GIM 60L - Elektronska libela BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Elektronska libela
Znamka	Bosch
Model	GIM 60L
Mere (D x Š x V)	600 x 27 x 59 mm
Teža (po EPTA 01/2003)	0,9 kg
Napajanje – merjenje naklona	1 baterija 9V 6LR61
Napajanje – laser	2 bateriji 1,5V LR03 (AAA)
Avtonomija – merjenje	pribl. 300 h
Avtonomija – laser	pribl. 20 h
Merilno območje	0–360° (4 x 90°)
Natančnost pri 0°/90°	±0,05°
Natančnost od 1° do 89°	±0,2°
Razred laserja	2 (635 nm, <1 mW)
Domet laserja	30 m
Priključek za stojalo	1/4"
Delovna temperatura	−10 °C do +50 °C
Temperatura skladiščenja	−20 °C do +70 °C
Merske enote	°, %, mm/m
Glavne funkcije	Merjenje naklona, laserski vizir, zadrževanje/prenos (Hold/Copy), spreminjanje ničelne točke, kalibracija (CAL), zvočni signal, zaslon za obračanje 180°
Pritrditev	Vgrajeni magneti (14), pritrdilni trakovi (25)
Vzdrževanje in čiščenje	Mehka in vlažna krpa; ne potapljati; shranjevati v priloženem zaščitnem ohišju
Laserska varnost	Ne glejte v žarek, ne usmerjajte proti ljudem ali živalim
Poprodajna storitev Francija	0811 36 01 22 (cena lokalnega klica); [e-mail]
Priložena oprema	Zaščitno ohišje, pritrdilni trak, baterije (ni natančno določeno)
Številka artikla	3601 K76 300

Pogosto zastavljena vprašanja - GIM 60L BOSCH

Kako zamenjati baterije na libeli GIM 60L?

Naprava uporablja dva ločena tokokroga: eno 9V baterijo (6LR61) za merjenje naklona in dve AAA bateriji (LR03) za laser. Previdno odprite pokrov predala za baterije (7), da ne poškodujete kablov. Upoštevajte polarnost in pravilno zaprite pokrov. Za optimalno delovanje uporabite alkalne manganove baterije.

Kaj storiti, če zaslon utripa ali se nenormalno izklopi?

Utripanje zaslona lahko pomeni prazno baterijo ali merilno napako. Preverite simbol opozorila o napajanju (d) na zaslonu. Če se naprava samodejno izklopi po 30 minutah neuporabe, je to normalno zaradi varčevanja z energijo. Če težava vztraja, izvedite kalibracijo ali kontaktirajte servis Bosch.

Kako kalibrirati libelo GIM 60L?

Kalibracija je potrebna, če se meritve po testu rotacije za 180° razlikujejo za več kot 0,1°. Za vodoravne površine (zračni mehurček 12 obrnjen navzgor) postavite napravo, počakajte 10 s, pritisnite CAL (4) do 'CAL1', zavrtite za 180°, počakajte 10 s, nato ponovno pritisnite CAL do 'CAL2'. Ponovite za nasprotno površino (mehurček obrnjen navzdol). Enak postopek za navpične površine z zračnim mehurčkom 13.

Laser se ne vklopi, kaj preveriti?

Preverite, ali je stikalo za vklop/izklop laserja (19) v položaju 'I' (vklop). Prepričajte se, da so AAA baterije pravilno nameščene in niso prazne. Če laser ostane izklopljen, zamenjajte baterije. Nikoli ne glejte neposredno v laserski žarek, niti od daleč.

Kakšna je natančnost libele GIM 60L?

Natančnost je ±0,05° pri kotih 0° in 90° ter ±0,2° za kote med 1° in 89°. Laser ima natančnost niveliranja ±0,5 mm/m. Te vrednosti so podane pri sobni temperaturi in se lahko spremenijo po udarcih ali velikih temperaturnih spremembah.

Ali lahko napravo uporabljam v dežju ali na prostem?

