GIM 60L - Elektronisk vaterpas BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektronisk vaterpas
Mærke	Bosch
Model	GIM 60L
Mål (L x B x H)	600 x 27 x 59 mm
Vægt (ifølge EPTA 01/2003)	0,9 kg
Strømforsyning – hældningsmåling	1 batteri 9V 6LR61
Strømforsyning – laser	2 batterier 1,5V LR03 (AAA)
Batteritid – måling	ca. 300 timer
Batteritid – laser	ca. 20 timer
Måleområde	0–360° (4 x 90°)
Præcision ved 0°/90°	±0,05°
Præcision fra 1° til 89°	±0,2°
Laserklasse	2 (635 nm, <1 mW)
Laserrækkevidde	30 m
Stativgevind	1/4"
Driftstemperatur	−10 °C til +50 °C
Opbevaringstemperatur	−20 °C til +70 °C
Måleenheder	°, %, mm/m
Hovedfunktioner	Hældningsmåling, sigtelaser, fastholdelse/overførsel (Hold/Copy), ændring af nulpunkt, kalibrering (CAL), lydsignal, 180° roterende display
Fastgørelse	Indbyggede magneter (14), fastgørelsesbånd (25)
Vedligeholdelse og rengøring	Blød, fugtig klud; må ikke nedsænkes; opbevares i den medfølgende beskyttelsesetui
Lasersikkerhed	Se ikke ind i strålen, ret ikke mod personer eller dyr
Eftersalgsservice Frankrig	0811 36 01 22 (pris for et lokalt opkald); [e-mail]
Medfølgende tilbehør	Beskyttelsesetui, fastgørelsesbånd, batterier (ikke specificeret)
Artikelnummer	3601 K76 300

Ofte stillede spørgsmål - GIM 60L BOSCH

Hvordan skifter jeg batterierne på vaterpasset GIM 60L?

Apparatet bruger to separate kredsløb: et 9V-batteri (6LR61) til hældningsmåling og to AAA-batterier (LR03) til laseren. Åbn batterirumsdækslet (7) forsigtigt for ikke at beskadige kablerne. Overhold polariteten og luk dækslet korrekt. Brug alkaliske manganbatterier for optimal ydelse.

Hvad gør jeg, hvis displayet blinker eller slukker unormalt?

En blinkende display kan indikere svagt batteri eller en målefejl. Se batteriniveauets advarselssymbol (d) på skærmen. Hvis apparatet slukker automatisk efter 30 minutters inaktivitet, er det normalt for at spare strøm. Hvis problemet fortsætter, udfør en kalibrering eller kontakt Bosch kundeservice.

Hvordan kalibrerer jeg vaterpasset GIM 60L?

Kalibrering er nødvendig, hvis målingerne afviger mere end 0,1° efter en 180° rotationstest. For vandrette flader (luftboble 12 vendt opad), placer apparatet, vent 10 sek., tryk på CAL (4) indtil 'CAL1', drej 180°, vent 10 sek., tryk derefter på CAL igen indtil 'CAL2'. Gentag for den modsatte flade (boble nedad). Samme procedure for lodrette flader med luftboble 13.

Laseren tænder ikke, hvad skal jeg kontrollere?

Kontrollér, at laserens tænd/sluk-knap (19) står på 'I' (tændt). Sørg for, at AAA-batterierne er korrekt isat og ikke brugte. Hvis laseren forbliver slukket, udskift batterierne. Se aldrig direkte ind i laserstrålen, heller ikke på afstand.

Hvad er præcisionen af vaterpasset GIM 60L?

Præcisionen er ±0,05° ved vinklerne 0° og 90°, og ±0,2° for vinkler mellem 1° og 89°. Laseren har en nivelleringspræcision på ±0,5 mm/m. Disse værdier er angivet ved stuetemperatur og kan variere efter stød eller store temperaturændringer.

Kan jeg bruge apparatet i regn eller udendørs?

