GIM 60L - Elektrooniline mullitasand BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Elektrooniline nivoomõõtur
Bränd	Bosch
Mudel	GIM 60L
Mõõtmed (p x l x k)	600 x 27 x 59 mm
Kaal (EPTA 01/2003 järgi)	0,9 kg
Toide – kalde mõõtmine	1 patarei 9V 6LR61
Toide – laser	2 patareid 1,5V LR03 (AAA)
Tööaeg – mõõtmine	u. 300 h
Tööaeg – laser	u. 20 h
Mõõteulatus	0–360° (4 x 90°)
Täpsus 0°/90° juures	±0,05°
Täpsus 1° kuni 89° juures	±0,2°
Laseriklass	2 (635 nm, <1 mW)
Laseri ulatus	30 m
Statiivikinnitus	1/4"
Töötemperatuur	−10 °C kuni +50 °C
Ladustamistemperatuur	−20 °C kuni +70 °C
Mõõtühikud	°, %, mm/m
Põhifunktsioonid	Kalde mõõtmine, sihtlaser, hoidmine/kopeerimine (Hold/Copy), nullpunkti muutmine, kalibreerimine (CAL), helisignaal, pööratav kuva 180°
Kinnitamine	Sisseehitatud magnetid (14), kinnitusrihmad (25)
Hooldus ja puhastamine	Pehme ja niiske lapp; mitte kasta; hoida kaasasolevas kaitsetaskus
Laseriohutus	Ärge vaadake kiiresse, ärge suunake inimeste ega loomade poole
Müügijärgne teenindus Prantsusmaa	0811 36 01 22 (kohaliku kõne hind); [e-mail]
Kaasasolevad tarvikud	Kaitsetasku, kinnitusrihm, patareid (täpsustamata)
Tootenumber	3601 K76 300

Korduma kippuvad küsimused - GIM 60L BOSCH

Kuidas vahetada GIM 60L nivoomõõturi patareisid?

Seade kasutab kahte eraldi ahelat: üks 9V patarei (6LR61) kalde mõõtmiseks ja kaks AAA patareid (LR03) laseri jaoks. Avage patareipesa kaas (7) ettevaatlikult, et mitte kahjustada juhtmeid. Järgige polaarsust ja sulgege kaas korralikult. Parima jõudluse saavutamiseks kasutage leelis-mangaanpatareisid.

Mida teha, kui ekraan vilgub või lülitub ebanormaalselt välja?

Ekraani vilkumine võib viidata patarei tühjenemisele või mõõtmisveale. Kontrollige toitetaseme hoiatusmärki (d) ekraanil. Kui seade lülitub 30 minuti pikkuse kasutamata olemise järel automaatselt välja, on see normaalne energia säästmiseks. Kui probleem püsib, tehke kalibreerimine või võtke ühendust Boschi müügijärgse teenindusega.

Kuidas kalibreerida GIM 60L nivoomõõturit?

Kalibreerimine on vajalik, kui mõõtmised erinevad rohkem kui 0,1° pärast 180° pöördetesti. Horisontaalsete pindade jaoks (mull 12 ülespoole) asetage seade, oodake 10 s, vajutage CAL (4) kuni 'CAL1', pöörake 180°, oodake 10 s, seejärel vajutage uuesti CAL kuni 'CAL2'. Korrake vastupidise pinna jaoks (mull allpool). Sama protseduur vertikaalsete pindade jaoks mulliga 13.

Laser ei sütti, mida kontrollida?

Kontrollige, et laseri sisse/välja lüliti (19) on asendis 'I' (sisse). Veenduge, et AAA patareid on õigesti paigaldatud ja mitte tühjad. Kui laser jääb välja lülitatuks, vahetage patareid. Ärge kunagi vaadake otse laserikiiresse, isegi kaugelt.

Milline on GIM 60L nivoomõõturi täpsus?

Täpsus on ±0,05° nurkade 0° ja 90° korral ning ±0,2° nurkade vahemikus 1° kuni 89°. Laseri loodimistäpsus on ±0,5 mm/m. Need väärtused on antud toatemperatuuril ja võivad pärast lööke või suuri temperatuurikõikumisi erineda.

