GIM 60L - Elektronická vodováha BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektronická vodováha
Značka	Bosch
Model	GIM 60L
Rozměry (D x Š x V)	600 x 27 x 59 mm
Hmotnost (podle EPTA 01/2003)	0,9 kg
Napájení – měření sklonu	1 baterie 9V 6LR61
Napájení – laser	2 baterie 1,5V LR03 (AAA)
Výdrž – měření	cca 300 h
Výdrž – laser	cca 20 h
Rozsah měření	0–360° (4 x 90°)
Přesnost při 0°/90°	±0,05°
Přesnost od 1° do 89°	±0,2°
Třída laseru	2 (635 nm, <1 mW)
Dosah laseru	30 m
Závit pro stativ	1/4″
Provozní teplota	−10 °C až +50 °C
Skladovací teplota	−20 °C až +70 °C
Měrné jednotky	°, %, mm/m
Hlavní funkce	Měření sklonu, zaměřovací laser, podržení/kopírování (Hold/Copy), změna nulového bodu, kalibrace (CAL), zvukový signál, otočný displej 180°
Upevnění	Integrované magnety (14), upevňovací popruhy (25)
Údržba a čištění	Měkký vlhký hadřík; neponořovat; ukládat do přiloženého ochranného pouzdra
Bezpečnost laseru	Nedívejte se do paprsku, nemiřte na osoby ani zvířata
Poprodejní servis Francie	0811 36 01 22 (cena místního hovoru); [e-mail]
Dodávané příslušenství	Ochranné pouzdro, upevňovací popruh, baterie (neupřesněno)
Číslo výrobku	3601 K76 300

Často kladené otázky - GIM 60L BOSCH

Jak vyměnit baterie vodováhy GIM 60L?

Přístroj používá dva samostatné obvody: jednu baterii 9V (6LR61) pro měření sklonu a dvě baterie AAA (LR03) pro laser. Opatrně otevřete kryt baterií (7), abyste nepoškodili kabely. Dbejte na polaritu a kryt správně uzavřete. Pro optimální výkon používejte alkalické manganové baterie.

Co dělat, když displej bliká nebo se neobvykle vypíná?

Blikání displeje může znamenat slabou baterii nebo chybu měření. Zkontrolujte symbol varování úrovně napájení (d) na displeji. Pokud se přístroj po 30 minutách nečinnosti automaticky vypne, je to normální pro úsporu energie. Pokud problém přetrvává, proveďte kalibraci nebo kontaktujte poprodejní servis Bosch.

Jak kalibrovat vodováhu GIM 60L?

Kalibrace je nutná, pokud se měření liší o více než 0,1° po testu otočení o 180°. U vodorovných ploch (bublina 12 nahoře) položte přístroj, počkejte 10 s, stiskněte CAL (4) do 'CAL1', otočte o 180°, počkejte 10 s, pak znovu stiskněte CAL do 'CAL2'. Opakujte pro opačnou plochu (bublina dole). Stejný postup pro svislé plochy s bublinou 13.

Laser se nerozsvítí, co zkontrolovat?

Zkontrolujte, zda je vypínač laseru (19) v poloze 'I' (zapnuto). Ujistěte se, že jsou baterie AAA správně vloženy a nejsou vybité. Pokud laser stále nesvítí, vyměňte baterie. Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku, ani z dálky.

Jaká je přesnost vodováhy GIM 60L?

Přesnost je ±0,05° při úhlech 0° a 90° a ±0,2° pro úhly mezi 1° a 89°. Laser má nivelační přesnost ±0,5 mm/m. Tyto hodnoty platí při pokojové teplotě a mohou se lišit po nárazech nebo velkých teplotních výkyvech.

Mohu přístroj používat v dešti nebo venku?

Přístroj může pracovat od −10 °C do +50 °C s maximální relativní vlhkostí 90 %. Není vodotěsný: neponořujte jej do vody a vyhněte se přímému dešti. Po použití jej vždy ukládejte do ochranného pouzdra. Dosah laseru může být na přímém slunci omezen.

Jak přenést sklon na plochu pomocí laseru?