Apparatet kan fungere fra −10 °C til +50 °C med en maksimal relativ luftfugtighed på 90 %. Det er ikke vandtæt: nedsænk det ikke i vand og undgå direkte udsættelse for regn. Opbevar det altid i beskyttelsesetuiet efter brug. Laserrækkevidden kan reduceres i stærkt sollys.

Hvordan overfører jeg en hældning til en overflade ved hjælp af laseren?

Aktivér laseren (kontakt 19 i position 'I'). Brug funktionen Hold/Copy (6) til at gemme den ønskede vinkel. Flyt derefter apparatet, indtil laserstrålen når målet. Displayet viser forskellen i forhold til den gemte vinkel, og der lyder et lydsignal, når målvinklen er nået. Laserpunktet kommer ud 24 mm over apparatets nederste kant.

Hvad betyder symbolet e på skærmen?

Symbolet e (ændret nulpunkt) vises, når du har ændret referencepunktet ved hjælp af tasten Alt 0° (3). I denne tilstand er den viste værdi relativ til det nye nulpunkt, og sigtemærkerne (a) samt lydsignalet tilpasser sig denne reference. For at vende tilbage til standard nulpunkt 0°, tryk på Alt 0°, Hold/Copy eller CAL.

Hvordan fastgør jeg vaterpasset på et rør?

Brug de medfølgende fastgørelsesbånd (25). Før båndene gennem føringerne (16) på apparatet. Til tynde rør placeres båndenes glatte side udad; til tykke rør indad. Spænd altid med begge bånd og kontrollér fastgørelsen før brug. Magneterne (14) muliggør fastgørelse på plane metaloverflader.

Hvor finder jeg serienummeret og artikelnummeret?

Serienummeret (23) og artikelnummeret (22) findes på apparatets typeskilt. For GIM 60L er artikelnummeret 3601 K76 300. Disse oplysninger er nødvendige ved forespørgsler om reservedele eller eftersalgsservice. Se også på www.bosch-pt.com for eksplosionstegninger.

BRUGSANVISNING GIM 60L BOSCH

Digital haldningsmärer GIM 60 L
Typenummer	3601 K76 300
Mäleomräge	0-360° (4x90°)
Mälpepräcision
-0° / 90°	± 0,05°
-1° -89°	± 0,2°
Arbejdssområde laser1)	30 m
Nivelleringsnejtaghtighed laser	± 0,5 mm/m
Afstand laserudgang-underkant på måleværkθj	24 mm
Laserklasse	2
Lasertype	635 nm, <1 mW
Diameter laserstråle (ved 25 °C) ca.
- i 5 m afstand	3,5 mm
- i 10 m afstand	6 mm
Driftstemperatur	-10 °C,...+50 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C,...+70 °C
Relativ luftfugtighed max.	90 %
Stativholder	1/4"
Batterier
- Måling af haldning	1 x 9 V 6 L R 6 1
-Laserdrift	2 x 1,5 VLR03 (AAA)
Driftstid ca.
- Måling af haldning	300 h
-Laserdrift	20 h
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	0,9 kg
Mäl (lønge x bredde x hoje)	600 x 27 x 59 m
1) Arbejdssområdet kan blive minde, his forholdene er ufordelagtgfe (f. eks. direkte solsträler).
Dit måleværkθaj identificeres entydigt vna. seriennummeret 23 på typeskitet.

Montering

Isaetning/udskiftnng af batterier

I malveerktjeit findes der to indbyrdes uafhangige strmckredse: Heldningsmalingen inkl. display forsynes af et andet batteri end laseren.

Det anbefales, at malveerktojet drives med Alkali-Mangan-batterier.

Tag batterierne ud af maleværktjeit, hvis malevekrktjet ikke skal bruges i langere tid. Batterierne kan corrodere og aflade sig selv, hvist de bliver siddende i malvekrktjet i langere tid.

Fjern forsigtigt laget bil batterirummet 7 med batteriholderen fra mäleværkejt. Sorg for, at hverken batteriets tilsslutningskabler er laget til batterirummet beskadiges. Store beskadigelser på kontaktfladerne tillaget til batterirummet 7 kan fore til fejlmalinger.

