GIM 60L - Elektronische waterpas BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektronische waterpas
Merk	Bosch
Model	GIM 60L
Afmetingen (L x B x H)	600 x 27 x 59 mm
Gewicht (volgens EPTA 01/2003)	0,9 kg
Voeding – hellingsmeting	1 batterij 9V 6LR61
Voeding – laser	2 batterijen 1,5V LR03 (AAA)
Levensduur – meting	ca. 300 h
Levensduur – laser	ca. 20 h
Meetbereik	0–360° (4 x 90°)
Nauwkeurigheid bij 0°/90°	±0,05°
Nauwkeurigheid van 1° tot 89°	±0,2°
Laserklasse	2 (635 nm, <1 mW)
Laserbereik	30 m
Statiefaansluiting	1/4"
Bedrijfstemperatuur	−10 °C tot +50 °C
Opslagtemperatuur	−20 °C tot +70 °C
Meeteenheden	°, %, mm/m
Hoofdfuncties	Hellingsmeting, vizierlaser, vasthouden/kopiëren (Hold/Copy), wijziging nulpunt, kalibratie (CAL), geluidssignaal, 180° roteerbaar display
Bevestiging	Ingebedde magneten (14), bevestigingsbanden (25)
Onderhoud en reiniging	Zachte, vochtige doek; niet onderdompelen; bewaren in meegeleverde beschermhoes
Laser veiligheid	Niet in de straal kijken, niet richten op personen of dieren
Klantendienst Frankrijk	0811 36 01 22 (kostprijs van een lokaal gesprek); [e-mail]
Meegeleverde accessoires	Beschermhoes, bevestigingsband, batterijen (niet gespecificeerd)
Artikelnummer	3601 K76 300

Veelgestelde vragen - GIM 60L BOSCH

Hoe vervang ik de batterijen van de waterpas GIM 60L?

Het apparaat gebruikt twee aparte circuits: een 9V batterij (6LR61) voor de hellingsmeting en twee AAA batterijen (LR03) voor de laser. Open het deksel van het batterijvak (7) voorzichtig om de kabels niet te beschadigen. Let op de polariteit en sluit het deksel correct. Gebruik alkaline-mangaanbatterijen voor optimale prestaties.

Wat te doen als het display knippert of abnormaal uitvalt?

Een knipperend display kan duiden op een bijna lege batterij of een meetfout. Raadpleeg het waarschuwingssymbool voor het batterijniveau (d) op het scherm. Als het apparaat na 30 minuten zonder gebruik automatisch uitschakelt, is dat normaal om energie te besparen. Als het probleem aanhoudt, voer een kalibratie uit of neem contact op met de Bosch klantendienst.

Hoe kalibreer ik de waterpas GIM 60L?

Kalibratie is nodig als de metingen meer dan 0,1° afwijken na een 180° rotatietest. Voor horizontale oppervlakken (luchtbel 12 naar boven), plaats het apparaat, wacht 10 s, druk op CAL (4) tot 'CAL1', draai 180°, wacht 10 s, druk opnieuw op CAL tot 'CAL2'. Herhaal voor het tegenovergestelde oppervlak (luchtbel naar beneden). Dezelfde procedure voor verticale oppervlakken met luchtbel 13.

De laser gaat niet aan, wat controleren?

Controleer of de aan/uit-schakelaar van de laser (19) in stand 'I' (aan) staat. Zorg ervoor dat de AAA-batterijen correct zijn geplaatst en niet leeg zijn. Als de laser uit blijft, vervang de batterijen. Kijk nooit direct in de laserstraal, ook niet van een afstand.

Wat is de nauwkeurigheid van de waterpas GIM 60L?

De nauwkeurigheid is ±0,05° bij hoeken van 0° en 90°, en ±0,2° voor hoeken tussen 1° en 89°. De laser heeft een waterpasnauwkeurigheid van ±0,5 mm/m. Deze waarden zijn bij kamertemperatuur en kunnen variëren na stoten of grote temperatuurveranderingen.

Kan ik het apparaat gebruiken in de regen of buiten?