Zapněte laser (vypínač 19 do polohy 'I'). Použijte funkci Hold/Copy (6) k zapamatování požadovaného úhlu. Poté přemisťujte přístroj, dokud laserový paprsek nedosáhne cíle. Displej ukazuje rozdíl od zapamatovaného úhlu a při dosažení cílového úhlu zazní zvukový signál. Laserový bod vystupuje 24 mm nad spodní hranu přístroje.

Co znamená symbol e na displeji?

Symbol e (změněný nulový bod) se zobrazí, když jste změnili referenční bod pomocí tlačítka Alt 0° (3). V tomto režimu je zobrazená hodnota vztažena k nové nule a zaměřovací čáry (a) a zvukový signál se této referenci přizpůsobí. Pro návrat ke standardnímu nulovému bodu 0° stiskněte Alt 0°, Hold/Copy nebo CAL.

Jak upevnit vodováhu na trubku?

Použijte přiložené upevňovací popruhy (25). Protáhněte popruhy vodítky (16) na přístroji. U tenkých trubek dejte hladkou stranu popruhů ven, u silných dovnitř. Vždy zajistěte oběma popruhy a před použitím zkontrolujte upevnění. Magnety (14) umožňují upevnění na rovné kovové povrchy.

Kde najdu sériové číslo a číslo výrobku?

Sériové číslo (23) a číslo výrobku (22) jsou na štítku přístroje. U modelu GIM 60L je číslo výrobku 3601 K76 300. Tyto informace jsou nutné pro jakoukoli žádost o náhradní díly nebo poprodejní servis. Další informace a rozložené pohledy najdete na www.bosch-pt.com.

NÁVOD K OBSLUZE GIM 60L BOSCH

skPovodny navod na pouzitie

huEredeti hasznalati utasitas

ruOpHHaHbHOe pyKOBOCTBO

TO 3KcNpyTaunn

ukOpnirihha hInctpykuia 3

ekcnnyataaui

rolnstructiuni originale

Bezpečnostní upozorněné

Céta a respektujte veškeréPokyny, aya se mérécim pristrojem procaroval bepezéne a spolehlíve. Nikdy nezpușobe varovne Stitki na mérécim pristroi nerozpoznatelné. TYTO POKNY DOBRE USCHOVEJTE.

Pazor - pudok se pouzijinejne nez zde uvedene ovladaci nebo sefizovaci vybaveni nebo provedou jine postupy, muze to vest k nebezpece expozici zarenim.
Merici pistroj se dodava s varovnym stiktem (ve vyobrazeni mericho pistroje na graficke strane označený cislem 22).

Neni-li text varovneho Štǐkū ve Vasem národmín Jazyce, pak jej préd první m液体enim do provozu preeleptodanou smolepkou ve Vasem národmín Jazyce.
Nikdy nemesfujte laserov yaprsek na osoby nebo zvifata ani sami se do paprsku lasru neduje. Tento mexici pristroi vyvtarai laserov zafeni tfdy 2 podle IEC 60825-1. Tim muzete osoby oslint.
Nepouziveje bryle pro praci laserem jako ochranné bryle. Bryle pro praci laserem sloufik lepšimu rozpoznani laserovho paprsku, ale nechrani préd laserovym papskem.
Nepouzivejte bryle pro praci s laserem jak slunecni bryne bov silnicim provozu. Bryle pro praci s laserem nenabizeji kompletni ochranu pvd UV zafenim a snizuji vnimani barev.
Mésfici pfistroj nechte opravit kvalifikovanym odbornym personale jen originalni nahradnimi dily. Tim bude zajisteno, ze bepeznoch pfistroje zustane zachovana.
Neneche deti pouzivat laserovy merici pristroj bez dozoru. Mohou neumyslne osinit osoby.
Nepracujte m sricim pristrojem v prostre'd nebezpecim vybuchu, v nemz se nachacej hoflave kapaliny, plny nebo prac. V mfcim pristroj se mohou yvtvaref jiskry, jez zapai'prach nebo plyny.

1618C0062X|（27.8.12）BoschPowerTools

Cesky | 101

Nedaveje mérici prostroj do blizkosti stimulatoru srdc. Magnety 14 vytvafej pole, které mute omezovat funksi stimulatoru srdc.

