W09TI - Ar condicionado LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR W09TI LG

FUNCIONAMIENTO....11

Leia este manual do utilizador na íntegra antes de utilizar o equipamento e mantenha-o num local acessível para consulta.

Tradução da instrução original

Este manual pode incluir imagens ou conteúdos que não correspondem ao modelo comprado.

Este manual está sujeito a revisão por parte do fabricante.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA......3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES......4

FUNCIONAMENTO....11

Observações relativamente ao funcionamento ....11

Unidade interior 11

Unidade exterior 11

Substituição de pilhas.... 12

Definir a hora atual 13

Função de emergência.... 13

Utilizar o controlo remoto sem fios 14

ECRÃ DA UNIDADE INTERIOR....15

Ecrã 15

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ....16

Modo Arrefecimento 16

Modo automático (modo transição automática/funcionamento automático) ...... 16

Modo de Secagem 17

Modo Aquecimento 17

Velocidade do ventilador 18

Luz Desligada....19

Modo Jet....19

Controlo da Orientação 20

Poupança de Energia 21

Deteção Dupla....21

Temp ambiente 22

Mudar de Celsius para Fahrenheit °C\~°F 22

Utilização da função Dormir 24

Utilização da Função Especial 24

PROTECÇÃO......25

FUNÇÃO DE REINICIADO AUTOMÁTICA....25

Função de reiniciado automática....25

MANUTENÇÃO....26

Filtros de ar....26

Manutenção no final da estação.... 26

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS....27

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

As seguintes diretrizes de segurança destinam-se a evitar riscos ou danos imprevistos resultantes de utilização incorreta ou perigosa do equipamento.

As diretrizes encontram-se divididas em “AVISO” e “ADVERTÊNCIA”, conforme descrito abaixo.

Este símbolo é apresentado para assinalar assuntos e utilizações que podem representar perigo. Leia cuidadosamente a secção com este símbolo e siga as instruções de forma a evitar riscos.

AVISO

Isto indica que a não observância das instruções pode provocar ferimentos graves ou morte.

ADVERTÊNCIA

Isto indica que a não observância das instruções pode provocar ferimentos menores ou danos no produto.

Os símbolos seguintes são apresentados em unidades interiores e exteriores.

Este símbolo indica que este aparelho utiliza um refrigerante inflamável. Se houver uma fuga do refrigerante e exposição a uma fonte de ignição externa, existe um risco de incêndio.

Este símbolo indica que o Manual de instruções deve ser lido atentamente.

Este símbolo indica que um funcionário de assistência deve lidar com este equipamento consultando o Manual de instalação.

Este símbolo indica que estão disponíveis informações, tais como o Manual de instruções ou Manual de instalação.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO

Para reduzir o risco de explosão, incêndio, morte, choque elétrico, ferimentos ou queimaduras causadas pela água em pessoas aquando da utilização deste produto, siga as precauções básicas, incluindo o que se segue:

Crianças em casa

Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos, exceto se acompanhadas ou instruídas relativamente à utilização do equipamento por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento.

INSTALAÇÃO

• Não instale o ar condicionado numa superfície instável ou num lugar onde exista o perigo de queda da unidade.
• Contacte um centro de atendimento autorizado aquando da instalação ou da deslocação do ar condicionado.
• Instale o painel e a cobertura da caixa de controlo de forma segura.
• Não instale o ar condicionado num local onde sejam armazenados líquidos ou gases inflamáveis, como gasolina, gás propano, diluente, etc.
• Assegure-se de que o tubo e o cabo de alimentação que ligam as unidades interior e exterior não estão sob tensão excessiva, aquando da instalação do ar condicionado.

• Utilize um disjuntor e fusível padrão que estejam em conformidade com a classificação do ar condicionado.

• Não insira ar ou gás no sistema, utilize apenas o refrigerante específico.

• Utilize gás não inflamável (nitrogénio) para verificar a existência de fugas e para purgar o ar; a utilização de ar comprimido ou de um gás inflamável pode causar um incêndio ou uma explosão.
• As ligações de cabos no interior/exterior devem ser fixadas firmemente e o cabo deve ser devidamente encaminhado para que não exista qualquer força a puxá-lo dos terminais de ligação. Ligações incorretas ou soltas podem gerar calor ou causar incêndio.
• Instale uma tomada elétrica e um disjuntor dedicados antes de utilizar o ar condicionado.
• Não ligue o fio de terra a um tubo de gás, para-rajos ou a um fio de terra da rede telefónica.
• Mantenha as aberturas de ventilação necessárias livres de obstruções.
• Têm de ser incorporados meios para desativação na cablagem fixa, de acordo com as regras de cablagem.
• Não instale a unidade em atmosferas potencialmente explosivas.