Naprava lahko deluje od −10 °C do +50 °C pri največ 90 % relativni vlažnosti. Ni vodotesna: ne potapljajte je v vodo in se izogibajte neposredni izpostavitvi dežju. Po uporabi jo vedno shranite v zaščitnem ohišju. Domet laserja se lahko na soncu zmanjša.

Kako z laserjem prenesti naklon na površino?

Vklopite laser (stikalo 19 v položaju 'I'). Uporabite funkcijo Hold/Copy (6) za shranitev želenega kota. Nato premaknite napravo, dokler laserski žarek ne doseže tarče. Na zaslonu se prikaže razlika glede na shranjen kot, ko je tarčni kot dosežen, pa se oglasi zvočni signal. Laserska točka izstopi 24 mm nad spodnjim robom naprave.

Kaj pomeni simbol e na zaslonu?

Simbol e (spremenjena ničelna točka) se prikaže, ko ste spremenili referenčno točko s tipko Alt 0° (3). V tem načinu je prikazana vrednost relativna glede na novo ničlo, in oznake za ciljanje (a) ter zvočni signal se prilagodijo tej referenci. Za vrnitev na standardno ničelno točko 0° pritisnite Alt 0°, Hold/Copy ali CAL.

Kako pritrditi libelo na cev?

Uporabite priložene pritrdilne trakove (25). Napeljite trakove skozi vodila (16) na napravi. Za tanke cevi položite gladko stran traku navzven; za debele cevi navznoter. Vedno blokirajte z obema trakovoma in pred uporabo preverite pritrditev. Magneti (14) omogočajo pritrditev na ravne kovinske površine.

Kje najdem serijsko številko in številko artikla?

Serijska številka (23) in številka artikla (22) sta na tablici naprave. Za GIM 60L je številka artikla 3601 K76 300. Te informacije so potrebne za vsako zahtevo za rezervne dele ali poprodajne storitve. Oglejte si tudi spletno mesto www.bosch-pt.com za razstavljene poglede.

NAVODILA ZA UPORABO GIM 60L BOSCH

19 Tlacidlo vypinača lasera

Bodite previdni - v primeru izvajanja opravil ali nastavitev, ki niso opisana v teh navodilih, lahko pride do nevarnega izpostavljanja laserskemu sevanju.
Merilino orodje se dobavi z opozorilino tablo (na prikazu merilnegara orodja na graficni strani oznaceno s stevilko 22).

Ce tekst opozorilne tablice ni v vasm jeziku, ga pred prvim
zagonom prelepite z ustrezno nalepkov vasem nacionalhem jeziku.
Laserskega Zarka ne umserjatte na osebe ali zivali in sime n gleje v laserski zarek. Merlino orodje ustvarja laserko zaarenje laserskega razreda 2 v skladu z IEC 60825-1. 2 njim bil haka zaslepi dluge osebe.
Ocal za vidnost laserskega zarka ne uporabljate nombre zaščitnih ocal. Ocalza vidnost laserskega zarka so namenjenba bolşemu razpoznavaju laserskega zarka, vendar oci ne varujejo pred laserkim sevanjem.
Ocal za vidnost laserskega zarka ne uporabljaje nombre soncih ocal oziroma med voznjo v cestn prometu. Ocal za vidnost laserskega zarka ne zagotavlijo popolne UV-zasite in zmanjsije spoacobnost zaznavanja barv.
Merlino orodje lahka popravla Same kualificirano strokovno osejbe z originalni nadomestnimi deli. Na t a nacin bo ohranjena varnost merilnega orodja.

154 Slovensko

Otrokom ne dovolite, da bi brez nadzura uporabljali lasersko merilino orodje, saj bilahko nenamerno zaslepili druge osebe.
Z merlinim orodjem ne smete delati v okolju, kjer je nevarnost eksploje in kjer se nahajao gorljte tekoei, plini ali prah. Merilno orodje lahk o pvzroci iskrenje, ki lahko v nameh prah ali hlape.

Poskrite za to, da se merilino orodje ne nahaja v blizini sricnih spodbujevalnikov. Magneti 14 ustvarijo polje, ki lahko vpljiva da delovanje srnich spodbujevalnikov.