Het apparaat kan werken van −10 °C tot +50 °C met een maximale relatieve luchtvochtigheid van 90%. Het is niet waterdicht: dompel het niet onder in water en vermijd directe blootstelling aan regen. Bewaar het altijd in de beschermhoes na gebruik. Het laserbereik kan verminderd zijn in fel zonlicht.

Hoe breng ik een helling over op een oppervlak met behulp van de laser?

Activeer de laser (schakelaar 19 in stand 'I'). Gebruik de functie Hold/Copy (6) om de gewenste hoek op te slaan. Verplaats het apparaat totdat de laserstraal het doel bereikt. Het display geeft het verschil aan met de opgeslagen hoek, en er klinkt een geluidssignaal wanneer de doelhoek is bereikt. Het laserpunt komt 24 mm boven de onderrand van het apparaat uit.

Wat betekent het symbool e op het scherm?

Het symbool e (gewijzigd nulpunt) verschijnt wanneer u het referentiepunt heeft gewijzigd met de toets Alt 0° (3). In deze modus is de weergegeven waarde relatief ten opzichte van het nieuwe nulpunt, en de vizierlijnen (a) en het geluidssignaal passen zich aan deze referentie aan. Om terug te keren naar het standaard nulpunt 0°, druk op Alt 0°, Hold/Copy of CAL.

Hoe bevestig ik de waterpas aan een buis?

Gebruik de meegeleverde bevestigingsbanden (25). Leid de banden door de geleiders (16) op het apparaat. Voor dunne buizen, plaats de gladde kant van de banden naar buiten; voor dikke buizen, naar binnen. Blokkeer altijd met beide banden en controleer de bevestiging voor gebruik. De magneten (14) maken bevestiging op vlakke metalen oppervlakken mogelijk.

Waar vind ik het serienummer en het artikelnummer?

Het serienummer (23) en het artikelnummer (22) staan op het typeplaatje van het apparaat. Voor de GIM 60L is het artikelnummer 3601 K76 300. Deze informatie is nodig voor aanvragen van onderdelen of klantendienst. Raadpleeg ook de website www.bosch-pt.com voor exploded views.

GEBRUIKSAANWIJZING GIM 60L BOSCH

Veiligheidsvoerschriften

Alle aanwijzingen moeten worden gelezen en inacht
worden genom om zonder bevaren en weilig met het
meetgeredeeschap te werkken. Maak waarschuwings
plaatjes op het meetgeredeeschap nooit onelessaar.
BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED.

Voorzichtig - wannere andere dan de hier vermelde bedienings- en instalvoorzieningen worden gebrukt of andere procedures worden uitgevoerd, kan dit tot gelearlijk stralingsbootstelling leiden.
Het meetgereedschap worden gelevererd met een waarschuwingsplaatje (inde weergaveen het meetgereedschap op de pagina metafheelden aangenuid met nummer 22).

• Als de tekst van het waarschuwingsplaatje Niet in de taal van uw land is, plak er dan vór de eerste ingebruikneming de meegeleverde sticker in de taal van uw land op.
• Richt de lasrstrazaal niot op personen di dieren en kijk niet zelf in de lasrstraal. Dit meetgereedschap brengt lasrasterling van laserklasse 2 volgens IEC 60B25-1 voart. Daardoor kut u personen verblinden.
• Gebruik de laserbril niets als veiligheidsbril. De laserbril dient voor het better herkenen van de laserstraal, maarieldsen gescherming gegen de laerstralen.

50 Nederlands

• Gebruik de laserbril niet als zonnebril en niet in het verkeer. De la -sberidbiedt geen volledige beschering gegen ultravioletstraalen en ver- mindert die waarneming van kleuren.
  Laat het meetgereedschap repareren door gekwalificeerd, vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderden. Daar-mee worden gewaarborgd dat de verilgheid van het meetgereedschap in stand blijft.
  Laat kinderen het lasermeetgereedschap zichonder toezicht gebruiken. Anders kannen personen worden verblind.
  Werk met het meetgereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen,brandbare gassen of brandaar stof bevinden. In het meetgereedschap kannen wonken ontstaan die het stof de dampen tot ontsteking brengen.