Meffici pfistroj udzute taleko od magnetickych datovych nosicu a magnetically citivich zaizeni. Pusobenim magnetu 14 mze dojt k nevratnym ztramlatd.

Popis vyrobku a specifikaci

Otocty vylapcic stranu se zobrazim melficho pfistroje a nechtute tuto stranubehem cteni navodu k obsluze otocenou.

Urcujicouziti

Mérici prestroje urcen pro presné mééri a pênásién sklonu.

Mérici pristroj é optimalizován pro použivani v interiérch.

Zobrazene componenty

Digitalni vodováha GIM 60 L
Objednaci Čísló	3601 K76 300
Rozsaḥ měřeni	0-360° (4 x 90")
Přesnost měřeni
-0°/90°	± 0,05"
-1°-89°	± 0,2"
Pracovni dosah laseru1)	30 m
Přesnost nivalace laseru	± 0,5 mm/m
Vzdálenost vystup laseru-spodni hrana
měřicho přístroje	24 mm
Trida laseru	2
Typ laseru	635 nm. <1 mW
Prüměr laserového paprsku (pri 25°C) ca.
-ve zvezdalenosti 5 m	3,5 mm
-ve zvezdalenosti 10 m	6 mm
I) Pracovni Rozsaḥ může být díky nevhodným podminkám okoli (napl. prižne slutečné zářeni) záměněn.
Kjednoznačné identifikaci Vašeho měřicho přístroje slouží sériové Čísla na typovém štiku.

Bosch Power Tools 1618 C00 62X| (27.8.12)

102|Cesky

Digital n vodováha GIM 60 L
Provožni teplota	-10°C...+50°C
Skladovací teplota	-20°C...+70°C
Relativní vlhost vzduchu max.	90%
Otvor stativu	1/4*
Baterie
-Měřeni sklonu	1x9V6LR61
-Provoz laseru	2x1,5VLR03 (AAA)
Provožnì doba ca.
-Měřeni sklonu	300 h
-Provoz laseru	20 h
Hmotnost podle EPTA Procedure 01/2003 0,9 kg
Rozměry (delka x šilka x vyška)	600 x 27 x 59 mm
1) Pracovní Rozsazů můžít díky nevhodný podminkám okoli (např. primě slunečné zářeni) zmensěn.
K jejednoučné identifikaci Vaseho měricho přistroje sluzi sierové cislo 23 na typovém Štěkuro.

Montáz

Nasazeni/vymena baterii

V mificin pistrojisoudvzajemne oddelene elektricke okruhy: mefenik sklonu vctne dispieje je napajeno jinou bateri nez laser.

Pro provoz melficho pfistroje dedoporuceno pouvani alkalicko-manganovych baterii.

Pokud mérici pfistroj delsi dobu nepouzivate, vymete znebaterie. Baterie mohou pri delsim skladovani korodovat a samy se vybit.

Vlozeni/vymena baterie pro mefeni sklonu

Odejme t opatne kry pihradyk pro baterie 7 s uchycenim batierie z meficilo pristroje. Dbeje na to, ayb se pritom neposkodil an pfipojovac kabel baterie an kry pihradyk pro baterie.Vetsi poskozeni na stykovych plochach krytu prihradyk pro baterie 7 mohou vest k chbynymemifen. Ppijote baterii spravnymi poly na uchycenl baterie.Vozte kry pihradyk pro baterie s uchycenim baterie do meficilo pfstroje tak, ayb nebyl pfipojovac kabel seventy.

Pf prvnim naputni mefni sklonu po yvmene baterie se na 1 s rozsvtf vsechny elementy dispieje a zazn signaln tón. Vsechna ulozená nastaveni (mérici funkce, nastavena ménjednotka) se pfi yvmene baterie ymažou. Rozsviti-ii se vystraha baterie d, musite bateri yvmenit.

Vlozenji/vymena bateri pro laser

Odklopte kryt prihradky pro baterie 20 a vlozte baterie. Dbejte pfrolom spravnou polaritu podle vyobrazeni na vinitri strane krytu prihradky pro baterie.