Bosch Power Tools 1618 C00 62X| (27.8.12)

• Track holdebaltenerne 25 gennem galtfeferingerne 15 og fastgor malevarketjet til rer erler lignende vha. begge baelter. Sarg for, at velcrolukeningen pa baeltes ende trykees fas pahd beafert. Ved tynde ro stikkes holdebaltet gennem baltfeferingernerme den den glatte side udad, hvorefter det slas en gang til omkring malevarketojet, som vist pa bildet; ved tykke ro stilkes holdebaltet gennem baltfeferingernerme den glatte side indad.
  Sikr altid malveerktajet med begge holdebalter og kontroller holdebalterne forkorrett monitoring. Balerntes 25 holdekraft afhanger af materialets beskaffenhed, som de fastgares pa. Lestsdende malveerktajer kan glide ned og blive beskadiget erler fere til beskadigelser.
  Born mä参加会议 med holdebaelterne 25. De kankommen til skade med holdebaelterne.

Tænding/slu:knng hældningsmåling og display

Haedningsmaling og display taendes ved at trykke pa start-stop-tasten 2. Maleveerktjeit findes i Funktionen haidningsmaling med standard-nulpunkt. Haedningsmaling og display slukkes ved at trykke pa start stop-tasten 2. Trykke der ikke pa nogen taste pa maleveerktjeita. 30 min, og andres malveerktjeits haednling ikke mere end 1,5, sa slukkes haidningsmaling og display automatisk for at skne batteriet. Laseren er ikke omfattet af dette.

Taending/slukning laser

Laseren taendes ved at trykke start-stop-tasten 19 i position,
- Ret违法犯罪 - Ret违法犯罪 mod personer eller dyr og ret违法犯罪 blikkket ind i laserstrånen, heller违法犯罪 fra stor afstand.
Laseren slukkes ved at trykke start-stop-tasten 19 i position,0"
Sarg for, at malevarktejt altid er under opsyn, nar laseren er taendt, og suk for laseren after brug. Andre personer kan blive blandet al laserstralen.
Hvis du ici bruger laseren, skal du slukke for den for at spare pa energien.

Skift maleenhed (se Fig. A)

Du kan til enhver tid skiffe mellem malenherderne 串 ^ , % " og..mm/m'. Tryk pa tasten til skift af malenheder 5 igen ogigen, til den onskede malenhed fremkomm er i indicatoren f. Den aktuelle mlevaeri di omregnes automatisk. Indstillingen af malenheden bibeholdes, nar malvarktojeit sukkes og taendes.

Signaltone taendes/slukkes

Med tasten signaltone 1 taendes og slukkes signaltonen. Er signaltonen taend, fremkommier indikatoren ci displayet. Indstillingen af signaltonen bibeholdes, nar malevarktojet slukkes og taendes.

Målevardiindikator og indstillingshjælp

Mälveaerdien aktuaisere, haver gang mälevaerktojebveages. Har mäveaerktoje varet udsat for stare bevaegelser, skal du vente med at aflase mälveaerdien, til den er hold op med at andre sig.

Afhengigt af malevarktojeits position vises malveardi og malhenedi displayet 180^ drejet position. Derved kan visinigen allaes, ogsa n der arbejdes over hovedhjoje.

Mälevaerktojej viser vha. indstillingshjaelpen a i displayet, i hvilkem retting det skal hældes for at nä mälvaerdien. Mälvaerdien er vandret er lodret ved standardmälinger, i funksten „Copy" den gemte mälvaerdi og vedændret nulpunkt det gemte nulpunkt.

När malvardien er næt, slukker pilene til indstillingsjælpen a, og ved tændt signaltone hores en konstant tone.

Malefunktioner

Fastholdelse/overforsel af en malveaeri (se Fig. D)

Andering af nulpunkt

After lagringen gør den blinkende indicator e opmaerk som pa det andrede nulpunkt. I maléindikatoren b vises den aktuelle mäleværdi i relation til det nye nulpunkt, ogss indstingshjelpen og signaltonerne refererer til det nye nulpunkt. Eksemple: Ved en händning pa 43.8^ i forhold til den vandrette linje og et gemn lnpunkt pa 45^ vises 1,2" som majeverdi.