Brenget het meetgereedschap niert in de buurt van een pacemaker. De magneten 14 brengen een veld voort dat de functie van een pacemaker nadelig kan beimvoelden.

Houd het meetgereedschapuit de buurt van magnetische gevevensdragers en magnetisch gevoelige apparatur. Door de werkking van demagneten 14 kan ontherroepelijk geveensverlies optreden.

Product-en vermogensbeschrijving

Vouw de uivouvbare paging met de afbeelding van het meetgereedschap open en laat deze paging opengevouwen terwijl u de gebruilsaanwijzing leest.

Gebruik volgens bestemming

Het meetgereedschap is bestem voor nauwkeurig meten en overbrengen van hellingen.

Het meetgereedschap is geoptimaliseerd voor gebruik binnenshuis.

Afegebelede componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetereedschap op de pagina met afbeeldingen.

1 Toets Geluidssignaal
2 Aan-uit-toets hellingmeting/display
3 Toets nulpunt wijzigen, Alt 0"
4 Toets kalibratie/indicatiewaarde verhogen, CAL"
5 Toets maateenheid wisselen/indicatiewaarde verminderen 1日 / mm/m"

6 Toets „Hold/Copy"

7 Batterijyvakdeksel hellingmeting

8 Toets voor uitschuiven van waterpasvoet

9 Instelschroef van waterpasvoet

10 Schakelaar voor inschuiven van waterpasvoet

11 Display

12 Horizontale libel

13 Verticale libel

14 Magneten

L5 Riemgeleiding

16 Opstelvoet

17 Waterpasvoet

18 Statiefopname 1 / 4^n

19 Aan-uit-toets laser

20 Batterijyakdekse

21 Opening voor laserstraal

22 Laser-waarschuwingsplaatje

23 Serienummer

24 Beschermetui

25 Vasthoudriem

26 Statief

Niet elk afgebeeld en beschren voebehoren wordt standarda meegeleverd.

ndicatie-elementen

a Uitrichthulpmiddelen
b Meetwaarde
c Indicatie geluidssignaal
Batterijwaarschuwing
e Indicatie gewijzigd nulpunt
Maateenheid

Nederlands 51

Technische gegevens

Digitale waterpas GiM 60 L
Zaaknummer	3601 K76 300
Meetbereik	0-360° (4x90°)
Meetnauwkeurigheid
- 0° / 90°	= 0,05°
- 1° - 89°	+ 0,2°
Werkbereik laser1)	30 m
Waterpasnauwkeurigheid laser	± 0,5 mm/m
Afstand laseruitgang-Onderkant van meetge-reedschap	24 mm
Laserklasse	2
Lasertype	635 nm, <1 mW
Diameter laserstraal (bij 25 °C) ca.
- op 5 m afstand	3,5 mm
- op 10 m afstand	6 mm
Bedrijfstemperatuur	-10 °C...+50 °C
Bewaartemperaatuur	-20 °C...+70 °C
Relatieve luchtvochtighid max.	90 %
Statiefopname	1/4"
Batterijen
- Hellingmeting	1 x 9 V6 L R 6 1
- Lasert Function	2 x 1,5 VLR03 (AAA)
Gebruiksduur ca.
- Hellingmeting	300 h
- Lasert Function	20 h
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003	0,9 kg
Afmetingen (lengte x bredte x hoogte)	600 x 27 x 59 mm
1) De reikwijde kan afmelen door ongustige omgewingsomstandigheden (zoals felzonlicht).
Het serenummer 23 op het typeplaatje client voor de eenduidige identificatie van uwmeetgeredschap.

Montage

Batterijen inzetten of verwangen

In het meetgereedschap zich er twee van elkaar gescheden stroomkringen.

De helingmetting inclusiel de laser worden door een andere batterij van stroom voorzien dan de laser.

Voor het gebruik van het meetgereedschap worden alkalinngaanbatterijen geadviseerd.

Neem de batterijen uithet meetgereedschap ul het langdurig Niet

gebruikt. Als de batterijen lang worden bewaard, können deze gaan roesten en leegraken.