Merlino orodje se ne sme nahajati v blizini magnetnih nosilcev podatkov in na magnet obcutljiv naprav. Zaradi magnetnih vpljivov 14 laho pride do nepopravlijvih izgub podatkov.

Opis inzmogljivost izdelka

Prosimo odpritz zozeno stran, kjer je prikazano merilno orodje in pustite to. stran med branjem navodila za uporabo odprto.

1 Tipka zvočni signal
2 Vklopna/izklopna tipka za merjenje naklona/displeja
3 Tipka za spremembo nitte tocke, Alt 0°
4 Tipka za povečanje kalibriranja/prikazane vrednosti „CAL"
5 Tipka za menjavo merskih enot/zmanjsanje prikazane vrednosti ^ J %/mm/m

6 Tipka, Hold/Copy

7 Pokrov predalicka za baterije merjenja naklona
8 Tipka za izprozitev nivelirne noge
9 Justirni vijak nivelirne noge
10 Stikalo za uvlek nivelirne nogel

11 Zaslon
12 Vodoravna libela
13 Navpična libela

14 Magneti
15 Vodilo pasu
16 Stojna noga
17 Nivelirna noga
18 Prijernalo za stativ 1/4"
19 Tipka za vklop/izklop laserjla
20 Pokrov predalčka za baterije laserja
21 Izstopna odprtna laserskega zarka
22 Opozorilna plostica laserja
23 Serijaška stevilka
24 Zaschitnatorba
25 Drzalin pas
26 Stativ

• Prikazan ali opisan pribor ne spada v standardni obseg dobave.

Prikazovalni elementi

aUsmerjevalne pusice
b Merska vrednost
c Prikaz zvočnega signala
Opazorilo bateriji
e Prikaz spremenjene nite loke
f Merska enota

Tehnici podatki

Digitalni merihnik naktona GIM 60 L
Številka artikla	3601 K76 300
Merilno območje	0-360° (4 x 90°)
Natančnost meritve
-0°/90°	= 0,05°
-1" -89°	+ 0,2°
Delovno območje laserja 11	30 m
Nivelirna natančnostleranja	± 0,5 mm/m
Razmak izstop laserja- spodnjri rob merilnega orodja	24 mm
1) Delovno območije se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na primer direktno soncno sewanje) zmanjiša.
Jaso identifikacijo Vašega merilnega orocija omogoca serijska stevika 23 na tipski plosćići.

1618C0062X| (27.8.12) Bosch Power Tools

Slovensko 155

Digitalni merilnik naklona GIM 60 L
Laserski razred	2
Tip laserja	635 nm, <1 mW
Premer laserskega zarka (pri 25°C) prbl.
- pri razdalji 5 m	3,5 mm
- pri razdalji 10 m	6 mm
Delovna temperatura	-10°C...+50°C
Temperatura skladisčenja	-20°C...+70°C
Relativna zračna vlaga maks.	90 %
Prijemalo za stativ	1/4*
Bateriji
-Merjenje naklonov	1 x 9 V6 L R 6 1
-Delovanje laserja	2 x 1,5 VL R 0 (AAA)
Trajanje obratovanja prbl.
-Merjenje naklonov	300 h
-Delovanje laserja	20 h
Teža po EPTA-Procedure 01/2003	0,9 kg
Mere (dolžina x Širin x višina)	600 x 27 x 59 mm
1) Delovni ohmocije se lanko zaradineugodin pogojev v okolici (na primer direktno soncno scvance) zmanija.
Jaso identifikatio je Vašega merilnega oroja omoća serijka stevilka 23 na tipski ploSici.

Montaža

V merilinem orodju se nahajata dva med seboj locena krogotoka: Merjenje naklona vklučno 2 displejem se napaja od druge baterije kot laser. Pri uporabi merilnega orodja priporoćamo uporabo alkalinh manganskih baterij.

