GIM 60L - Poziomica elektroniczna BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektroniczna poziomnica
Marka	Bosch
Model	GIM 60L
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	600 x 27 x 59 mm
Waga (wg EPTA 01/2003)	0,9 kg
Zasilanie – pomiar nachylenia	1 bateria 9V 6LR61
Zasilanie – laser	2 baterie 1,5V LR03 (AAA)
Czas pracy – pomiar	ok. 300 h
Czas pracy – laser	ok. 20 h
Zakres pomiaru	0–360° (4 x 90°)
Dokładność przy 0°/90°	±0,05°
Dokładność od 1° do 89°	±0,2°
Klasa lasera	2 (635 nm, <1 mW)
Zasięg lasera	30 m
Gwint statywu	1/4"
Temperatura pracy	−10 °C do +50 °C
Temperatura przechowywania	−20 °C do +70 °C
Jednostki miary	°, %, mm/m
Główne funkcje	Pomiar nachylenia, laser celowniczy, przytrzymywanie/kopiowanie (Hold/Copy), zmiana punktu zerowego, kalibracja (CAL), sygnał dźwiękowy, obracany wyświetlacz 180°
Mocowanie	Wbudowane magnesy (14), pasy mocujące (25)
Konserwacja i czyszczenie	Miękka, wilgotna ściereczka; nie zanurzać; przechowywać w dołączonym etui ochronnym
Bezpieczeństwo lasera	Nie patrzeć w wiązkę, nie kierować na ludzi ani zwierzęta
Serwis posprzedażowy Francja	0811 36 01 22 (koszt połączenia lokalnego); [e-mail]
Akcesoria w zestawie	Etui ochronne, pas mocujący, baterie (nieokreślone)
Numer artykułu	3601 K76 300

Często zadawane pytania - GIM 60L BOSCH

Jak wymienić baterie w poziomnicy GIM 60L?

Urządzenie korzysta z dwóch oddzielnych obwodów: jednej baterii 9V (6LR61) do pomiaru nachylenia i dwóch baterii AAA (LR03) do lasera. Ostrożnie otwórz pokrywę komory baterii (7), aby nie uszkodzić przewodów. Przestrzegaj polaryzacji i prawidłowo zamknij pokrywę. Używaj alkalicznych baterii manganowych dla optymalnej wydajności.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz miga lub gaśnie nieprawidłowo?

Miganie wyświetlacza może wskazywać na słabą baterię lub błąd pomiaru. Sprawdź symbol ostrzegawczy poziomu zasilania (d) na ekranie. Jeśli urządzenie wyłączy się automatycznie po 30 minutach bez użycia, jest to normalne w celu oszczędzania energii. Jeśli problem nadal występuje, przeprowadź kalibrację lub skontaktuj się z serwisem Bosch.

Jak skalibrować poziomnicę GIM 60L?

Kalibracja jest konieczna, jeśli pomiary różnią się o więcej niż 0,1° po teście obrotu o 180°. W przypadku powierzchni poziomych (pęcherzyk powietrza 12 skierowany do góry) umieść urządzenie, odczekaj 10 s, naciśnij CAL (4) aż do 'CAL1', obróć o 180°, odczekaj 10 s, a następnie ponownie naciśnij CAL aż do 'CAL2'. Powtórz dla przeciwnej powierzchni (pęcherzyk do dołu). Tę samą procedurę wykonaj dla powierzchni pionowych z pęcherzykiem powietrza 13.

Laser nie włącza się, co sprawdzić?

Sprawdź, czy przełącznik wł./wył. lasera (19) jest w pozycji 'I' (włączony). Upewnij się, że baterie AAA są prawidłowo zamontowane i nie są wyczerpane. Jeśli laser nadal się nie włącza, wymień baterie. Nigdy nie patrz bezpośrednio w wiązkę lasera, nawet z daleka.

Jaka jest dokładność poziomnicy GIM 60L?