Nesviti-li už laser, musi se baterie yvmēnit.

Upoczernéni: Vystraha baterie na displeji se nevztahuje na baterie pro laser.

Laser prd vymenou baterii bepodminecne vypnete. Neuysiné zapnuty laser muze oslit osby.

Vzdy nahradte soucasne vsechny baterie urcenepro provoz laseru.

Pouzivejte pouze baterie jegnoho vyrobce a se stejnou kapacitou.

Provoz

Uvedeni do provozu

Chraite meri ci pristroj pdefvlhkem a primym slunecnim zarenim.
- Nevystavujte mérici pristroj zadnym extrmnim teplotam nebo teplotimnykvyum. Neenechaveje je napf. delsi dobu lezvt auté. Přečtich teplotnich vykvyech nechte mérici pristroj nejprve vytemperovat, než jeuvedete do provozru. Při extrmnich teplotach nebo teplotnich vykvyech mozebyt omezana presnost pfstroje.
Zabrań prudkym narazum a podum miericho pistroje. Po silnych nejmisch ucinich na mieric pfstrojysthe mei pfedPokraovanim v praci vdy provest kontrlu pfnostni (viz., Kontrola pfnosti a kalibrace miericho pistroje*, strana 105).
Udrzujte stykové plochy méricho pristroje cîste a chrante je pèd udērem a nárazem. Āstice nečistot a deformace mohou věst k chybnym méfenim.

Cesy|103

Ustaveni/uropevni émericho pristroje

Prozmefeni nebo pfeneseni sklonu muzete merici pristroj na plochy nejen posadit c piilozit, ale mate i dalsi moznosti lei jemistit resp. upevit.

Ustaveni pomoci nivalacni mechaniky (napr. pri nerovne podlaze) (viz obr.B):

Krátce zatlačte proti stojné patce 16, aby tato vyjela. Stisknéte tlačtko 8, aby vyjela nivalcăni patka 17. Nivalcăni patku vyškovi sejdte otăcenim sefizovacho Šroubu 9 tak, aby paprsek laseru probihal poděl méréné plochy resp. se zobrazil požadovaný sklon jako naměřená hodnota b.

Pro prace bez nivalacni mechaniky stojnou patkou 16 a nivalacni patkou 17 opet zaje'de downit'. K totu stiskne tbe obdy stojne patky dohromady (1) a pote zaunste stojnu patku 16 do merico h pristoje (2), a slysitelne zasko. Pro zajet nivalacni patky 17 posune prepinac 10 ke strane.

Upevneni na stativ:

• Mérici piistroj umistete obvorem 1/4" pro upnuti stativa 18 na rychov'mennò desku stativa 26 nebo bézného fotostativa. Mérici piistroj pevné pirosuboubeta pomoci zajstóvacih rouburo rychov'menné desky.

Upevneni pomoci magnetu:

Mérici pristroj umistete pomocimagnetu 14 na dostatečne magneticky dil.

Zkontroluite spoleshlve upevneni mericio pistroste. Nespoleshlve upevniti mefici pfistroje mohou spostrout a Vas nebo dalsi poranit Pia du se mefici pfistroj skokitd nebo zusobit Skody.

Upevné pomoci pridzovacich popruhui (viz obr. C):

Pridzovaci popruhy 25 protahne skrz vedeni popruhu 15 a mici prstoj upehne pomoc obou popruha na trubky nebo podobne. Dbejte na to, aby by suchy zip konce popruho pritisknuty na pridzovaci popruh. K tomu ulabych trubek prostrc peprudr opruh hladkou stranou ven skrz vedeni popruho a obtcte jej jak ze robazenno na obraku jeste jednou kolem mericiho pistroje, ulsnych trebuk prostrc peprizovaci popruh cladkou stranou dovnils skrz vedeni popruhu.

Mérici prístroj zajistete vždy obema pridržovacimi popruhy a kzontrolujte pavne usazenji pridržovacich popruhu. Pridržovaci sila popruh25 je závisla na charakterummaterialu, na kterém jsou upevnemy. Volne usazené mérici prístroje mehou sklouznout dolu a poskodit se nebo zpusobit skody.
Neneche deti pouzivat pridržovaci popruhy 25 bez dozoru. Mohou se pfdržovacimi popruhy zranit.

