GIM 60L - Elektronická vodováha BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektronická vodováha
Značka	Bosch
Model	GIM 60L
Rozmery (D x Š x V)	600 x 27 x 59 mm
Hmotnosť (podľa EPTA 01/2003)	0,9 kg
Napájanie – meranie sklonu	1 batéria 9V 6LR61
Napájanie – laser	2 batérie 1,5V LR03 (AAA)
Výdrž – meranie	cca 300 h
Výdrž – laser	cca 20 h
Rozsah merania	0–360° (4 x 90°)
Presnosť pri 0°/90°	±0,05°
Presnosť od 1° do 89°	±0,2°
Trieda lasera	2 (635 nm, <1 mW)
Dosah lasera	30 m
Závit na statív	1/4"
Prevádzková teplota	−10 °C až +50 °C
Skladovacia teplota	−20 °C až +70 °C
Jednotky merania	°, %, mm/m
Hlavné funkcie	Meranie sklonu, zameriavací laser, podržanie/prenos (Hold/Copy), zmena nulového bodu, kalibrácia (CAL), zvukový signál, otočný displej 180°
Upevnenie	Integrované magnety (14), upevňovacie popruhy (25)
Údržba a čistenie	Mäkká vlhká handrička; neponárať; skladovať v dodanom ochrannom puzdre
Bezpečnosť lasera	Nepozerať do lúča, nemieriť na osoby alebo zvieratá
Popredajný servis Francúzsko	0811 36 01 22 (cena miestneho hovoru); [e-mail]
Dodávané príslušenstvo	Ochranné puzdro, upevňovací popruh, batérie (nešpecifikované)
Číslo výrobku	3601 K76 300

Často kladené otázky - GIM 60L BOSCH

Ako vymeniť batérie vo vodováhe GIM 60L?

Prístroj používa dva samostatné obvody: jednu batériu 9V (6LR61) na meranie sklonu a dve batérie AAA (LR03) na laser. Opatrne otvorte kryt priestoru pre batérie (7), aby ste nepoškodili káble. Dodržujte polaritu a správne zatvorte kryt. Pre optimálny výkon používajte alkalické mangánové batérie.

Čo robiť, ak displej bliká alebo sa abnormálne vypína?

Blikanie displeja môže indikovať slabú batériu alebo chybu merania. Skontrolujte symbol upozornenia na úroveň napájania (d) na displeji. Ak sa prístroj automaticky vypne po 30 minútach bez používania, je to normálne kvôli šetreniu energie. Ak problém pretrváva, vykonajte kalibráciu alebo kontaktujte popredajný servis Bosch.

Ako kalibrovať vodováhu GIM 60L?

Kalibrácia je potrebná, ak sa merania líšia o viac ako 0,1° po teste otočenia o 180°. Pre vodorovné plochy (vzduchová bublina 12 hore) umiestnite prístroj, počkajte 10 s, stlačte CAL (4) kým sa nezobrazí 'CAL1', otočte o 180°, počkajte 10 s, potom znova stlačte CAL kým sa nezobrazí 'CAL2'. Zopakujte pre opačnú plochu (bublina dole). Rovnaký postup pre zvislé plochy so vzduchovou bublinou 13.

Laser sa nerozsvieti, čo skontrolovať?

Skontrolujte, či je spínač zapnutia/vypnutia lasera (19) v polohe 'I' (zapnuté). Uistite sa, že batérie AAA sú správne nainštalované a nie sú vybité. Ak laser zostane vypnutý, vymeňte batérie. Nikdy sa nepozerajte priamo do laserového lúča, ani na diaľku.

Aká je presnosť vodováhy GIM 60L?

Presnosť je ±0,05° pri uhloch 0° a 90° a ±0,2° pre uhly medzi 1° a 89°. Laser má nivelačnú presnosť ±0,5 mm/m. Tieto hodnoty sú uvedené pri izbovej teplote a môžu sa líšiť po nárazoch alebo veľkých teplotných výkyvoch.

Môžem používať prístroj v daždi alebo vonku?

Prístroj môže pracovať od −10 °C do +50 °C s maximálnou relatívnou vlhkosťou 90 %. Nie je vodotesný: neponárajte ho do vody a vyhýbajte sa priamemu dažďu. Po použití ho vždy skladujte v ochrannom puzdre. Dosah lasera môže byť na priamom slnku znížený.

Ako preniesť sklon na povrch pomocou lasera?

Aktivujte laser (spínač 19 v polohe 'I'). Použite funkciu Hold/Copy (6) na zapamätanie požadovaného uhla. Potom presuňte prístroj, kým laserový lúč nedosiahne cieľ. Displej zobrazuje rozdiel oproti zapamätanému uhlu a pri dosiahnutí cieľového uhla zaznie zvukový signál. Laserový bod vychádza 24 mm nad spodným okrajom prístroja.

Čo znamená symbol e na displeji?

Symbol e (zmenený nulový bod) sa zobrazí, keď ste zmenili referenčný bod pomocou tlačidla Alt 0° (3). V tomto režime je zobrazená hodnota relatívna k novému nule a zameriavacie kríže (a) aj zvukový signál sa prispôsobia tejto referencii. Ak sa chcete vrátiť k štandardnému nulovému bodu 0°, stlačte Alt 0°, Hold/Copy alebo CAL.

Ako upevniť vodováhu na rúru?

Použite dodané upevňovacie popruhy (25). Prevlečte popruhy cez vodidlá (16) na prístroji. Pre tenké rúry umiestnite hladkú stranu popruhov smerom von; pre hrubé rúry smerom dnu. Vždy zaistite oboma popruhmi a pred použitím skontrolujte upevnenie. Magnety (14) umožňujú upevnenie na rovné kovové povrchy.

Kde nájdem sériové číslo a číslo výrobku?

Sériové číslo (23) a číslo výrobku (22) sa nachádzajú na typovom štítku prístroja. Pre GIM 60L je číslo výrobku 3601 K76 300. Tieto informácie sú potrebné pri akejkoľvek požiadavke na náhradné diely alebo popredajný servis. Pozrite si tiež webovú stránku www.bosch-pt.com pre rozložené pohľady.

NÁVOD NA OBSLUHU GIM 60L BOSCH

pristroje na obrazkové strané

1 Tlacitko signalniho tónu
2 Tlacitko zapnuti-vypnuti merefni sklonu/ Zapnuti-vypnuti dispieje
3 Tlacitko zmemy nuloveho bodu, Alt 0
4 Tlacitko kalibrace/zvyssenizobrazované hodnoty.CAL
5 Tlacitko zmeny mernené Jednotky/snifzénf zobrazovane hednoty 一 % /mm

6 Tlačitko „Hold/Copy"

7 Kryt pihradyk pro baterie mefen sklonu
8 Tlacitko pro vyjet niveacln patky
9 Señizovaci sroub nivelañi patky

10 Pprepina pro zajeti nivelacni patky
11 Displej
12 Horizontálni libela
13 Vertikain libela
14 Magnety
15 Vedeni popruhu
16 Stojná patka
17 Nivelačni patka
18 Upnutl pro stativ 1/4"
19 Tlačitko zapnuti-vypnuti laseru
20 Kryt pfihradky pro baterie lase
21 Vystupnfovar laseroveho paprisku
22 Varovny stitek laseru
23 Sereiove cislo
24 Ochranná taška
25 Pfidzovacpupruh
26 Stativ
Zobrazené nebo popsané prislušenstvi nepatrido standardni dodávyk.

Zobrazováne prvky

a Vyrovnavaci pomucky
b Mefenahodnota
c Ukazatel signalniho tónu
d Vystraha baterie
e Ukazatel zmeneného nuloveho bodu
fMernajednotka

Technická data

Nastaveni meicj jednotky zustava pri vypnuti a zapnuti pristroje zachovano.

Ukazatel naméré hednoty a vyrovnávaci pomúcky

Nepouzivajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné okuliare v cestnej doprav. Laserové okuliare neposkytujú upinu ochranup dedtrafialovym ziarenim a znižujuvnimanie farieb.
Meraci prostroj nechavajte opravoval ten kvalifikovanemu personalu, ktory pouziva originalne nahradne suciastky. Tym sa zaruf, 2 bezpecenst meraceho prostroja zostane zachovana.
Zabrante tomu, abty tento laserovy meraci pristroj mohli bez dozoru pouzi deti. Mohli by neumyselne oslepif ine osoby.
- Nepracujte s tymto meracim pristrojom v prostredihozomen ybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlav kapaliny, plyne alebo horlavpripadne ybusnyn ochr. V tomo meracom pristroji sa mozu vyvarafrisky, ktoré by mohl uvedeny ochr alebo yvpary zapalil.

Nedávajte meraci pristroj do blízkosti kardiostimulatorov. Prostrédnictvom magnetov 14 sa vyväřa magnetické pole, ktoré möze fungovanie kardiostimulatorov negativne ovplyvnovaft.

Uschovávaţje meraci pristoj mimo dosahu magnetickych dátovych nosičov a magneticky citlivych pristojov. Üçinkom magnetov 14 by mohlo dōjsf k neobnovitelnym stratám dát.

8 Tlaicidlo na vysunutie nivelacnej pataky

9 Aretacna skrutka nivelačnej patky

10 Vypina na zasunutie nivelačnej pátky

11 Displej

12 Horizontálna libela

13 Vertikalna libela

14 Magnetsy

15 Vedenie remea

16 Oporna noizicka

17 Nivelačna pata

18 Stativové uchytenie 1/4"

22 Vystrażny stitok laserového pristroja

23 Sereiove cislo

24 Ochranná táská

25 Upevnovaci remen

26 Stativ'

Zobrażene alebo popisané prisluşenstvo nepatri do základnej vybavy produktu.

Zobrazovacie (indikacne) prvky

a Nastovova
b Namerana hodnota
c Indikácia zvukovy signaI
d Vystraha slaje baterie
e Indikácia zmeneny nulovy bod
f Meracia Jednotka

108 | Slovensky

Technické udaje

Digitalny sklONomer GIM 60 L
Vecné Čísló	3 601 K76 300
Merači rozsah	0-360° (4 x 90°)
Presnost merania
-0°/90°	= 0,05°
-1° -89°	+ 0,2°
Pracovný dosah lasera1)	30 m
Presnost nivalácie lasera	+ 0,5 mm/m
Vzdialenost vystupného otvoru lasera - dolná
hrana meracieho pristroja	24 mm
Laserová trieda	2
Typ lasera	635 nm, <1 mW
Priemer laserového lúca (pri teplote 25°C) cca
- vo vzdialenosti 5 m	3,5 mm
- vo vzdialenosti 10 m	6 mm
Prevádková teplota	-10°C...+50°C
Skladovacia teplota	-20°C...+70°C
Relatifvna vlhkest vzduchu max.	90%
Stativové uchytenie	1/4"
Batalie
-Meranie sklonu	1 x 9 V 6 L R 6 1
-Laserová prevádžka	2 x 1,5 VLR03 (AAA)
Doba prevádžky cca
-Meranie sklonu	300 h
-Laserová prevádžka	20 h
Hmotnost podl'ě PENTA-Procedure 01/2003	0,9 kg
Rozmery (dlžka x Širka x výška)	600 x 27 x 59 mm
1) Pracovný dosah sa moze námídlemkom nepriaznižvych podmienek (napriklad priame
žaremie slněcneho světla) zmeníš.
Na jeznozažná identifikaciću Věžho meracieho pristroja slúži sériové Číslo 23 na
typovom štiku.

Montáž

Vkladanie/vymena baterii

V meracom pristroj bi existu dva navzajom oddelene prudov obvody: Meranie sklonu vratane displeja sa napaja zinej baterie akso sa napaja laser. Pri prevadzke tohto meracieho pristroj odporucame pouvanie alkalickomanganovych baterii.

Ked meraci pristro nebudete dlshiCAS pouzivaf,vyberte zneho baterie. Pocas dlshieho skladovania meraciho pristroja mozu baterie skorodovat a smacoina sy fvibf.

Vkladanie/vymena baterie pre meranie sklonu

Opatrne demontujte viecko prihradyk na baterie 7 s drziakom baterie z meracieho prostroja.Davaje pozer no ta,aby s pritom neposkodil pripajac kablik baterie ani viecko prihradyk na baterie.Va'sie poskodenie dosada cich ploch viecka prihradyk na baterie 7 moze sposobit chybnere merania. Pripojte baterie polovo spravyne k drziaku baterie.Do meracieho prostroja zalozte viecko prihradyk na baterie s drziakom baterie tak,aby ste nepricvirli pripajac kablik.

Pri pvrom zapnutri meriania sklonu po yvmene baterie sa na 1 sekundu rozsvietia vsetky prvky displaya a zaanie zvukovy signal. Vsetky hodnoty ulozene do pamate (meracia fungcia, nastavena meracia Jednotka) sa pri yvmene baterie ymazu.

Ked sa rozsvieti Vystraha slabej baterie d, treba batériu vymenit.

Vkladanie/vymena bateri pre laser

Odklopte vieko priehradky na baterie 20 a vozte baterie. Dajte pritom pozor na spravne povlanie podla vyobrazenia na vutornej strane viecka priehradky na baterie.

Ked'uz laser nesvieti, je potrebé batérié ymenif.

Upozornenie: Vystraha slaje baterie na displeji sa nevztahujene na baterie pre laser.

Vypnite laser bezpodmienecne predtym, akobudete menit batie.

Neumyseln zapnuty laser by mohal sposobit oslepenie osab.

Nahradzajte vzdty vsetky baterie urcen pre lasorovu prevadzku slicasn.
Pojnejrovnaya puzivaje len batierie jedneho vyrobcu vzdy tak, ktoré
maj rovnaku kapacitu.

1618C0062X| (27.8.12) Bosch Power Tools

Použivanie

Uvedenie do prevadzky

Meraci pristroj chrante pred vlhkom a pred priamym slnecnym ziarenim.
Meraci pristroj nevystavujte extrmnym teplotam ani ziadnenu kolsaniu teplit. Nenechavaje ho odlozeny dihsl cas napr. v motorovom vozidle. V priade vacsieho rozdielu teplot nechajte najprv meraci pristroj prej hoi pouzim temperova na teplutu prostredia, v ktorom ho budete pouzivat. Pri extrmnchy teplotach alebo v priade kolsania teplot moze byt negativne ovplynena preciznost meracieho pristroja.
Zabrante prudkym narazom alebo pavom meraceho pristroja. V tripade intenzivnejcieho vonkajcieho zasahu na meraci pristroj by stel malydprto, ako budete pokracovat v praci, vzyvkyonaf skusku presnosti (pozri, Kontrola presnosti a kalibracia meraceho pristroja", strana 111).
- Dosadacie plochy meracehio pristroja udrizavajte v istote a chrante ich pred naraizma u dermi. Ciastocky necistoty alebo deformacie mozu mat za nasldek onsprvnve yvstedky merania.

Instalacia/ugevnenie meracieho pristroja

Ma meranie alebo prenos sklonov mozte meraci pristroj nielen poloizif na plochy alebo proiloit k locham, ale mate aj dalsie mozosti na jeho instalovanie resp. upevrenie.

Instalacia pomocou nivelizačnej mechaniky (napr. na nerovnej podlahe) (pozri obrázok B):

Stlacte nakraktopornu naiziku 16,aby ste ju vysunuli. Stlacte tlacdido 8, ak chcete vysunuf niveacnpu paki 17. Nastavte niveacnpu paki
otacanim nastavovacej skrutky 9 do takej vysky,aby laserovy luc prebiehpal pozld meranei plochy, resp. aby ukazoval ako nameranuhodnotu pozadoyan sklon.

Ak chcete pracovat bez nivelačnej mechaniky, opornu noizicku 16 aj nivelačnu patal 17 zasunite spaf. Stilačte na tento ulce obe Casti oporny noizicky dohromady (1) a potom zasunite opornu noizicku 16 do meracieho pristroja (2), tak, aby pacutefte zaskocla. Na zasunutie nivalačnej patal 17 posunite vypinač 10 do strany.

Upevnienie na stative:

• Upevnite meraci pristroi pomocou stathového uchytenia 18 na na rychloupinaci dosticku statvu 26 alebo nejakého bezného fotografého statvu. Priskrutkujte meraci pristroi pomocou aretačnej skrutky rychloupinacej platnicky statvity.

Upevnenie pomocou magnetov:

-Nasadte meraci pristroi smagnetmi 14 na nejaky dostatočne magnetický dielec.
Skontroljute, Či je meraci pristroj dobre upevnem. Slabo upevnene meracie pristroje mozu spadnu a poranit Váse boine osoby. Pri pade sa moze meraci pristroj poskodit, alebo sposobit nejaku skodu.

Upevnenie pomocou upevnovacich remenov (pozri obrazok C):
Pretliahnite upevnovacie remene 25 cz vedenia remena 15 a upevnite meraci pristroj oboma reme rimi o rury alebo o nleco podobne. Davajt peozar na to, aby velkronovce upevmenie konca remeha boldo brolte pritlacen na upevnovacri reme. V priade tenkych rur prevltech upevnovacri reme hladku stranou vor cz vedenia remeha a zalozte ho este raz podfa obrakza okolo meraceho pristroja, v priade hrubych rur zalozte upevnovacri reme hladku stranou dovntrae cz vedenia remeha.
Zaistite meraci prstroj vdy oboma upevnovacimi remeni a presvedcta,di upevnovacie remene sprvne upevnene. Upevnovacia sila remenov 25 zavi od vlastnosti materialu, na ktorom su upeynene.Vofne upeynene merace pristoje sa mozu zo smykufa poskodit alebo sposobit poskodenie.
Zabrante, aby mohli deti pouzivat upevnovacie remene 25 bez dohfadu dospelej osoby. Upevnovacie remene by ich mohli poranit.

Zapnutie/vypnutie merania sklonu a displeja

Na zapnutie merania sklonu a displeja stlae tlaeidlo vypinaea 2. Meraci prlstro sa nachadza vo funkcii Meranie sklonu so standardnym nulovym bodom.

Ma vypnuttie merania sklonu a displeja stlačte znova tlačidlo vypinača 2. Ak sa poča doubts 30 minut nestlačić ižiadne tlačidno merachiejo pristroja a sklon merachieho pristroja sa nezmieni o viácak 1,5", meranie sklonu a dispiej sa kvolišetreniu baterie automaticaky vypni. Lasera sa to netyka.

110 | Slovensky

Zapnutie/vypnutie lasera

Na zapnutie lasera zatale tlaicido vypinaca 19 do polohy,

Nesmeruje laserovy lue na osoby ani na zviarata, an saami nepozeraje do lasoroveho luca, dokonca ani z vacejse yzdalenosti. Na vypnutie lasera zalacte tlaidio vypinaea 19 do polohy,0
Nechavajte meraci pristroj so zapnutym laserom bez dozoru a po pouziti laser vzd yvpnite. Laserovicu luc by mohol oslepit ine osoby. Ked laser nepouzivte, vypnite ho, aby ste setrili energiu.

Zmena meracej Jednotky (pozri obrazok A)

Kedykolvek mozte menit medzi meracimi jegnotkami, a mm/m. Stlacte na tento ucel tlacdlo pre zmeni meracej jegnotky 5 tofokrát, kym sa na displeji v indikaci t zobra za podadovan eracia jegnotka. Aktuinalna nameraná hodnota sa automaticky prepodita.

Nastavenie meracej jegnotny zostane zachovane v pamati aj po yvptnut a novom merut eramiecho pristroja.

Zapnutie/vypnutie zvukového signálu

Pomocou tlaicldz Vukovy signal 1 mozete zapina t alebo vypina t zukovy signal. Ked je zukovy signa Zapnuty, na displej sa zobrazije indikacia c. Nastavenie zukového signalu zoztane zachované v pamati aj po yvpu t a novom zapnuti meraceho pristroja.

Indikácia nameranej hodnoty a nastavovace pomócky

Namerana hodnota saactualizuje pri kazdom pohybe meracieho pristoja. Vprpadevacshpohybovmeracieho pristoja pockajseodcitanim nameranjhodnotydovtedy,kyamstato hodnota prestane menit. Podla polohy meracieho pristoja sa namerana hodnota a meracia jednotka na dispieji ozbrazia otozene 180".Vdaka tomu sa da odeltaf namerana hodnota aj pri praci nad hlavou.

Pomocou nastavovacich pomcok a ukazije meraci prestoj na displeji, ktorym smeroh te htra bnakloni, abi sa dosialha cielová hodnota. Cielová hodnota je pri standardnych merianich vodorovna poloha alebo zvislica, vo funkci Copy' nameraná hodnota ulozena do pamate a pri zmenenom nulovom bode nulovy bod ulozeny do pamate.

Ked'sao dosiahla cielová hodnota, sipky nastavovacich pomocok sa stratia a a pri zapnutom zvukovom signali zaznieva trvaly zvukovy signal.

Meracie funkcie

Zachovanie/prenesenie namernej hodnoty (pozri obrazok D)

Pomocou tlaicidia, Hold/Copy 6 sa daji ovladaf dve funkcie:

• Pozastavenie (Hold) meracchio pristroja, aj ked sa meraci pristroj dovatcno poneh (napriklad preto, ze meraci pristroj sa nachadzva polohoe, v ktorje je dispieje zie citatelny);
• Prenesenie (.Copy") nameranj hodnoty.

Funkcia, Hold*

Stlačte tlacidlo „Hold/Copy" 6. Aktualna nameraná hodnota b sa zachová na displeji, všetky prkvy displeja okrem nameranjej hodnoty bilkajú.
Ked checte funklu, Copy* zmenit, stahte taciidlo 2vukovy sign 1, Ked checte spstift neve meranie, stahte taciidlo, Hold/Copy6

Funkcia,Copy

Zapnine zvukovy signal (pzori odsek „Zapnuitie/vypnuitie zvukového signalu", strana 110).
- Stăcte tăclidio, Hold/Copy" 6. Aktuña nameraná hodnota sa ulozi do pamate. Zaznár kralty zvukovy signal, indikácia pre meraciću Jednotku f a zvukovy signal c blikaj.
Hrubo namarané hodnoty mozte pred ich prenosom korigovat: Stlačte tlacidlo Zvyšit' hodnotu indikácie 4, ked chcete uloženú namaranú hodnotu zvyšif, alebo tlacidlo Znižif hodnotu indikácie 5, ked ju chcete znižit.

Položte meraci pristroj na ciefovmeisto, kam sa manerana hodnota preniesf.Ako uzako obrazok, je pritom poloha merachieyro pristroja nepodstata.Nastavovacie pomcky a ukazui amer, ktorymtreba meracim pristrojom hybaf,aby sa dosiahol kopirovacu uloh.Pri dosahnu tui ulozenho do pamate zaznie akusticky signal, nastavovacie pomcky a zhanu.
Znova stlacte tlacidlo, Hold/Copy 6, ked'chete spustif nové meranie.

Zmena nuloveho bodu

Na zjeednoduise kontroly sklonu (napriklad uhla 45^ ) mózte nulovy bod merania zmenit.

Nastavte meraci pristroj, napriklad prilozenim na referencn plochu tak, aby sa požadovany novy nulovy bod indikoval ako namerana hodnota (napr. 45,1°). Stlacte tlaicd, Alt03. Namerana hodnota b a indikacia zmeneneho nulovhebod e blikaju.

Hrubo namerané hodnoty mozete korigovat dovstedy, kym nameraná hodnota b blika: Stlacte taciidlo Zvysif hodnotu indikacie 4, ked chete ulozeni nameranó hodnotu zvyjsif, alebo tlacidlo Znifihodnotu indikacie 5, kefju chcete zniif (napr. z hodnoty 45,1^ na hodnotu 45,0^ ).3 sekundy po poslednom stlaceni taciida sa indikovaná hodnota sklon ulozi do pamate akno nova referencna hodnota.

Slovensky | 111

Po ulozeni do pamate signalizije blikajica indikacia e, ze nulovy bod bol zmeneny. Vindikacim ermania a sa indikujce aktuina namanar adhodnot so zretelom na novy nulovy bod, takisto nestavovace pomocky a zukovc e signaly sa vzafahuju na novy nulovy bod. Priklad: Pri sklone so zretelom na vodorovnu rovinu a pri ulozenom nulovom bode 45^ sa indikujce namanar adhodnota 1,2.

Ked'schete vratif k standardnemu nulovemu bodu 0", stlacte jegno z tlačidiel, Alt 0"3, Hold/Copy 6 alebo „CAL“ 4. Indikácia zmenenho nulového bodu e zhasne.

Meranie a prenásanie sklonov bezdotykovo

Pomocou lasera mozete meraf a prenasat sklony bezdotykovo, a to aj na vacsie vdialenosti.

Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ana sa sami nepozeraje do laseroveho luca, dokonca ani za vacej vzdialenosti.
Na oznacovanie pouzivaje vzdy iba stred laseroveho bodu. Velkost laseroveho bodu sa vzdialenostou meni.

Na meranie sklonov nestavte meraci pristroj tak, aby laserovy luc prebiehal pozdiz melanej plochy. Na prenos sklonov nestavte meraci pristroj tak, aby bol pozadovan y sklon indikoyan yako namanar hodnota b preneste sklon pomocou laserového bodu na ciefov plochu.

Upozorenie: Pri prenose sklonov pomocoulasera zohladnite okolnost, ze laserovy luc vystupuje 24 mm nad dolnou hranou meraceho pristoja.

Kontrola presnosti a kalibrácia meracieho pristroja

Kontrola presnosti merania

Skontroljte presnost merania meraceho pristroja pred kazdym dolezitym meranim, po velekej zmene teploy a rovnako aj po kazdom silnom naraze pristroja.
Pred meranim uhov < 45^ treba urobit kontrolu na rovnej, priblizne vodorovnej ploche, pred meranim uhov >45^ na rovnej, priblizne zvislej ploche.
Zapnine meraci pristroj a polozte ho navodorovnu plochu, resp. ho prilozte k zvislej ploche.
Zvltme meraciujednotku * (pozri odsek Zmena meracej jednotky strana 110).
Pockaje 10 sek. a poznačte si nameranu hodnotu.
Otocte meracl pristroj o 180 okolo zvislej osi pristroja. Znova pockaite 10 sek. a poznaite si druhu nameran hodnotu.

Meraci pristroj kalibrujte len vtedy, ked' je rozdiel oboch nameranych hodnot vačsí ak0,1°.

Kalibrüte meraci pristroj v tej polohe (zvislej, resp. vodorovnej), v ktrej bol zistený Rozdiel v nameranjej hodnote.

Kalibrovanie vodorovnych prikladacich ploch (pozri obrazok E)

Plocha, na tótu položte merací pristroj, sa nesmie odchyovat o viac ako 5° od vodorovnej roviny. Ak by bola odchylka váčsia, kalibrácia sa s indikáciou, —“ pruruši.

Zapnite meraci pristroj a polozte ho na vodorovnu plochu tak, aby libela 12 smerovala hore a dispiej 11 ukazoval smerom k Vam. Pockajte 10 sek.
Stlacte potom na cca 2 sek. tlacidlo kalibracia, CAL4, a sa na displeji zobraf na chvifu CAL1. Namerana hodnota potom blik na displeji.
③ Otoe meraci pristo o 180° okolo zvisej osi 11tak,aby libela nadalej ukazovala smer hore, ale ayu sadislej nachadzal na strane odvratenoj od VAs. Pockaite 10 sek.
Potom slaite kalibracne tlacidlo CAL4 znova. Na displeji sa nakrktko zoobra.CAL2sa objavi na displeji namerana hodnota (teraz u2 neblika).Meraci prisroj ter ze Raz nizova kalibrovan pre tutodosadaciu -prikladaciu plochu.
Potom使之meeraci pristroj kalibrovaft pre protilahu prikladaciu plochu. Otocte na tento icel meraci pristroj okolo horizonta nei sikak, ayb bolaliba 12 otozna smerdo ale dispeij 11 smeron k Vam. Poloze meraci pristroj na vodorovnu plochu. Pockajte 10 sek.
Stlacte potom na cca 2 sek. tladidlo kalbracie, CAL4. az sa na dispiej zobrazi na chvifu CAL1". Namerana hodnota potom blik na dispieji.
Oto'ete meraci pristroj o 180" okolo zvisej osi tak, aby libela nadalejukazovala smer hore, ale aby sa displej 11 nachadzal na straneodravtenej od VAs. Po'kajte 10 ek
Potom stlače kalibracné tlacidlo, CAL4 2nova. Na displeji sa nakrátko zobraj, CAL2. Potom sa objaví na displejni nameránan hodnota (teraz už nebláka). Meraci prostroj je teraz nzova kalibrovaný pre obe vodorovné dosadacie plochy.

Upozornenie: Ked sa meraci pristroi pri krokoch a neotoi okolo osi zobrazenej na obrzku, nemoze sa kalibracia ukonit (indikacia „CAL2" sa na dispieje nzebrazija).

112 | Slovensky

Kalibrovanie zvislych prikladacich ploch (pozri obrazok F)

Plocha, na koru priaklate meraci pristoj, sa nesmie odilsova o viac ako 5^ od zvislej plochy. Ak by bola odchylka vacsia, kalibracia sa s indikaciou _-^n - n prerul.

Zapnite meraci pristroj a prlozte ho na zvislu plochu tak, aby libela 13 smerovala hare a dispiej 11 bol obrateny smerom k Vam. Pockaite 10 sek.
Stlačte potom na cca 2 sek. tlacidlo kalibráce „CAL“ 4, až sa na displeji zobrázi na chvifu „CAL“. Nameraná hodnota potom blíká na displeji.
Otočte merací pristroj o 180° okolov zvislej osi 11 tak, aby libela nadalej ukazovala smerohore, ale aby sad displej nachadzal na strane odvratěnej od Vás. Počkajte 10 sek.
Potom stlacte kalibracne tlacidio CAL4 znova. Na displeji sa nakrktko zobra, CAL2, sa objavi na displeji namerana hodnota (teraz uz neblika). Meraci prisroj je teraz znova kalibrovany pre tuto dosadaciu - prikladaciu plochu.
Potom musite meraci pristroj kalibrovaf pre protifahlu prikladaciu plochu. Otoce na tento uel meraci pristroj okolo horizonta nei sik, aby bola libela 13 otocen a smerolem dole a displej 11 smeroval k Vam. Prloze meraci pristroj na zvisi plechu. Pockaje 10 sek.
Stlacte potom na cca 2 sek. tlacidlo kalibracie, CAL4, a sa na displeji zobrazi na chvifu CAL1. Namerana hodnota potom blika na displeji.
Otočte meraci pristroj o 180° okolo zvislej osi tak, aby libela nadalejukazovala smerom hore, ale aby as displejej 11 nachadzal na straneodvratenej od Vás. Pockajte 10 sek.
Potom stlafte tlaicidlo kalibracie, CAL 4 znova. Na displeji sa nakrktko zobrazi, CAL2. Potom sa objav na displeji namerana hodnota (teraz u neblkra). Meraci pristroj je teraz znova kalibrovany pre obe viziše prikladacie plochy.

Upozornienie: Ked' sa meraci pristroj pri krokoch a neotoči okolo osi zobrazenej na obrázku, nemõze sa kalibrácia ukončit (indikária „CAL2" sa na dispieji nezobrazji).

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Meraci pristroi skladujte a transportujte vochrannej taske, ktora sa dodava spolu s meracim pristrojom.

Udrziajate svoj meraci prostroj vdy v cistote.

Neponarajte meraci pristroj do vody ani do inych kvapalin.

Znečistena utrìte vlhkou mäkkou handričkou. Nepouživajte ziadne Čiastice prostriedky ani Rozpùsăfădă.

Cistite pravidene predovsetkym plochy na vystupnom otvore a davajte pozor, aby ste pritom odstranili pripadne zachytene vlakna kaniny.

Ak by meraci pristroj napiek starostlvej vyrobe a kontrrole predsa len prestal niedy fungovaft, treba daf apravo vykonaf autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Bosch. Meraci pristroj sami nikdy neotvárajte.

Pri vsetkych doptoch a objednakh cach nahradych suciastok uvdzajte bezpodmiene 10-miestne vecne cislo vvedenay na typovom stitku vryobku.

V pripe de potreby zasielajte meraci pristroj doogravy v ochrannej taške 24.

Servisné stredisko a poradenská sluzba pre zákaznikov

Servisné stredisko Várn odpopvie na otázky týkajúce sa opravy a udžby
Vasho produktu akj nahradnych súciastok. Rozložene obrazky a informácie k nahradným súciastkam najdete aj na web-stránke: www.bosch-pt.com

Tim poradenskei sluzby pre zakznikov Bosch Vam rad pomoze aj pri problemoch tykajucich sa kupy a nastavenia produktov a prislustenstva.

Slovakia

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch.sk

Likvidácia

Vyrobok, prisluensstvo a obal treba daf na recyklaciu setriacu zivotne prostreedi.

Neodhadzujte opotrebované merace pristroje ani akumulatory/batierie do komunahno odapdu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2002/96/ES sa musia u nepouzitefne merace pristroje a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumulatory/baterie ziberaf separovane a treba ich dava'nat recyklaci zu zodpovedajucu ochrane zivotneho prostredia.

Zmenyvyhradene.

1618 C00 62X| (27.8.12) Bosch Power Tools

Magyar

Biztonsagi eloirasok