Dokładność wynosi ±0,05° przy kątach 0° i 90° oraz ±0,2° dla kątów między 1° a 89°. Laser ma dokładność poziomowania ±0,5 mm/m. Wartości te podano w temperaturze pokojowej i mogą się różnić po uderzeniach lub silnych wahaniach temperatury.

Czy mogę używać urządzenia w deszczu lub na zewnątrz?

Urządzenie może pracować w temperaturze od −10 °C do +50 °C przy wilgotności względnej maks. 90%. Nie jest wodoodporne: nie zanurzaj go w wodzie i unikaj bezpośredniego kontaktu z deszczem. Po użyciu zawsze przechowuj je w etui ochronnym. Zasięg lasera może być ograniczony w pełnym słońcu.

Jak przenieść nachylenie na powierzchnię za pomocą lasera?

Włącz laser (przełącznik 19 w pozycji 'I'). Użyj funkcji Hold/Copy (6), aby zapamiętać żądany kąt. Następnie przesuń urządzenie, aż wiązka lasera osiągnie cel. Wyświetlacz pokazuje różnicę w stosunku do zapamiętanego kąta, a sygnał dźwiękowy rozlega się po osiągnięciu kąta docelowego. Punkt lasera znajduje się 24 mm powyżej dolnej krawędzi urządzenia.

Co oznacza symbol e na ekranie?

Symbol e (zmodyfikowany punkt zerowy) pojawia się po zmianie punktu odniesienia za pomocą przycisku Alt 0° (3). W tym trybie wyświetlana wartość jest względna względem nowego zera, a linie celownicze (a) oraz sygnał dźwiękowy dostosowują się do tego odniesienia. Aby powrócić do standardowego punktu zerowego 0°, naciśnij Alt 0°, Hold/Copy lub CAL.

Jak zamocować poziomnicę na rurze?

Użyj dołączonych pasów mocujących (25). Przełóż pasy przez prowadnice (16) na urządzeniu. W przypadku cienkich rur umieść gładką stronę pasów na zewnątrz; w przypadku grubych rur – do wewnątrz. Zawsze blokuj obydwoma pasami i sprawdź mocowanie przed użyciem. Magnesy (14) umożliwiają mocowanie na płaskich powierzchniach metalowych.

Gdzie znaleźć numer seryjny i numer artykułu?

Numer seryjny (23) i numer artykułu (22) znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia. Dla GIM 60L numer artykułu to 3601 K76 300. Informacje te są niezbędne przy zamawianiu części zamiennych lub kontakcie z serwisem. Zajrzyj także na stronę www.bosch-pt.com, aby zobaczyć rysunki złożeniowe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GIM 60L BOSCH

Pllnstrukcja oryginalna

csPuvodni navd k pouzivani

9 Tasausjalan sataotruvu

Wskazówki bezpieczelnstwa

Aby moc efektywnie i bezpieczne pracawc przy uzyciu urzadzenia pamojarowa, nalezy prszecyta wszystkie wskazowkii stosuwac sie do nich. Nalezy dbac o cztelnosćetablezek ostrzemgawczych,znajdujych są urzadzenia pamojarwym. PROSIMY ZACHOWAC I STARANNIE PRZECHOWYWAC NINEJSZE WSKAZOWKI.

Uwaga - uzycie innych, niz podane w miniejszej instrukcji, elementow obshulogowych i regulacyjnh, oraz zastosowanie innych metod postepowania, moze povradzic do nebezpieknej ekspozycjna promieniowanie laserowe.
W zakres dostawy urzadzenia pomiarowej wchodzi tablicza ostrzegawcza (na schematie urzadzenia zajdujacym sie na stronie graficznej oznacznę jest ona numeroz 22).