Zapnuti/vypnuti merenisklonu a displeje

Pro zapnuti menei sklonu a displeje stiskne tlačitko zapnuti-vypnuti 2. Měfici pristroj se nacházi ve funkci menei sklonu se standardnim nulovym bodem.

Pro vypnuti meeri sklonu a displeje stisknete znovu tlacitko zapnuivypnuti 2.

Nestiskne-li se ca. 30 min zdnne tlacitko na mericim prostroj a sklon mericiro prostroje se nezmire vice ne1,5,pa se mefeni sklonu a dispiej kviilSetefni baterie automaticky vypnu. I laser se toto netyka.

Zapnuti/vypnuti laseru

Pro zapnuti laseru stisknete tlaicitko zapnuti-vypnuti 19 do polohy
Nesmerujte laserovy papsek na osoby nebo zvirata a nediveje se samido nja to aniz vetsi vzdalenosti.
Pro vypnutl laseru stisknete tlaftko zapnutl-vypnutl 19 do polohy,0"
Nenechavjeite merici prostroj se zaputym laserem bez dozuro apo pouziti laser vypnete. Jinosoby by mohy byt papskem laseru oslneny. Pokud laser nepouzivate, vypneste jej, aby se settila energia.

Zmena mérificch jednotek (viz obr. A)

Kdykol muzetezmenit mezi mernyni jednotkami, % a.mm/m. K tomu stisknete tlačitko zmeny měné jednotky 5 tolikrát, az se objevi požadovana měné jednotka vukazateli f. Aktuálni naměfená hodnota se automatica stypepocita.

Namérena hodynota seactualizije pri kazdem pohyu méricho pristroje. Pri vetsich pohyba méricho pristroje počkje s odečtenim namérené hodynota se fato již něměl.

Podle polohy miciho pristoje se namereh hodnota a merici jednotka na displeji ukazou otocen y 180°. Tim lze hodnotu preci st i ph praci nad hlavou.

Mérici pistroj ukazujé diky vyrovnávacim pomückám a na displeji, v kterém smérü se muskiñit, ay be dosañlo cilové hodnoty. Cilová hodnotá je pí standardné měrènich horizontalá resp. vertíká, ve funkci „Copy“ uložéná naměrná hodnotá a pí zmiéném nulovém bodu uložéný nulový bod.

Je l dosazeno clove hednoty, zhasnou sipky vrovnavacich pomucek a pri zapnutem signalmim tonu zazni trvaly ton.

Mérici funkce

Pomoci tlačitka, Hold/Copy 6 lze ovladat dve funkce: Podrženi (Hold) naméféne hodnoty, i pamud se bude měfícim pristrojem později polybovat (napf. kdy je měfící pristroi j poloze, v které je dispiej spnaté cītelná);

• Preneseni (, Copy^-) naméné hodnoty.

Funkce_Hold

Stisknete tlačtko, Hold/Copy 6. Aktuálí naměfená hodnota b se na displebji podrží, věchney elementy displeje vyjma naměfené hodnoty bikaji.

Pro zmenu do funkce, Copy stiskne tlačitko signa niho tónu 1, pro nastartovani nového mérén tlačitko, Hold/Copy 6.

Funkce,Copy

• Zapněte signálni tón (viz. „Zapnutí/уvynputi signánlího tónu“, strana 103).
• Stiskněte tlačtko „Hold/Copy" 6. Aktuální naměřě na hodnota se uloží. Zazni krajty signalni tón, uzakatelé měrů jevodný f a signalniho tónu c blikaj.
  Nahrubo zmeirene hodnoty muzete pred pfenesenim korigoat: stisknete tlaicto zvyseni zobrazovane hodnoty 4,aby se ulozena namirena hodnota zvysila, tlaicto snizeni zobrazovane hodnoty 5,aby se snzila.
  Pflozte mefici pfstroj na cilove msto, na kterem se ma namefena hodnota pfenest. Jak je zobrazeno na obrazku, nasmerovani meficho pfstroje je pifom nepodstatne.Vyrovnavacpomuckya uazaujl smer, do ktereho se musi mefici pfstroj pohnout, aby se dosahlo kopirovanego uhlu.Pfi dosazenu ulozhenego uhlu zaznisignain ton, vyrovnavacpomuckya zhasnou.
• Stinskete znovu tlačitko, "Hold/Copy" 6, aby se nastartovalo nové měfeni.