• Ce merilina orodja dalj casa ne boste uporabljali, odstranite iz nega bateriji. Med dolgim skladijscenjem lahko bateriji zarjiva in se samodejno izpraznita.

Namestitev/menjava baterije za merjenje naklona

Previdno smene pokrov predalka za baterije 7 z drzalom baterije iz merilnega orodja. Pazite na to, da pri tem ne poskodujete prikrjucnega kabla baterije al pokrova predalka za baterije. Vecje poskodbe na nalezni povrsinahPokrova predalka za baterije 7 lahko vodijo do napacinh meritev. Prijklucithe baterijs pravilno ranavnanostjo polov na drzalo baterije. Vstavite pokrov predalka za baterije z drzaliom tako v merilno orodje, da pri tem ne boste stisnili prikrjucnih kablov.

Pri pvremvklopu merjenja naklona po menjavi baterij zasvetijo vsi elementi displeja za 1s in poleg tega zasilse zvocni signal. Pri menjavi baterij se izbri-sejo vse shrjenje nastavitve (merlinfa kufcija, nestavljena merska enota). Ce zasveti opozorilo o bateriji d, morate zenamenji baterijo.

Namestitev/menjava baterije za laser

OdrpitePokrovpredalckaza baterije20 in vstavitebaterije.Pri tem pazite na pravilnostpolovot je prikazano na notranji straniPokrova predalcka za baterije.

Ce laser preneha svetiti, morate baterije zamenjati.

Opozorilo: Opozorilo o bateriji d na displeju se ne nanaša na baterije za laser.

Pred menjavobaterijnujnoizklopite laser. Nenamernovklopljen laser lahkozaslepi lijudi.

Vselej morate istocasno nadomestiti vse baterij, ki so dolocene za uporabo laserja. Uporabite samo baterij enega proizvajalca in z enako kapaciteto.

Delovanje

Zagon

Zavarujte merilno orodje pred vlago in direktnim soncnim sevanjem.

Ne izpostavlaja merilnega orodja ekstremnim temperaturam ali ekstremnenuhij temperature. Poskrbite za to, da npr. ne bo lezalo dalj casa v avtomobilu. Ce je merilno orodje bilo izpostavljen veqjim temperaturumnihjem, majprej pustife, da se temperatura pred uporabor uravna. Priekstreminh temperaturah all temperaturnih nanjih se lahko poskodu natancnot delovanja merilnega orodja.

Bosch Power Tools 1618 C00 62X| (27.8.12)

156 Slovensko

Prepreci meone sunke v merlino orodje ali padce na tla. Po mochni zunanjih vplivni na merlino orodje morate nad alajevanjem dela vedno Izvesti pregled natancnosti (glejte, Preizkus natancnosti in kalibriranee merilneja orodja", stran 158).
Poskrbite za to, da bodo nalezne povrsine merilina orodja ciste in jih zavarujte pred sunki in udarci. Neciisti delci ali deformacione lahko privedeo do tega, da so meritve nepravlnie.

Postavitev/pritrditev merilnega orodja

Za merjenje ali prenos naklonov merilnega orodja ni potrebno postaviti ali položti le na povrsine, ampak imate se druge moznosti, da ga postavite oz. pritrdte.

Postavitev z nivelirno mehaniko (npr. pri neravnih tleh) (gleje silko B):

Za raktek cas pritsnite proti stojni nogi 16 in jo s tem izprozite. Pritsnite tipko 8 za sprozitev nivilneige nove 17. Justiraje nivilnogo nogo z zaskum justinrnga vijeka 9 vvisino tako, da bo potekal laserski zarek vzdolov pvr'sine, ko jozelite izmeriti oz. se zejen klonak prikre zot merks vredrostb no

• Ze zeite delati brez nivelirne mehanike, morate stojno nogo 16 in nivelirno nogo 17 ponovno potisiniti nazaj noter. V ta namen najprej pritsinite oba dela stojne nogo skupaj (C) in nato potisnite stojnogo 16 vmerilno orodje (2) tako, da slisno zaskoci. Za vrnitev nivelirne nogo 17 potisnite stikalo 10 na stran.