Batterij voor de hellingmeting inzetten/vervangen

Neem het batterijvakdeksel 7 met de batterijhouser voorzichtig uit het meetgeredschap. Let erop dat waar bij de aansluitkabel van de batterij en het batterijvakdeksel Niet beschadig worden. Ernstige beschadigingen van de steunvlakken van het batterijvakdeksel 7 kannen tot verkeerde metingen leiden.

Sluit de batterij met de juste poolrlichting op de batterijhouser aan. Plaats het deksel van het batterijvak met de batterijhouser zodanig in het meetgereedschap dat de aansluitkapel Niet kan worden wastkeklm.

Als de hellingmeting na het verwangen van de batterij voor het eerst worden ingeschakenld, branden alle displayelementen gedurende 1 Seconde en klinkt er een geluidssignaal. Alle opgeslagen instellenng (meetfunctie, ingestelde maateenheid) worden bij het verwangen van de batterij gewist.

Als de batterijwaarschuwing brandt, moet u de batterij verwangen.

Batterijen voor de laser inzetten/vervangen

Klap het batterijrjakdeksel 20 open en plaats de batterijen. Let.daar bij op de juiste poolaansluitingen,zoals aangegeven op de binnenzijde van het batterijrjakdeksel.

Als de laser Nieteer schijnt, moeten de batterijen verrangen worden.

Opmerking: De batterijwaarschuwing in het display heeft geen betrek king op de batterijen voor de laser.

Schakel de laser beslistuit voordat u de batterijen verrangt. Een on

bedoeld ingeschakelde laser kan personen verblinden.

Vervang altijd alle voor de laserfunctie bestemde batterijen tegelijerkertijd. Gebruik alleen batterijen van een fabrikant en met bezelfde capaciteit.

Bosch Power Tools 1618 C0062X|{27.8.12}

Nederlands 53

In-fuitschakelen laser

Als u de laser wilt inschakelen duwt u de aan-uit-toets 19 in stand, l".

Richt de laserstraal Niet op Personen en kijk zich nicht in de laserstraal, ook Niet vanaf een grote afstand.

Als u de laser wilt uitschakelen duwt u de aan-uit-toets 19 in stand 0

Laat het meetgereedschap met ingeschakele laser niet onbeheerd awhileen schakel de laser na gebruik uit. Andere personen konnen door de lasersstraal verblind worden.

Als de laser niiet gebruikt, dien u deze uit te schakelen om energie te sparen.

Maateenheid wisselen (zie afbeelding A)

U kunt op elk moment wisselenussen de maateenhedenen mm/m'. Druak daavoor de toets voor maateenheid wisselen 5 zo vaak in tot de gewenste maateenheid in de indicatie f verschijnt. De huidige meetwaardeord automatisch omgerekend.

De instelling van de maateenheid blijft bewaard bij het uit- en inschakenen van het meetgereedschap.

Geluidssignaal in- en uitschakelen

Met de toets voor het geluidssignaal 1 kunt u het geluidssignaal in- en uitschaken. Als het geluidssignaal is ingeschaken, worden in het display de individatie c weergegeven.

Deinstalling van hetgeluidssignaal blijft bewaard bij hetuit-en inschakelen van hetmeetgereedschap.

Meetwaarde-indicatie enrichtindicaties

De meehwaarde worden bij elkbe beweging van het meetgereedschap geactualseerd. Wacht na een sterke beweging van het meetgereedschap met het aflezen van de meetwaarde tot deze Nieteerverandert.

Afhankelijk van de positie van het meetgereedschap worden mee Waarde en maateenheid in het display 180^ gedraaid weergevegen. Daardoor kan dieindicatie ook bij werkzaamheden boven het hooft worden afgelezen.

Het meetgereedschap geegt met de richtindicates a in het display aan in welke richting het schuin moet worden geplaatst om de doelwaarde te bereiken. De doelwaarde is bij standardmethingen de horizontale of verticale lijn. in de functie, "Copy" de opgeslagen meetwaarde en bij gewijzigd nulpunt het opgeslagen nulpunt.