Funcionamento

• Certifique-se de que utiliza apenas as peças listadas no inventário de peças de serviço. Nunca tente modificar o equipamento.
• Certifique-se de que as crianças não batem nem tentam subir para cima da unidade exterior.
• Elimine as pilhas num local onde não exista perigo de incêndio.
• Utilize exclusivamente o refrigerante especificado na etiqueta do ar condicionado.
• Desligue a fonte de alimentação caso identifique qualquer ruído, odor ou fumo com origem no ar condicionado.

• Não deixe substâncias inflamáveis, como gasolina, benzeno ou diluente, perto do ar condicionado.

• Contacte um centro de atendimento autorizado no caso de o ar condicionado ficar submerso por águas de cheias.

• Não utilize o ar condicionado por um período de tempo prolongado num espaço de pequenas dimensões sem ventilação adequada.
• Em caso de uma fuga de gás (como Freon, gás propano, GPL, etc.), ventile o espaço suficientemente antes de voltar a utilizar o ar condicionado.
• Assegure-se de que ventila o espaço suficientemente quando o ar condicionado é utilizado em simultâneo com um dispositivo de aquecimento, como um aquecedor.
• Não bloqueie a entrada ou a saída do fluxo de ar.
• Não insira as mãos ou outros objetos na entrada ou saída de ar, enquanto o ar condicionado está em funcionamento.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação não está sujo, solto ou danificado.
• Nunca toque, opere ou repare o ar condicionado com mãos molhadas.
• Não coloque quaisquer objetos sobre o cabo de alimentação.
• Não coloque um aquecedor ou outros dispositivos de aquecimento perto do cabo de alimentação.
• Não modifique nem aumente o comprimento do cabo de alimentação. Cabos de alimentação com arranhões ou o descascamento do isolamento podem causar um incêndio ou choque elétrico e, como tal, devem ser substituídos.
• Em caso de falha de energia ou de trovoada, desligue a fonte de alimentação de imediato.
• Tenha cuidado e certifique-se de que o cabo de alimentação não pode ser puxado ou danificado durante o funcionamento.
• Não toque no tubo de refrigerante ou no tubo de água ou em quaisquer partes internas enquanto a unidade estiver a funcionar ou imediatamente após terminar o seu funcionamento.

Manutenção

- Não borrife diretamente o produto com água para fins de limpeza.

- Antes de limpar ou de realizar a manutenção, desligue a fonte de alimentação e aguarde até que o ventilador pare.

Segurança técnica

• A instalação ou as reparações levadas a cabo por pessoas não autorizadas podem representar um perigo para si e para outros.
• Qualquer pessoa a trabalhar num circuito de refrigerante deve ter um certificado válido de uma entidade de avaliação credenciada pela indústria, que autoriza a sua competência para manusear refrigerantes em segurança de acordo com uma especificação de avaliação reconhecida pela indústria.
• A assistência só deve ser efetuada conforme recomendado pelo fabricante do equipamento. A manutenção e reparação que solicitem a assistência de outros funcionários qualificados devem ser efetuadas sob a supervisão da pessoa competente na utilização de refrigerantes inflamáveis.
• A informação contida neste manual destina-se à utilização por um técnico de reparações qualificado, familiarizado com os procedimentos de segurança e equipado com as ferramentas e os instrumentos de teste apropriados.
• Não ler o manual ou o incumprimento das instruções contidas neste manual pode resultar na avaria do equipamento, danos na propriedade, ferimentos pessoais e/ou morte.
• O equipamento deve ser instalado em conformidade com os regulamentos nacionais de instalação elétrica.
• Quando o cabo de alimentação tiver de ser substituído, os trabalhos de substituição devem ser levados a cabo por pessoal autorizado, recorrendo exclusivamente a peças de substituição genuínas.
• Este equipamento deve ser devidamente ligado à terra para minimizar o risco de choque elétrico.
• Não corte nem remova o pino de ligação à terra da ficha elétrica.

• Ligar o terminal de terra do adaptador ao parafuso da tampa da tomada de parede não estabelece a ligação à terra do equipamento, exceto quando o parafuso da tampa é em metal, não isolado e a tomada de parede está ligada à terra através da instalação elétrica da casa.

• Se tiver qualquer dúvida quanto à ligação devida do ar condicionado à terra, solicite a um eletricista qualificado a verificação da tomada de parede e do circuito.