Jezi l tabliczka ostrzegawczne iie zostala napisana w jezykpolskim, zaleca si, ay eszcze przed wropadzeniem urzadzenia do eksploataci nikleic na niwchodzacw zakres dostawy etykiete w jezyk polskim.
Niewolno kierowa wiazki laserowej w strone osob lub zwierzataj, jak roniewizwpatrywac sie wiazke. Niewsje urzadzenie pomiarowe emitute promieniowanie laserowka slazy 2 zgodnie znorma IEC 60825-1. Moze ono spodowadc oselepieniny innych osob.
Nie nalezy uzywać okularów do prczy z laserem jak okularów ochrnych. Okulary do prczy z laserem szlą do lepszej identyfikacja plamki lub linii lasera, a nie do ochrwy prz,[], promieniowianiem laserowym.

Bosch Power Tools 1618 C0062X| (27.8.12)

94 Polski

• Nie nalezy stosowac okularow do pracy z laserem jako okularow stoneczny, ani uzywac h w ruchu drogowym. Okulary do pracy z laserem ne zapewniaja calkowitej ochryn przed promieniowaniem UV i utrudniaja rozroznianie kolorow.
• Napraw urzadzenia pomiarowej powinien dokonywac jegyny wykalilfikowany.personel, przy uzyciu originalych czeci zamiennych. Tylko w ten sposob要考虑 zapewnic bezpieczna eksploatacije przyrzadu.
  Niewo nuodostepiac laserowego urzadzenia pomiarowego do uzytkowania daneicom. Moga one niuymysnie oslepic siebie lub innre osoby.
  Nie nalezy stosowac tego urzadzenia pomiarowego w otoczenia zagrozonym wybuchem, w ktoym znajduja sie latwopale ciece, gazy lub pyh. W urzadzeniu pomiarowam maybe dojsc do utworzenia iskier, ktore moga spowodowac zapton pythow lub oparow.

Ne trzycha urzadzenia pamojarowe w oblizu Rozruszników serca. Magnesy 14 wytrwzaraja pole, któme załockić dzielanie rozrusznika serca.

Przechowywoc uradzdenie pomiarowe z dala od magnetycznych nosinkow danych oraz uradzden wraizlych magnetycznie. Pod wplywem dziatania magnesow 14 moze dojsć do niedwracalnej utraty danych.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Prosz roztozyc strone z graficznym przystawieniem urzadzenia pomiarwego i pozostawicja roztozona podczas cztania instrukci obslugi.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie pomiarowe przyznaczone jest do preczyznych pomiarow i do przenoszenia tras pochythy.

Urzadzenie pomiarowe zostalo zoptymalizowanet do zastosowari wewnatr pomieszczeni.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przystawionych componentów odnosi są do schematu urzadzenia pomiarowej, znejdujacego są stronie gralicznę.

1 Przycisk sygnalizatora dzwiekowego
2 Wlącznik/wyłacznik dlpa pomiaru kata nachylenia/wyświetlacza
3 Przycisk zmianypunktuzerowego,Alt 0
4 Przycisk kalibraci/ podwyzszenia wartosci wskaznika „CAL"
5 Przycisk zmiany Jednostki miary/zmniejszenia wartosci wskaznika /%/mm/m"
6 Przycisk, Hold/Copy
7 Pokrywka wnekni na baterie fungkci pomiaru kata nachylenia
8 Przycisk do wysuniecia stopki poziomujucej
9 Sruba regulacyjna stopki poziomujacej
10 Przelacznik do wsuniecia stopki poziomujacej
11 Wyswietlacz
12 Poziomnica pionowa
13 Poziomnica pionowa
14 Magnesy
15 Prowadnica pasa
16 Noga
17 Stopka poziomujaca
18 Przytagce do statywu 1/4"
19 Wtacznik/wytacznik lasera
20 Pokrywka wnkei na baterie lasera
21 Otwor wyjsciowy wiazki laserowej
22 Tabliczka ostrzejagwcza lasera
23 Numer serial
24 Futerat
25 Pas mocujacy
26 Statwy
* Przdstawionny na rysunkach lub opisiary opsrzej nie wchodź w sklaw wyposazność standardowej.