Als de doelwaarde is bereikt, gaan de pijlen van de richtindicaties auit en klikt, als het geluidssignaal is ingeschakeld, een permanent geluid.

Meetfunctions

Vasthouden en overbrengen van een meetwaarde (zie afbeelding D)

Met de toets „Hold/Copy"6 konnen twee functies bestuurd worden:
- vasthouden („Hold“) van een meetwaarde, ook als het meetgereedschap daarna worden bewogen (bijv. omdat het meetgereedschap zich in een stand bevindt waarin het display slecht afleesbaar is);

Overbrengen (Copy) van een meetwaarde.

Functie"Hold":

• Druk op de toets, "Hold/Copy" 6. De huidige meetwaarde b worden in het display wastgehouden. Alle display-elementen behalve de meetwaarde knippenen.

• Als u waar de functie, "Copy" wilt gaan, drukt u op de toets voor het gefuldssignaal 1. Als u eenijke meting wil starten, drukt u op de toets „Hold/Copy" 6.

Functie „Copy".

• Schakel het geluidssignaal in (zie „Geluidssignaal in -en uitschakenen", pagina 53).

• Druk op de toets „Hold/Copy" 6. De huidige meetwaarde worden opge-slagen. Er klinkt een kort signal en deindications voor maateenheid f en geluidssignaal c knippender.

Grof gemeten waarden kunt u voor het overbrngen corrigeren. Druk op de toets voor het verhogen van de individuatiewaarde 4 als u de opgeslaagen meetwaarde wilt verhorgen. Druk op de toets voor het verlagen van de individuatiewaarde 5 als u de opgeslaegen meetwaarde wilt verlagen.

Zet het meetgereedschaep neer op de plaatys waarnaar de meetwaarde moort worden overgebracht. Zoals op de albeelding weergeveen, is de richting van het meetgereedschaap waar bij Niet van belang. De richtindicates a geven de richting aan waarin het meetgereedschaop moort worden bewogen om de te kopieren hoek te bereiken. Bij het bereiven de van opge-slagen hoek klinkt een geluidssignaal en de richtindicaties a gaan uit.

Druk op de toets, Hold/Copy" 6 als u een neue meting wilt starten.

Nulpunt wijzigen

Als u schuine hookeen (bjiv. 45^ ) gemakkelijker wilt controlieren, kunt u het nulpunt van de meting wijzigien.

Richt het meetgereedschap zodanig, bijv. door het gegen een referentiewerkstuk teplaatsen, dat het gewenste neueulnput als meetwaarde wordt aangegeven (bivj. 45,16). Druk op de toets, Alt 0^** 3. De meetwaarde b en de indication fer het gewijzigdige nulpunt e knipperen.

Grof gemeten waarden kunt u corrigeren zolang de meetwaarde h knippert. Druk op de toets voor het verhogen van de individiatwaarde 4 als u de opgeslagen meetwaarde wilt verhogen. Druk op de toets voor het verlagen van de individiatwaarde 5 als u de opgeslagen meetwaarde wilt verlagen (bijv. van 45,1^ maar 45,0^ ). De weergevegen hoek worden 3 seconden nadat voor het LAST op een toets is gedrukt als血液循环 eneeftewaarde opgeslagen.

Bosch Power Tools 1618 C00 62X| (27.8.12)

54 Nederlands

Na het opstaan geeft de knipperende individatie e het gewijzigde nulpunt aan. In de meetindicatie b worden de huidige meetwaarde met betrekking tot het neue nulpunt aangegeven. Ook de richtindicaties en geluidssignalen hebben betrekking op het neue nulpunt. Voorbeeld: Bij een hoek van 43.8^ ten opzichte van de horizontale lijn en een opgeslagen nulpunt van 45^ wordt 1,2" als meetwaarde aangegeven.

Als werterugkeren hier het staandaardnulpunt 0^ ,drukt u op een van de toetsen,Alt 0^ 3 "Hold/Copy"6 of CAL4.De indicatie gewijzigd nulpunt eGaatuit.

Met de laser kurz u hoeken aanrakingsloos meten of overbrengen, ook over groe afstanden.