• O refrigerante e o gás de expansão de isolamento utilizados no equipamento exigem procedimentos de eliminação especiais. Consulte um técnico da assistência ou uma pessoa igualmente qualificada antes de proceder à sua eliminação.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelos seus respetivos técnicos da assistência ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar situações de risco.
• O aparelho deve ser armazenado numa área bem ventilada onde o tamanho da sala corresponde à área da sala, conforme especificado para funcionamento.
• O aparelho deve ser armazenado numa sala sem chamas contínuas (por exemplo, um aparelho a gás) e fontes de ignição (por exemplo, uma resistência elétrica).
• O aparelho deve ser armazenado de modo a evitar a ocorrência de danos mecânicos.

ADVERTÊNCIA

Para reduzir o risco de ferimentos menores a pessoas, avarias ou danos no produto ou na propriedade aquando da utilização deste produto, siga as precauções básicas, incluindo o seguinte:

INSTALAÇÃO

• Não instale o ar condicionado numa área onde este fique exposto a ventos marítimos (névoa salina).

• Instale o tubo de drenagem devidamente para possibilitar a drenagem da condensação de água sem problemas.

• Tenha cuidado ao desempacotar ou ao instalar o ar condicionado.

• Não toque em refrigerante que vazou durante a instalação ou reparação.
• Transporte o ar condicionado com a ajuda de duas ou mais pessoas ou recorra a uma empilhadora de garfo.
• Instale a unidade exterior para que esta fique protegida da luz solar direta. Não coloque a unidade interior num local onde esta fique diretamente exposta à luz solar que entre pelas janelas.
• Utilize os métodos devidos para a eliminação segura dos materiais de embalamento, como parafusos, pregos, sacos de plástico ou pilhas, após a instalação ou reparação.
• Instale o ar condicionado num local onde o ruído da unidade exterior ou os gases de escape não causem incómodos aos vizinhos. O incumprimento desta medida pode resultar em conflitos com os vizinhos.

Funcionamento

• Se o comando à distância não for utilizado por um período de tempo alargado, remova as pilhas.
• Assegure-se de que o filtro está instalado antes de colocar o ar condicionado em funcionamento.
• Verifique se existem fugas de refrigerante após a instalação ou reparação do ar condicionado.
• Não coloque qualquer objeto sobre o ar condicionado.
• Nunca misture tipos de pilhas diferentes ou pilhas antigas e novas no comando à distância.
• Não deixe o ar condicionado a funcionar por um longo período de tempo se o nível de humidade for muito elevado ou se tiver sido deixada uma porta ou janela aberta.

• Pare de utilizar o comando à distância se se verificar uma fuga de líquido nas pilhas. Caso a sua roupa ou pele fique exposta à fuga de líquido das pilhas, lave a área afetada com água limpa.

• Não exponha pessoas, animais ou plantas ao ar frio ou quente proveniente do ar condicionado por períodos de tempo prolongados.

• Se o líquido das pilhas for ingerido, lave o interior da boca minuciosamente e consulte um médico.
• Não beba a água drenada do ar condicionado.
• Não utilize o produto para fins especiais, como a preservação de alimentos, obras de arte, etc. Trata-se de um ar condicionado concebido para o consumidor e não um sistema de refrigeração preciso. Existe o risco de danos ou de perdas de materiais.
• Não recarregue nem desmonte as pilhas.
• Este equipamento pode ser utilizado por crianças com idades a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham sido advertidas e instruídas relativamente à utilização do equipamento de uma forma segura e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Manutenção

- Nunca toque nas peças metálicas do ar condicionado quando estiver a remover o filtro de ar.

- Utilize um banco estável ou um escadote quando levar a cabo trabalhos em altura para a limpeza, manutenção ou reparação do ar condicionado.

- Nunca utilize solventes ou agentes de limpeza agressivos quando limpar o ar condicionado nem o borrife com água. Utilize um pano suave.

- Para limpar o interior, contacte um centro de atendimento autorizado ou o revendedor. A utilização de detergentes agressivos pode causar corrosão ou danificar a unidade.