Der vendes tilbage til standard-nulpunktet 0^ ved at trykke paen at tasterne Alt 0^3 Hold/Copy 6ller CAL4. Indikatoren andret nulpunkt e slukker.

Berøringslæmång/overforsel af hældninger

Vha. laseren kan du male effer overfere haldninger bereringslst, ogsa over stare afstande.

• Ret/DDLkerstralen mod personer erler dyrog ret ikke bilkket ind i laserstralen, heller icke fra stor afstand.
• Brug altid kun midten aflaserpunktet til at markere. Laserpunktets starelse andrer sig med afstanden.

Til maling af haeldninger indstilles malevarktojet pa en sadan made, at laserstralen forlober lungs med fladen, der kal males. Til overforsel af haelninger indstilles malevarktojet pa en sadan made, at den onskede heldning vises som malevardi b, og haeldningen overfores til malfladen vha. laserpunktnet.

Bemark: Vær under overførslen af hældninger vha. laser opmaerksom pa, at laseren rager 24 mm ud over underkanten pa malevearktojet.

Nojagtighedskontrol og kalibrering af mAleværktoj

Kontrol af malenogagtighed

Kontrolier molevaerktojejs nejaghtig for kritiske malinger, after store temperaturendarninger somt after store stod.

For maling af vinkler < 45^ bar varktojet kontrlleres pa en lige, vandret flade, for maling af vinkler >45^ pa en lige, lodret flade.

Tend for malevarktejoglagdet pa en vandret ellrdet flade.

Vaelg maleenheden " (se .Skift malenhed", side 59).

Vent 10 s og nater herefter malevardien.

Drej mälevaerktujet 180° omkring den lodrette akse. Vent i 10 sigen og noter den anden mälevaeri.

Kalibrer kun malvearktaj, his forskenm melle de to malveardier er stre end 0,1.

Kalibrer malevarktojet i den position (lodret og vandret), i hvilen differen- cen mellem malveardierne er blevet konstateret.

Kalibrering af de vandrette flader (se Fig. E)

Den flade, som malevaerktojetlaggespa,maikke afvige mere end 5^ fra den vandrette linie. Er alfvigelsen storre, afbrydes kalibreringen med visinigen

Tend malevarktojet og anbring det pa den vandrette flade pa en sadan made, at libellen 12 peger opad, og displayet 11 er rettet hen imod dig. Vent 10s.
Tryk sā pā kalibreringstasten, CAL "4 i ca. 2 s, til, CAL " fremkommer kort i displayet. Herefter blinker mälevaerdien i displayet.
Drej mäevorktojet 180° omkring den lodrette akse, sä libellen stadigvak vender opad, mens displayet 11 befinder sig pa den side, der vender vaek fra dag. Vent 110 s.
Tryk sa kalibreringstaten, CAL'4igen. I displayet vises, CAL2' kort. Herefter fremkommen malvearden (blinker ici mere) i displayet. Nur er malveerktaget kalibreret pa ny til davon negotakti全面建成.
Herefter skal du kalibrere molevarktojet til kontaktfladen, der ligger overfor. Drej hertil molevarktojet omkring den vandrette akse, sa libellen 12 peger nadad og displayt 11 hem imod dig. Anbring molevarktojet pa den vandrette flade.Vent 10 s.
Tryk sā pā kalibreringstasten, CAL 4ica. 2 s, til, CAL 1 fremkom mer kort i displayet. Herefter blinker mälevardien i displayet.
Drej mälevarktojet 180° omkring den lodrette akse, sä libellen stadigvæk vender nedad, mens displayet 11 befinder sig pa den side, dervender vaek fra dig. Vent i 10 s.
忍 Try sak kalibreringstaten _cal^m 4igen. I displayet vises, CAL2 kort. Herefter fremkomer malveardien (blinker ici mere) i displayet. Nu er malveerkaget kalibreret pny til de to vandrette kontaktflader.