Richt de laserstraal Niet op Personen en kijk zich nicht in de laserstraal, ook Niet vanaf een grote afstand.

• Gebruik aktijd alleen het midden van de laserpunt voor het markeren. De grootte van de laserpunt verandert met de afstand.

Als u hoeken wilt meten, richt u het meetgereedschap zodanig dat de laserstraal langus het te meten oppervlak verloopt. Als u hoeken wilt overbren-gen, richt u het meetgereedschap zodanig dat de gewenste hoek als meetwaarde b wordt aangegeven en brengt u de hoek met behulp van delaserpunt op het doeloppervlak over.

Opmerking: Houd er bij het overbrengen van hoenken met de laser rekening mee dat de laser 24mm boven de onderkant van het meetgereedschap maar buiten komt.

Nauwkeurigheidscontrole en kalibratie van het meetgereed-schap

Meetnauwkeurigheid controlleren

Controleer de nauwkeurigheid van het meetgereedschap allijd voord kritische metingen, na grote temperatuurveranderingen en na ernstige schokken.

Voor het meten van hooke < 45^ dient de controle plaats te vinden op een egaal, ongeveer horizontaal oppervlak, voor het meten van hooke >45^ op een egaal, ongeveer verticaal oppervlak.

Schakel het meetgereedschap in en leg het op een horizontally of vertical vlaik.

Kies de maatenheid, " (zie Maatenheid wisselen", pagina 53).

Wacht 10 seconden en noteer verwolgens de meetwaarde.

Draai het meetgereedschap 180^ om zijn verticale as. Wacht opnieuw 10 seconden en noteer de tweede meetwaarde.

▶ Kalibreer het meetgereedschap alleen als het verschil tussen beidenmeetwaarden groter dan 0,1^ ist.

Kalibreeh het meetgereedschap in de positie (vertical of horizontal), waarin het verschil van de meetwaarden is vastgesteld.

Kalibreren van de horizontale raakvlakken (zie afbeelding E)

Het oppervlak waarup het meetgereedschap legt, mag niet meer dan 5^ van het horizontale oppervlak afwijken. Als de afwijking groter is, wordt het kalibreren afbebroken en wordt, weerdegeven.

① Schakel het meetgeredschap in en leg het zodanig op het horizontale oppervlak dat de lid 12aar boven wijst en het display 11aar u toe is gewicht. Wacht 10 seconden.
Druk vervolgens gedurende 2 seconden op de kalibratietoeits "CAL"4, tot kort ,CAL1" in het display verschijnt. Vervolgens knippert de meetwaarde in het display.
Draai het meetgereedschap 180° om de verticale as, zodat del libel nog steeds naar boven wijst, maar het display 11 zich op de van u afgewende zijde bevindt. Wacht 10 seconden.
Druk verzolgens opnieuw op de kalibratietoets „CAL“ 4. In het display worstdort ^州 CAL2"weergeveen.Vervolgens verschijt de meetwaarde (niet meer knipperend) in het display. Hetmeetgereedschap is nu voor dit raakvlak opnieuw gekalibreerd.
In aansluiting waarop moet u het meetgereedschap voor het tegenoverligende raakvlak kalibreren. Daaroor draaiu het meetgereedschap zodanig om de horizontale as dat delib 12 maar beneden enhet display 11 eenu toe wijst. Leg het meetgereedschap op het horizontale oppervliak. Wacht 10 seconden.
Druk vervolgens gedurende 2 Second op de kalibratietoets "CAL"4, tot kort ,CAL1 in het display verschijt. Vervolgens knippert de meetwaarde in het display.
Draai het meetgereedschap 180^ om de verticale as, zodat de libel nog steeds waar onderen wijst, maar het display 11 zich op de van u afgewendeijke bevindt. Wacht 10 seconden.
Druk verzolgens opnieuw op de kalibratietoets „CAL" 4. In het display wordtort „CAL2" weergegeven. Vervolgens verschijt de meetwaarde (niet meer knipperend) in het display. Hetmeetgereedschap is nu voor beiden horizontally raakvlakken opnieuw gekalbreerd.