Elementy wskaznikow

a Wskazniki poTozenia kqtowego
bWartosc pomiarowa
c Symbol wlaoczoneo sygnalu dzwiekowego
d Alarm wyadowania akumulatora
e Wskaznik zmieionego punktu zerowego

f Jednostka miary

Polski 95

Dane techniczne

Cyfrowy miernik nachylenia kata GIM 60 L
Numer katalogowy	3601 K76 300
Zakres pomiaru	0-360° (4 x 90°)
Dokladnosć pomiaru
-0°/90°	= 0,05°
-1°-89°	± 0,2°
Zakres pracy lasera 1)	30 m
Dokladnosć nielacyjina lasera	± 0,5 mm/m
Ostepot obworu wyjsciwogo wiatzki - Dolna
krawędź urzadzenia pomiarowej	24 mm
Klasa lasera	2
Typ lasera	635 nm, <1 mW
Średnica plamki lasera (przy 25 °C) ok.
- w odlegloiść 5 m	3,5 mm
- w odlegloiść 10 m	6 mm
Temperatura pracy	-10°C...+50°C
Temperatura przechowywania	-20°C...+70°C
Relatywna wilgotność powietrza maks.	90 %
Przylacze statywu	1/4*
Baterie
- Pomiar kąta nachylenia	1 x 9 V 6 L R 6 1
- Praca lasera	2 x 1,5 VLR03 (AAA)
Czas pracy ok.
- Pomiar kąta nachylenia	300 h
- Praca lasera	20 h
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure D1/2003	0,9 kg
Wymiary (dlugość x szerokość x wysokość)	600 x 27 x 59 mm
1) Casię pracy sąszcie zmieżyszczy przy beziorozystne warunki otoczenia (np. bez-pośiredne promienie sloneczne).
Do{jodnożnocycki}[identifikacja narȩdzia pomiarowej siluţy numur serious 23, zȩajdućy sie na tablicze znamionowej].

Montaž

Wkladanie/wymiana baterii

Urzadzenie pomiarowe posiada dwa niezaleznce obwady elektryczne: Pomiar kata nachylenia wraz wyswietlaczm zasilany jest innar bateri n laser.

Zaleca sie eksploatacije urzadzenia pomiaroego przy uzyciu baterii alkalicznno-manganowych.

Jezeli urzadzenie jest przy dluszysz czas nieuzywane, nalezy wyjac z noigo baterie. Moga one przy dluszyszym nieuzywaniu ulec korozji i sie roztadowac.

Wkladanie/wymiana baterii dla pomiaru kata nachylenia

Ostrożnie wyjac z urzadzenia pomiarowej połokrywke wnekni na baterie 7
wraz z mocawanieni baterii. Nalezy przy tym uwaźć, aby nie uzskodzć
przewodu przyczaceniewo baterii ani połokwyki wnekni na baterie.
Poważnych sąszkodzenia powierzchni przyfozeniowych połokwyki wnekni na baterie 7 moga miac wptyw na blędy w pomiarc.

Ponownie podlączyć baterie do mocowania baterii, zwracajć uwag na wólachwo ulożenie bieguław. Po wymieania baterii umieszeciPokrywke wraz z mocowaniem w taki sposob w urzadzeniu pomiarowy, aby nie przytrzasnám przyplȩczeniowego.

Przy pierwszym wączeniu fungcjomi poriaru kata nachylenia po dokonanej wymanie bateri zawiecaj są wysztkie elementy wyświetlacna sekunde i rozbrzmiewa sygnat dwiekowy. Wysztnie zapamietane ustawiania (funkcie pomiaru, ustawione Jednoskti pomiarowe) ulegaja podczas wyjmiany bateri skasowani.