Observações relativamente ao funcionamento

Sugestão para poupar energia

• Não arrefeça demasiado o espaço. Tal pode constituir um perigo para a sua saúde e aumentar o consumo energético.
• Bloqueie a luz solar com persianas ou cortinas enquanto estiver a utilizar o ar condicionado.
• Mantenha as portas ou janelas completamente fechadas enquanto o ar condicionado estiver em funcionamento.
• Ajuste a direção do fluxo de ar verticalmente ou horizontalmente para circular o ar interior.
• Aumente a velocidade do ventilador para arrefecer ou aquecer o ar interior rapidamente, dentro de um curto espaço de tempo.
• Abra regularmente as janelas para ventilação. A qualidade do ar interior pode deteriorar-se se o ar condicionado for utilizado durante longos períodos de tempo.
• Limpe o filtro de ar uma vez a cada 2 semanas. O pó e as impurezas acumuladas no filtro de ar podem bloquear o fluxo de ar ou reduzir o desempenho da unidade.

Unidade interior Unidade exterior

1 Painel frontal
2 Filtro de ar
3 Filtro opcional (se instalado)
4 Ecrã LED
5 Recetor de sinal
6 Cobertura do bloco de terminais
7 Gerador de ionizador (se instalado)
8 Deflectores
9 Botão de emergência

10 Etiqueta de classificação da unidade interior
11 Aleta de direção do fluxo de ar
12 Controlo remoto
13 Grelha do ar de saída
14 Etiqueta de classificação da unidade exterior
15 Cobertura do bloco de terminais
16 Válvula de gás
17 Válvula de líquido

OBSERVAÇÃO

• O número e a localização das lâmpadas de funcionamento podem variar de acordo com o modelo de ar condicionado.
• Esta função pode ser alterada de acordo com o tipo de modelo.

Substituição de pilhas

Quando: Não se ouve nenhum sinal sonoro de confirmação da unidade interior. O LCD não actua.

Retire a placa de tampa das pilhas da parte de trás do controlo remoto, fazendo-a deslizar na direção da seta.

Instale as pilhas de acordo com a direção (+ e -) indicada no controlo remoto.

Volte a instalar a tampa das pilhas, fazendo-a deslizar para o seu lugar.

• Utilize 2 pilhas LR03 AAA (1,5 V). Não utilize pilhas recarregáveis. Substitua as pilhas usadas por novas do mesmo tipo quando o ecrã deixar de ser legível.
• Não elimine as pilhas como resíduos urbanos indiferenciados. É necessário efetuar uma recolha separada destes resíduos para tratamento especial.

OBSERVAÇÃO

- Retire as pilhas para evitar danos por fuga quando não as utilizar durante um longo período de tempo.

OBSERVAÇÃO

• Dirija o controlo remoto para o ar condicionado.
• Verifique se de que não existem obstáculos entre o controlo remoto e o recetor de sinal na unidade interior.
• Nunca deixe o controlo remoto exposto aos raios solares.
• Mantenha o controlo remoto a uma distância de pelo menos 1 m do televisor ou de outros equipamentos eléctricos.

Definir a hora atual

1 Insira as baterias (reinsira uma bateria se já tiver sido inserida, ou pressione o botão reiniciar).

- O ícone abaixo pisca na parte inferior do ecrã de exibição.

2 Prima o botão ▼ ou ▲ para selecionar a hora.
3 Prima o botão Set/Cancel para concluir.

OBSERVAÇÃO

- A opção Temporizador para ligar/desligar passa a estar disponível após a definição da hora atual.

Função de emergência

Se o controlo remoto não funcionar ou se for necessária manutenção, proceda da seguinte forma:

Abra e levante o painel frontal até um ângulo que permita alcançar o botão de emergência.

1 Uma pressão no botão de emergência (um sinal sonoro) conduzirá à operação de ARREFECIMENTO forçado.
2 Se premir duas vezes o botão de emergência no espaço de 3 segundos (dois sinais sonoros), o equipamento entra em AQUECIMENTO forçado.
3 Para desligar a unidade, basta premir novamente o botão (um único sinal sonoro longo).

4 No funcionamento forçado, o ar condicionado começa a funcionar automaticamente no modo de Arrefecimento/Aquecimento a 23 °C, velocidade automática do ventilador.

1 Painel frontal
2 Botão de emergência

ADVERTÊNCIA

- A forma e a posição do botão de emergência podem ser diferentes consoante o modelo, mas a sua função é a mesma.

OBSERVAÇÃO

• A pressão estática externa das bombas de calor é de 0 Pa para todos os modelos.
• Em alguns modelos, o botão de emergência pode encontrar-se na parte direita da unidade, por baixo do painel frontal.

Utilizar o controlo remoto sem fios

Com o controlo remoto, pode controlar o ar condicionado de uma forma mais conveniente.