Opmerking: Als het meetgereedschap bij de stappen ③ en ⑦ niets wordt gedraaid om de as die op de afbeelding is weergegeven, kan het kalibreren nicht worden afgesloten (CAL2"wordt Niet in het display weergegeven).

Nederlands 55

Kalibreren van de verticale raakvlakken (zie afbeelding F)

Het oppervlak waarop u het meetgereedschap legt, mag niet meer dan 5^ van het verticale oppervlak afwijklen. Als de afwijking groter is, worden het kalibreren afgebroken en wordt, weergeveen.

Schakel het meetgereedschap in en leg het zodanig op het verticale oppervlak dat de libel 13aar boven wijst en het display 11aar u toe is gewicht. Wacht 10 seconden.
Druk vervolgens gedurende 2 seconden op de kalibratietoets "CAL"4, tot kort ,CAL in het display verschijnt. Vervolgens knippert de meetwaarde in het display.
Draai het meetgereedschap 180^ om de verticale as, zodat de libel nog steeds toen boven wijst, maar het display 11 zich op de van u af gewende zijde bevindt. Wacht 10 seconden.
Druk verwolgens opnieuw op de kalibratietoets „CAL" 4. In het display wordt kort „CAL2" weergegeven. Vervolgens verschijnt de meetwaarde (niet meer knipperend) in het display. Het meetgereedschap is nu voor dit raakvlak opnieuw gekalibreerd.
In aansluiting waarop moet u het meetgereedschap voor het tegenoverligende raakvlak kalibreren. Daaroor draaiu het meetgereed-schap zodanig om de horizontally as dat de libel 13aar beneden en het display 11aar u toe wijst. Plaats het meetgereedschap gegen het verticale oppervlak. Wacht 10 seconden.
Druk vervolgens gedurende 2 seconden op de kalibratietoets "CAL"4, tot kort ,CAL" in het display verschijnt. Vervolgens knippert de meetwaarde in het display.
Draai het meetgereedschap 180^ om de verticale as, zodate de libel nog steeds maar onderen wijt, maar het display 11 zich op de van u afgewende ziche bevindt. Wacht 10 seconden.
Druk verzolgens opniew op de kalibratietoets „CAL" 4. In het display wordt kort „CAL2" weergegeven. Vervolgens verschijnt de meetwaarde (niet meer knipperend) in het display. Het meetgeredschap is nu voor.beide verticale raakvlakken opniew gekalibreerd.

Opmerking: Als het meetgereedschap bij de stappen ③ en ⑦ zich worden gedraaid om de as die op de afbeelding is weergegeven, kan het kalibreren nicht worden afgesleten (cal2" wirdnect in het display weergegeven).

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Bewaar en transporteer het meetgereedschap alleen in het meegeleverde beschermetui.

Houd het meetgereedschap altijd schoon.

Dompel het meetgereedschap Niet in water of andere vloeistoffen.

Verwijder vuii met een vochtige, zachte doeik. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.

Reinig in het bijzonder de opening van de laser regelmatig en let waar bij op pluizen.

Mocht het meetgereedschap ondanks zorgvuldige fabricage-en testmetho- den toch defect raken,client de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen. Open het meetgereedschap Niet.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderdelen alsijt het uit tien cijfers bestande zaaknummer volgens het typeplaatje van het meetgereedschap.

Verzend het meetgereedschap in het beschermetui 24 in het geval van een reparatie.

Klantenservice en advies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verwangingsonderdelen. Explosietekingen en informatie over verwangingsonderdelen vindt u ook op:

www.bosch-pt.com

De medewerkers van onze klantenservice advisereren u graag bij vragen over de aankoop, het gebruik en deinstalling van producten en toebohoren.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Belgie

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Meetgereedschappen, toebehoren en verpakkingen dieren op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt.

Goo meetgereedschappen, accu's en batterijen Niet bij het huisvuil.