Gdy zawieci sie wskaznik wyfchodwania baterii d, baterie nalezy wymienic. Wkladanie/wymiana bateri dlasera

Otworzyc wngka naterie 20 i wastwc baterie. Przy wkladaniu naezy Zwocic uwage na prawidlowa biegunowoc - postepowac zgodnie ze schemat umieszczonyma na wewnetrzne jstroniePokrywkni naterie. Jezel laser Nie sieci sie, baterie nalezy wymienic.

Wskazowka: Wskaznik wyladownia baterii na wyswietlaczu nie odnosi sie do bateri lasera.

Bosch Power Tools 1618 C0062X|{27.8.12}

Polski 97

rodzaju materialiu, z ktorego zrobiony jest element, na ktoymi pasy są mocowane. Slabo zamocowene uradzdenie pomiarowe moe sie szuń i ulecuk szozdkenzhen lub szozdacz inn prezmiodny.
Niewolnoudstepniae pasow25dzieicomdouytkubeznadzoru. Istnieje niebezpieczentwo skaleczenia sie.

Włacznie/wyłacznie fungcj pomiaru kata nachylenia i wyświetlacza

Aby wlaczy fungcje pomiaru kata nachylenia i wyswietlacza, nalezy nacisz wracznik/wyacznik 2. Uradzadenie pomiarowe ustawione jest fungcke pomiaru kata nachylenia na standardowym punkcie zerowym. Aby wlaczy fungcje pomiaru kata nachylenia i wyswietlacza, nalezy ponownie nacisz wracznik/wyacznik 2.

Ježeli przyżek ok. 30 min. nie zostanie naciśniety zędem przyczć na urzadzenia piomiarowy, a poźycja urzadzenia piomiarowej nie zostanie zjmienona o wieciejść z₁₆⁵⁻¹, faktka piomiaru kata nachylienia i wysiewitecz ywośczone są automatycznej w celu zaoszcȩźzenia baterii. Lasera powóźne są dotczyczny.

Wlacanie/wylaczanie lasera

Aby wlaczyc laser, nalezy ustawic wlacznik/wytacznik 19 w pozycj _J^a

• Nie wolno kierować wiazki laserowej w strong osob i zwierzat, jak rowież spoglądac w wiażkę (nawet przy zachowaniwuȩkszej odlegósci).

Aby wylaczy laser, nalezy ustawic wącznik/wylacznik 19 w pozycj „0".

Nie nalezy pozostawiaż bez nadzoru uradzenia pomiarowej wączonym laserem. Poz zakończenu uzytkowania nalezy zawszewyłęacλ laser. Węzka laser moze ospiec od soy ob postonne.

Wylacajnieuzywany laser, moznsozczedenergie elektryczna.

Zmiana jegnestkiemiary (zob. rys. A)

W kazdej chwili mnoza przelacca na urzadzeniu Jednostki miary: 一 _ 0 ^ 一 % 1_mm / m^2 . Wymel cule nalezy nacinac przycisk zmiany Jednostki miary 5 tak cesto, a na wskaznik ukaze sie pozadana Jednostka miary f. Aktualna wartosc pomiarowa przeliczana jest automatyczne.

Nastawa jegnostki miary pozostaje zachowana przy wyłaczeniu i pONOym wączeniu urzadzenia pomiarowej.

Wlacanie/wylacanie sygnalu dwiekowego

Za pomocę przycisku sygnatu dzwiekowej 1MZno wlaczyc lub wylaczyc dzwiek. Przy wylacznonym sygnale dzwiekowych na wyswietlaczu ukazuju sie wskaznik c.

Nastawienie dzwieku sygnalu zostaje przy wyłaczeniu i wączeniu urzadzenia pomiarowej zachowane.

Wskaznik wartsci pomiarowej i przyzierniki

Wartosci pomiarowa aktualizowana jest przy kazdym poruszeniu urzadzenia pomiarowej. Jezieli urzadzenia pomiarowe byto poruszane, nalezy odczeka z odczytem wartosci pomiarowej, az przystanie sie ona zmieiuac.