Kas ma saan seadet kasutada vihma käes või väljas?

Seade võib töötada temperatuuril −10 °C kuni +50 °C suhtelise õhuniiskusega kuni 90 %. See ei ole veekindel: ärge kastke seda vette ja vältige otsest kokkupuudet vihmaga. Pärast kasutamist hoidke seda alati kaitsetaskus. Laseri ulatus võib otsese päikesevalguse käes väheneda.

Kuidas kanda kalle üle pinnale laseri abil?

Lülitage laser sisse (lüliti 19 asendis 'I'). Kasutage funktsiooni Hold/Copy (6) soovitud nurga meeldejätmiseks. Seejärel liigutage seadet seni, kuni laserikiir jõuab sihtmärgini. Ekraan näitab erinevust meeldejäetud nurgast ja helisignaal kostab, kui sihtnurk on saavutatud. Laseri punkt tuleb välja 24 mm seadme alumisest servast kõrgemal.

Mida tähendab sümbol e ekraanil?

Sümbol e (muudetud nullpunkt) ilmub siis, kui olete muutnud võrdluspunkti klahvi Alt 0° (3) abil. Selles režiimis on kuvatav väärtus uue nullpunkti suhtes ning sihijooned (a) ja helisignaal kohanduvad selle võrdluspunktiga. Standardse nullpunkti 0° juurde naasmiseks vajutage Alt 0°, Hold/Copy või CAL.

Kuidas kinnitada nivoomõõtur torule?

Kasutage kaasasolevaid kinnitusrihmasid (25). Pange rihmad läbi seadmel olevate juhtavade (16). Õhukeste torude korral asetage rihmade sile pool väljapoole; paksude torude korral sissepoole. Lukustage alati mõlema rihmaga ja kontrollige kinnitust enne kasutamist. Magnetid (14) võimaldavad kinnitamist tasastele metallpindadele.

Kust leida seerianumber ja tootenumber?

Seerianumber (23) ja tootenumber (22) asuvad seadme andmesildil. GIM 60L puhul on tootenumber 3601 K76 300. Need andmed on vajalikud varuosade või müügijärgse teeninduse taotlemisel. Vaadake ka veebisaiti www.bosch-pt.com lahtivõetud jooniste jaoks.

KASUTUSJUHEND GIM 60L BOSCH

Etevaust - sin nimetud kaisitsus-voi justeerimisseeadmetest erinevate seadmete kasutamine voi teiste metodite rakendamine voib pohjustada ohtliku kirguse tekke.

Bosch Power Tools 1618 C0062X(27.8.12)

Eesli 167

Ekraani naidud

a Justeerimist abistavad sumbolid
b Mootetulemuse sumbol
C Helisignaali nait
D Patarei madala pinge indikaatortuli
e Muudetud nullpunkti nait
f Mootuhik

Tehnilised andmed

Digitalne load GIM 60 L
Tootenumber	3601 K76 300
Mööteulatus	0-360° (4 x 90°)
Möötetäpsus
-0°/90°	± 0,05"
-1°-89°	± 0,2°
Laseri tõöpirkond1)	30 m
Laseri nivelleerimistäpsus	± 0,5 mm/m
Vahemaa laserikiire väljumisava-mööteseadme alumise serva vahel	24 mm
Laseri klass	2
Laseri tüüp	635 nm, <1 mW
Laserikiire labimööt (temperatuuril 25 °C) ca
-5 m vahemaa korral	3,5 mm
-10 m vahemaa korral	6 mm
Tõotemperatuur	-10°C...+50°C
Hoiutemperatuur	-20°C...+70°C
Suhteline öhuniiskus max.	90 %
Stativi keere	1/4"
Patareid
- Kalde mõötmine	1 x 9 V6 L R 6 1
-Laseriga tõö	2 x 1,5 VLR0 3 (AAA)
Tõöaeg ca
- Kalde mõötmine	300 h
-Laseriga tõö	20 h
Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi	0,9 kg
Möötmied (pikkus x laius x kõrgus)	600 x 27 x 59 mm
1) Ehsoodsdasd keskonnatingimused (m otsene päkeskiigus) võvad tõöpirkonda kitsendada.
Oma mõöteseadet saate identitsserida andmesildil oeva seerianumbri 23 järgi.