Pritrditev na stativ:

Postavite merlino orodej 1 / 4^ -prijemalom stativa 18 na menjalno plosco stativa 26 ala ni obicajni komerciali fotostativ. Privije merlino orodej z nastavitvenim vijakom na menjalno plosco.

Pritrditev z magneti:

• Namestite merilino orodje z magneti 14 na zastosno magnetiziran del.
  Preverite merilino orodje, ali je varno pritrjeno. Merilna orodja, ki niso varno pritrjena, lahko padejo dol in vas ali druge osebe pri tem poskodujeo. Ce merilino orodje pade navzdol, se lahko poskoduje ali povzroci skodo.

Pritrtdive z drzalnima pasovoma (gleje sliko C):

• Potegnite drznalpa posova 25 skozi vodila pau 15 in pritride merlino orodej z obema pasovorna na cevi ali podobno. Pazite na to, da se spirijemalna pritridtev na koncu pau prisinse na drzali na. Pri tankih ceveh zaradi tega vtaknite drzali na z gladko stranjo obrjeno navzven skozi vodili in ga ovite, kot je prikazano na sliki, Se enkrat skozi merlino orodej. Pri debelih ceveh pa vtaknite drzali na z gladko stranjo obrjeno navnoter skozi vodil pau.
  Zavarujte merilino orodje vselej z obema drzahnima pasovoma in preverite drzaine pasove na trndost naseda. Drzalna moc pasov 25 zavisi od sestave materiala, na katerega se pritrdjo. Ohlapno nasedla merilina orodja lahko zdrsijo dol in se poskodujejo ali pa povrozico poskodbe.
  Ne dovolite, da bi otroci brez nadzora uporabljali drzalna pasova 25. Lahko se zgodi, da se z drzalnima pasovoma poskodujeo.

Vklop/izklop merjenja naklona in displeja

Zavklop merjenja naklona in displeja pritsisnite vklopno/izklopno tipko 2. Merilino orodje se nahava v funkciji merjenja naklona s standardno nito tocko. Za izklop merjenja naklona in displeja ponovno pritsisnite vklopno/izklopno tipko 2. Ce pribl.30 min ne pritsisnite nobene tipke na merilinem orodju in se naklon merilinega orodja ne spremeni za vec kot 1,5se merilino orodje avtomatsko izklopi, ker st sem varuje baterije. Laserja to ne zadeva.

Vklop/izklop laserja

Zavklop laserjapritsinitevklopno/izklopno tipko 19 vpozaj,
Laserskega zarka ne usmerajte na osebe ali zivali in ne glejte vanj, tudi ne iz veje razdalje.
Za izklop laserja pritisnite vklopnoy/izklopno tipko 19 v poLOzaj,0
- Merilenga orodja z vklopljenim laserjem ne smete pustiti brez nadzora in izilip. Laserski zarek bi druge osebe lahko zailepik.

Kolaserjane uporabljate, gaizklopi, da bi tako privarcevali z energijo.

Spreminjanje merske enote (glejtse sliko A)

Lahko kadarkoli menjate med merskimi enotami. 三 ^ , 二 ^ 在 m m / m ^ .V ta namen pritsinisite tipko za menjavo merskh enot 5 toliko krat, da se bo zejlena merska enota pojavila na prikazovalniku f. Aktualna merska vrednost se avtomatsko preracuna.

Pri izklopu in vklopu merilne naprave s nastavitev merske enote ochrani.

Vklop/izklop zvočnega signala

S tipko zvočni signal 1 lahko zvočni signal vklopiite ali izklopite. Pri VKlopljenem zvočnem signalu se povja na displeju prikaž c.

Pri izklaplanju in vklaplanju merilnega orodja ostane nastavitev zvočnega signala ochranjena.

Prikazi merskih vrednosti in pripomočka uzusmerjevanje

Z vasik premikanjem merilnika naklona se izmerjena vrednost aktualzira. Pri vecijh premikanjih naprav počakajte 0 odčitavanjem, dokler se izmerjena vrednost nici vec ne spreminja.