Wazoleński od pozycj urzadzenia pomiarowej, wartość pomiarowej i jejednoska miary na wyświetlączu obracane są 180°. Umoczliwa to odczytanie wskazań rownej w przypadku prac wymagajych trzymania urzadzenia nad glowa.

Za pomocja preziernikow a na wyswietlaczu sygnizowany jest kierunek, w ktorym urzadzenie pomiarowe musi zostac pochylony, aby osiagnac wartosc docelowa. Wartosc docelowa przy pomiarach standardowych to pozioma lub pionowa, w przy ppadku funkci „Copy" zapamietana wartosc pomiarowa, a przy zmiemiony pneumr zerowym, zapamietany punkt zerowy. Poosiagnieci wartosci docelowej, wskazowki preziernikow wygasaj a, a w przypadku wczazonego sygnatu dzwiekowego rozbrzmiwa ciagdy sygnat.

Funkcjepomiaru

Zatrzymanie/przeniesieniewyniku pomiarowo (zob. rys.D)

Za pomocaj przycisku, Hold/Copy 6 moza sterowa dcwoma funkcjami.
- Zachowanie (.Hold) wartoosci pomiarowej - nawet, jejel urzadzenia pomiarowe zostanie poźnej poruszne (na przyklad w sytuacja, gdy urzadzenia pomiarowe zanajduje są w takiej poźczy, ze odczytanie wartoosci na wyswietlaczu nie jest moziwie);

• Przenoszenie ("Copy") wartosci pomiarowej.

Funkcja, Hold

Wicnsacprzycik,Hold/Copy"6.Aktaulna wartosc pomiarowa b zachowywana jest na wyswietlaczu,awszystiek elementemy wyswietlacza oprocz wartosci pomiarowej migaja.

• Aby przyȩcZYć urzędzenia na funkcie „Copy“,-ninezy wciśnac przyczysk sygnaku dzwiekowygo 1, a aby Rozpoczyc pomiar przyczysk „Hold/ Copy" 6.

Funkcja „Copy:

• Właczyc sygnat dzwiekowy (zob), „Właczenia/woyczanie sygnalu dzwiekowej", str. 97).
• Wapmiętywana. Rozgela są krótki sygnat dwiejkowa, wskzniki jegnoski miary f1 sygnatu dwiejkowego c migaj.
  Z grubszpa pomierzone wartosci moza skorygowac przy przostapienien do przenoszenia: Wcinsac przyczisk przykGszenia wartosci wskaznika 4, aby zwiekszyc zapamietana wartosci, a przyciskzmniejszenia wartosci wskaznika, aby zmiNiezsyc wartosci 5.

Polski 99

Obrcic urzadzenie pomiarowe o 180^ dockola osi pionowei-tak,by poziomica w dalszym ciagu wskazywa do gorya, a wysiwtielac 11 znalazi sle po stronie przechijew. Odczekac 10 sekund.
40 Ponownie wicnsnac przycisk kalibracji, CAL 4. Na wyswietlaczu ukazej sie na krotko symbol, CAL2 W nastepnej kolejnosci wartosc pomiarowa (juz nie migajaca) ukazej sie na wyswietlaczu. Urzadzionie pomiarowe jest skilibrowane dla tej powierzchni przytozenia.
Nastepnie konieczna jest kalibracja urzadzenia pomiarowej dla naprzejcielege polozonej powierzchni przyrozzenia. W tym celu na三点y obrotocu urzadzenia pomiarowe dookola osi poziomejt tak, aby poziornica 12 skierowana byla w dok, a wyswietlacz 11 w kierunku uzytkownikia. Utozyme urzadzenia na poziomej plaszczynia. Odczeka 10 sekund.
© Nastepnie nalewy wisciak przyozek przycisk kalibracja, CAL"4 tak, aby na krótko na wyswietlaczu ukazat są symbol, CAL1". Wartosc pomiarowa zacznya migac na wyswietlaczu.
Obróć urzadzenia pomiarowa o 180° dookola osi pionowej-tak,by poziomica w dalszym ciagu wskazywa do dou, a wyświetlacz 11 znalazt sio plon strone przyceiwne. Odczekac 10 sekund.
Nastepnie ponownie wciasnac przycisk kalibracji CAL 4. Na wyswietlaczu ukazuye sie krotko symbol CAL2 W natestpnej kolejnosci wartosc pomiarowa (juz nie migajaca) ukazuye sie na wyswietlaczu. Urzadzenia pomiarowe jest skalibrowane dl obu poziomych powierzchni przytozenia.