2 Dual Sensing Mode Energy Saving SET UP Sleep Timer Light Off Fan Speed Jet Mode Room Swing Swing Temp. C/F(s) Set Cancel Reset

Botão 1	Ecrã de Exibição 2	Descrição
Dual Sensing		Para definir ou cancelar o funcionamento do modo de deteção dupla.
	-	Liga/Desliga o ar condicionado.
Light Off		Liga/Desliga o ecrã do ar condicionado interior.
Mode		Seleciona o modo de arrefecimento.
		Seleciona o modo de transição automática/ funcionamento automático.
		Seleciona o modo de secagem.
		Seleciona o modo de aquecimento.
		Seleciona o modo de ventilador.
Fan Speed		Ajusta a velocidade do ventilador.
Energy Saving		Minimiza o consumo de energia.
Jet Mode		Altera a temperatura ambiente rapidamente.
	88°	Para ajustar a temperatura ambiente pretendida nos modos de arrefecimento, aquecimento ou auto. (16 °C ~ 31 °C)
Swing		Ajusta a direção do fluxo de ar na vertical.
Swing		Ajusta a direção do fluxo de ar na horizontal. (Opcional)
Room Temp.		Mostra a temperatura ambiente.
Sleep		Para definir automaticamente o modo de espera.
Func.		O gerador de lões usa milhões de iões para ajudar a melhorar a qualidade do ar interior. (Opcional)
		Remove a humidade gerada dentro da unidade interior.
Timer		Liga/Desliga o ar condicionado automaticamente à hora pretendida.
Set/ Cancel	-	Define/Cancela as funções especiais e o temporizador.
	-	Ajusta a hora.
°C/°F(5 s)		Para alternar a unidade entre °C e °F

Ecrã

1 8:0 2 3

N.° LED Função
1	8.8	Indicação da temperatura (se presente)/Código de erro.
2		Acende-se durante o funcionamento do temporizador.
3		Modo SUSPENSÃO

OBSERVAÇÃO

- A forma e a posição dos interruptores e indicadores podem ser diferentes consoante o modelo, mas a sua função é a mesma.

Modo Arrefecimento

A função de arrefecimento permite que o ar condicionado arrefeça a divisão e ao mesmo tempo reduza a humidade do ar.

Para ativar o modo de Arrefecimento, prima o botão Modo no controlo remoto até que o símbolo ✝ apareça no ecrã.

A função de arrefecimento é ativada ajustando o botão ⚠ ou ⚙ para uma temperatura inferior à temperatura ambiente.

Para otimizar a função do ar condicionado, ajuste a temperatura ①, a velocidade ② e a direção do fluxo de ar ③ pressionando os botões indicados.

Modo automático (modo transição automática/ funcionamento automático)

No modo Auto o ar condicionado funcionará automaticamente conforme a temperatura ambiente.

Para ativar o modo de operação automática, pressione o botão Modo no controlo remoto até que o símbolo Ⓐ apareça no ecrã.

Para otimizar a função do ar condicionado, ajuste a temperatura ①, a velocidade ② e a direção do fluxo de ar ③ pressionando os botões indicados.

Esta função reduz a humidade do ar para tornar a divisão mais confortável.

Para ativar o modo de Secagem, pressione o botão Modo no controlo remoto até que o símbolo ◇ apareça no ecrã.

É ativada a função de permutação automática entre ciclos de arrefecimento e o ventilador.

A função de aquecimento permite que o ar condicionado aqueça a divisão.

Para ativar o modo de Aquecimento, pressione o botão Modo no controlo remoto até que o símbolo apareça no ecrã.

Com o botão ⬇ ou ⭕, defina uma temperatura mais elevada que a temperatura ambiente.

Para otimizar a função do ar condicionado, ajuste a temperatura ①, a velocidade ② e a direção do fluxo de ar ③ pressionando os botões indicados.

O ar condicionado funciona em apenas ventilação. Para ativar o modo de ventilador, pressione o botão Modo no controlo remoto até que o símbolo apareça no ecrã.

Para otimizar a função do ar condicionado, ajuste a velocidade ① e a direção do fluxo de ar ② pressionando os botões indicados.

Dual Sensing Light Off Mode Temp. Fan Speed Energy Saving Jet Mode Swing Swing Temp C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Velocidade do ventilador

Ajustar a velocidade do ventilador

- Prima o botão Fan Speed repetidamente para ajustar a velocidade do ventilador. Indicador da velocidade do ventilador

Ecrã de exibição Ve	ocidade
	Automática
	Jet
	Alta
	Média-alta
	Média
	Média-baixa
	Baixa
	Super Baixo

Para desligar o painel de visualização, pressione o botão Light Off.