Glede na polojazj merilnika aknlona sta prikaz izmerjene vrednosti in mersene ote na zaslonu obrnjena za 180°. Na ta nacin je odcitavanje prikazza zagotovljeno tudi pri delu nad glavo.

Mersko orodje prikazuje s pripomočki za usmerjevanja je a displeju, v katero smer se mora nagniti, da bi se dosegla ciljna vrednost. Ciljna vrednost je pri standardnih vrednosth vodoravnica oz. navopćnica, v funkcjili „Copy“ shranjena merska vrednost in pri sperimentenji nicëti tocki shranjenja nicëtica tocka.

Ko je ciljna vrednost dozěna, se izbriseko usmerjevalne pusčice za naravnavanje a in pri vklopljenem zvočné smigalu zaslisiţrajajoc ton.

Merilne fungcije

Ohranitev/prenos merske vrednosti (gleje sliko D)

S tipko, Hold/Copy 6 lahko krmlite dve funkciji:
Zadrzanje (,Hol)" merske vrednosti, tudi che se merilno orodje naeknadno premakne (npr. ker je merilno orodje v položaju, kjer ne morete dobro prebrati vrednosti na displeju);
- Prenos ("Copy") merske vrednosti.
Funkija, Hold
- Prititsine tipko_Hold/Copy" 6. Aktauna merska rasnostn b se zdzri na dispieju, utripajo vsi elementi dispieja razen merske ravnostho.
- Da bi menjali v funkcji, Copy^ , prinitisite tipko zvočni signal 1, da bi zagnali nower merijeni, tipko „Hold"Copy ^ 6
Funkcija,Copy:
Vlokipote zvočni signal (gleje .Vklop/izklop zvočnega signala", stran 17?)
Pritisnite lipko, Hold/Copy 6. Shrani seactualma merska vrednost. Za slisi tekatki signal, prikazi za mersko enoto f in zvočni signal c utripajo.
- Grobo izmerjene vrednosti lahko pred prenosom korigirate: Pritisnite tipko za povečanje prikazane vrednosti 4. da bi pověčali shranjeno mersko vrednost in tipko za zmanjsanje prikazane vrednosti 5. da bi jo zmanjsali.
- Namestite merlino orodje na ciljinem nestu, kamor se naj merska vrednost prenek. Ne je krikazano na sliki, je pri tem umseritev merilina orodja irelevanto. Umserjevalni ripomocka a prikazajejo amer, v katero morate premakniti merlino orodje, da bi dosegli kot, ki se kopira. Pri dosegu shranjenega kota zašilisi zvočni signal, umserjevalni ripomocka a ugasanje.
Ponovno pritisnite lipko, Hold/Copy 6, da bi zagnali novo meritev.

Spreemba nictocke

Za laje preveranja peosevicn (npr. 45^ ) lahko spremenite nito tocko meritve.

Naravnajte merilino orodje npr. z namestitvijo na referencni kos tako, da se prikažé Željena nova ničta točka kot merska vrednost (npr. 45,1°).

Pritsinile tipko, Alt 0^ 3. Utipata merska vrednost b in prikaz splernenjna nitca toka e.

Grobo izmerjene vredosti lahko korigirate takdo dolgo, dokler utripa merska vredostb b: Pritisenile tipko za povecanje prikazane vredosti 4, da bi povecali shranjeno mersko vredost in tipko za zmanjsanje prikazane vredosti 5, da bi jo zmanjsali (npr. od 45, 1"na 45,0"). 3 s po zadnjem pritisku na tipko se prikazana vredost naklona shrani kot nova referencna vredostn.

Po shranitvi opozarja utripajoc prikaze n aspremenjeno ntocko.V merilinem prikazub se prikazue aktualna merska vrednost glede na novito tocko, tudi umserjevalni pripomokci in zvochni signali se nana sajo na novo ntocko. Primer: Prinaklonu 43,8nana sajo sna vodoravnico in shranjeni nici tocki 45^ se prikaze 1,2 kot merska vrednost.

Dabisevmilkstandardnictocki 0^ ,pritisene enozimdedtipk,Alt0*3, Hold/Copy6ali,CAL4.Prikaz spremenjene nictockeugasne.

Merjenje/prenos naklonov brez dotika

S pomocjo laserja lahko brez dotika merite oz. prena sate naklone, tudi preko velikh razdalj.

Laserskega zarka ne usmerjaje na osebe ali zivali in ne gleje vanj, tudine iz veceje razdalje.
Za oznacevanje uporabite vedno sredino laserske pike. Velikost laserske pike se z oddajenostjo spreminja.

Za merjenje naklonov naravnajte merilno orodje takto, da bo laserski zarek potekal vzdol povrsin. kij hir merite. Za prens noskilonov naravnajte merilino orodje takto, da se prikaze zeilen jaklon kot merska vrednost b in presneite naklon s pomocko lasrke tockne na cilino povrsino.

Opozorilo: Upostevejate pri prenoso naklonov s pomojo laserja, da laser 24 mm izstopi nad spodnjim robom merilnega orodja.

Hrvatski | 159

Opozorilo: Ce merinlage aroidja pri korakih in ne boste obrnil okgos, kot je prikazano na sikli, postopka kalibriranja ne boste moglia zaklujciti (napis, CAL2"se na dispieju ne povaj).

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdřevanje in Čiščenje

Merilino orodje lahko hranite in transportrate samo v prilozeni zašćitni torbi.

Merilno orodje naj bo vedno cisto.

Merilnega orodja nikoli ne potapljaje v vodo ali v druge tekocine.

Umazanijo obrišite z vlažno, mehko krpo. Uporaba Čistil in topil ni dovoljena.

Se posebno redno cistite povrsine ob izstopni odprtini laserja in pazite, da krpa ne bo puscala vlaken.

Ce merilna naprava kljub skrbnim postopkom proizvodnje in preizkusov ne deluje, morate poskbeti za to, da se popravilo izvede s strani pooblastenege servisa za elektrica orodja Bosch. Merilnega orodja sami ne smete odpirati.

V primerus kakrsnihkoli vprasanj in pri naroanju nadomestnih delov obvezno navedite 10-mestno stevikko artikla, ki se nahaja na tipski ploscici merilnegae orodja.

Merilino orodje posljite na popravilo v zašcitni torbi 24.

Servis in svetovanje

Servis vam bo dal odgovore na vaša vρrašanja glede popravila in vždrževanja izdelka ter nadomstnih delov. Prkaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomstnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslov:

www.bosch-pt.com

Skupina svtevalcev podjetja Bosch vam bo z vesselem na voljo pri vprasnijh glede nakupa, uporabe in nastavlive izdelka in pribora.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Merilna orodja, pribor in embalazo oddajte v okolju prijazno ponovno predelavo.

Merilna orodja in akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreci med hisne oppadke!

Samo za drzave EU:

V skladu z Direktivo 2002/96/ES se morajo merilna orodja, ki niso vec uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES morate okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati locen in jih okolju prijazno reciklariti.

Pridrujemo s pravico do spremb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Sve uptte treba procitati pridržavati ih se, kak bi se sa jernim alatom mago raliti bezopason i si gurno. Znakevoi matpise upozorenja na jernom alatu odrzavaje citjivim. OVE UPRETME NA SIGURNO MESTO.

Oprez - aka se koriste ureadi za posluzivanje ili povadevanje razliciti od onih ovdje navedenih ili izvode drugaciji postupci, to moze dovesti do opasinn ilaganzanja zraceni.
Mjerni alat se isporucje sa natpisom upozorenja (na slici mjernog alata na stranici sa sikama oznachen je brojem 22).