Wskazowa: Ježeli urzadzenia pormiarowe nie zostanie z godniedz z punktami @ i obrocne dodkola ukazanje na rysunko osi, kalibrowanie nie moze zostac zoćnickzone (cal2"nie ukazije sie na wywielmetlaczu).

Kalibrowanie pionowych powierzchni przylozenia (zob. rys. F)
Powierzchnia, do kotrej przykradna信息披露 pomiarowej, nie moze obdbiegac wiecjnz 5° od pionu. Jezel ichodchenie jest wieksize, kalibrowanie zostanie przerwane, a na wyswietlacz uzu kzie sie symbol:

① Właczy urzadzenia pommiarowe i przyloźyc je w taki spośb do pionowej plaszczyznzy, aby poziornica 13 skierowna byta w gore, a wyswietlacz 11 w kierunku uzytkowykna. Odczekać 10 sekund.
Nastepnie nalezy wisciak jezak.2 sekundy przycisk kalibracja CAL"4 tak, aby不同程度 na wyswietliczuk ukazat sie symbol CAL1".Wartosc pomiarowa zacznya migac na wyswietliczuc.
Obróci urzadzenie pomiarowe o 180° dookota osi pionowej-tak,by poziomica w dalszym ciagu wskazywa da gorya wysiwtiacz 11 znalazi sjo stronie przechiwne. Odczekac 10 sukend.
④ Ponownie wcisnac przycisk kalibracji, CAL 4. Na wyswietaczu uzakujie sie na krotko symbol, CAL2". W nastepnej kolejnosci wartosc pomiarowa (juž nie migajaca) uzakujie sie na wyswietaczu. Urzadzenie pomiarowe jest skalibrowane dla tej powierzchni przyrozzenia.
Nastepnie konieczna jest kalibracja uradyżenia pomiarowej dla naprzejcielego polozonej powierzchni przylozenia. W tymelu na三点y obrotću uradyżzenia pomiarowe dookola osi poziomejt tak, aby poziornica 13 kierowana byla w dó, a wyswietlac 11 w kierunku uzytkownika. Uradyżzenia pomiarowe na三点y przypołyć do plaszczyzny pioniewej. Odzeckać 10 sekund.
6 Nastepnie nalezy wic江山czr pez ok. 2 sekundy przycisk kalibracji CAL"4 tak, aby na krktko na wyswietlaczu ukazat sz symbol CAL1". Wartosc pomeriarowa zacznya migac na wyswietlaczu.
Obrócie urzadzenie pomiarowe o 180° dookola osi pionowej - tak, by poziomica w dalszym ciagu wskazywa do dolu, a wyświetacz 11 znalasz iup strone przyceiwne. Odczekać 10 sekund.
Nastepnie ponownie wcisnac przycisk kalibracji, CAL 4. Na wyswietlaczu ukazije sie krotko symbol, CAL2. W nastepnej kolejnosci wartosc pomiarowa (južne migajaca) ukazije sie na wyswietlaczu. Urzadzenia pomiarowe jest skalibrowane dl obu pionowych powierzchni przytozenia.

Wskazowa: Ježeli urzadzenie pomiarne你需要 pazostanie zgodnii z punktiami 01 obrocne dodkota ukazanej na rysskuno osi, kalibrowanie nie moze zostac zoakonicze (CAL2"nie ukazije sie na wywietslacu).

Konserwacjaiserwis

Konserwacjaiczyszczacenie

Urzadzenia pomiarowe nały przechowywo i transportowac tylko wznajdujcie są wyposzaeniz standardowym torbie ochronnej. Narzadzie pomiarowe nały utrzymywo w czystosci.

Nie wolno zanurzac urzadzenia pomiarowo gwo wodzie ani innych cieczach. Zanieczyszczencia naley usuwac za pomica wilgotnej, miekkiej sciereczki. Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacych ani zwierajacych ropzuszzcalnik.

W szcegolnsci nalezy regularnie czysci placszcyzny przy obworze wylotowym wiazkl laserowej, starannie usuwajac klaczki kurzu. Jesli uradzenie pomiarowe, mimo starannych metod produkti kontroli ulegbya awari, naprawe powinien przyrzowany serwis elektronarzedzi firmy Bosch. Nie walno samemu otwiera uradzenia pomiaroego.

Bosch Power Tools 1618 C00 62X| (27.8.12)

Przy wszystickzychaptyaniach i zamówieniach czepsi zamiennych, prosze podac koniecie 10 cyfrowy numer katalogowy podany na tablicze znamionowey uradzdenia pomiarowej.

W przypadku koniecznosci naprawy, urzadzenia pomiarowej nalezy odekstw futerale 24.

Obsluga klienza oraz doradzwto techniczne

Ze wszystkimiptyaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych prosimy zwraca sie do punktow obstugi klienita. Pysunki technicznze oraz informacja o czeciach zamiennych przyznake od padresem:

www.bosch-pt.com

Zespoł doradztwa techniczego firmy Bosch sludy pomocw razie ptyan związanych z zakupem produktu,.gojo zastosowaniem oraz regulacja urzadzen i osprzemu.

Polska

Robert Bosch Sp. 20.o.

Serwis Elektronarzedzi

Ul.Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziatu Elektronarzedzi: [phone]

(w cenie połaczenia lokalnego)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadow

Urzadzenia pomiarowe, ospreti opakowanie powinny zostac dostarczone doutilizaci zgodnie zprepisami ochrony srodowiska.

Urzadzei pomiarowych i akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucć do odpadów domowych!

Tylko dla parishw nalezychc do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2002/96/WE, niedzatne do uzytku urzadzenia pomiarowe, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub uzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzic do poinonenego przemworzenia zgodnégo z zasadami ochry srodowskia.

Zastrzega sie prawo dokonywania zmian.

Cesky

Cislovani zobrażnych component se vztahuje na zobrażni mérfiho

Podrzeni/preneseni namerene hodnoty (viz obr. D)

Popis produktu a vykonu

Vyklopte si laskavo vyklapaciu stranu s obrzaki meraceho prostroja anechajte si ju vyklopenu po cely cas, ked citate tento Navod na pouzivanie.

Použivanie podl'určenia

Tento meraci prfsto je urceny na rychle a precizne meranie sklonov (zosikmeni) auhlov.

Tento meraci pristroj je optimalizovany na pouzivanie v uzavretych priestoroch.

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnottlvich zobrazenych componentov sa vztahuje na vyobrazenie meracieho pristoja na grafickej strane tohto Navodu na pouzivanie.

1 Tlaicidlo zvukovy signaI
2 Tlacidlo vypinaC Meranie sklonu/displej
3 Tlacidlo Zmenif nulovy bod, Alt 0
4 Tlacidlo Kalibracia/zyvit hednotu indikacie, CAL
5 Tlaicido Zmena meracej Jednotky/Zmensit hodnotu indikacia. % /%/ mm/m

6 Tlaicidlo, Hold/Copy

7 Viecko priehradky na baterie Meranie sklonu