Montaaž

Patareide paigaldamine/vehetamine

Mötesadmes on kaks teineiteisest lahutud vooluringi: Kalde mootmise reizim koos ekraaniga saab toite teiselt palareill kui laser.

Möteseadmes on soovitay kasutada leelis-mangaan-patarcisd.

Kui Te móteseadet pikemat aega ei kasuta, vötte pataireid seadmest Šëlva. Pataeid vövad pikemal seismisel korrodeeruda või iseenesilikult tuhjendra.

Kalde moötmise reziimi patarei paigaldamine/vehetamine

Eemalgade patairekorpse kaas 7 koos patareiholdikuga ettevaattlikult moöteseadmst. Veendye, et pataire ühendusjué ega patareikorpse kaas ei saa seejures kahjustada. Patareikorpse kaane 7 tugipinna margimiisvärds vedastused voivad pohjustada moöteteulemuste ebatapsust. Patarei ühendamisel patareiholdikusse jalgige öjet polarsust. Asetage patareikorpse kaes koos patareiholdikuga moöteseadmesse nii, et ühendusjué ei kiluks kinni. Kui lulitale kalde moötmise reziimi parast pataire vahetamist esimest korda sisse, suttivad koki ekraaninaidud 1 sekundiks ja kolaab helisignaal. Patarei vahetamisel kustuvad koki salvestatud seadistused (moötefunktsoon, seatud mōtúhik).

Kui patarei madala pinge indikaatortuli d suttib, tuleb patarei välja vahetada.

Lasperi patarei paigaldamine/VAhetamine

Avage patareikorpuse kaas 20 ja pange patareid sisse. Jalgige seejuures patareide geta polarasurst vastavalt patareikorpuse kaane sisekuljel toodud simbolitele.

Kui laser enam ei pole, tuleb patareid valja vahetada.

168|Eesti

Markus: Ekraanil olev patarei madala pinge indikaatortuli di kai laseri patareide kohla.
Lulitag laser tingimata valja enne patareide vahetamist. Juhuslikult sisse lilitatud laser voib imnesi pimentada.

Vahetage koik laseri jaoks moeldud patareid valja uhekorraga. Kasutage uksnes ue tootja ja uhesuguse mahtuvusega patareisid.

Kasutamine

Kasutuselevott

Kaitse moöteseadet niiskuse ja otsese päikeskiirguse eest.

Arge hoidke moöteseadet väga körgetel ja väga madalatel temperatuuridel, samuti välidge temperatuurikökumisi. Arge jätke seadet nätleks pikemaks ajaks autosse. Suurremate temperatuurikökumiste korral laske moöteseadmel enne kasutuselevöttu keskonna temperatuuriga kohaneda. Aarmuslik temperatuuridel ja temperatuurikökumiste korral voib seadme moöfétapssu vaheneda.
Kaitské moöteseadet tugevate lddkide ja kukkumiste eest. Kui moöteseadme on avaldun tuge vayine mehaaniline toime, tuleb enne too jatkamist alati konrollda seadme tapsust (vt Moöteseadm tapsuse kontrollimje ja kalibbreirimine", Ik 170).
Hoidke mõteseadme tugipinnad puhtad ja kaitse neid lõkide eest. Musteosakesd ja deformatsionoid vovad muta mõotetulemused ebatapaks.

Möteseadme ülesseadmine ja kinnitamine

Kallete motmiseks voi ulekandmiseks voite moteseadme pinnale asetada, kuid seadme ulcesadmiseks voi kinnitamiseks on ka teisi voimalusi.
Ulesseadmine nivelleerismemehaanikat kasutades (ntebatase pinna puhul) (vtjoonistB):
Vajutakse korraks tugjalale 16, et tuva seda valja. Vajutage nupule 8, et tuva vaila nivilieerimisjalva 17. Justeerie valia nivilieerimisjalg. keerates justeeriiskruvi 9 ni korege, et laserkir kurke pigi moodetavat pinda voi et soovitud kalket kuvatake mootetulemusena b.