Změna nulového bodu

Pro lehci pireneseni sklonu (napr. 45^ ) muzete zmenit nulovy bod mefeni. Vyrovnje melifici pfistroj napr, prilozenim na opracovany referenenii dil tak, aby se pozadovanoy novy nulovy bod zobrazoval jako namerena hodnota (napr. 45,1^ ). Stiskneta tlačitko, Alt0"3. Namerena hodnota b a ukaztatel zmeneneho nulovheho bode blikaj.

Nahrubo zmeireh hodnoty muzete korigvat, dokud namereha hodnota b blika: stiskniete tlaichto zvyseni zobrazovane hodnoty 4,aby se ulozena namereha hodnota zvyilsa, tlaichto snizeni zobrazovane hodnoty 5,aby se snizila (napf.ze 45,1^ na 45,0^ ).3 s po poslednim stisku tlačtka se zobrazena hodnota sklonu ulozjako nova referencnihodnota.

Po ulozeni upozornju blekajci uzakatel nazmeneynulovod b. V uzakatelmefen se zobrazije aktuinalnamefenahodnota vztazenak novemu nulovembu take yvornuvacp mucpoy a signalntonyse vtazhujk novemu nulovembu. Priklad: pri sklonu 43,8^ ve vztahu k horizontala piri ulozenem nulovembodu 45^ se jako namefenahodnota zobrazl1,2

Pro návrat ke standardnínu nulořevo bodu 0° stisknétejdno z láčitek „Alt 0"3, Hold/Copy "6 nebo „CAL "4. Ukazatel zmeněného nulořeho bodu e zhasne.

Bezdotykove mreni/preneseni sklonu

Pomoclasir uzmete sklony bezdotykové merit resp. prenaset, i na vétsi vzdalenosti.
Nesmerujte laserovy napsek na osoby nebo zvirata a nedivejte sesami do nja to aniz vetsi vzdalenosti.
Koznaceni vyujiTE vdy pouze stred laseroveho bodu. Velikost laseroveho bodu se meni se zdalenosti.

Pro mefeni sklonu nasmruje meci prifstoj tak, aby paprsek laseru probihal podel mene flochy. Pro pfenesi sklonu nasmruje mici prifstoj tak, aby se pozadovany sklon zobrazil jako namere na hodnota b a sklon nane sta cilovou plochu pomoci laserovo hodu.

Upozorneni: Zahlednete piri pienaseni sklonu pomocilaseru, ze laser vystupuje 24 mm nad spodni hranou meriico hpristoje.

Cesky|105

Kontrola présnosti a kalibrace méricho prístroje

Kontrola présnosti mérèni

Přesnost měricho pristroje kontrolujte préd kritickými měrenimi, po silnych zmenach teploty a tež po silnych narazech.

Prid mefenim uhl < 45^ by mela byt provedena kontrola na rovné zhruba vodorovne plose, prid mefenim uhl >45^ na rovné priblzné svisle plose. Merei pristroi zapnete a poztoje jei na vodorovnou popr, svislou plochu.

Zvolte mernou jegnotku, "viz Zmena meficlich jegnotek", strana 103). PoKeejte 10 s a namrefenou hodnotu zaznamenejte.

Otocte merti pristroj o 180^ okolo kolme osy. Pockejte znovu 10 sa drhou namerenou hodnotu zaznameneje.

Mérici préstroj zkalibrujte pouze tehy,Pokud je rozdil obounaménych hodnot vetsi nez 0,1^

Zkalibruje metrici pristoj v te poloze (svislepri, vodorovne), v niz byrold namefenych hodnot zjisten.