Funkcija, Copy (Parnešana)

• lesclédzit tonão signalu (skatit sadaju, "Tonāa signala ieslégsana uniszérgsana" lappuse 175).
  Nospiediet fikseanas/parnesanas taustinu, Hold/Copy 6. Aktaulais mérjuma reuzlats tiek fiksete merinstrumenta atmja. Noskan iss tonalais signals, unsak mirgot mervienibas indicators f un tonala signala indicatorsc.
  Neprecizi zimeritas vertibas pirmesanas var koriget. Lai paliinatu atmina fikseto merjura reactutu, nospieiet taustinu indicjamas vertibas paliellinasana4, bet, la so vertibu samazinatu, nospieiedt taustinu indicjamas vertibas samazinasa5.
  Novietojet merinstrumentu merka vietia, uz kuru paredzets parnest merijuma reazultau. Ka izriet no paradita attela, merinstrumenta izidizinasana saja gadjumaa nay svariga. Izfidzinasanas paligindikatori a parada virzienu, kurajaparvieto merinstruments, laitiku sasniegta parnesnama (kopejama) lenka vertiba. Sasniedzot atmina fikseta Ienkavertibu, sak skanet tonalais signals un no displeja izzud izidizinasanas paligindikatoria.
  Lai uzaktu jaunu merijumu, velreiz nospiediet fiksešanas/parnesanas taustinju.Hold/Copy 6.

Nullpunkta maina

Lai atvieglotu slipu virsmu (piemeram, 45^ ) nolieces pbaraudi, var izmainit merisanas nullpunkttu.

Novietojot merinstrumentu uz atskaites virmas, iestadiet tadu nolieci, lai uz merinstrumenta displeja ka merijuma rezultats tiktu paradita jauna nullpunkta vertiba (piemeram, 45,1). Nospiediet nullpunkta mainas taustinu, AltO"3. Sak mirgot merijuma rezultats b un izmaininita nullpunkta indicators e.

Laika, kamer mirgo merijuma reultats b, neprecizi izmerito vertibu var koriget. Lai paliellinatu atina fikseto merijuma reultatu, nospiedjet taustinu indicjamas vertibas paliellinansanai 4, bet, la so vertibu samazinatu, nospiedjet taustinu indicjamas vertibas samazinansana 5 (piemeram, no 45,1^45,0^ . 3 sekundes pec pedejas taustina nospiesanas uz displeja indicjamaa noliecies vertiba tiek fikseta merinstrumenta atina ka jauna atskaltes vertiba.

Pec jaunas atskaites vertibas fikseshanas mirgoos iss indicators e signalize par
izmainito nullpunktto. Merijuma rezultata indicatorab tiek paradits aktualais merijuma rezultats attiecb pre tjauno nullpunktto; attiecb pre to darbojas ariizidzinasanas paligindikatori un skan tonalais signals. Piemers. Pie noliekes 43,8" attiecb pre litimenko stavokli un pie atmina fikseta nullpunktta 45^ ka merijuma rezultats tiek paradits lenkis 1.2

Lai atsaku merisanu ar standarta nullpunktu 0^ , nospiediet vienu no taustiern, Alt 0^ 3, Hold/Copy6 vai CAL4. Pie tam no displeja izud Izmaita nullpunkta indicators e

Nolieces merisana/parnesana bezkontaktacelj

Ar lazera palidzibu var veikn olences vertibus merisani va parnesani bezkontakacta ori lielai ataluna.

Neversiet lazera staru citu personu vai majdzivnieku virziena un neskatieties lazera stara pat no liela attaluma.

Objektu markesan vienmér veiciet abtilostoi lazera stara projekcijas apla viduspunktam. Lazera stara veidotaprojekcjias apla izmeri mains lidz ar ataluno nu lazera.

Lai veiktu nolieces merisanu, novietojiet merinstrumentu ta, lailazera stars butu versts paralleli meramaji virsmai. Lai veiktu nolieces parnesanu, novietojiet merinstrumentu ta, lai velama nolieces vertiba tiku paradita ka mertjuma rezultats b, un tad ar lazera punkta palidzibu parnesiet to uz merka virsnu.

Piezime. Veicot nolieces parnesanu ar lazera stara palidzibu, nemiet vera, ka lazera stars tiek izstarots 24 mm virs merinstrumenta apaksejas malas.