GIM 60L - Non catégorisé BOSCH - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 GIM 60L BOSCH

メジャーリングツールを安全にご使用いただくために、注意事項をすべてよくお読みになり、記載内容に従ってください。 メジャーリングツールに貼示された警告ラベルは常に読みやすい状態にしておいてください。 この取扱説明書は大切に保管してください。 f ご注意 – ここに記載された操作・調整機器以外の機器を使用し たり、指定以外の方法でお取り扱いになったりすると、危険な電磁波を放出する恐れがあります。 f メジャーリングツールには警告ラベルが貼られています（イラストページ上では 22 で表示されています）。 IEC 60825-1:2007<1mW, 635 nm Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laser Klasse 2 OBJ_BUCH-1628-002.book Page 184 Monday, August 27, 2012 12:22 PM日本語 | 185 Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12) f 日本語の警告ラベルが貼示されていない場合には、初めてご使 用になる前に同梱の日本語ラベルを貼示中のラベル上に貼って

f レーザー光を人や動物に向けないでください。 レーザー光を覗 かないでください。 このメジャーリングツールはレーザークラ

2（IEC 60825-1 準拠）のレーザー光を発光します。 レー ザー光が他者の目に入ると視力に影響を及ぼす場合があります。 f レーザーメガネを保護メガネとして使用しないでください。 レーザーメガネはレーザー光の視認を助けるものであり、レー ザー光から目を保護するものではありません。 f レーザーメガネをサングラスとして使用したり、道路交通上で 着用したりしないでください。 レーザーメガネでは紫外線から の完全な保護はおこなえません。 また、レーザーメガネは色の 認識力を低下させます。 f 修理は、必ず認定サービスセンターにお申し付けください。 ま た、必ずボッシュ純正部品を使用してください。 これによりメ ジャーリングツールの安全性維持が確実におこなわれます。 f 目の届かない場所でお子様にレーザーメジャーリングツールを 使用させないでください。 レーザー光が他者の目に入ると視力 に影響を及ぼす場合があります。 f 爆発の危険性のある環境（可燃性液体、ガスおよび粉塵のある 場所）ではメジャーリングツールを使用しないでください。 メ ジャーリングツールから火花が発生し、粉塵や蒸気に引火する

メジャーリングツールをペースメーカーの付近で 使用しないでください。 マグネット 14 により磁界 が発生し、ペースメーカーの機能に障害をきたす

f メジャーリングツールを磁気データ媒体や磁気に敏感な装置に 近づけないでください。 マグネット 14 の作用により致命的な データ消失につながる恐れがあります。 製品および性能について わからないことが起きたときは、必ず読み返してください。

このメジャーリングツールは、角度・傾斜の精密計測および墨出

このメジャーリングツールは、屋内での使用に適しています。

以下の番号はイラストページのメジャーリングツール構成図に一

1 信号音スイッチ 2 オン／オフスイッチ　角度・傾斜計測／ディスプレイ 3 スイッチ　原点変更 『Alt 0°』 4 スイッチ　キャリブレーション／表示値を上昇する 『CAL』 5 スイッチ　計測単位変更／表示値を減少する『° / % / mm/m』 6 スイッチ　『Hold/Copy』 7 電池収納部カバー　角度・傾斜計測 8 スイッチ　レべリングフットを出す 9 レべリングフットの調整ネジ 10 スイッチ　レべリングフットを入れる 11 ディスプレイ 12 水平気泡管 13 垂直気泡管 14 マグネット 15 ベルトガイド 16 スタンド 17 レべリングフット 18 三脚取付部 1/4" 19 オン／オフスイッチ　レーザー 20 電池収納部　レーザー 21 レーザー発光口 22 レーザー警告ラベル 23 シリアルナンバー 24 保護ケース 25 ホルダーベルト 26 三脚 *

• イラストもしくは記述されたアクセサリーの全てが標準付属品に入っているとは限りません。 OBJ_BUCH-1628-002.book Page 185 Monday, August 27, 2012 12:22 PM186 | 日本語 1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools

a ガイドライン b 測定値 c 信号音表示 d バッテリー警告 e 原点変更表示 f 測定単位表示

このメジャーリングツールには、2 種類の独立した電源回路が装 備されています。角度・傾斜計測およびディスプレイ機能では、 レーザー機能とは異なる電源（電池）が使用されています。 メジャーリングツールをご使用になる際には、アルカリマンガン 乾電池のご使用をお奨めします。 f 長期間にわたってメジャーリングツールをご使用にならない場 合には、ツールから電池を取り出しておいてください。 長期間 にわたって放置されると、電池の腐食および自然放電につなが

角度・傾斜計測用電池の装着／交換 メジャーリングツールから電池収納部カバー 7 を電池ホルダーと ともに慎重に取り出してください。この際、電池の接続線や電池 収納部カバーに損傷を与えないようご注意ください。電池収納部 カバー 7 の設置面に強度の損傷があると、測定エラーの原因とな

電池の向きに注意しながら電池を電池ホルダーに接続してくださ い。接続線がはさまらないように注意しながら、電池収納部カ バーおよび電池ホルダーをメジャーリングツール内にはめ込んで

電池交換後、角度・傾斜計測機能のスイッチを初めて入れる際、 全てのディスプレイエレメントが 1 秒間点灯し、信号音が鳴りま す。保存されている全ての設定内容（計測機能、単位設定）は、 電池交換時に消去されます。 電池交換サイン d が点灯したら、電池を交換する必要があります。

30 m レーザーレべリング精度 ± 0.5 mm/m レーザー発光間隔–メジャーリングツール

635 nm, <1 mW レーザー径（25°C の場合）　約 – 距離 5m – 距離 10 m

寸法（長さ × 幅 × 高さ） 600 x 27 x 59 mm

1) 受光に不利な環境下（直射日光のあたる場所など）で使用した場合、受光器が使用できる範囲が狭くなることがあります。お客様のメジャーリングツールのシリアルナンバー 23 は銘板上に記載されて

OBJ_BUCH-1628-002.book Page 186 Monday, August 27, 2012 12:22 PM日本語 | 187 Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12) レーザー用電池の装着／交換 電池収納部カバー 20 を開き、電池を装着してください。この際、 電池収納部カバー内の表示に従い、電池の向きに注意してくださ

レーザーが発光しなくなったら、電池を交換する必要があります。 備考： ディスプレイ上で表示される電池交換サイン d はレーザー 用電池とは関係ありません。 f 電池を交換する際には必ずレーザーのスイッチを切ってくださ い。 レーザー光が不意に起動すると、周囲の人の視力に影響を およぼす場合があります。 レーザー用電池を交換する際には、使用中の電池全てを交換して ください。この際、メーカーおよび容量の異なる電池を同時に使

f メジャーリングツールを水分や直射日光から保護してください。 f 極度に温度の高いまたは低い環境下、または極度に温度変化の ある場所でメジャーリングツールを使用しないでください。 車 の中などに長時間放置しないでください。 周囲温度が急激に変 化した場合、メジャーリングツールを周囲温度に順応させてか らスイッチを入れてください。 極度に高いまたは低い温度、ま たは極度な温度変化はメジャーリングの精度を低下させること

f メジャーリングツールに強度な衝撃を与えたり、落下させたり しないでください。 メジャーリングツールが外部からの強度な 衝撃等を受けた場合には、作業を継続する前に必ず精度チェッ クをおこなってください（『メジャーリングツールの精度確認と キャリブレーション』、 190 ページ参照）。 f メジャーリングツールの設置面をきれいに保ち、衝撃から守っ てください。 汚れや変形により測定不良が生じることがありま

メジャーリングツールの設置／固定 角度・傾斜の計測や墨出しの際、メジャーリングツールを設置面 にあてたり、置いたりするだけでなく、立てたり、固定したりす

レべリング機構を使用した設置方法（平らでない床面等） （図 B 参照）: – スタンド脚 16 を出す際には、これを軽く押してください。ス イッチ 8 を押すと、レべリングフット 17 が出てきます。調整ネ ジ 9 を回してレべリングフットを調整し、レーザー光が計測面 に沿うように、または希望する傾斜計測値 b が表示されるよう に高さ調節してください。 – レべリング機構を使用せずに作業する場合には、スタンド脚 16 とレべリングフット 17 を再び入れてください。この場合、スタ ンド脚の両側（）を押し、スタンド脚 16 がカチッとなるまで メジャーリングツール（）の中へ押し込みます。レべリング フット 17 は、スイッチ 10 を横へずらすとメジャーリングツー

– メジャーリングツールの 1/4" 三脚取付部 18 を三脚 26 または市 販のカメラ用三脚のクイックチェンジプレート上に取り付けて ください。クイックチェンジプレートの固定ネジでメジャーリ ングツールをしっかりと固定してください。 OBJ_BUCH-1628-002.book Page 187 Monday, August 27, 2012 12:22 PM188 | 日本語 1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools マグネットによる固定： – メジャーリングツールのマグネット部 14 を、磁気が充分にある

f メジャーリングツールがしっかりと固定されているかを確認し てください。 メジャーリングツールがしっかりと固定されてい ないと、落下して周囲の人がけがをする恐れがあります。メ ジャーリングツールが落下すると、破損の原因となることがあ

ホルダーベルトによる固定（図 C 参照）: – ホルダーベルト 25 をベルトガイド 15 に通し、両方のベルトを 使用してメジャーリングツールをパイプ等に固定してください。 この際、ベルト端のマジックテープをホルダーベルト上にしっ かりと押してください。パイプが細い場合には、ホルダーベル トの滑らかな面を外側にしてベルトガイドに通し、図に従って 再度メジャーリングツールに巻いてください。パイプが太い場 合には、ホルダーベルトの滑らかな面を内側にしてベルトガイ

f メジャーリングツールは必ず両方のホルダーベルトで固定し、 しっかりと固定されているかを確認してください。 ベルト 25 の 固着性能は固定対象となる材料の特性に依存します。メジャー リングツールがしっかりと固定されていないと、落下して破損

f 目の届かない場所でお子様にホルダーベルト 25 を使用させない でください。 ホルダーベルトでけがをする恐れがあります。 角度・傾斜計測機能とディスプレイのオン／オフ 角度・傾斜計測機能とディスプレイのスイッチを入れる際には、 オン／オフスイッチ 2 を押してください。メジャーリングツール は標準原点による角度・傾斜計測モードに入ります。 角度・傾斜計測機能とディスプレイのスイッチを切る際には、オ ン／オフスイッチ 2 をもう一度押してください。 約 30 分間にわたってメジャーリングツール上で何のスイッチ操作 もおこなわれなかった場合、さらにメジャーリングツールの角度 が 1.5° 以上変更されなかった場合、電池の消耗防止のために角 度・傾斜計測機能とディスプレイのスイッチは自動的に切れます。 この場合、レーザー光はこの対象とはなりません。 レーザー光のオン／オフ レーザー光のスイッチを入れる際には、オン／オフスイッチ 19 を 『I』の位置にしてください。 f レーザー光を人や動物に向けないでください。 距離が離れてい る場合にもレーザー光内を覗かないでください。 レーザー光のスイッチを切る際には、オン／オフスイッチ 19 を 『0』 の位置にしてください。 f レーザー光のスイッチを入れたまま目の届かない場所に放置し ないでください。ご使用後はレーザー光のスイッチを切ってく ださい。 レーザー光が他者の目に入ると視力に影響を及ぼす場

測定モードの変更（図 A 参照） 計測単位（『°』および『%』、『mm/m』）は常時変更することがで きます。この際、希望する計測単位 f が表示されるまで、計測単位 変更スイッチ 5 を押し続けてください。測定値が測定モードに応 じて自動的に換算されます。 メジャーリングツールのスイッチを入れたり切ったりした場合に も測定モードの設定は維持されます。

信号音スイッチ 1 により、信号音のスイッチを入れたり切ったり できます。信号音のスイッチを入れると、ディスプレイ上にこれ が表示されます（c）。 メジャーリングツールの電源を入れたり切ったりした場合にも信 号音の設定は維持されます。

測定値はメジャーリングツールの移動の度に更新されます。 メ ジャーリングツールを大幅に移動させた場合には、測定値が変化 しなくなるまで読み取らずにお待ちください。 メジャーリングツールの使用状況に応じ、測定値および測定モー ドが 180° 回転して表示されます。 これにより、ツールを逆さにし て作業する場合にも表示内容は上向きとなるため、読みやすくな

目標値に達するためにはどの方向へ傾斜させればよいかは、ディ スプレイ上のガイドライン a で表示されます。標準計測の際、垂 直状態または水平状態が目標値となります。『Copy』 機能の場合の OBJ_BUCH-1628-002.book Page 188 Monday, August 27, 2012 12:22 PM日本語 | 189 Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12) 目標値は保存されている測定値となり、原点が変更されている場 合には保存されている原点が目標値となります。 目標値に達すると、ガイドライン a の矢印が消え、信号音機能が 起動している場合には、継続音が鳴ります。

測定値の保持・転送（図 D 参照） 『Hold/Copy』 スイッチ 6 では、以下の 2 種類の機能を操作するこ

– （ディスプレイ上の値が読みにくい位置にメジャーリングツー ルがある場合等に）メジャーリングツールを動かしても測定値 を保持する機能 （『Hold』） – 測定値の墨出し機能（『Copy』） 『Hold 機能』: –『Hold/Copy』スイッチ 6 を押してください。最新の測定値 b が ディスプレイ上で保持され、測定値以外の全てのディスプレイ エレメントが点滅します。 –『Copy』 機能に切り替える際には、信号音スイッチ 1 を押してく ださい。新たに計測を開始したい場合には、『Hold/Copy』 ス イッチ 6 を押してください。 『Copy 機能』: – 信号音機能のスイッチを入れてください （『信号音のオン／オ フ』、188 ページ参照）。 –『Hold/Copy』スイッチ 6 を押してください。最新の測定値が保 存されます。信号が短く鳴り、計測単位表示 f と信号音表示 c

– 大まかに計測された値は墨出しの前に訂正することができます。 保存された測定値を上昇させるには、表示値上昇スイッチ 4 を 押し、この測定値を減少させるには、表示値減少スイッチ 5 を

– 測定値を墨出ししたい位置にメジャーリングツールを置いてく ださい。図に表示されている通り、ここではメジャーリング ツールの向きは関係ありません。ガイドライン a により、メ ジャーリングツールをどちらの方向へ移動させればコピーした 角度に到達するかがわかります。保存中の角度に到達すると短 い信号音が鳴り、ガイドライン a が消えます。 – 新たに計測を開始したい場合には、『Hold/Copy』 スイッチ 6 を

計測原点を変更すると、角度・傾斜 （45° 等） を簡単に確認するこ

参照工作物等にあてるなどしてメジャーリングツールの位置調整 をおこない、希望する原点値をメジャーリングツール上で計測値 として表示させてください （45.1° 等）。『Alt 0°』 スイッチ 3 を押 してください。計測値 b と変更された原点表示 e が点滅します。 計測値 b の点滅中、大まかに計測された値を訂正することができ ます。保存された測定値を上昇させるには、表示値上昇スイッチ 4 を押し、この測定値を減少させるには、表示値減少スイッチ 5 を 押してください（例：45.1° から 45.0° へ）。スイッチ操作後、 3 秒 間が経過すると表示中の傾斜値が新たな参照値として保存されま

保存後に点滅表示される値 e は、変更された原点値を示していま す。表示中の計測値 b は、新たな原点値をもとに計測中の値を表 しています。ガイドラインおよび信号音もこの新たな原点値をも とにしています。例 : 水平面からの傾斜値が 43.8° で、原点値が 45° に保存されている場合、 1.2° が計測値として表示されます。 標準原点設定 0° へ戻す場合には、 『Alt 0°』 スイッチ 3 または 『Hold/Copy』6 または『CAL』4 を押してください。原点変更表示 e が消えます。 角度・傾斜の非接触計測／墨出し 離れた距離の場合にも、レーザーによる角度・傾斜の非接触計測

f レーザー光を人や動物に向けないでください。 距離が離れてい る場合にもレーザー光内を覗かないでください。 f 必ずレーザードット中心をマーキングしてください。 レーザー ドットの大きさは測定距離に応じて変化します。 角度・傾斜を計測する際には、 レーザー光が計測面に沿うようにメ ジャーリングツールの位置を調整します。角度・傾斜値を墨出し する際には、希望する角度・傾斜値が計測値 b として表示される ようにメジャーリングツールの位置を調整し、ターゲット面上の レーザードットによって墨出しします。 備考： 角度・傾斜値の墨出し時、レーザー光はメジャーリング ツールの下端から 24 mm 上の位置から発光されます。 OBJ_BUCH-1628-002.book Page 189 Monday, August 27, 2012 12:22 PM190 | 日本語 1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools メジャーリングツールの精度確認とキャリブレーション

慎重におこなわなければならない計測作業の前、また急激な温度 変化や強度の衝撃を受けた後などには、メジャーリングツールの 精度を確認してください。 45° 以下の角度を測定する前には、やや水平面での精度確認をお こない、45° 以下の角度を測定する前には、 平坦でやや垂直な面で 精度確認をおこなってください。 メジャーリングツールのスイッチを入れ、ツールを水平面または 垂直面に置いてください。 測定単位を設定してください『°』（『測定モードの変更』、188 ペー

10 秒間待機し、測定値を書き留めてください。 垂直軸を中心にメジャーリングツールを 180° 回転させてくださ い。さらに 10 秒間待機し、新たに測定した値を書き留めてくださ

f 両方の測定値の差が 0.1° 以上となった場合のみ、メジャーリン グツールの調整をおこなってください。 メジャーリングツールの調整は水平方向、垂直方向を別々におこ

水平面の調整（図 E 参照） メジャーリングツールをあてがう面は正確な水平線に対して 5°以 下 となるようにしてください。 水平・垂直線に対する誤差がこれ を超えると、ディスプレイに『---』 が表示され、調整作業ができま

メジャーリングツールのスイッチを入れ、ツールを水平面に 置いてください。この際、気泡管 12 が上を示し、ディスプレ イ 11 が作業者の方へ向くようにしてください。10 秒間待機

『CAL1』 がディスプレイ上に表示されるまで、キャリブレー ションスイッチ 『CAL』4 を約 2 秒間押してください。その 後、ディスプレイ上で測定値が点滅します。 メジャーリングツールを 180° 回してください。この際、気泡 管が上を示し、ディスプレイ 11 が作業者と反対の方向へ向く ようにしてください。 10 秒間待機してください。 キャリブレーションスイッチ 『CAL』4 を再度押してくださ い。ディスプレイ上で 『CAL2』 が表示されます。その後、 ディスプレイ上で測定値が表示されます（点滅ではありませ ん）。これでメジャーリングツールのこの面での調整作業が完

さらに、このメジャーリングツールの水平面に対する調整作 業をおこないます。この場合、メジャーリングツールを水平 軸を中心として上下反対にしてください。この際、気泡管 12 が下を示し、ディスプレイ 11 が作業者の方へ向くようにして ください。メジャーリングツールを水平面に置いてください。 10 秒間待機してください。 『CAL1』 がディスプレイ上に表示されるまで、キャリブレー ションスイッチ 『CAL』4 を約 2 秒間押してください。その 後、ディスプレイ上で測定値が点滅します。 メジャーリングツールを 180° 回してください。この際、気泡 管が下を示し、ディスプレイ 11 が作業者と反対の方向へ向く ようにしてください。 10 秒間待機してください。 キャリブレーションスイッチ 『CAL』4 を再度押してくださ い。ディスプレイ上で 『CAL2』 が表示されます。その後、 ディスプレイ上で測定値が表示されます（点滅ではありませ ん）。これでメジャーリングツールの水平面に対する調整作業

備考：メジャーリングツールを作業手順 および に従って回す 際に、図に記載されたようにツールを回さなければ調整作業は完 了しません （『CAL2 』 がディスプレイ上に表示されません）。 垂直面の調整（図 F 参照） メジャーリングツールをあてがう面は正確な垂直線に対して 5°以 下 となるようにしてください。 水平・垂直線に対する誤差がこれ を超えると、ディスプレイに 『---』 が表示され、調整作業ができ

メジャーリングツールのスイッチを入れ、ツールを垂直面に 置いてください。 この際、気泡管 13 が上を示し、ディスプレ イ 11 が作業者の方へ向くようにしてください。 10 秒間待機し

『CAL1』 がディスプレイ上に表示されるまで、キャリブレー ションスイッチ 『CAL』4 を約 2 秒間押してください。その 後、ディスプレイ上で測定値が点滅します。 OBJ_BUCH-1628-002.book Page 190 Monday, August 27, 2012 12:22 PM日本語 | 191 Bosch Power Tools 1 618 C00 62X | (27.8.12) メジャーリングツールを 180° 回してください。この際、気泡 管が上を示し、ディスプレイ 11 が作業者と反対の方向へ向く ようにしてください。 10 秒間待機してください。 キャリブレーションスイッチ 『CAL』4 を再度押してくださ い。ディスプレイ上で 『CAL2』 が表示されます。その後、 ディスプレイ上で測定値が表示されます（点滅ではありませ ん）。これでメジャーリングツールのこの面での調整作業が完

さらに、このメジャーリングツールの水平面に対する調整作 業をおこないます。この場合、メジャーリングツールを水平 軸を中心として上下反対にしてください。この際、気泡管 13 が下を示し、ディスプレイ 11 が作業者の方へ向くようにして ください。メジャーリングツールを垂直面に置いてください。 10 秒間待機してください。 『CAL1』 がディスプレイ上に表示されるまで、キャリブレー ションスイッチ 『CAL』4 を約 2 秒間押してください。その 後、ディスプレイ上で測定値が点滅します。 メジャーリングツールを 180° 回してください。この際、気泡 管が下を示し、ディスプレイ 11 が作業者と反対の方向へ向く ようにしてください。 10 秒間待機してください。 キャリブレーションスイッチ『CAL』4 を再度押してくださ い。ディスプレイ上で 『CAL2』 が表示されます。その後、 ディスプレイ上で測定値が表示されます（点滅ではありませ ん）。これでメジャーリングツールの垂直面に対する調整作業

備考：メジャーリングツールを作業手順 および

際に、図に記載されたようにツールを回さなければ調整作業は完 了しません （『CAL2』 がディスプレイ上に表示されません）。

メジャーリングツールを保管・運搬する際には、必ずツールを付 属の保護ケースに収納してください。 メジャーリングツールはきれいな状態を保ってください。 メジャーリングツールを水中やその他の液体中に入れないでくだ

汚れは湿ったやわらかい布で拭き取ってください。 洗浄剤や溶剤の ご使用はお避けください。 レーザー光の発光口を特に定期的に掃除し、綿くず等が残らない ように注意してください。 製品およびテストには細心の注意を払っていますが、メジャーリ ングツールが万一故障した場合には、お買い求めの販売店または ボッシュ電動工具サービスセンターに修理をご相談ください。 メ ジャーリングツールをご自分で分解しないでください。 お問い合わせや部品のご注文の際には、必ずメジャーリングツー ルの銘板上に記載された 10 桁の製品番号を記入してください。 メジャーリングツールを保管・運搬する際には、必ずツールを付 属の保護ケース 24 に収納してください。 アフターサービスおよびカスタマーサポート 製品の修理やメンテナンスおよび交換パーツに関するお問い合わ せはボッシュ電動工具サービスセンターで承っております。 製品やパーツのご購入、使用方法、調整方法に関するご相談は ボッシュ・コールセンターフリーダイヤルへお問い合わせくださ

ボッシュ株式会社　電動工具事業部　 ホームページ : http://www.bosch.co.jp 〒 150-8360　東京都渋谷区渋谷 3-6-7 コールセンターフリーダイヤル 0120-345-762 （土・日・祝日を除く、午前 9:00 ～午後 6:00）

メジャーリングツール、アクセサリーおよび梱包資材は、環境に やさしい資源リサイクルのために分別しましょう。 メジャーリングツールおよびバッテリー / 電池を家庭用ゴミとして

表記の内容を予告なく変更することがあります。 OBJ_BUCH-1628-002.book Page 191 Monday, August 27, 2012 12:22 PM192 | 中文 1 618 C00 62X | (27.8.12) Bosch Power Tools