Dansk|57

8 Taste til udkorsel af nivelleringsfod
9 Justeringsskrue til nivelleringsfod
10 Kontakt til Indkorsel af nivelleringsfod
11 Display
12 Vandret libelle
13 Lodret libelle
14 Magnete
15 Baeltering
16 Fod
17 Nivelleringsfod
18 Stativholder 1/4"
19 Start-stop-taste laser
20 Lag til batterirum laser
21 Abning til lasersträle
22 Laser-adverselskilt
23 Seriennummer
24 Beskyteltsestaske
25 Holdebaelte
26 Stativ
*Tilbeher, som er illustreret ell berskrevt i brugsanvisingen, horer itke til standard-leveringen.

Displayelementer

a Indstillingshjaelp
b Malevardi
c Indikator signaltone
d Batteriadvarsel
e Indikator aendret nulpunkt
f Maleenhed

Tekniske data

24 Geanta de protectie

25 Chingà de sustinere

26 Stativ

3axBaanse C MaTHNTH:

3aXbaHETe HmepBATEINH ypeA cMnHHTNE 14 KbM HAarHeTtHaPaaCeTOBbPXXOHCT.

YBepete ce, ye 3MepBATEAHHTypea 3axbaHATdoCTbHIO 3apBO. HMEpBATEAHypeA KOHTO He e 3axbaHAT CHpyHO, MOKE Da PAHHe HApAHn Bac HmH HAMPiuCe HabNtO MHa. PInn YApA ot PAaHETo 3MepBATEAHHTypeMOKe Da Ce TOBpeHn MAn DpHnHH NCTTH.

3axBaIaHcTOMOuHH CpeAcTbA (BnXTe dHr.C)

H3aBpaHRE KOAHAHTE 3aXbaAHNE 25pe3 BOaDAHTE 15 aXbaBHETe H3MePAEbAHYpeD C ABATA KOAHA KBM TPbBA HAnpyTIOAOEBe EAMENT. BHIMABAHTBEHbUATA CbC 3aXbaAHAE BeKPOB Kpan HA KOAHA Da e PnTHCHATA KBM KOAHA. PnTBnKn TPbBn 3aCentA IppekaHte KOAHA Ipe3 BOaDAHTE C TAAkDaCTPnHa Habn H ITOPEmETHE Oue BEHbK OKOHO HmEPBATAHN YpeA, KaTO e TIOKAaHO H aFyptara. PnI rOeMn TPbB nIpe3 pKa3o KaOaDAHTe C TAAkata CTpHa HABTpe.
BHHHcHpyBaHTe H3MePbAeAHn ypeCdaTbKaONaHce YBePABaHTe,yeCa 3aXbaNATHoDbe. CnHaTHa 3aDbXpKHe HA KOaHHTe 253aBHCHOTCPyTKypATA Ha MaTePHAA, KBM KOITc CE 3aXbaIaHT, H3MePbAeEHype, KOJIte H e3aXbaHATdABPO, MOKe DaCE H3Ia3HEH a Ce NOpEAnHn dPiHNHn IETH.
HeOnyckAaTe Dae 633 Haa30d Aa Taa3g9T KaAHnTe 3a 3aaBaaHae 25, Deaata Moarat Da ce HapAHt C KaAHnTe 3a 3aaBaaHae.

144|Быларкн

BKAIOVAHE H N3KIAOVAHE HA AN6eAATA N DMCTAe

3a KaOuBaHe HA MBeAata H DNCHTER HATMCHE TITCKOBH INPKEKcDAN 2. HMepeTaHHTNATyeCe BkMouBaB PeknHa K3MepeBaHe Ha KaHOH CbC TchaADaTHA HYNeTo4Ka.

3a 3K342B3e H A N6eAATA HANCTAER HATCHETE OTHOBO TCKOBHRA TPEKCUBAY.2

AkoB PPOdaXeHHe HA pNb. Ha 30 HsMepeBaTeHNn ypea He bE bE AHTCHATyTOH aKo nO3uHaMy He bE bIe TPOMeHcA cIOBEueor 1,5° C OAEa IpeIpa3BaHe BAtePeHrte HBeAeLaTa HAcIeMaTc Ce hSAKAOUbaT abOTMAHNo. TOBA He zacraAaaepa.

BkUOVAHe H N3KIOUBAHe Ha Ia3epa