Para ligar novamente o painel de visualização, pressione o botão Light Off.

Se a visualização interior estiver DESLIGADA, premir um botão no controlo remoto liga automaticamente a visualização durante 15 segundos.

Dual Sensing Light Off Mode Fan Speed Temp. Energy Saving Jet Mode Swing Swing Temp Room Temp C/°F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

Modo Jet

Para ativar a função Modo Jet, prima o botão

Jet Mode ou o botão Fan Speed até que Po apareça no ecrã.

Para cancelar esta função, prima o botão Fan Speed para selecionar outra velocidade do ventilador, ou prima novamente o botão Jet Mode.

No modo Arrefecimento / Automático /

Aquecimento / Ventilador, quando se seleciona o Modo Jet, será utilizada a velocidade da ventilador mais alta para soprar um fluxo de ar forte.

Controlo da Orientação

Orientação Vertical

Pressione o botão para ativar a "Orientação Vertical".

- Se o intervalo de pressionar o botão for 2 segundos, a orientação alternará da seguinte forma:

- Se deixar pressionado o botão, o intervalo dos ângulos de orientação alternará da seguinte forma:

Orientação Horizontal

Pressione o botão para ativar a "Orientação Horizontal".

- Se o intervalo de pressionar o botão for 2 segundos, a orientação alternará da seguinte forma:

- Se deixar pressionado o botão, o intervalo dos ângulos de orientação alternará da seguinte forma:

OBSERVAÇÃO

• Dependendo do modelo, o ajuste da direção do fluxo de ar na horizontal pode não ser suportado.
• O ajuste arbitrário do defletor de ar pode causar danos no produto.
• Nunca oriente manualmente, o mecanismo delicado poderá sofrer danos graves! (Os modelos sem Orientação Horizontal podem ser ajustados manualmente).
• Nunca enfie dedos, paus ou outros objetos nas entradas ou saídas de ar do ar condicionado. Esses contactos acidentais poderão provocar danos ou lesões imprevisíveis.
• Dependendo do modelo, o ajuste da direção do fluxo de ar pode não ser suportado.

Dual Sensing Light Off Mode Fau Speed Energy Saving Jet Mode Temp. Swing Swing Room Temp C/1(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

• Os modelos sem Orientação Horizontal podem ser ajustados manualmente. Puxe ligeiramente a pega ao ajustar o ângulo de orientação.
• A forma e a posição dos defletores e das pegas podem ser diferentes consoante o modelo, mas a sua função é a mesma.

Poupança de Energia

Neste modo, o equipamento ajusta o funcionamento automaticamente para poupar energia.

1 Ligue o equipamento e seleccione um modo de Arrefecimento, Aquecimento.
2 Pressionando o botão "Energy Saving", o equipamento entrará no modo de poupança de energia.
3 Pressionar o botão "Energy Saving" novamente cancelará o modo, o símbolo deixará de ser exibido no ecrã LCD.

No modo Poupança de Energia, a temperatura ①, a velocidade ② e a direção do fluxo de ar ③ podem ser ajustadas pressionando os botões indicados.

Pressionando o botão "Dual Sensing", o equipamento entrará no modo de Deteção Dupla.

Pressionar o botão "Dual Sensing" novamente cancelará o modo, e o símbolo deixará de ser exibido no ecrã LCD.

Esta função permite ao controlo remoto medir a temperatura na sua localização atual e enviar este sinal ao ar condicionado 7 vezes a cada 2 horas para permitir ao ar condicionado otimizar a temperatura à sua volta e garantir o máximo conforto.

Será automaticamente desativada 2 horas mais tarde.

No modo Deteção Dupla, a temperatura ①, a velocidade ② e a direção do fluxo de ar ③ podem ser ajustadas pressionando os botões indicados.

É recomendável colocar o controlo remoto num local onde a unidade de interior possa receber o sinal facilmente.

graph TD
    A["1: Dual Sensing"] --> B["Mode"]
    B --> C["Energy Saving"]
    D["2: Light Off"] --> E["Fan Speed"]
    E --> F["Jet Mode"]
    G["3: Swing Swing"] --> H["Room Temp °C/°F(5 s)"]
    H --> I["SET UP"]
    I --> J["Sleep"]
    I --> K["Func."]
    I --> L["Timer"]
    I --> M["Set Cancel"]

Temp ambiente

A temperatura ambiente é apresentada durante cerca de 5 segundos quando prime o botão Room Temp..

Mudar de Celsius para Fahrenheit °C\~°F

Prima o botão Room Temp. durante 5 segundos.

- Repita o processo para alterar novamente.

Esta função define o ar condicionado para se ligar/desligar automaticamente à hora pretendida.

1 Prima o botão .Timer

- O ícone abaixo pisca na parte inferior do ecrã de exibição.

2 Prima o botão ☑ ou ▲ para selecionar os minutos.

3 Prima o botão Set/Cancel para concluir.

• Depois de definir o temporizador, a hora atual e ON ícone são apresentados no ecrã de exibição, indicando que a hora pretendida está definida.
• Depois de definir o temporizador de ligar, a temperatura ①, a velocidade ② e a direção do fluxo de ar ③ podem ser ajustadas premindo os botões indicados.
• Ao premir um botão no telecomando, o visor do telecomando fica automaticamente ligado durante 5 segundos.

Dual Sensing Mode Energy Saving Light Off Fan Speed Jet Mode Temp. Room Temp SWING Swing C/ F(5 s) SET UP Sleep Func. Timer Set Cancel

1 Prima o botão Timer

- O ícone abaixo pisca na parte inferior do ecrã de exibição.

-ON- 6:00 AM

2 Prima o botão Set/Cancel para concluir.

Definir o temporizador para desligar

1 Prima o botão .Timer

- O ícone abaixo pisca na parte inferior do ecrã de exibição.

2 Prima o botão ▼ ou ▲ para selecionar os minutos.

3 Prima o botão Set/Cancel para concluir.

- Depois de definir o temporizador, a hora atual e ORF ícone são apresentados no ecrã de exibição, indicando que a hora pretendida está definida.

Cancelar o temporizador para desligar

1 Prima o botão .Timer

- O ícone abaixo pisca na parte inferior do ecrã de exibição.

2 Prima o botão Set/Cancel para concluir.

OBSERVAÇÃO

• O temporizador de ligar/desligar não pode ser definido junto.
• O temporizador de ligar apenas funcionará quando o produto estiver desligado.
• O temporizador de desligar apenas funcionará quando o produto estiver ligado.

Utilização da função Dormir

1 Ligue o equipamento.

2 Prima o botão Sleep.

- O ícone abaixo pisca na parte inferior do ecrã de exibição.

3 Repita para desativar esta função.

- é apresentado no ecrã de exibição.

OBSERVAÇÃO

- Após 10 horas a funcionar no modo Dormir, o ar condicionado voltará à configuração anterior.

Utilização da Função Especial

1 Ligue o equipamento.
2 Prima o botão Func. repetidamente para selecionar a função pretendida.
3 Prima o botão Set/Cancel para concluir.
4 Repita para desativar esta função.

Ecrã de exibição	Descrição
[1264]	Remove a humidade gerada dentro da unidade interior.
[54A0]	O gerador de lões usa milhões de iões para ajudar a melhorar a qualidade do ar interior.

Limpeza Automática

No modo Arrefecimento e Desumidificação, é gerada humidade dentro da unidade interior. Esta função irá removê-la.

Esta função faz com que o ar condicionado continue a soprar ar durante 15 minutos para secar as partes interiores e assim evitar o mofo quando o ar condicionado está desligado.

Purificação de Ar (Opcional)

Estas funções fornecem um ar limpo e fresco graças às partículas iónicas e ao filtro.

OBSERVAÇÃO

• Dependendo do modelo, algumas funções podem não ser suportadas.
• Algumas funções podem apresentar um funcionamento diferente do que é apresentado pelo ecrã do controlo remoto.

O ar condicionado está programado para proporcionar condições de vida confortáveis e adequadas. Se for utilizado num equipamento de ar condicionado anormal, tal como indicado abaixo, podem entrar em vigor determinadas características de proteção de segurança.

Temperatura	MODO
	Funcionamento do arrefecimento	Funcionamento do aquecimento
Temperatura ambiente 16	°C ~ 31 °C	16 °C ~ 31 °C
Temperatura exterior 21	°C ~ 48 °C	-7 °C ~ 24 °C

ADVERTÊNCIA

• A unidade não funciona imediatamente se for ligada depois de ter sido desligada ou depois de mudar o modo durante o funcionamento. Trata-se de uma ação normal de auto-proteção, sendo necessário aguardar cerca de 3 minutos.
• A capacidade e a eficiência estão de acordo com o teste efectuado em funcionamento a plena carga.
• É solicitada a velocidade mais elevada do motor do ventilador interior e o ângulo de abertura máximo das abas e deflectores.