Remark: Drejes mälevaerktajeet ved trin ③ og ② ilke omkring den akse, der vises på billedet, kan kalibreringen畸形 aflutters (CAL2 fremkommener iki displayed).

Kalibrering af de lodrette flader (se Fig. F)

Den flade, som malveavrktjot jtagges pa, ma ikke afvige mere end 5^* fra den lodrette linie. Er afvigelsen sterre, afbrydes kalibreringen med visinigen

Tend for malevarktojet og anbring det pa den lodrette flade pa en sadan made, at libellen 13 peger opad, og displayet 11 er rettet hen imod dig. Vent 110s.
Tryk sa pa kalibreringstasten, CAL 4ica.2s, til, CAL fremkommer kort i displayet.Herefter blinker malveardien i displayet.
Drej mälevaerktojt 180° omkring den lodrette akse, sa libellen stadigvæk vender opad, mens displayet 11 befinder sig pa den side, der vender vaq fra dig. Vent 110 s.
④ Tryk sā kalibreringstasten, CAL 4 igen. I displayet vises, CAL2' kort. Herefter fremkrommen mälevarden (blinker ici mere) i displayet. Nu er malveerktj e kalibreret na til dette nkaktfliade.
Herefter skal du kalibrere malevarktajet til kontaktfladen, der ligger overfor. Drej hertil malevarktajet omkring den vandrette akse, sa libellen 13 peger nad od og displayet 11 hem imod dig. Anbring malevarktajp dan lodrette flade.Vent 1 0 s.
Tryk sà pa kalibreringstasten, CAL" 4 i ca. 2 s, til, CAL1 fremkommer kort i displayet. Herefter blinker mälevardien i displayet.
Drej mälevaerktojet 180° omkring den lodrette akse, sä libellen stadigvæk vender nedad, mens displayet 11 befinder sig på den side, der vender vaek fra dig. Vent i 10 s.
6 Try sak kalibreringstasten, CAL 4igen. I displayet vises, CAL2' kort. Herefter fremkomer malleverdien (blinker ici mere) i displayet. Nur e malveerktej kalibrerat ne til de to lodrett kontaktflader.

Bemark: Drejes malveerklajeved trin 品 og ② ikke omkring den akse, der vises pa biledet, kan kalibreringen畸形 aflutters (CAL2" fremkommen ikke i displayet).

Opbevar og transporter kun mälevaerktojet i den medleverede beskyttelsestaske.

Renhold maleveertoget.

Dypikke malevarketjiet vand erer andre vasker.

Tor snavs af varktojet med en fugtg, blad klud. Anvend ici rengrings ell or oplasningsmidler.

Rengar isar fladerne ved laserens udgangsabning med regelmaessige lemrum og fjern fnug.

Skulle malevarktajot trods omhyggelig fabrikation og kontrol alligevel holde op med at fungere, skal reparacionu udfrores af et autoriseret servicecenter for Bosch el-vekrtoj. Forsag sikke at abne malevarktojet selv.

Mälevaerktojets 10-cifrede typenummer (se typeskit) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af resedvidele.

Send altid mälevaerktojet til reparation i beskyttelsestasken 24.

Kundeservice og kunderadgiving

Mälevaerktoj, tilbeher og emballage skal genbruges paen miljovenlig Mode. Smid ikke mælevaerktoj og akkuer/batteri udammen med det alminderlige husholdningsaffald!

Gelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2002/96/EF skal kasseret mallevarktaj oght. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batteri indsamles separat og genbruges ith. geldende miljeforskrifter.

Infastning med magneteter:

Mälverdienactualiserésvedhverbevegelseavmäleverktoyet.Vent med avlesingavmälevenditerfterstrrebegegelseravmäleverktoyettilverdien. ikke longerforanderseg.

Drei mäleverktjeyet 180^ rund den loddrette aksen. Vent pa nytt i 10 s og noter den andre mäleverdien.

Kundeservice og kunderadgivning

Mäleverktøg batterier måkke kastes i vanlig soppel!

Kun for EU-land: