GIM 60L - Non catégorisé BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GIM 60L BOSCH

• I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveran- sen. Indikeringselement a Inriktningshjälp b Mätvärde c Indikering signal d Batterivarning e Indikering av ändrad nollpunkt f Måttenhet Tekniska data Montage Insättning/byte av batterier I mätverktyget finns det två separata strömkretsar: Lutningsmätningen med displayen försörjs från ett annat batteri än lasern. För mätverktyget rekommenderar vi alkali-mangan-batterier. f Ta bort batterierna om mätverktyget inte används under en längre tid. Batterierna kan korrodera eller självurladdas vid längre tids lagring. Sätt in/byt batteriet för lutningsmätning Ta försiktigt ut batterifackets lock 7 och batterihållaren ur mätverktyget. Se till att varken batteriets anslutningssladd eller batterifackets lock skadas. Allvarligare skador på stödytorna på batterifackets lock 7 kan leda till fel- mätningar. Anslut batteriet med korrekt polning till batterihållaren. Se till att anslut- ningssladden inte kommer i kläm när batterifackets lock med batterihålla- ren sätts in i mätverktyget. Vid första påkopplingen av lutningsmätning efter batteribyte tänds alla dis- playelement för 1 s och ljudsignal avges. Alla sparade inställningar (mät- funktion, inställd måttenhet) raderas vid batteribyte. När batterivarningen d tänds, måste batteriet bytas ut. Digital lutningsmätare GIM 60 L Produktnummer 3 601 K76 300 Mätområde 0–360° (4x90°) Mätnoggrannhet –0°/90° –1°–89° ± 0,05° ± 0,2° Laserns arbetsområde

30 m Laserns nivelleringsnoggrannhet ± 0,5 mm/m Avstånd laserutgång–vid mätverktygets undre kant 24 mm Laserklass

Lasertyp 635 nm, <1 mW Laserstrålens diameter (vid 25 °C) ca – på 5 m avstånd – på 10 m avstånd 3,5 mm 6mm Driftstemperatur –10 °C...+50 °C Lagringstemperatur –20 °C...+70 °C Relativ luftfuktighet max. 90 % Stativfäste 1/4" Batterier – Lutningsmätning – Laserdrift 1x9V6LR61 2x1,5VLR03 (AAA) Batterikapacitet ca – Lutningsmätning – Laserdrift 300 h 20 h Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 0,9 kg Mått (längd x bredd x höjd) 600x27x59mm

1) Arbetsområdet kan minska till följd av ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt

solbelysning). Serienumret 23 på typskylten identifierar mätverktyget entydigt. OBJ_BUCH-1628-002.book Page 63 Monday, August 27, 2012 12:22 PM64 | Svenska 1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools Sätt in/byt laserns batterier Fäll upp batterifackets lock 20 och sätt in batterierna. Kontrollera korrekt polning enligt märkning på insidan av batterifackets lock. Om lasern inte längre lyser måste batterierna bytas. Anvisning: Batterivarningen d på displayen är inte relaterad till lasern bat- terier. f Slå ovillkorligen från lasern före batteribyte. En oavsiktligt inkopplad laser kan blända personer. Batterierna för laserdrift skall alltid bytas samtidigt. Använd endast batte- rier av samma fabrikat och med samma kapacitet. Drift Driftstart f Skydda mätverktyget mot väta och direkt solljus. f Utsätt inte mätverktyget för extrema temperaturer eller tempera- turväxlingar. Lämna inte mätverktyget under en längre tid t.ex. i bilen. Om mätverktyget varit utsatt för större temperaturväxlingar låt det balanseras innan du använder det. Vid extrem temperatur eller tempera- turväxlingar kan mätverktygets precision påverkas menligt. f Undvik att utsätta mätverktyget för kraftiga stötar eller fall. Efter kraftig yttre påverkan skall mätverktygets noggrannhet kontrolleras innan arbetet fortsättes (se ”Noggrannhetskontroll och kalibrering av mätverktyget”, sidan 66). f Håll mätverktygets stödytor rena och skydda dem mot stötar och slag. Smutspartiklar och deformationer kan leda till felmätningar. Uppställning och infästning av mätverktyget För att mäta eller överföra lutning kan mätverktyget inte bara läggas upp eller mot ytor; det finns även andra möjligheter att ställa upp resp. fästa mätverktyget. Uppställning med nivelleringsmekaniken (t.ex. på ojämnt underlag) (sebildB): – Tryck helt kort på stödfoten 16 för att köra ut den. Tryck knappen 8 för att köra ut nivelleringsfoten 17. Justera nivelleringsfoten med ställskru- ven 9 så att laserstrålen löper i höjd med uppmätt yta resp. så att önskad lutning visas som mätvärde b. – För arbeten utan nivelleringsmekanik kör åter in stödfoten 16 och nivel- leringsfoten 17. Tryck ihop stödfotens båda delar () och skjut sedan in stödfoten 16 i mätverktyget () tills den hörbart snäpper fast. För att köra in nivelleringsfoten 17 skjut omkopplaren 10 åt sidan. Montering på stativ: – Lägg upp mätverktyget med 1/4"-gängan 18 på stativets 26 snabbväx- lingsplatta eller på ett gängse kamerastativ. Skruva fast mätverktyget med snabbväxelplattans låsskruv. Infästning med magneter: – Fäst mätverktyget med magneterna 14 på en tillräckligt magnetisk detalj. f Kontrollera att mätverktyget sitter stadigt. Dåligt infästa mätverktyg kan falla ner och skada dig själv och andra. Om mätverktyget faller ner kan det skadas eller orsaka skador. Infästning med fästremmar (sebildC): – Dra fästremmarna 25 genom remgejderna 15 och fäst mätverktyget med remmarna på rör eller andra föremål. Kontrollera att remändans kardborrsfäste är ordentligt tryckt mot fästremmen. På klena rör stick fästremmen genom remgejden med den släta sidan utåt som bilden visar och för remmen ytterligare en gång kring mätverktyget, på tjocka rör stick fästremmen genom remgejden med släta sidan inåt. f Säkra alltid mätverktyget med fästremmarna och kontrollera att de sitter stadigt. Remmarnas hållkraft 25 är beroende av materialets beskaffenhet. Löst sittande mätverktyg kan slira ned och skadas eller orsaka skador. f Låt inte barn utan uppsikt använda fästremmarna 25. Fästremmarna kan skada barnen. OBJ_BUCH-1628-002.book Page 64 Monday, August 27, 2012 12:22 PMSvenska | 65 Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12) In-/urkoppling av lutningsmätning och display För Inkoppling av lutningsmätning och display tryck På-/Av-knappen 2. Mätverktyget står nu i funktionen för lutningsmätning med standardnoll- punkt. För Urkoppling av lutningsmätning och display tryck på nytt På-/Av-knap- pen 2. Om för ca 30 minuter ingen knapp trycks på mätverktyget och mätverkty- gets lutning inte ändras med mer än 1,5° slås lutningsmätningen och dis- playen automatiskt från för att skona batterierna. Lasern är inte berörd. In-/urkoppling av lasern För Inkoppling av lasern tryck På-/Av-knappen 19 till läget ”I”. f Rikta aldrig laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte hel- ler blicken mot laserstrålen även om du står på längre avstånd. För Urkoppling av lasern tryck På-/Av-knappen 19 till läget ”0”. f Lämna inte mätverktyget med påkopplad laser utan uppsikt, slå all- tid från lasern efter avslutat arbete. Risk finns att andra personer bländas av laserstrålen. Spar energi och slå från lasern när du inte använder den. Växling av måttenhet (se bild A) När som helst kan måttenheterna kopplas om mellan ”°”, ”%” och ”mm/m”. Tryck knappen för måttenhetsomkoppling 5 tills önskad måttenhet visas på displayen f. Aktuellt mätvärde omvandlas automatiskt. Inställd måttenhet kvarstår vid ur- och inkoppling av mätverktyget. Aktivering/avaktivering av ljudsignal Med knappen ljudsignal 1 kan ljudsignalen slås på och av. Vid inkopplad ljudsignal visas på displayen c. Signaltonens inställning kvarstår vid ur- och inkoppling av mätverktyget. Mätvärdesindikering och inriktningshjälp Mätvärdet aktualiseras varje gång mätverktyget förflyttas. Vänta efter större förflyttning av mätverktyget med avläsning av mätvärdet tills det inte längre förändras. Alltefter mätverktygets läge visas mätvärdet och måttenheten på displayen svängd om 180°. Därför kan indikeringen avläsas även vid arbeten över huvudhöjd. Mätverktyget med inriktningshjälp a visar på displayen i vilken riktning lut- ning bör ske för att uppnå målvärdet. Målvärdet är vid standardmätningar horisontalplanet resp. lodlinjen, med funktionen ”Copy” sparat mätvärde och vid ändrad nollpunkt sparad nollpunkt. När målvärdet uppnåtts, slocknar inriktningshjälpens pilar a och vid påkopplad ljudsignal avges en oavbruten ton. Mätfunktioner Kvarhållning/överföring av ett mätvärde (se bild D) Med knappen ”Hold/Copy” 6 kan två funktioner styras: – Med (”Hold”) kvarhålls mätvärdet även om mätverktyget i efterhand för- flyttas (t.ex. om mätverktyget står i ett läge där displayen är svårläst); – Överföring av ett mätvärde (”Copy”). Funktion ”Hold”: – Tryck knappen ”Hold/Copy” 6. Aktuellt mätvärde b kvarhålls på dis- playen; med undantag av mätvärdet blinkar alla displayelement. – För omkoppling av funktionen ”Copy” tryck knappen ljudsignal 1,för att starta en ny mätning knappen ”Hold/Copy” 6. Funktion ”Copy”: – Koppla på ljudsignalen (se ”Aktivering/avaktivering av ljudsignal”, sidan 65). – Tryck knappen ”Hold/Copy” 6. Det aktuella mätvärdet sparas. En kort signal avges, indikeringslamporna för måttenheten f och ljudsignalen c blinkar. – Grovt uppmätta värden kan före överföring korrigeras: Tryck knappen öka indikeringsvärde 4 för att öka sparat mätvärde, knappen minska indikeringsvärde 5 för att minska värdet. – Lägg an mätverktyget vid målet där mätvärdet ska överföras. Som bilden visar är mätverktygets uppriktning betydelselös. Inriktningshjälpen a visar i vilken riktning mätverktyget måste förflyttas för att nå vinkeln som skall kopieras. När den sparade vinkeln nås, avges en ljudsignal och inriktningshjälpen a slocknar. – Tryck på nytt knappen ”Hold/Copy” 6 för att starta en ny mätning. Ändring av nollpunkt För lättare kontroll av lutning (t.ex. 45°) kan mätningens nollpunkt ändras. Rikta upp mätverktyget t.ex. genom att lägga det mot ett referensarbets- stycke så att önskad ny nollpunkt indikeras som mätvärde (t.ex. 45,1°). Tryck knappen ”Alt 0°” 3. Mätvärdet b och indikeringen av ändrad noll- punkt e blinkar. Grovt uppmätta värden kan korrigeras under den tid mätvärdet b blinkar: Tryck knappen öka indikeringsvärde 4 för att öka sparat mätvärde, knappen minska indikeringsvärde 5 för att minska värdet (t.ex. från 45,1°till 45,0°). 3 s efter sista knapptryckning sparas indikerat lutningsvärde som nytt referensvärde. OBJ_BUCH-1628-002.book Page 65 Monday, August 27, 2012 12:22 PM66 | Svenska 1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools När värdet sparats visar den blinkande indikeringen e ändrad nollpunkt. Mätvärdesstapeln b indikerar aktuellt mätvärde i relation till ny nollpunkt, även inriktningshjälpen och ljudsignalerna sätts i relation till den nya noll- punkten. Exempel: Vid en lutning på 43,8° i relation till horisontalplan och en sparad nollpunkt på 45° visas mätvärdet 1,2°. För återgång till standardnollpunkten ° tryck en av knapparna ”Alt 0°” 3, ”Hold/Copy” 6 eller ”CAL” 4. Indikeringen för ändrad nollpunkt e slocknar. Beröringsfri mätning/överföring av lutning Lasern kan även på större avstånd beröringsfritt mäta resp. överföra lutning. f Rikta aldrig laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte hel- ler blicken mot laserstrålen även om du står på längre avstånd. f Använd alltid laserpunktens centrum för märkning. Laserpunktens storlek förändras i relation till avståndet. För Mätning av lutning rikta upp mätverktyget så att laserstrålen går längs den yta som skall mätas. För Överföring av lutning rikta upp mätverktyget så att önskad lutning indikeras som mätvärde b och projicera lutningen med laserpunkten på målytan. Anvisning: Beakta vid överföring av lutningar med lasern att laserstrålens utgång ligger 24 mm över mätverktygets undre kant. Noggrannhetskontroll och kalibrering av mätverktyget Kontroll av mätnoggrannhet Kontrollera mätverktygets noggrannhet före kritiska mätningar, efter stora temperaturändringar samt efter kraftiga slag. Före mätning av vinklar <45° bör kontroll ske på en plan, närmast vågrät yta, före mätning av vinklar >45° på en plan, närmast lodrät yta. Koppla på mätverktyget och lägg det mot en vågrät eller lodrät yta. Välj måttenhet ”°” (se ”Växling av måttenhet”, sidan 65). Vänta 10 s och anteckna sedan mätvärdet. Vrid mätverktyget 180° kring den vertikala axeln. Vänta 10 s och anteckna sedan det andra mätvärdet. f Kalibrera mätverktyget endast om de båda mätvärdenas differens är större än 0,1°. Kalibrera mätverktyget i det läge (lodrätt eller vågrätt) vid vilket differensen mellan mätvärdena konstaterats. Kalibrering av vågräta anliggningsytor (se bild E) Den yta på vilken mätverktyget läggs upp får inte avvika mer än 5° från hori- sontalplanet. Är avvikelsen större avbryts kalibreringen med indikeringen

Koppla på mätverktyget och lägg upp det på den vågräta ytan så att libellen 12 ligger uppåt och displayen 11 är riktad mot dig. Vänta 10 s. Tryck sedan ca 2 s på kalibreringsknappen ”CAL” 4, tills ”CAL1” visas kort på displayen. Därefter blinkar mätvärdet på displayen. Vrid nu mätverktyget 180° kring lodlinjen så att vattenpasset fortfa- rande pekar uppåt, men displayen 11 är vänd åt motsatt håll. Vänta 10 s. Tryck sedan på nytt kalibreringsknappen ”CAL” 4. På displayen visas helt kort ”CAL2”. Därefter visas mätvärdet på displayen (blinkar inte längre). Mätverktyget har nu kalibrerats för aktuell anliggningsyta. Härefter skall mätverktyget kalibreras för motsatt anliggningsyta. Vrid mätverktyget kring horisontalaxeln så att libellen 12 pekar nedåt och displayen 11 mot dig. Lägg upp mätverktyget på den vågräta ytan. Vänta 10 s. Tryck sedan ca 2 s på kalibreringsknappen ”CAL” 4, tills ”CAL1” visas kort på displayen. Därefter blinkar mätvärdet på displayen. Vrid nu mätverktyget 180° kring lodlinjen så att vattenpasset fortfa- rande pekar uppåt, men displayen 11 är vänd åt motsatt håll. Vänta 10 s. Tryck sedan på nytt kalibreringsknappen ”CAL” 4. På displayen visas helt kort ”CAL2”. Därefter visas mätvärdet på displayen (blinkar inte längre). Mätverktyget har nu kalibrerats för båda vågräta anliggnings- ytorna. Anvisning: Om mätverktyget inte vrids i steg och som bilden visar kan kalibreringen inte avslutas (”CAL2” visas på displayen). Kalibrering av lodräta anliggningsytor (se bild F) Den yta på vilken mätverktyget läggs upp får inte avvika mer än 5° från hori- sontalplanet. Är avvikelsen större avbryts kalibreringen med indikeringen

Koppla på mätverktyget och lägg upp det på den lodräta ytan så att libellen 13 är riktad uppåt och displayen 11 mot dig. Vänta 10 s. Tryck sedan ca 2 s på kalibreringsknappen ”CAL” 4, tills ”CAL1” visas kort på displayen. Därefter blinkar mätvärdet på displayen. Vrid nu mätverktyget 180° kring lodlinjen så att vattenpasset fortfa- rande pekar uppåt, men displayen 11 är vänd åt motsatt håll. Vänta 10 s. Tryck sedan på nytt kalibreringsknappen ”CAL” 4. På displayen visas helt kort ”CAL2”. Därefter visas mätvärdet på displayen (blinkar inte längre). Mätverktyget har nu kalibrerats för aktuell anliggningsyta. OBJ_BUCH-1628-002.book Page 66 Monday, August 27, 2012 12:22 PMNorsk | 67 Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12) Härefter skall mätverktyget kalibreras för motsatt anliggningsyta. Vrid mätverktyget kring horisontalaxeln så att libellen 13 är riktad nedåt och displayen 11 mot dig. Lägg upp mätverktyget på den lodräta ytan. Vänta 10 s. Tryck sedan ca 2 s på kalibreringsknappen ”CAL” 4, tills ”CAL1” visas kort på displayen. Därefter blinkar mätvärdet på displayen. Vrid nu mätverktyget 180° kring lodlinjen så att vattenpasset fortfa- rande pekar uppåt, men displayen 11 är vänd åt motsatt håll. Vänta 10 s. Tryck sedan på nytt kalibreringsknappen ”CAL” 4. På displayen visas helt kort ”CAL2”. Därefter visas mätvärdet på displayen (blinkar inte längre). Mätverktyget har nu kalibrerats för båda lodräta anliggnings- ytorna. Anvisning: Om mätverktyget inte vrids i steg och som bilden visar kan kalibreringen inte avslutas (”CAL2” visas på displayen). Underhåll och service Underhåll och rengöring Lagra och transportera mätverktyget endast i det skyddsfodral som medle- vererats. Se till att mätverktyget alltid hålls rent. Mätverktyget får inte doppas i vatten eller andra vätskor. Torka av mätverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel. Rengör regelbundet speciellt ytorna kring laserns utloppsöppning och se till ludd avlägsnas. Om störningar uppstår i mätverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll bör reparationen utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Ta inte isär mätverktyget på egen hand. Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnum- mer som består av 10 siffror och som finns på mätverktygets typskylt. För reparation ska mätverktyget skickas in i skyddsfodralet 24. Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och informationer om reservde- lar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp, användning och inställning av produkter och tillbehör. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: +46 (020) 41 44 55 Fax: +46 (011) 18 76 91 Avfallshantering Mätverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte mätverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall! Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG måste obruk- bara mätverktyg och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för åter- vinning. Ändringar förbehålles. Norsk Sikkerhetsinformasjon Les og følg alle anvisningene, for å kunne arbeide fare- fritt og sikkert med måleverktøyet. Gjør aldri varselskilt på måleverktøyet uleselig. TA GODT VARE PÅ DISSE IN- STRUKSENE. f OBS! Hvis det brukes andre betjenings- eller justeringsinnretninger enn de vi har angitt her eller det utføres andre bruksmetoder, kan dette føre til en farlig stråle-eksponering. f Måleverktøyet leveres med et advarselsskilt (på bildet av måleverk- tøyet på siden med bildene er dette merket med nummer 22). IEC 60825-1:2007<1mW, 635 nm Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laser Klasse 2 OBJ_BUCH-1628-002.book Page 67 Monday, August 27, 2012 12:22 PM68 | Norsk 1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools f Hvis teksten på advarselsskiltet ikke er på ditt språk, må du lime en etikett på ditt språk over dette skiltet før du tar produktet i bruk. f Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i la- serstrålen. Dette måleverktøyet lager laserstråling i laserklasse 2 jf. IEC 60825-1. Du kan da blende personer. f Bruk laserbrillene aldri som beskyttelsesbriller. Laserbrillene er til bedre registrering av laserstrålen, men de beskytter ikke mot laserstrå- lingen. f Bruk laserbrillene aldri som solbriller eller i trafikken. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttelse og reduserer fargeregistreringen. f Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes måleverktøyets sikkerhet. f La aldri barn bruke laser-måleverktøyet uten oppsyn. Du kan ufrivillig blende personer. f Ikke arbeid med måleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. I måleverk- tøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damper. Ikke bruk måleverktøyet i nærheten av pacemakere. Magneten 14 oppretter et felt som kan innskrenke funk- sjonen til pacemakere. f Hold måleverktøyet unna magnetiske databærere og magnetisk øm- findtlige apparater. Magnetenes 14 virkning kan medføre irreversible datatap. Produkt- og ytelsesbeskrivelse Brett ut utbrettssiden med bildet av måleverktøyet, og la denne siden være utbrettet mens du leser bruksanvisningen. Formålsmessig bruk Måleverktøyet er bestemt for presis måling og overføring av helninger. Måleverktøyet er optimert for bruk innendørs. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av måle- verktøyet på illustrasjonssiden. 1 Tast lydsignal 2 På/av-tast helningsmåling/display 3 Tast endre nullpunkt «Alt 0°» 4 Tast øke kalibrering/indikatorverdi «CAL» 5 Tast skifte målenhet/redusere indikatorverdi «° / % / mm/m» 6 Tast «Hold/Copy» 7 Batteriromdeksel helningsmåling 8 Tast for utkjøring av nivelleringsfoten 9 Justeringsskrue til nivelleringsfoten 10 Bryter for innkjøring av nivelleringsfoten 11 Display 12 Horisontallibelle 13 Vertikallibelle 14 Magneter 15 Remføring 16 Stativ 17 Nivelleringsfot 18 Stativfeste 1/4" 19 På/av-tast laser 20 Batteriromdeksel laser 21 Utgang laserstråle 22 Laser-advarselsskilt 23 Serienummer 24 Beskyttelsesveske 25 Festerem 26 Stativ*