3194 Fax: +60 (3) 7958 3838 cheehoe.on@my.bosch.com Toll-Free: 1800 880 188 www.bosch-pt.com.my Thailand Robert Bosch Ltd. Liberty Square Building No. 287, 11 Floor Silom Road, Bangrak Bangkok 10500 Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines) Fax: +66 (2) 2 38 47 83 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand Bosch Service – Training Centre 2869-2869/1 Soi Ban Kluay Rama IV Road (near old Paknam Railway) Prakanong District 10110 Bangkok Thailand Tel.: +66 (2) 6 71 78 00 – 4 Fax: +66 (2) 2 49 42 96 Fax: +66 (2) 2 49 52 99 Singapore Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd. 11 Bishan Street 21 Singapore 573943 Tel.: +65 6571 2772 Fax: +65 6350 5315 leongheng.leow@sg.bosch.com Toll-Free: 1800 333 8333 www.bosch-pt.com.sg Vietnam Robert Bosch Vietnam Co. Ltd 10/F, 194 Golden Building 473 Dien Bien Phu Street Ward 25, Binh Thanh District 84 Ho Chi Minh City Vietnam Tel.: +84 (8) 6258 3690 ext. 413 Fax: +84 (8) 6258 3692 hieu.lagia@vn.bosch.com www.bosch-pt.com Disposal Measuring tools, accessories and packaging should be sorted for environ- mental-friendly recycling. Do not dispose of measuring tools and batteries/rechargeable batteries in- to household waste! Only for EC countries: According to the European Guideline 2002/96/EC, meas- uring tools that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used bat- tery packs/batteries, must be collected separately and dis- posed of in an environmentally correct manner. Batteries no longer suitable for use can be directly returned at: Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel. Service: +44 (0844) 736 0109 Fax: +44 (0844) 736 0146 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Subject to change without notice. OBJ_BUCH-1628-002.book Page 21 Monday, August 27, 2012 12:22 PM22 | Français 1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools Français Avertissements de sécurité Il est impératif que toutes les instructions soient lues et prises en compte pour pouvoir travailler sans risques et en toute sécurité avec cet appareil de mesure. Veillez à ce que les plaques signalétiques se trouvant sur l’appa- reil de mesure restent toujours lisibles. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS DE SECURITE. f Attention – si d’autres dispositifs d’utilisation ou d’ajustage que ceux indiqués ici sont utilisés ou si d’autres procédés sont appliqués, ceci peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement. f Cet appareil de mesure est fourni avec une plaque d’avertissement (dans la représentation de l’appareil de mesure se trouvant sur la page des graphiques elle est marquée du numéro 22). f Avant la première mise en service, recouvrir le texte de la plaque d’avertissement par l’autocollant fourni dans votre langue. f Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder soi-même dans le faisceau laser. Cet appareil de mesure génère des rayonnements laser Classe laser 2 selon la norme IEC 60825-1. D’autres personnes peuvent être éblouies. f Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de protection. Les lunettes de vision du faisceau laser servent à mieux visualiser le faisceau laser, elles ne protègent cependant pas du rayonnement laser. f Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de soleil ou en circulation routière. Les lunettes de vision du faisceau laser ne protègent pas parfaitement contre les rayons ultra-vio- lets et réduisent la perception des couleurs. f Ne faire réparer l’appareil de mesure que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d’origine. Ceci permet d’assurer la sécurité de l’appareil de mesure. f Ne pas laisser les enfants utiliser l’appareil de mesure laser sans sur- veillance. Ils risqueraient d’éblouir d’autres personnes par mégarde. f Ne pas faire fonctionner les appareils de mesure en atmosphère ex- plosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. L’appareil de mesure produit des étincelles qui peu- vent enflammer les poussières ou les vapeurs. Ne pas mettre l’appareil de mesure à proximité de stimulateurs cardiaques. Les aimants 14 génèrent un champ qui peut entraver le bon fonctionnement de stimu- lateurs cardiaques. f Maintenir l’appareil de mesure éloigné des supports de données ma- gnétiques et des appareils réagissant aux sources magnétiques. L’ef- fet des aimants 14 peut entraîner des pertes de données irréversibles. Description et performances du produit Dépliez le volet sur lequel l’appareil de mesure est représenté de manière graphique. Laissez le volet déplié pendant la lecture de la présente notice d’utilisation. Utilisation conforme L’appareil de mesure est conçu pour le mesurage et le report précis d’incli- naisons. L’appareil de mesure est optimisé pour une utilisation en intérieur. Eléments de l’appareil La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de l’appareil de mesure sur la page graphique. 1 Touche du signal sonore 2 Touche Marche/Arrêt mesure d’inclinaison/écran 3 Touche de modification du point zéro «Alt 0°» 4 Touche d’ajustage/augmentation de la valeur affichée «CAL» 5 Touche de modification de l’unité de mesure/diminution de la valeur affichée «°/ %/ mm/m» 6 Touche «Hold/Copy» 7 Couvercle du compartiment à piles de la mesure d’inclinaison 8 Touche pour sortir le pied nivelant 9 Vis d’ajustage du pied nivelant 10 Touche pour rentrer le pied nivelant 11 Ecran IEC 60825-1:2007<1mW, 635 nm Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laser Klasse 2 OBJ_BUCH-1628-002.book Page 22 Monday, August 27, 2012 12:22 PMFrançais | 23 Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12) 12 Bulle d’air horizontale 13 Bulle d’air verticale 14 Aimants 15 Guidage de sangle 16 Pied 17 Pied nivelant 18 Raccord de trépied 1/4" 19 Interrupteur Marche/Arrêt du laser 20 Couvercle du compartiment à piles du laser 21 Orifice de sortie du faisceau laser 22 Plaque signalétique du laser 23 Numéro de série 24 Etui de protection 25 Sangle de fixation 26 Trépied*

1x9V6LR61 2 x 1.5 V LR03 (AAA)

1x9V6LR61 2 x 1.5 V LR03 (AAA)