Töotamisel lima nivelleerimismehaankata viige tugjalg 16 ja nivelleerimjal 17 uuesti sisse. Selkei suruge tugjial mola emad od kokku (①) ja luakek tujgal 16 mothesedmesse (②), nii et see fikserub kuldavalt kohale. Nivelleerimjsaja 17 sisseviimiseks luakek julit 10 kovale.

• Asetage moöteseade 1/4"keermega statiivi avaga 18 statiivi 26 vöi standardse fotoparaadistatihi kivrihetsusplaadiile. Kinnitage moöteseade kivrihetsusplaadi likustuskruviga statiivi kügle.

Kinnitamine magnetitega:

• Asetage moöteseade magnetitega 14 piisavalt magnetilise detaili peale.
  Kontrollige moöteseadme kindlat kinnitumist. Moöteseadmed, mis ei ole tugevasti kinnitatud, vovad alla kukkuda ja vigastada seadme kasutaj voi teisi inimes. Kukkudes voib moöteseade kahjustada saada voi kahjustusi tekitatde.

Kinnitamine holderihmadaega (vt joonist C):
- Tommake holderim 25 labi rhmajuhkute 15 ja kinnitage mooteseade
molema rhima gurtevmesemate kule. Veendge, et rihma otstes
olev takjakinittus surutakse kinni. Väikese labimoduga torude puhul
torgake holderim labi rhmajuhkute nii, et sile pool jaa valja, ja
keerake rhm joonisel naidatud viisil veelkord umber mooteseadme,
suure labimoduga torude puhul torgake holderim labi rhmajuhkute
nii, et sile pool jaa sissepoole.

Kinnitage moöteseade alati molema holderihmaga ja kontrollige, kas holderihmad on kindlalt kinni. Rihmade 25 kandejoud soltub selle materjali odumest, mille külge rihmad kinnitatakse. Lodvalt kinnitunud moöteseadmed vovad allapoole nihkuda ja kahjustada saada voisek kahjustusi tekitatda.
- Arge lubage lastel kasutada holderihmasid 25 ilma jarelevveta.
Holderihmad voivad lapsi vigastada.

Kalde moötmise reziimi ja ekraani sisse-/valjalulitamine

Kalde moötmise rezimi ja ekraani sisselilitamiseks vajutage nupule (sisse/ valja) 2. Möteseade on standardse nullpunktiga kalde moötmise reziimis.
Kalde moötmise rezimi ja ekraani valjalulitamiseks vajutage uesti nupule (sisse/valja) 2.

Kui umbes 30 minuti jooksul e vajutata moöteseadme uhelegi nupule ja moöteseadme kalle e muutu rohsem kui 1,5°, sis lulituvad kalde moötmise rezim ja ekraan paterei saastmisesk automaatset valja. See ei pududa laserit.

Latviesu | 171

Seejäre peate seadme kalibreerima vastaspinna suhtes. Selleks keerake seadet ümber horisontaalteji nii, et libell 13 on suunatud alla ja ekraan 11 jäb Teie poole. Asetage seade vertikaalse pinnale. Oodake 10 sukündit.
Seejarel vajutage umbes 2 sekundi jooksul kalibreeirismnupule CAL"4, kuni ekraanile ilmu borkraks.CAL1. Seejarel hakkab moetutelemus ekraanil vilkuma.
Keerade seadet 180^ vertikaaaltejle timber nii, et libell oleks suunatud edasi alla, ekraan 11 oleks aga seadme sellel kuijel, mis ei jaa Teie poole. Oodake 10 sekundit.
Seejarel vajutage kalibreerimisnPupule, CAL4 uuesti. Ekraanile 1mb korraks, CAL2. Seejarel 1mub ekraanile mootetulenus (enam el vilgu). Mooteseade on nuud molema vertikaalse pinna suhtes kalibreeritud.

Markus: Kui moöteseadet sommude ② ja ⑦ puhul ei keerata joonisel nādatud telje umber, siis ei ole vömilik kalibreerimist lópu viia (CAL2"eilmu okraanile).

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhasus

Pühkige seade puhtaks niiske, pehme lapiga. Arge kasutage. puhasvahendeid ega lahusteid.