Kalibrace vodorovnych prikladacich ploch (viz obr.E)

Plocha, na niz mérici priistroj položite, se nesmi o vice nez 5° odchylovat od horizontaly. Je-li odchylka vetsi, bude kalibrate za zobrazeni, prerusena.

Méniç pi substoj zapnête a položte jej na vodorovnou plochu tak, aby libela 12 smefovala nahoru a displej 11 byl orientovaný k Vám. Pocěješte 10 s.
Potom stisknete na ca. 2 stlacitko kalibrate, CAL4, az se na displeji krátce zobrazi, CAL1. Poté na displeji blika naměřena hodnota.
Otocte merti pistroj o 180o kolem vsié osy tak,aby libela i nadale smerovala nahor,displej 11 se vsak nachazina od VAs odvracene strane. Pockjeite 10 s.
Potom stisknete zovu tlaftko kalibrace, CAL 4. Na dispiejse kratace zobrazi, CAL2. Pote se na dispiej objevi namerena hodnota (uz neblikajci). Mefici pfistroj neyni pro tuto prikladacf plochu nové zkalibrovian.
V navaznosti na to musite meri fistroj zkalibrovat pro protilehlou prikladaci plochu. K totu otoce meri fistroj okolo vodorovne osy tak,aby libela 12 smrovala dolu dispej 11 k Vam.Polozte meri pfistroj na vodorovnou plochu. Pockje t 10 s.
Potom stisknene na ca. 2 stlaftko kalibrate, CAL4, az se na displeji krátce zo Brazl, CAL1. Potá na displeji bliká naměfěna hodnota.
Otočte měřić přistroj o 180° kolem svílá osy tak, aby libela i nadále směrovala dolu, dispeij 11 se všák nacházi na od Vás odrácene stranje. Pockjeite 10 s.
Potom stiskné znovu tlacitko kalibrace, CAL4. Na dispiejse krátce zobrazi, CAL2. Poté se na dispiej objevi naméréná hodnota (uz neblkajici). Měfici pristroi je nyni pro obe vodorovne príkladaci plochy nové zkalibrovan.

Upozornéni: Pokudnebude mérici pístroj u bodu ③ a ② otočen kolem osy zobrazné na obrázku, nemúze být kalibrace ukončena ( „CAL2" se na displeoji neobjevi).

Kalibrace svislych prikladacich ploch (viz obr.F)

Plocha, na ní méríci pfistroj položte, se nesmi a vice nez 5° odchylovat od vertikály. Je-li odchylka vétsi, bude kalbrace za zobrazeni, pferušena.

① Mérici pístroj zapněte a pfiložte jej na svislou plochu tak, aby libela 13 směrovala nahoru a displej 11 byl orientovany k Vám. Počkejté 10 s.
Potom stisknete na ca. 2 s tlaikko kalbrace ,CAL4, a z se na displeji krátce zo Brazl „CAL1". Poté na displeji bliká namefěna hodnota.
Otocte metrici pfiistroj o 180' kolem sviie osy tac, aby libela i nadale smerovala nahoru, displej 11 se vsk nachazina od Vas odvracene strane. Pockjeite 10s.
Potom stisknete znovu tlačitko kalibrace „CAL“ 4. Na displeji se krátce zobrazi „CAL“. Pote se na displeji objevi naměfena hodnota (uz neblíkajci). Měřić pristroj je nyni pro tuto príkladaci plochu nové zkalibrován.
V návaznosta na to musite mérici pistroj zkalibrovat pro protilehlou prkliadaci plochu. K totu otoče mérici pistroj okoko vodorovné osy tak, aby libela 13 smrovalo dolu a dispiej 11 k Vám. Pflözte mérici pistroj na svislu plochu. Pockejte 10 s.
6 Potom stisknete na ca. 2 s tlačitko kalbrace, CAL"4, až se na displeji krátce zobrazi „CAL1". Poté na displeji bliká naměřné hodnota.
Otocte mefici pfstroj o 180" kalem sviie osy tak, aby libela i nadale smefovala dolu, displej 11 se vsk nachazi na od VAs odvracene strane. Pockjeite 10s.
Potom stisknete znovu tacitko kalbrace, CAL 4. Na dispiejse kratace zobraiz, CAL2". Pote se na dispiej objevi namefena hodnota (uz neblakijci). Merici pristroj je nyni pro obe svisle prikladaci plochy nové zkalibrovan.

Upozorneni: Pokud nebude mérie ci pristroj u bodu 3 a 2 otoen kolem osy zobrazene na obrzku, nemuze byt kalibrace unkocena (CAL2" se na dispiejei neobjevi).

106 | Slovensky

Udrzba a servis

Udrzbaacisteni

Uskladnjupe a prevazejte mici pristroj pouze v dodavan e ochranne tašce.

Udrzujte mici pristroj vzydci sty.

Mérici pristroj neponoújtde do vody nebo jinych kapalin.

Necistoty ofte vhlkym, mekkym hadfikem. Nepouziveje zadne cisticid prostedky a Rozpousteda.

Pravidène cistete zejména plochy na vystupnim otvoru laseru a dbeje pritom na smotky.

Pokud by doslo prés pešilov yrobu a zkušebni metody u měfiico prístroje někdy k vypadku, nechte opravu provest v autorizovaném servisu pro elektrónářadi Bosch. Měríf pflastroj semi neotvirejte.

Pri ysech dotazech a objednakkach nahradnic dlu nebytne prosim uadvaje 10-mistne objednaci cislo podle typoveho stitku miciho pfi stroje.

V pripeade opravy zastele mezrici pristroj v ochranné tašce 24.

Zákaznická a poradenská sluzba

Zakznicka sluzba zodpovi Vase dotazy k opravé a udžrže Vaseho vyrobruku a tez k nahradnim dlum. Technické vykresy informace k nahradnim dlum nalezne metina:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluy Bosch Vam rad pomuze pni otazkach ke koupi, pouzivani a nastaveni vyrobku a prisluesentvi.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Mérici prestroje, prisluşenstvi a obaly by mely byt dodány k opétovnému zhodnoceni neposkožujcímu zivotni prostředl.

Neodhazujte mefici pristroje a akumulatory/baterie do domovinho odpadu!

Pouze pro zemé EU:

Podle evropské smrěne 2002/96/ES musejbyt neupotřebitelné měfci přístroje a podle evropské smrěnice 2006/66/ES vadne nebo opotřebované akumulatory/baterie rozebrané chromážděny a dodány k opétovnému zhodnocení neposkožićímu zivotni prostředji.

Zményvyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné poukyny

Aby ste mohlis tymto meracim pristrojom pracovat bez ohrozenia a bezpecne, musite si prectif a dorziavat vsetky poynka. Nizky neporuste identifikovatelnost vystraznych značiek na meracem pristroi. TIETO POKNY SI DOBRE USCHOVAJTE.

Budte opatny - ak pouzivate ine ako tu uvedene obsluzne a aretačné prvy alebo volite ine postupy. Može to ma' za následok nebepezćnu expoziću ziarenia.
Tento meraci pristroj sa dodava s vystraznym stikkom (na graficke) strane je na obraku meracieho pristroja oznaceny cislon 22).

Ked'nie je text vystraznego stitka v jazyku Vasej krajiny, pred prvym pouzitim produktu ho prelepte dodanou nalepkou v jazyku Vasej krajny.
Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani siam sa nepozeraje do laserovohe luca. Tento meraci pristro yraba laserove ziarenie laserovje triedy 2 podfa normy IEC 60825-1. Pri nespravnom zaobchodzani by mohlo dojst k oslepeniu osb.
Nepouzivajte laserové okuliare ak ochranné okuliare. Laserové okilare sluša lespie zviditelnenie laserového luča, pred laserovym ziarenim všaknechnia.

1618C0062X| (27.8.12) Bosch Power Tools

Slovensky | 107

20 Vičko priehradky na batařé

21 Vystupny otvor laseroveho Iuca

Uporaba v skladu znamenom

Merilino orodje je namenjeno za precizno merjenje in prenos naklonov. Merilino orodje je optimirano za za uporabo v notranjih prostorih.

Komponente na sliki

Ostevilčenje naslíkanih component se nanaša na prikaz merilmega orodja na strani z grafiko.