FUNÇÃO DE REINICIADO AUTOMÁTICA

Função de reiniciado automática

O equipamento tem uma função de rearranque automático predefinida pelo fabricante. Em caso de falha súbita de energia, o módulo memoriza as condições de regulação antes da falha de energia. Quando a energia é restabelecida, o equipamento reinicia automaticamente com todas as definições anteriores preservadas pela função de memória.

A manutenção periódica é essencial para manter o seu equipamento de ar condicionado eficiente.

Antes de efetuar qualquer manutenção, desligue a alimentação eléctrica, retirando a ficha da tomada.

Filtros de ar

1 Abra o painel frontal seguindo a direção da seta.

2 Mantendo o painel frontal levantado com uma mão, retire o filtro de ar com a outra mão.

3 Limpe o filtro com água; se o filtro estiver sujo de óleo, pode ser lavado com água quente (não superior a 45 °C). Deixe secar num local fresco e seco.
4 Mantendo o painel frontal levantado com uma mão insira o filtro de ar com a outra mão.
5 Fechar.

1 Abra o painel frontal da unidade e dar-lhe vida até ao seu maior curso e depois soltá-lo das dobradiças para facilitar a limpeza.
2 Limpe a unidade interior utilizando um pano com água (não superior a 40 °C) e sabão neutro. Nunca utilize solventes ou detergentes agressivos.
3 Se a unidade exterior estiver entupida, retire as folhas e os resíduos e remova o pó com um jato de ar ou um pouco de água.

Manutenção no final da estação

1 Desligue o interrutor automático ou a ficha.
2 Limpe e substitua os filtros.
3 Num dia de sol, deixe o ar condicionado a funcionar em ventilação durante algumas horas, para que o interior da unidade possa secar completamente.

Verifique os seguintes pontos antes de entrar em contacto com o centro de atendimento. Se o problema persistir, contacte o seu centro de atendimento local.

Mau funcionamento	Causas possíveis
O equipamento não funciona.	Falha de energia/ficha arrancada.
	Motor do ventilador da unidade interior/exterior danificado.
	Defeito no disjuntor termomagnético do compressor.
	Dispositivo de proteção ou fusíveis avariados.
	Ligações soltas ou ficha arrancada.
	Por vezes, pára de funcionar para proteger o equipamento.
	Tensão superior ou inferior ao intervalo de tensão.
	Função TEMPORIZADOR-LIGADO ativa.
	Placa de controlo eletrónico danificada.
Odor estranho. Filtro de ar sujo.
Ruído de água corrente.	Refluxo de líquido na circulação do refrigerante.
Uma névoa fina sai da saída de ar.	Isto ocorre quando o ar na divisão fica muito frio, por exemplo nos modos “ARREFECIMENTO” ou “SECAGEM”.
É possível ouvir-se um ruído estranho.	Este ruído é produzido pela expansão ou contração do painel frontal devido a variações de temperatura e não indica qualquer problema.
Fluxo de ar insuficiente, quer quente quer frio.	Regulação incorrecta da temperatura.
	A entrada ou saída de ar da unidade interior ou exterior foi bloqueada.
	O filtro de ar está bloqueado.
	Velocidade do ventilador regulada no mínimo.
	Outras fontes de calor na divisão.
	Falta de refrigerante.
O equipamento não responde aos comandos.	O controlo remoto não está suficientemente próximo da unidade interior.
	A pilha do controlo remoto pode ter-se esgotado.
	Existem obstáculos entre o controlo remoto e o recetor de sinal na unidade interior.
O ecrã está desligado.	Prima o botão “Luz apagada”.
	Falha de energia.

ADVERTÊNCIA

- Desligue imediatamente o ar condicionado e corte a alimentação eléctrica em caso de:

• Ruídos estranhos durante o funcionamento.
• Placa de controlo eletrónico avariada.
• Fusíveis ou interruptores defeituosos.
• Pulverização de água ou de objectos no interior do equipamento.
  – Cabos ou fichas sobreaquecidos.
• Cheiros muito fortes provenientes do equipamento.

Sinais de erro no ecrã

Em caso de erro, o ecrã da unidade interior apresenta os seguintes códigos de erro:

	Lâmpada RUN Descrição da dificuldade
E1	Pisca uma vez	A falha do sensor de temperatura interior.
E2	Pisca duas vezes	A falha do sensor de temperatura do tubo interior.
E6	Pisca 6 vezes	Avaria do motor do ventilador interior.
E4	Código do ecrã	Fuga de refrigerante.

HANDLEIDING

AIRCONDITIONER

CONDICIONADOR D'AIRE

INSTRUCCIONS DE FUNCIONAMENT....16