Puhastage regulaarselt laseri valjumisavamber olevat pinda ja eemaldage ebemed.

Möteseade on hoolikalt valmistadu ja testitud. Kui seale sellest hoolimata rikkä laheb, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste tooriiride volutatud remonditokojas. Arge arve motheseadt ise.

Jareleparimiste esitamisel ja tagavaraoasade tellimisel naidake kindlasti araseadme andmesildil olev 10-kohaline totoenumber.

Parandustöökotta toimetamisel asetage seade kaitsekotti 24.

Müigjärgne teenindus ja nôustamine

Mügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hooldusega ning varuosadega seotud kusimusele. Joonised ja lisateabe varuosade kohta leiata keyebiaaddressl:

www.bosch-pt.com

Boschi muügiesindajad noustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud kusimustes.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste kasitooiistade remont ja hooldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue valid, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

Kasutuskölmatuks mutunud seadmete kaitlus

Möteseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasästlikult ringlusse votta.

Arke kaidelge mooteadmeid ja akusid/pataresisd koos olmejaatmeteag!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2002/96/EU elektrija elektronikaseadmete jaatmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EU tuleb kasutusressursi ammendanud moöteseadmed ja defekted voi kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasästlikult korduskasutada.

Tootja jatab endale oiguse muudastute tegemiseks.

Latviešu

Drośibas noteikumi

Lai vareto dreosi un netrauceti stradat ar merinstrumentu, rupigi izlasiet un ieverojiet visus seit sniegtos noradijumus. Sekojiet, lia bridinosa uzlimes uz merinstrumenta butu lahi salasamia.PEC IZLASISANAS SAGLABAJET SOS NORADIJUMUS.

leveribai Veicot cites, nekai lietosanas pamacibabaprakstitas apkalposanas vai regulesanas opercijas vai rkojoties ar merinstrumentu lietosanas pamacibaparededzeta veida, lietotajs var sanemt vesilbai kaitig u starojuma devu.

Bosch Power Tools 1618 C0062X| (27.8.12)

sLg02yJ 1 aas oalaoaogjIgloogjIgloag Jg

aai 10000000000000000000000000000000000000000000000000

g jj g j 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000

JUwJ 24 Jauu

JyIooLggluoogwjuyuLoos

CALI 1A CALn aas 2 L 6

180° 150

olgs CAL2 4 CAL aas 8

Jg ggs ③ aag ggs jg s0jg jg p

Fyjgai ggejg jgsoc gbi

sagc bawj 50 jihuee uohy 86 yuoy 10 ay

45 10 12 13

CAL1u 4 CAL a25 a25 2 1

100 ③

CAL2 4 CAL 4
JUa Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a Jua a

Bosch Power Tools 1618C0062X| (27.8.12)

218|

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gj0jglgss

（Dgssy ggs）jai jia jia jia jia

Holl/Copy.

0s2

JaljLjueeas

：

sJaiI Jao （Copy）Jz-

Hold,2<1.5

6 eHold/Copy a

a 1

sEgS1gJgUcC. Copy 05Lc 05wge

6.Hold/Copy 45

=Copy,

yagolgog 1

1219 1

6-Hold/Copy

g f 1000000000000000000000000000000000000000000

i j 0 5 q i j g

a:25 11111111111111111111111

455 1

5 1

a 1

Jg 1

gai jil jil aas gao li joligag a jj glalcioa sccs

aagj a jyss; piei i cuiu a gjgai y

gaa a jy slealol, gaw y gag g gaa Jus Loo

6Hold/Copy a

jiao chai jie

gge 1, gge ojdu aai dai jao 453uoe la gia jilui jis

·s + 192 - 163 = 1

a245 15 jjSgB g20,15 aab3 S4 aS:alwog|y

a05.145.1°xio 800 000 Lui jg 0jgl 120 0gic a,220 g32

Saa e aiey jai y aai yai Lg b oai Jia 3 -Alto

a111111111111111111111111111

a 4 a

45,1°jLia 5

gic 3.145,0

a0000

100

gaofoa aaiy yao yao yao yao yao yao yao yao yao

y 1

43.8

45°1,2°